Ферма Эммердейл - Серия 26

Бифф и Рой слышат стоны, исходящие от пугала, и вскоре обнаруживают, что это Бутч, который ничего не помнит о прошлой ночи, но в его кармане лежат трусики. Для Софи наступает утро после той самой ночи, и она начинает догадываться, что переспала с Бутчем. Фрэнк злорадствует перед Софи и Крисом, что Ким собрала вещи и ушла. Вив стыдит Терри за поцелуй с молодой женщиной накануне. Когда она обсуждает это с Бетти, та едва не признается, что видела, как Келли целовалась с Томом, прежде чем понять, о ком говорит Вив

Пока Сара заканчивает сборы, чтобы покинуть ферму Эммердейл, Роберт и Энди, предвкушающие отъезд, задаются вопросом, где Джек. Пока Марлон спит, Альберт крадет ключи от его машины, а затем и сам автомобиль. Мэнди навещает Кэти, чтобы предложить ей поддержку. Кэти заверяет Мэнди, что Дейв искренне ее любил и что Мэнди подтвердила его правоту. За завтраком Донна дразнит Келли тем, что та влюблена в Тома. В ответ Келли выливает миску с хлопьями Донне в лицо. Донна в слезах убегает наверх под шокированным взглядом Вика. Келли отрицает какие-либо чувства к Тому. Шон удивляет Кэти, вернувшись в деревню, чтобы помочь ей пережить похороны. Джен на мгновение принимает его за Дейва, а затем обвиняет Кэти в измене с Шоном

Зак пытается вернуть любовь всей своей жизни после попыток Альберта всё испортить, но Лиза совсем не впечатлена. Кэти переживает самый тяжелый день в своей жизни, в то время как Гловеры грызутся друг с другом, борясь со своим горем. Тем временем Ким гордо противостоит своим врагам, открывая раздавленной Кэти, что Дейв любил ее и планировал сбежать вместе с ней и Джеймсом

Том начинает сожалеть о последних событиях. Фрэнк прощает вспышку гнева, а Рой узнает несколько неприятных истин о своей семье

Фрэнк устанавливает свои правила для Ким. Келли пытается спасти свой роман

Зак преподносит знак своей привязанности; Энди создает проблемы для Сагденов; а у Криса есть заманчивое предложение для Ким

Линда рушит романтические планы Биффа. Кажется, что сердечные муки Келли закончились, но Криса ждет неприятный сюрприз

Келли надоело скрывать свою любовь. Ким пытается залечить старые раны. Кэти предупреждает Джен о предстоящих событиях

Крис игнорирует горе Ким в своем стремлении к власти. Ким пытается залечить старые раны, в то время как Кэти не может простить и забыть

Фрэнк полон решимости положить конец слухам вокруг Джеймса. Джен и Кэти ссорятся из-за Дейва, а Бетти возвращается домой и делает шокирующее открытие

Вик бурно реагирует на новости Бетти о Келли. Энди в ужасе от критики Джека, а Фрэнк разрушает мечты Ким о Джеймсе

Новости Фрэнка разрушают мечты Ким. Том вынужден столкнуться с последствиями, в то время как напуганная Келли остается одна в беде

Бутч и Марлон отправляются на охоту за привидениями. Келли ставит Уинзорам ультиматум

Энди снова попадает в неприятности. Вик создает новые проблемы для Тома, а Бутч и Марлон встречают неожиданного незнакомца

У Динглов начинаются проблемы, когда Мэнди противостоит Лизе. Джен шокирована откровениями Ким. Терри понимает, что Вив становится для него слишком тяжелой ношей

Зак сталкивается лицом к лицу с любовным соперником. Терри празднует годовщину. Фрэнк и Ким наконец переходят к открытому конфликту

Зак выигрывает ценный приз. Исчезновение Ким беспокоит Софи, а Келли и Тому нужно сделать объявление

Лиза устанавливает свои правила. Келли наконец заставляет Тома принять решение. Эрик делает потрясающее признание Стиву

Том понимает, что сжёг все мосты. Фрэнк пытается задобрить местного репортера. Крис оказывает всё большее давление на Линду

Появление нового жителя шокирует деревню. Крис вымещает свой гнев на Биффе. Фрэнк оказывается на грани катастрофы

Бифф осознает, как сильно Линда его любит. С Зои хватит лжи Фрэнка. Келли полна решимости начать новую жизнь с Томом

Эрик и Ди пытаются поступить правильно, сталкиваясь с различиями в своих культурах. Марлон и Бутч расследуют секрет Барри. Линда рассказывает Биффу правду о Крисе

Часовой спецвыпуск. Поллард и Ди отправляются в романтический отпуск. Нед берет правосудие в свои руки. Динглы узнают о великой мечте Барри

Ди приглашают на девичник. Гловерам делают заманчивое предложение. Фрэнк пытается отпугнуть прессу

Детектив Кук усиливает давление на Фрэнка. Ди перехитрила Полларда, а Келли боится потерять Тома

Бутч готовится стать астронавтом, а Том планирует покинуть Эммердейл

В карьере делают мрачную находку. Фрэнк сталкивается с личной трагедией

Фрэнк смиряется со своей потерей. Бифф и Линда наслаждаются интимным вечером

Зак расстроен новым жильцом Динглов. Полиция расследует подозрительную смерть, и не конец ли пути для Фрэнка?

