Ферма Эммердейл - Сезон 5

Амос и Генри ждут визита геодезиста после того, как в камине «Вулпака» обнаружилась огромная трещина. Амос предлагает позвать Уилфа Паджетта, чтобы тот взглянул на неё. Сэм проявляет излишний интерес к своему сараю на ферме Эммердейл и отказывается уступать его кому-либо. Кэти Гимбел говорит по телефону, а Амос подслушивает. Она знает об этом и насмехается над ним, говоря, что едет к сестрам отца, и что сегодня вечером, когда они придут выпить, он сможет узнать подробности

Геодезист сообщает, что под пабом, вероятно, имеется просадка грунта. Сэм не способствует успокоению окружающих, рассказывая Генри, что более 40 лет назад позади паба стоял дом, принадлежавший Дерби Экклсу, который однажды ночью рухнул после того, как в нем обнаружили трещину. Амос говорит, что если бы Генри не упомянул о геодезии, он мог бы позвать Уилфа Паджетта, чтобы тот просто заделал трещину. Генри предлагает перенести заведение и переоформить лицензию, но Амоса это не радует

Снаружи «Вулпэка» установлены строительные леса в preparation к обследованию фундамента. Битти звонит Мэтту и говорит, что везет близнецов в Брэдфорд. Генри пытается убедить Амоса в необходимости смены помещения. Амос пока не дает на это согласия. Амос и Генри упоминают Элисон Гиббонс, и Амос говорит, что удивлен тем, что Уилкс никогда о ней не слыша?

Уолтер сообщает, что на развязке произошла железнодорожная авария, и Энни получает звонок от Бена о том, что в машину Битти врезался поезд, в результате чего она и близнецы погибли. Тем временем Амос и Генри находят место, куда можно перенести «Вулпэк

Полицейский сообщает Мэтту, что Битти и близнецы мертвы. Бен тяжело переживает смерть Битти, а Сэм беспокоится, что близнецов отправили прочь из-за него

Мэтт разрыдается перед Бет. Генри пытается утешить Энни и Мэтта. Джо выражает Розмари свое раздражение тем, что в коттедж Хоторн никто не пришел сообщить ему об аварии, и вместо этого ему пришлось услышать об этом от Кэти. Амос продолжает прятать голову в песок по поводу «Вулпэка», даже после того, как Сэм рассказал Генри, что более 40 лет назад дом позади «Вулпэка» рухнул из-за просадки грунта. Амос настаивает на том, что нынешнее помещение будет в безопасности

Мел осматривает старый магазин зерна. Он заброшен и требует ремонта, но может стать подходящим новым помещением для «Вулпэка». Мэтт учится жить со своим горем, но ему трудно убедить остальных, что жизнь должна продолжаться. Генри соглашается с Мел, что заглянет в старый магазин зерна. Мел говорит, что в 1920-х годах там жила семья по фамилии Мэйсон

Переезд из «Вулпака» теперь кажется неизбежным, хотя планы по его осуществлению весьма неопределенны. Амос раздражен тем, что Генри впустил Уолтера за минуту до открытия. Генри говорит, что осмотрел старую зерновню, и считает ее подходящим вариантом. Он сообщает Амосу, что на входной двери разболтался болт. Амос отвечает, что работает в этом пабе уже 18 лет. Мистер Уилкс говорит, что в последнюю ночь в нынешнем пабе перед переездом в новый они устроят вечеринку

Мартин считает, что Розмари повела себя плохо, и настаивает, что она должна объяснить ему, зачем виделась с другими мужчинами за его спиной. Мартин хочет знать, где была Розмари в ту ночь, когда Энни не знала о ее местонахождении. Когда Розмари надевает пальто, чтобы уйти, Мартин встает перед дверью, преграждая ей путь. Он говорит, что всегда сказал бы ей, если бы что-то замышлял, а не придумывал бы оправдания. Заходит Мел, и тогда Мартин уходит. В «Вулпаке» Сэм рассказывает историю старой зерновни, говоря, что там жил Катар Хьюз и что место может быть с привидениями. Генри сообщает Амосу, что для получения разрешения на перепланировку бывшей зерновни им нужно уведомить их до сегодняшнего дня. Мел приходит в «Вулпак», чтобы обсудить переезд