Бифф испытывает удачу в азартных играх. На Мэнди нападают конкуренты по бургерному бизнесу, а Фрэнк сталкивается со своим худшим кошмаром

Нед встречает свою старую любовь — Ребекку Кернс. Фрэнк сталкивается с гневом суда, а Вик выставляет себя дураком перед Кэти

Тони Кернс обнаруживает Роя в компрометирующей ситуации. Поллард осознает, в какое отчаяние впала Ди, а Зои берет управление Хоум-Фарм в свои руки

Тейтам приходится иметь дело с очередным хаосом в Хоум-Фарм, а Мэнди снова подвергается нападению на дороге

Бифф пробует роскошную жизнь вместе со Стивом. Бутч и Марлон устраивают жестокую месть, а Терри наслаждается тайным ночным свиданием

Эрик предупреждает униженного Вика о последствиях оскорблений в адрес Ди. Стив берет управление Хоум-Фарм в свои руки, а отсутствие Терри приводит к катастрофе в «Вулпаке

Алан вынужден принять меры из-за халатности Терри. Вив хочет начать всё сначала ради детей. Тем временем «бургерная война» Динглов принимает новый взрывной оборот

Мэнди в восторге от новой возможности трудоустройства. Джек угрожает Зои полицией. Терри заставляет Вив принять решение

Динглы похищают конкурента по продаже бургеров. Похороны Ким приносят Фрэнку еще больше страданий. Бифф и Линда делают шокирующее открытие

Время шоу: Динглы наконец-то встречаются с мистером Бигом. Иммиграционные власти настигают Ди. Крис сомневается в любви Зои к своему отцу, а Фрэнк раздавлен предательством семьи

У Динглов появляется новый гость. Завещание Ким содержит несколько сюрпризов, а Линда слышит слезное признание

Вив узнает правду о Терри и Хелен. Кейрны сталкиваются с мрачными новостями, а Уинзоры находят расстраивающее письмо от Келли

Динглы пробуют себя в транспортном бизнесе. Фрэнк предъявляет Крису претензии из-за его предательства, а Тони пытается взять свою семью под контроль

Фрэнк устанавливает свои правила. Крис сообщает Рэйчел шокирующие финансовые новости, а Линда помогает Эмме принять жизненно важное решение

Сет ждет известий о том, что Ким оставила ему в наследство. Школьный автобусный сервис Динглов терпит крах, а Бекки и Тони расходятся во мнениях относительно будущего Эммы

Рэйчел обеспокоена одержимостью Стива Хоум-Фармом. Манера вождения Марлона пугает Бетти, а Криса унижают в винном баре

Пэдди продолжает попытки завоевать сердце Мэнди. Зои узнает, насколько жестока тюремная жизнь, когда на Фрэнка нападают; в доме Сагден grows напряжение между Робертом и Энди, а Кернсы обнаруживают исчезновение Эммы после того, как её отец пригрозил съехать, если она привезет домой малышку Джери

Энди прибегает к насилию. Рэйчел сталкивается с решительными и нежелательными посетителями. Бифф продолжает скрывать свою ужасную тайну

Линда одержима детскими вещичками. Рэйчел срывается на Тейтов, Сара пытается уладить отношения с Вив после выходок Энди, а Мэнди находит истинную любовь

Уинзоры отчаянно пытаются найти Келли. Тони выходит из себя в разговоре с социальными работниками

Бетти и Кэти беспокоятся о здоровье Биффа, Крис находит драматичное решение своих денежных проблем, а в воздухе вокруг Уинзоров витает романтика

Ошибка Рэйчел может стоить тысячи фунтов. Крис срывается на Зои. А Берри ставит Биффу ужасающий ультиматум

Крис обращается к Зои за помощью. Буйный нрав Энди приносит ему новые неприятности, а Ди узнает некоторые неприятные факты об Эрике

Бифф противостоит своей матери. Динглы готовятся к неожиданному визиту, а Эрик наслаждается самым счастливым днем в своей жизни

Алана находят после ночи мучений. Джек идет на самый большой риск в своей жизни, а Стив переключает внимание на Зои

Сара все еще борется с поведенческими проблемами их проблемного приемного сына Энди. После вчерашнего недопонимания Стив пытается уладить дела с Зои. Бифф наконец поддается давлению Кэти и отправляется в хоспис на встречу с Роном

Донна рассказывает Вику о недавнем поведении Вив. Фрэнк вносит некоторые изменения в Хоум-Фарм, начиная со Стива

Линда обещает Биффу, что останется с ним, несмотря ни на что

Зак планирует разрушить работу автобусного сообщения. Бифф и Линда идут на сеанс консультирования, но Бифф выходит из себя, услышав ее новости

Состоялись похороны отца Биффа, Рона Хадсона, и Линда сталкивается с его матерью. Фрэнк приглашает всю компанию из «Вулпэка» отпраздновать его свободу на вечеринке в Хоум-Фарм, но приходит очень мало людей, и даже Кэти шокирует Фрэнка своим мнением о смерти Ким. Одной из гостей, которых Фрэнк не ожидал увидеть, оказывается его разгневанная невестка Рэйчел

Зак и Альберт заключают пари на выпивку

Сагдены делают Кэрнс предложение, от которого невозможно отказаться, а таинственный посетитель тревожит Кэти

Часовой эпизод. Фрэнка ждет шок, когда появляется кто-то из его прошлого. Затем Фрэнк проигрывает битву, которая обходится ему очень дорого

Зои ждет ужасный шок в Хоум-Фарм

Уилл серьезно разговаривает с Лин о том, что она задирает его сестру

Деревня оплакивает Фрэнка Тейта, и в день похорон Крис не может смириться со смертью отца

Скорбящие по Фрэнку толпятся у запертых ворот Хоум-Фарм, гадая, что происходит. Внутри Зои потрясена, обнаружив, что Ким жива. Также Зои приходится иметь дело с намерением брата покончить с собой, и она умоляет его этого не делать. Крис говорит ей, что планирует остаться еще на какое-то время, чтобы убедиться, что Ким не получит ни пенни

Ким окончательно вернулась, и Софи обижена тем, что Зои ее исключила. В конюшнях Бифф сталкивается лицом к лицу с недавно «почившей» миссис Тейт и предупреждает ее быть осторожной. В чайной Бетти все еще оскорблена фиаско после похорон Фрэнка и рассказывает Кэти о том, что ферма заперта. Бифф говорит Линде, что он принял решение относительно своего заболевания

У Бекки плохие новости для Сары. Сара в ярости и отправляется на разборки с Вив. В Хоум-Фарм инспектор Кук разъясняет Тейтам текущую позицию полиции. Софи недовольна недавним поведением Зои. Кэти осторожно пытается объяснить маленькой Элис, что может произойти на суде над Ником. Молодая мать Эмма оказывается в пугающей ситуации со своим новым другом Дином

Бифф мрачен из-за перспектив суда над Ником, но Джен, как назло, настроена оптимистично. Злопамятная Вив повышает ставки в своей вендетте против Энди, отправляясь на встречу с Директором. Наступает день оглашения завещания Фрэнка, и Крис чувствует себя уверенно. Однако Ким, как всегда, полна сюрпризов и раскрывает секрет Зои, но Зои больше интересует Софи

Ссора между Сагденами и Уинзорами обостряется, когда Джеку приходится сопровождать Энди и Роберта через пикет у школы. После сюрпризов в завещании Фрэнка Крис в ярости, так как Ким считает, что всё под её контролем. Джен удивлена тому, что Ким приветствует её в Хоум-Фарм, и абсолютно в восторге от её заверений. Позже в Хоум-Фарм Крис продолжает разыливать Ким, давая понять, что не будет сидеть сложа руки и смотреть, как она забирает у него всё. У семьи Кэрнс назревают неприятности после того, как Тони навещает отец Дина

Теперь, когда Ким управляет Хоум-Фарм, Крис намерен отомстить, сообщив в полицию. Однако Ким в ответ выдвигает свои угрозы, заставляя Криса отступить. Похоже, что встреча Тони с Дином может иметь серьезные последствия. Крис надеется привлечь на свою сторону нового акционера Стива, но Стив крайне резко отзывается о рассудках Криса. Зои разгневана предложениями Криса относительно Ким и требует объяснений. Кэти и Бифф сближаются, когда она с грустью признается, что втайне была бы рада отправить Ника в тюрьму, чтобы оставить Элис себе

Бифф шокирован, когда его зять Рой набрасывается на него, заявляя, что видел, как тот лез к Кэти. Тони твердо решил не поддаваться шантажу и объясняет Бекки, почему не расскажет всё полиции. К сожалению, Бекки тайно навещает фермера Адлингтона, чтобы попытаться уладить дело. Вив продолжает свой крестовый поход против Энди, снова вступая в конфронтацию с Сарой. Между Софи и Зои не всё гладко, на что указывает Софи. В панике от того, что Рой видел его поцелуй с Кэти, Бифф пытается извиниться, но реакция Кэти его удивляет. Бутч шокирован, увидев, как Зои и Софи целуются. Терри вмешивается, когда видит драку Роберта и Энди, и забирает обоих домой

Софи встревожена, когда страдающий от любви Бутч пытается с ней поговорить. Бекки обеспокоена тем, что Кен требует больше денег. Трудности воспитания приемного ребенка создают напряжение в браке Сагденов, и Джек яростно ссорится с Сарой. У Ким есть неоднозначные амбиции относительно «Тейт Холдингс», и на этот раз Зои согласна со своим братом. Похоже, бизнес и удовольствие можно совместить, так как Ким включает всё своё обаяние для нового члена совета директоров Стива

После их первой страстной ночи Стив удивлен, когда Ким просит его ничего не рассказывать. Крис полон решимости выяснить, какие планы у Ким на Хоум-Фарм, но Стив молчит. Кэти в ярости, обнаружив, что Эрик пытается ее обхитрить. Джен испытывает опасения, когда Ким просит ее зайти в Хоум-Фарм, но у Ким есть для нее предложение. Джен не единственная из Гловеров, кто получил предложение от Ким: Рой рассказывает об этом сестре, а Софи решает быть предельно откровенной с Бутчем

Бифф считает, что Джен не стоит задумываться о работе в Хоум-Фарм, но Джен решила, что это в ее интересах. Хозяйка поместья Ким навещает Динглов с предупреждением: если они не приведут свою землю в порядок, она их выселит. Позже Ким дает противоречивые советы Зои, говоря, что связь с кем-то, кто работает на семью, может дорого обойтись. Энди теперь учат на дому, но он все еще ведет себя очень плохо, и Сара думает, что знает причину

Уинзоры рады возвращению Келли, но шокированы, когда она объясняет, что произошло. В «Вулпэке» требуется дополнительная кровать, так как Мэнди прибывает с новостью о том, что все мужчины заболели эпидемическим паротитом, и она переезжает сюда. Ким берет своего нового любовника Стива на урок верховой езды и объясняет ему свою ситуацию. Бекки делится с Джен своими опасениями по поводу обвинения Тони в нападении, и пока Бифф ждет результатов анализов, Рой сообщает Линде новости о Биффе и Кэти

Нед в ярости от того, что Джен скрыла от него так много. Одержимость Бутча Софи разозлила обычно уравновешенную Зои. Появление человека из прошлого бросает тень на семью Кэрнс, что заставляет Тони потребовать объяснений. Однако таинственный посетитель приносит зловещее предупреждение, которое беспокоит Бекки. Зои объясняет Софи некоторые трудности, с которыми они сталкиваются, но обе они ждут сокрушительного потрясения, когда возвращаются к Зои после прогулки

Последний поступок Бутча становится последней каплей для Зои, которая без промедления вызывает полицию. Зак разочарован, когда понимает, чем занимался Бутч. Джен приступила к новой работе экономки в Хоум-Фарм, и Ким не теряет времени, давая ей понять, кто здесь главный. В доме Сагдены Энди навещает его социальный работник Кармел, у которой есть новости о его отце. Зои решает серьезно поговорить с Заком о Бутче и его поведении. В Хоум-Фарм кокетливая Келли использует все свое очарование против отвратительного Криса

Крис узнал об интрижке Ким со Стивом и не может удержаться от того, чтобы не высказать всё своей коварной мачехе. Последние выходки Бутча переходят все границы, и Зак пытается достучаться до сына. Келли начинает свой первый рабочий день горничной в шале в Holiday Village и обнаруживает, что ей придется работать с хорошо знакомым лицом — Лин, которая совсем не рада видеть Келли. Сагдены отвезли Энди на встречу с его настоящим отцом, который отчаянно хочет подружиться. Похоже, все слова Зака были напрасны: Софи обнаруживает, что в машину Зои вломились