Мистер Опеншоу посещает ферму Эммердейл и хочет узнать об отношениях Мэтта с Бет. Мел сообщает Генри и Амосу, что разрешение на перепланировку старой зерновни одобрено и лицензия «Вулпака» может быть перенесена. Амос по-прежнему не в восторге. Мел сообщает Генри, что может связать его с фирмой в Брэдфорде, которая сможет превратить зерновню в паб за одну неделю. Амос готовится к визиту тети, но разочарован, когда она отменяет встречу

Для тех, кто живет на ферме Эммердейл и в «Вулпаке», настало время строить планы и принимать решения о будущем. Генри и Амос пакуют свои вещи к переезду. Они посещают новое помещение, пока там идет отделка. Амос говорит, что не чувствует себя здесь как дома и что Генри слишком торопит события. Мел говорит, что новый паб должен быть готов к работе завтра вечером. В оригинальном «Вулпаке» устраивают вечеринку, чтобы отметить последнюю ночь работы в этом здании. Амос неохотно произносит речь, выражая благодарность посетителям и приглашая их в новое помещение с завтрашнего дня

Для Амоса и Генри наступает большой день, а на ферме Эммердейл жизнь возвращается в привычное русло. Генри говорит, что в новом «Вулпаке» не хватает уюта, но Амосу новый паб, кажется, начинает нравиться. Вместе с Мел они отправляются в старый «Вулпак», чтобы забрать последние вещи перед тем, как сдать ключи агенту по недвижимости. Старый «Вулпак» теперь закрыт навсегда. Мэтт и Бет разговаривают и решают прекратить свои отношения, так же как и Мел с Розмари

Прибытие нового полицейского, констебля Уилла Крофта, производит быстрое, но неприятное впечатление на Бекиндейл, особенно на Фреда Фаррара. Амоса беспокоит новый деревенский офицер, сменивший Фреда Халлема, и то, что его часы всегда идут точно. Крофт говорит ему, что его часы отстают. Он застает Фреда за браконьерством на проселочной дороге и запрашивает его данные. Фред утверждает, что застрелил птицу на общей дороге. Констебль Крофт составляет протокол

Сэм навещает Уилла и сообщает ему, что на ферме Эммердейл собака, похожая на немецкую овчарку Уилла, загрызла двух овец. Он говорит Уиллу, что если тот так стремится арестовать Фреда, то, возможно, ему стоит подумать и о собственном животном. Джо застреливает собаку, ставшую причиной гибели животных, и выясняет, что это не собака Уилла. Уилл решает прекратить судебное преследование Фреда

Жена Уилла, Джули, обращается за помощью к Розмари, но возникают опасения по поводу действий за спиной у людей. Мэтт навещает Теда Дина, который говорит, что Крофт выписал ему штраф за управление трактором более 6 миль в день без лицензии. Лена заправляет магазином и комментирует тот факт, что Фред Фаррар оказался браконьером; она немного шокирована, но заинтригована

Уилл продолжает строго следовать букве закона, но Сэм находит способ изменить ход правосудия. Поскольку Сэм полагает, что полицейская собака Уилла, Саксон, три ночи назад загрызла двух овец на землях фермы Эммердейл, Уилл хочет подтвердить или опровергнуть это. Он ведет Саксона в овечье поле, и Саксон не нападает ни на одну из овец. Выясняется, что в округе есть вторая собака, которую Саксон начинает преследовать, и Джо застреливает её, тем самым оправдывая Саксона. Уилл заявляет, что продолжит дело против Фреда Фаррара. Также Уилл говорит Джо, что если бы выпущенная им пуля попала в Саксона, у него были бы большие неприятности