Джен недовольна тем, что застала Ким и Стива вместе, о чем она сообщает своему мужу Неду. Тем временем у Ким есть неожиданное предложение для ненавистного пасынка Криса. Первое задание Криса — понизить Биффа в должности. В Holiday Village соперничество между юной соблазнительницей Келли и Лин обостряется, когда Келли говорит ей несколько горьких истин. С возвращением настоящего отца Энди Сагдены должны принять непростые решения, пока Сара объясняет, насколько привязалась к Энди. Зои теряет самообладание из-за очередного поступка Бутча по отношению к Софи и делает Заку строгое предупреждение, но всё безрезультатно: Бутч пробрался в дом Зои, пока Софи была одна

Пока Зои понимает, что ей прислали ложный вызов, и осознает ужасную правду, её девушка Софи оказывается в ловушке, одна и в ужасе перед разъяренным Бутчем. Софи напугана, но она также разгневана. В Оуквелл-Холле Ким оценивающим взглядом осматривает желанного жеребца. Крис устраивает разнос ссорящимся горничным Лин и Келли

Несмотря на все советы об обратном, Бифф полон решимости принять участие в кулачном бое. Зак считает, что это может быть не так уж плохо. Тем временем беременная Линда возвращается из Хоттена и падает в обморок; Джен спешит отвезти её в больницу и пытается связаться с Биффом, не зная, что тот находится на тайном бойцовском поединке. Позже в больнице Рой с тревогой ждет новостей

Линда потеряла ребенка и винит в этом свое прошлое, но врач настроен оптимистично. Вернувшись домой, Линда срывается на мужа. Рэйчел приходится кое-что объяснять Саре после того, как появляется отец Энди и настаивает на том, чтобы забрать мальчика с собой. Криса забавляет поведение Ким с лордом Алексом. Последняя ссора Биффа с Линдой стала последней каплей: он уходит из дома и направляется прямиком к Кэти с просьбой

Энди всю ночь провел со своим Билли, и Джек с Сарой теперь очень обеспокоены; чувствующая вину Рэйчел старается сохранять оптимизм. Ким приняла приглашение лорда Оуквелла, не сказав об этом Стиву, что доставляет Крису удовольствие. Чарли Кернс исполняется 18 лет, и Мэнди устроила вечеринку-сюрприз, а также, к восторгу Чарли, организовала возвращение её бывшего парня Грега. Разумеется, Мэнди считает, что добротой нужно отвечать добротой, как она говорит Чарли. Позже восторг Чарли сменяется ужасом, когда она спускается вниз в коттедже и слышит, как Грег требует ответов от Эммы

Чарли не может поверить в то, что услышала, Грег в панике. Сет находит Эмму одну и совершенно раздавленную. Она говорит ему, что Чарли всё знает и может рассказать отцу. Зак открывает средневековый тематический парк Динглов с торжественной речью. Разгневанная тем, что Грег попытался обвинить Эмму в соблазнении, Чарли пытается выяснить правду, но откровение Эммы приводит её в изумление

Стив использует Чарли как жилетку, чтобы поплакаться ей в свои проблемы с женщинами. Чарли пользуется шансом и приглашает саму себя в его дом. Стив даже не подозревает, что его настоящие беды только начинаются. Зои, Софи и Рэйчел устраивают девичник. Но праздничное настроение приводит к лишнему стакану алкоголя, и когда эмоции зашкаливают, Софи признается Зои в своей бесконечной любви

Чарли и Стив начинают ощущать последствия неожиданного появления Ким прошлой ночью. Стив пытается извиниться, но сработают ли его усилия по возвращению расположения Ким? Деревенские сплетни создают напряжение в отношениях Зои и Софи, а также в их работе. Был ли вчерашний эмоциональный всплеск сказан в порыве чувств или это истинная любовь? Информация о получении разрешения на открытие тюрьмы открытого типа становится общеизвестной, и Алан возглавляет протесты против Ким, которая стоит за этой идеей

Чарли противостоит Грегу и дает ему понять, что он не отделается легко после того, как заигрывал с её младшей сестрой Эммой. Джен отказывается забывать слова Софи о Зои и задается вопросом, подходит ли Софи на роль няни для её маленького внука Джеймса. На Криса давят, требуя защитить планы по созданию тюрьмы открытого типа, когда он сталкивается с разгневанными жителями деревни. Но Крис даже не подозревает, что всё это дело рук интриганки Ким, которой предстоит сделать неожиданное объявление

Крис глубоко подозревает мотивы Ким, из-за которых она так быстро отказалась от проекта открытой тюрьмы. Матери Софи надоели сплетни вокруг отношений её дочери с Зои, поэтому она противостоит паре, чтобы узнать правду. Зои пытается успокоить ситуацию и говорит, что они просто друзья. Но Софи отказывается скрывать свои чувства и признается, что они пара и глубоко влюблены. Тем временем Чарли становится невыносимо тяжело от осознания того, что Грег является отцом ребенка Эммы

Ким решает заставить жителей деревни заплатить за противодействие её планам продать туристическую деревню под открытую тюрьму, и возмущение быстро распространяется, когда они обнаруживают, что она планирует ударить по самому больному — по карману. Разгневанная Чарли заявляет, что сестра Эмма выжила её из дома. С рюкзаком за плечами она говорит Мэнди, что уезжает, и обещает прислать открытку. Ким, пребывая в редком сочувственном настроении, утешает Софи и поддерживает её в связи с трудностями в отношениях, говоря, что та может взять столько выходных, сколько ей потребуется. Также Джен едва избегает увольнения от Ким после того, как гомофобно оскорбляет Софи

Рэйчел получает трагическое известие о том, что Кейт скончалась в результате кровоизлияния в мозг. Джек утешает Рэйчел и говорит, что всегда будет рядом с ней, и не только в роли отца. Рэйчел изливает свои чувства, и они целуются с безудержной страстью. Лорд Алекс представляет свою невесту из высшего общества Тару на небольшой встрече в Хоум-Фарм. Стив проявляет к ней незамедлительный интерес, к большому раздражению Ким