Фред решает сдаться, но у Энни свои планы. Фред чувствует себя плохо, и Энни позволяет ему остаться на ферме Эммердейл. Она вызывает доктора Клэр Скотт. Констебль Крофт посещает могилу бывшего полицейского Беккиндела, Артура Одри

Наступает день ареста Фреда, который станет уроком для всех, включая констебля Крофта. Крофт выяснил, что Фред застрелил фазана на общинных землях, и когда птица затем выпала из дерева, её мог подобрать любой. Фред хочет, чтобы его арестовали, но Крофт заявляет, что не будет развивать дело дальше. Сэм говорит, что им следует заставить его почувствовать себя здесь желанным. Позже тем же вечером Крофт отправляется в «Вулпэк», чтобы выпить пинты с местными жителями

Ужин Сагденсов прерывается, когда автомобиль врезается в стену фермы Эммердейл. Джо, Мэтт и Энни спешат на помощь. Женщина-водитель находится в состоянии шока, но, похоже, серьезно не пострадала. Её приводят в дом на ферме Эммердейл. Сэм говорит, что новый полицейский разберется в случившемся. Ночь уже глубокая, и они решают оценить весь ущерб автомобилю утром. Водительницу размещают в переоборудованном чердаке фермы Эммердейл, предоставив ей постель на ночь

Хизер остается на ферме на ночь, и Энни вызывает врача. Энни приносит Хизер Баннерман завтрак. Машина Хизер сильно повреждена, как и стена; Мэтт и Джо расчищают часть обломков. Звонит временный врач доктор Эванс, так как доктор Скотт недоступен. Хизер признается, что машина принадлежит не ей, а её мужу Стиву Баннерману

Розмари наконец признается Энни, почему она должна покинуть Эммердейл. На ферму приезжает муж Хизер, Стив

Розмари в замешательстве: Хизер Баннерман — женщина, у которой, кажется, есть всё, но которая не хочет возвращаться к мужу

Розмари расстроена, став свидетелем ссоры между Стивом и Хизер, в которой он угрожает ударить её. Она рассказывает об этом разгневанной Энни, которая выставляет их вон. Хизер и Стив уходят. Позже Розмари находит сумочку Хизер и её забытую шаль. Энни не в восторге от перспективы того, что ей придётся вернуться, чтобы забрать их

Хизер возвращается на ферму Эммердейл, чтобы забрать сумочку, и извиняется перед Розмари за своё и Стива поведение. Мартин удивлён внезапным решением Розмари относительно их будущего

Спустя более двух лет Джек Сагден возвращается на ферму Эммердейл, но он не единственный гость: жена Джо, Кристин, также наносит визит, самостоятельно проникая в коттедж Хоторн. Джек удивлён тем, что паб «Вулпак» переехал в другое помещение, и его приветствуют Энни, Амос и Генри

У Джо возникают сомнения в намерениях Кристин, когда он приезжает и застаёт её в коттедже Хоторн. У них происходит серьёзный разговор об их браке. Джек получает письмо от своих издателей. Они хотят знать, когда он предложит идеи для своей следующей книги

Мэтт катает Розмари на машине по деревне. Они видят Кристин у могил Салли и Сэма. Энни оказывается вовлечена в решение Джо о будущем его брака. Кристин говорит ей, что надежды для неё и Джо больше нет. Джек впервые встречается с Кристин

Когда из Рима приходит письмо, растут сомнения относительно причин возвращения Джека на ферму Эммердейл. Джек читает письмо, а затем сминает его

Недопонимание создает дополнительное напряжение в и без того шатком воссоединении Джо и Кристин. Розмари планирует вернуться в Мидлсбро. Амос видит, как Нэн проезжает мимо паба «Вулпак». Амос говорит, что она ухаживает за своей двоюродной сестрой Беллой, которая болела весь последний год