Рэйчел и Джек борются с чувством вины после своих страстных объятий. Сара настаивает, чтобы пара осталась на ночь в Шеффилде после похорон Кейт, и невольно призывает Джека позаботиться о Рэйчел. Ким надеется, что всё пройдет идеально во время взрывного обеда с любовником Стивом, потенциальным партнером лордом Алексом, к которому она проникла симпатией, и его невестой Тарой. Крис случайно натыкается на Уилла, Келли, Роя и Лин, устроивших вечеринку в одном из коттеджей, и в деталях сообщает об этом Вику. Вик предупреждает Тони, и «отцы-соратники» прибывают в туристическую деревню как раз в тот момент, когда обстановка начинает накаляться

Совет директоров «Тейт Холдингс» собирается, чтобы решить, инвестировать ли в конный завод Оуквелл. Впервые тщательно продуманные планы Ким сталкиваются с сильным сопротивлением. Крис ставит жесткие условия Келли, Лин и Рою из-за их выходок в коттедже, заявляя, что их работа под угрозой. Когда остальные уходят, Келли обсуждает свою карьеру с Крисом. Крис говорит ей, что ему нужны гарантии, но не обязательно рабочие. Джек звонит жене Саре, чтобы сообщить, как прошли похороны. Когда он кладет трубку, в дверь его спальни стучат. Нужна ли Рэйчел поддержка Джека или у неё другие идеи?

Ни Джек, ни Рэйчел не жалеют о своей интрижке, и Джек хочет подольше остаться в Шеффилде. Келли и Лин убирают шале и находят под матрасом кошелек с 20 фунтами. Одна из девушек забирает деньги себе и получает повышение — но кто именно? Мать-подросток Эмма берет Элис на игровую площадку вместе со своей маленькой дочерью Джери. Но пока Эмма отвлекается на школьных подруг, Элис и ребенок пропадают. Вся деревня объединяется в поисках. Когда Зак и Кэти отправляются на поиски, они слышат плач и обнаруживают Джери в сарае. Кэти начинает беспокоиться об Элис, которая спит в красной машине, за рулем которой находится Карен Джонсон

Рэйчел и Джек возвращаются домой из Шеффилда после ночи запретной страсти. Джека грызет совесть, и он настаивает на остановке на заправочной станции, чтобы позвонить жене Саре. В ходе разговора он узнает о похищении Элис Бейтс и по причуде судьбы замечает, как какую-то женщину уводят из зоны отдыха вместе с девочкой. Джек вешает трубку, выбегает на улицу и буквально рискует жизнью, чтобы не дать им скрыться. Келли начинает свой первый рабочий день в качестве личного помощника Криса, но быстро понимает, что работа будет нелегкой, когда сталкивается с Ким. Сара, не подозревая об измене мужа, планирует отпуск в Испании с детьми, чтобы навестить бабушку

Джек глубоко несчастен из-за того, что его жена Сара и дети уезжают в Испанию. Вдобавок к его проблемам, Рэйчел, его любовница, считает, что Джек всё это подстроил, чтобы убрать Сару с дороги. Она говорит ему, что не впечатлена таким поступком. Семья Кэрнс готовится к очередной конференции с социальными работниками по поводу ребенка их дочери-школьницы Эммы. Но Эмма шокирует всех, заявляя, что больше не хочет оставлять ребенка себе. Ким и лорд Алекс Оуквелл встречаются, чтобы обсудить будущее конного завода. Его сильно привлекает ее беспощадный стиль ведения бизнеса, и эта искра приводит к ночи безудержной страсти

Ким может добавить еще одну победу в свою коллекцию, но ее последний любовник, лорд Алекс, раздавлен чувством вины за измену своей невесте Таре. Позже, когда Ким эффектно одетая прибывает на конный завод, он пугается, что она пришла рассказать Таре о случившемся. Однако шокирована оказывается сама Ким, когда ей вручают приглашение на свадьбу. Тони глубоко потрясен тем, что может потерять свою маленькую внучку Джери, и пока Рэйчел и Джек пытаются сдерживать эмоции, ему оказывается невозможно скрыть свои истинные чувства

Приближается свадьба лорда Алекса и Тары, и чрезмерное внимание Ким после их однократной связи начинает его тяготить. Он всё еще боится, что она может проговориться, и когда Ким и Тара решают отправиться на прогулку верхом, он пытается последовать за ними, но остается позади. Тара объясняет, что его милость не такой искусный наездник, как его предки, и обе женщины ускакивают прочь. Но опасность подстерегает их, и свадебные планы оказываются под угрозой, когда Тару после сильного падения увозит скорая помощь. Кэти устраивает Эрику настоящий допрос после того, как пьяный клиент винного бара забредает в ее личные комнаты в поисках туалета. Эрик говорит, что если она чувствует себя в небезопасности, ей стоит переехать. Зои говорит Линде, что разлад с Софи вызвала ее мать Джен, написав анонимное письмо матери Софи о том, что они были любовницами

Джек извиняется перед Рэйчел за то, что вел себя как влюбленный школьник, но настаивает на том, чтобы они в ближайшее время обсудили свои отношения. Рэйчел борется со своими чувствами ради семьи Джека и, в частности, его жены Сары, которая является одной из ее лучших подруг. Она говорит ему, что они должны соблюдать дистанцию. Джек продолжает открыто проявлять свои чувства, что в итоге вызывает подозрения у Неда, когда Джек не перестает пристально смотреть на нее в «Вулпаке». Кэти в шоке от того, что Эрик добился продления лицензии на продажу напитков для винного бара, не посоветовавшись с ней. Ее комнаты находятся наверху, и это приведет к еще большему беспорядку в ее жизни. Она заявляет ему, что съезжает. Мэнди тестирует новую очень острую еду, чтобы конкурировать с Эриком, и заставляет Алана и Терри бежать за водой после того, как обжигает им горло. Альберт призывает Марлона работать с семьей, но Марлон вместо этого отправляется на поиски работы. Он пытается выманить высокооплачиваемую должность, но его назначают стажером-поваром к Эрику