Джо принимает решение относительно своего брака, но не совсем уверен, что оно правильное, а Кристин решает навсегда покинуть Бекиндейл, оставив Джо одного на вересковых пустошах. Розмари решает уехать из Бекиндейла и вернуться к матери. Перед отъездом она целует Джо

Кристин уехала, но для Джо проблемы далеко не закончились. Он вымещает свой гнев на Мэтте. Тэд изо всех сил пытается справиться с тем, что его жена Белла умирает. Джек навещает Тэда, когда Нэн спускается вниз, чтобы поговорить с Тэдом наедине. Состояние Беллы ухудшается, и её приходится госпитализировать. Амос и Генри обедают в «Вулпаке», когда Амос предполагает, что у Тэда роман с Нэн, пока Белла умирает. Генри очень раздражен, так как его покойной жене Маргарет тоже требовался уход, когда она умирала. Генри говорит, что прибил бы любого, кто намекнул бы на подобное. Он в гневе уходит в сторону Эммердейла, где в глубине души начинает немного жалеть о том, что набросился на Амоса

Пока что возвращение Джека домой прошло не так, как он надеялся, но ситуация скоро изменится. Нэн сообщает Тэду печальные новости о Белле

На ферме Эммердейл проблемы семьи продолжаются, но, похоже, они привели к новому взаимопониманию между двумя сыновьями Энни

Джо полон решимости решить проблемы в своем браке, но отец Кристин грозится осложнить ситуацию

Отец Кристин намерен найти Джо, но встреча в коттедже Хоторн проходит не так, как он ожида?

Джек говорит, что завтра снова уезжает, поэтому готовится снова прощаться, но не прежде, чем уладить несколько вопросов. Недовольный Роберт пытается выследить Джо. Джек просит Роберта не выяснять отношения с Джо во время его вечера в «Вулпэке». Он просит его отложить это до завтра, чтобы они могли приятно провести вечер. Джек говорит Амосу, что ему нравится новое помещение «Вулпэка» и что оно лучше старого. Амос отвечает, что тоже привыкает к этому месту и что здесь сложилась хорошая атмосфера. Он благодарит Джека за добрые слова. На следующее утро Джек садится в такси и уезжает в аэропорт. Остальные машут ему на прощание. Когда Джек уезжает, подъезжает Роберт на машине

Энни и Джо потрясены предложенным Робертом вариантом урегулирования развода его дочери. Роберт заявляет, что Кристин имеет право на половину доли Джо на ферме Эммердейл. Роберт дает Джо имя своего адвоката. Когда Генри узнает об этом, он также начинает беспокоиться о своей доле в Эммердейле. Генри знает, что адвокат Роберта известен тем, что действует не совсем законно. Генри планирует поехать в Брэдфорд, чтобы изучить юридические вопросы. Генри противостоит Роберту и заявляет, что сделает все возможное, чтобы защитить свои инвестиции в Эммердейле

Роберт получает больше, чем ожидал, когда Генри предлагает помощь Энни. Генри возвращается из Брэдфорда, проведя юридическое исследование. Он говорит Роберту, что если его дочь Кристин имеет право на половину доли Джо в ферме Эммердейл, то Джо также имеет право на половину доли Кристин в молочной ферме Роберта, а её доля весьма значительна. Поскольку Кристин более обеспечена, чем Джо, Генри говорит, что Джо может подать иск о содержании из доли Кристин. Генри предлагает, чтобы ни одна из сторон не предъявляла претензий. Роберт соглашается на сделку, и хотя он недоволен тем, что его план обернулся против него, он тихо покидает паб, и Джо наконец-то навсегда освобождается от Шарпов. Амос решает продать старый «Вулпак», а Генри соглашается использовать старый шкаф для сушки белья в качестве нового туалета