Лорд Алекс и Тара празднуют свадьбу, в то время как Ким окончательно убеждается, что ее интрижка на одну ночь с лордом была лишь этим. Лорд Алекс отводит Ким в сторону и говорит, что, хотя он всегда будет вспоминать ее с теплотой, их связь определенно закончена. Ким редко терпит поражения в достижении своих целей и чувствует себя еще хуже, когда Тара благодарит ее за спасение жизни и признает, что свадьба была бы невозможна без нее. Впервые главная интриганка Эммердейла пожинает плоды собственных усилий, но ее давний любовник Стив вносит еще больший разлад в ее мысли, предложив ей выйти за него замуж. В деревню въезжает банда байкеров, среди которых Колин Бэтти, когда-то находившийся в заложниках у Динглов во время «войны хот-догов» в Эммердейле. С тех пор он дружит с Заком и Альбертом и стоит, беседуя с ними, когда внезапно один из байкеров наносит ему точный удар в челюсть

Лиза одета с иголочки и побаловала себя обновленным образом — и все это, чтобы впечатлить одного мужчину в своей жизни. Но когда она эффектно появляется, Зак теряет связь с реальностью и думает, что все это для кого-то другого. Нед по наивности приглашает Джека и Рэйчел на ужин. Рэйчел не в восторге, но соглашается пойти, чтобы не обидеть Неда и его семью. Однако у Джека свои планы на десерт, и он убеждает Рэйчел вернуться к нему домой для разговора. Ким и Стив в напряженном ожидании ответа на предложение о браке. Когда она наконец соглашается, то настаивает, чтобы он обещал не вмешиваться в ее деловые операции. Но в ходе беседы Стив неосторожно оскорбляет лорда Алекса, не зная о тайной связи Ким с ним. Вспыхивает ссора, Ким в ярости уходит к своей машине, и когда Стив пытается ее остановить, он оказывается раненым и без сознания на дороге

Деревенская сплетница Бетти видела аварию и не может поверить, что Ким уехала, не остановившись. Но Ким не заметила происшествия и узнает о случившемся только от своей няни Софи. Прежде чем она успевает добраться до больницы, приезжает полиция. Тем временем, когда Стив приходит в сознание, у полиции тоже появляются к нему вопросы. Но он отказывается выдвигать обвинения против Ким и говорит им, что выпил. Затем, в последнем проявлении любви, он говорит Ким, что она может получить его долю в Хоум-Фарм в обмен на замужество с ним. Джек убеждает Рэйчел, что он не просто использует ее и действительно любит. Пока жена Джека, Сара, находится в Испании, пара неизбежно проводит ночь вместе. Мэнди в ярости из-за того, что Зак игнорирует Лизу, и пока Зак медлит с осознанием того, что Лиза действительно увлечена им, его брат Альберт делает свои собственные успехи

Терри сгорает от ревности, когда Алан уезжает с прекрасной байкершей Джо. Зак и Альберт соревнуются за внимание Лизы. Альберт напечатал их имена на своем фургоне, а Зак яростно трудился в саду, чтобы создать клумбу, складывающуюся в имя Лизы. Один из них выиграет ее руку в браке, и Лиза уже приняла решение — так кто же останется разочарованным? Джек и Рэйчел продолжают свою связь, но Нед раскрывает их секрет, когда приезжает на ферму и обнаруживает след из разбросанной одежды

Бедняга Зак кажется неудачником в любви. Жена бросила его, и как раз когда казалось, что он нашел другую идеальную пару, она решила выйти замуж за его брата Альберта. Зак едва напоминает того гордого боксера, каким он был когда-то, когда он выбивает букву «S» из специальной клумбы, складывающейся в имя Лизы — его истинной любви. Бутч озадачен, но после небольших объяснений понимает, что новая версия почти читается как «Лгунья». Ди заинтригована, когда почтальон доставляет травяное средство ее мужу Эрику. Она ищет совета у деревенской сплетницы Бетти и решает выбросить его. Нед теперь знает об интрижке Джека и Рэйчел и высказывает ей всё, что о ней думает. Линда раздает приглашения на 50-летие своего отца. Она забывает карточку для Рэйчел, но невинно добавляет ее имя в приглашение для Джека и Сары

Вражда между братьями Динглами обостряется, когда Зак и Бутч обнаруживают Альберта по другую сторону забора, который они возвели. Опечаленный Зак силой возвращает Альберта на его сторону. Но когда Альберт предлагает отменить свадьбу, Зак говорит, что он не должен этого делать, так как это разобьет сердце Лизе. Рэйчел и Джек сталкиваются с гневом Неда, который узнал об их связи. Нед пытается вразумить Джека, но тот не слушает, а когда Нед пытается противостоять им обоим вместе, Рэйчел в гневе уходит. Позже Рэйчел неохотно предлагает прекратить интрижку. Линде пришла в голову отличная идея к 50-летию отца: собрать подруг и сымитировать Spice Girls. Однако на первой репетиции Зои, Линда, Софи и Кэти остаются без Келли, что открывает путь для «Old Spice» Бетти, которая встает на ее место

Сара возвращается из Испании и иронично дарит Рэйчел кольцо дружбы за заботу о ее муже. Джек уже сказал Неду, что интрижка окончена, а Рэйчел решила, что должна уволиться с фермы. Позже, на праздновании дня рождения Неда, Рэйчел говорит Джеку, что она запуталась в их отношениях. Нед заявляет им обоим, что если они действительно не прекратили связь, он расскажет всё Саре. Альберт отчаянно хочет отменить свадьбу, но Марлон отказывается ему помогать. Тем временем Ким сообщает Крису о своей предстоящей свадьбе, чтобы проверить его реакцию. Все готово к празднику Неда, но для «Old Spice» Бетти места больше нет, так как прибывает Келли, чтобы занять ее место

Большой день Альберта и Лизы стремительно приближается, но оба, похоже, начали сомневаться. И пока всё готово к настоящей разборке Динглов, Альберт перехватывает Марлона, чтобы тот стал его шафером, а затем умоляет его заявить протест во время церемонии. Тем временем Лиза признается Бетти, что согласилась выйти за Альберта только потому, что Зак не стал за нее бороться. Она боится, что потеряла мужчину, которого действительно любит. Келли более чем впечатлена своим новым парнем Уиллом, когда тот чинит компьютер в Хоум-Фарм, чтобы добавить к ее зарплате лишние 200 фунтов. Зои обеспокоена тем, что Стив действительно намерен жениться на ее мачехе Ким, и пытается отговорить его от этих отношений. Давление на Джека растет: его друг Нед продолжает пилить его по поводу прекращения связи, а любовница Рэйчел предупреждает, что его перепады настроения выдадут их жене Саре

Альберт в отчаянии. Сегодня день его свадьбы, и кажется, он сделает что угодно, лишь бы не проходить через церемонию. Он даже готов сдаться полиции и признаться в серии местных краж. Деревенская сплетница Бетти говорит Заку, что он должен идти в церковь и остановить свадьбу, иначе он и Лиза могут пожалеть об этом до конца жизни. Тем временем Бутч настолько расстроен происходящим, что решает уйти из дома. Свадебная церемония быстро превращается в хаос, когда Барри прерывает торжество, но его вытаскивают на улицу. Бетти и Зак прибывают как раз после того, как Зак признается Лизе в любви. Преподобный Эшли решает благословить их союз на улице, так как в 16:00 в церкви состоятся похороны, а также за определенную плату. Как только Эшли начинает обряд благословения, приезжает полиция, и Альберту приходится прятаться под свадебным платьем Лизы

Зак торжествует, подавая завтрак в постель своей новобрачной Лизе; невероятные события на свадьбе становятся лишь далеким воспоминанием, когда счастливая пара, не заботясь ни о чем на свете, отправляется в медовый месяц. Лорд Алекс и Ким примечают на аукционе лошадь, которую хотят купить для своего завода. Цена составляет 80 000 фунтов стерлингов, но лорд Алекс признается, что он на мели. Ким неохотно оплачивает покупку чистокровной лошади со счета компании «Хоум Фарм» и предупреждает своего нового делового партнера, что скоро ему придется вернуть деньги. Келли спускает свои нечестно нажитые деньги на вечеринку, но вскоре жалеет об этом, когда Уилл заводит разговор с привлекательной незнакомкой. Незваная гостья предлагает ему ускользнуть в уединенное место, которое она знает, чтобы остаться наедине. Она приводит его в заброшенный сарай; Уилл сильно пьян, но на следующее утро, проснувшись, он обнаруживает, что у него есть поводы для беспокойства посерьезнее похмелья

Рэйчел не знает, что и думать, когда Сара изливает ей душу после жаркой ссоры с Джеком, и, что еще хуже, спрашивает ее, нет ли у нее идей, почему Джек стал таким раздражительным. Кэти соглашается принять предложение Эрика об обмене дома/квартиры, что обойдется ей в 25 000 фунтов стерлингов. Тем временем требования молодой жены сильно тяготят Эрика. Джо приезжает в «Вулпак» на своем мотоцикле, чтобы увезти владельца заведения Алана в поход с палатками, причем палатка всего одна. Тони, Бекки и Эмма возвращаются из отпуска и застают сцену разорения после спонтанной вечеринки Уилла. Однако их строптивого сына нигде нет. Рой рассказывает Тони о вечеринке и о том, что Уилл ушел с молодой женщиной. Семья не знает, что Уилл удерживается в плену силой, но его похитительница, по крайней мере пока, не говорит ему почему

Даже Эрик, главный интриган Эммердейла, теряет дар речи, когда его жена Ди сообщает ему, что Марлон его обвел вокруг пальца. Таблетки, которые, как он думал, помогут его либидо, по словам ветеринара Зои, находятся в контейнере, предназначенном для стероидов для свиней! Ким в ярости от того, что Алекс признался в своем банкротстве. Она покрыла его долю в сделке по покупке лошади деньгами с налогового счета «Хоум Фарм» и требует вернуть их на счет в течение двух дней. Ее худшие опасения сбываются, когда Крис узнает о пропаже денег и требует объяснений. Влюбленные Джо и Алан сворачивают палатку после похода, который запомнится им обоим, и Джо признается, что он ей очень нравится. Тони и Бекки всё больше беспокоятся о пропавшем сыне. Фиона, удерживающая Уилла в плену, говорит ему, что заставить страдать она намерена его отца

Эрик больше привык сам устраивать авантюры, чем становиться их жертвой, но Марлон полностью обвел его вокруг пальца с таблетками, которые он ему продавал. Эрик думал, что это бодрящие средства для повышения либидо, но когда его прижали к стенке, Марлон наконец признался, что сначала это были витамины, а затем — слабительное. Крис редко упускает возможность оспорить авторитет Ким, и обнаружив пропажу денег со счетов по налогам, он незамедлительно созывает собрание директоров. Ким признает, что «одолжила» деньги, но Крис не намерен так легко ее отпускать. Он хочет созвать заседание совета директоров, чтобы потребовать ее отставки, если она не вернет деньги немедленно. Рэйчел говорит с Кэти о том, что всегда влюбляется не в тех мужчин, и признается, что имеет в виду Джека. Фиона наконец начинает раскрывать свои карты и просит о встрече с Тони. Но по мере того как поиски Уилла усиливаются, успеют ли Кернсы добраться до своего сына вовремя?

Крис наслаждается каждой минутой с тех пор, как узнал, что Ким взяла деньги со счета «Хоум Фарм», и закручивает гайки еще сильнее, заявляя, что одним телефонным звонком может отправить её в тюрьму за присвоение средств компании. Затем, в истинном стиле Тейтов, он сообщает ей, что хочет круглую сумму в 350 000 фунтов стерлингов за свое молчание. Бекки задается вопросом, не связано ли исчезновение Уилла с прошлой армейской службой её мужа. Похитительница Уилла, Фиона, выходит на связь и заявляет, что действует в одиночку и не требует денег. Рэйчел встречает крайне расстроенную Сару, которая снова поссорилась с Джеком. Позже Рэйчел устраивает Джеку настоящий допрос за то, что он довел Сару до такого состояния

Ким вне себя от ярости, когда лорд Алекс дарит маленькому Джеймсу породистого пони на день рождения. Алекс всё еще должен Ким 40 000 фунтов стерлингов — его долю в деловой сделке, и у неё возникли серьезные проблемы с директорами «Хоум Фарм» из-за того, что она использовала деньги с налогового счета для покрытия дефицита. Но Алекс обрывает её на полуслове, предъявив чек на сумму задолженности. Фиона играет в кошки-мышки с Тони и раскрывает Уиллу мрачную тайну, которая заставила её искать мести его семье. Вик говорит Вив, что у него важные дела и он уедет на день или два. На самом деле он тайно отправляется на фестиваль пива в Амстердам. Но его восторг быстро угасает, когда он понимает, что в автобусе его место рядом с Терри — человеком, у которого был роман с его женой

Крис наслаждается моментом и отказывается спускать свою мачеху Ким с крючка. Она без разрешения взяла деньги из «Хоум Фарм», и Крис напоминает ей, что у неё есть ровно один день, чтобы вернуть их в полном объеме. Ким редко смущается в своих деловых операциях, но связь с лордом Алексом, похоже, стала настоящей ошибкой. Чек, который он дал ей для покрытия долга по сделке с лошадью, оказался неоплаченным, поэтому она решает забрать свой скот с конного завода. Леди Тара в ярости от своего нового мужа и напоминает ему, что деньги именно у неё. На этот раз, говорит она, она сама урегулирует задолженность перед Ким. Язык сплетницы Бетти разыгрался, когда она приходит убираться в «Вулпак» и обнаруживает, что невинный взглядом Алан завтракает с Джо; они не оставляют места для воображения Бетти, признавшись, что провели ночь вместе. Рой и Сет замечают, как Фиона пытается закрыть ворота, и узнают в ней женщину, с которой Уилл ушел с вечеринки

Фиона полна решимости заставить Тони заплатить за смерть её отца во время армейских учений в Гватемале. Она похитила его сына Уилла и в финальном повороте сбросила его в зерновой бункер, который регулярно заполняется. После насмешливого прощального поцелуя она звонит Тони и предлагает ему найти сына, добавив, что тот проживет без еды и воды около трех дней. И Тони, и Бекки вне себя от беспокойства — но поможет ли ему подготовка в SAS разгадать загадочные подсказки Фионы и выиграть отчаянную гонку со временем? Ким размахивает перед Крисом чеком Тары, который заменит деньги, использованные с налогового счета «Хоум Фарм». Но Крис напоминает ей о 350 000 фунтов стерлингов в качестве платы за молчание, чтобы он не сообщил в отдел по борьбе с мошенничеством. А в воздухе витает грусть, когда Алан понимает, что может потерять свою новую любовь — Джо. Она пытается продать свою квартиру, чтобы профинансировать поездку мечты в Америку, что будет означать разлуку с её возлюбленным-арендодателем

Фиона могла убить Уилла, а теперь она ложится с ним в постель — и ни то, ни другое не находит одобрения у его родителей. Но они полны решимости сохранить всю сагу с похищением в секрете, поэтому после драматичного спасения Уилла из зернового бункера Фиона оказывается в доме Кэрнсов. Тони объясняет Фионе, как погиб её отец Томми, и говорит, что не остановился, чтобы забрать его, потому что опасался за свою жизнь. Роман Рэйчел всех раздразнил, и она решает уладить отношения с Джеком, последовав совету Неда уволиться с работы на ферме. Алан признается Джо в любви. Его сердце разобьется, если она уедет. Джо говорит, что чувствует то же самое, и спрашивает, почему бы ему не поехать с ней

Няня-лесбиянка Софи в ужасе, когда её возлюбленная Зои признается, что хочет ребенка. Кэти ошеломлена, когда галантный бизнесмен Даг снова извиняется за то, что напугал Элис, и приглашает её на ужин. Джо ждет ответа от Алана по поводу её приглашения поехать с ней в Америку. Марлон возомнил себя шеф-поваром и создал идеальный овощной террин, который все в винном баре признают чудесным на вкус. Рэйчел и Джек никак не могут прекратить свой роман, но они оказываются на грани разоблачения, когда Крис замечает их выходящими из коттеджа Рэйчел. Бекки наконец находит Уилла и, несмотря на гнев из-за его исчезновения, чувствует облегчение от того, что он в безопасности. Но Уилл шокирует её еще больше, признавшись, что влюблен в Фиону

Сара надеется, что появление нового ребенка поможет залечить разлад, возникший между ней и ее мужем Джеком. Он говорит, что беспокоится о ее возрасте, но Сара отвечает, что сходит в клинику на осмотр. Зои также страдает от послеродовой депрессии, но она не рассчитывает на сильные убеждения ее партнерши Софи относительно лесбийского родительства. Ким считает, что Даг платит за гольф-клуб слишком мало, но неохотно вынуждена принять его предложение. Тем временем Даг назначает свидание в закусочной Кэти, которая более чем впечатлена его лимузином с водителем. Они отправляются на ночь в казино. Ким, которая проводит вечер в казино с лордом и леди Оквелл, не в восторге, когда ее бизнес-клиент появляется с Кэти под руку

Для владельца паба Алана наступают бурные дни: он по уши влюблен в байкершу в коже по имени Джо и решил продать «Вулпак», чтобы оживить свою серую жизнь и отправиться с ней в поездку мечты в Америку. Крис думает, что загнал Ким в ловушку. Она была вынуждена передать ему чек на 350 000 фунтов, чтобы он не сообщил в отдел по борьбе с мошенничеством о ее незаконном использовании налоговых средств Хоум-Фарм для сделки по ее конному заводу. Взамен он предоставляет ей письмо, подтверждающее его полное доверие к ее финансовому управлению делами Хоум-Фарм. Но почему Ким так хочет, чтобы Крис вслух произнес, что это деньги за шантаж? И не собирается ли она обернуть ситуацию против него, как делала это так часто раньше? Крис делает выговор своей помощнице Келли по поводу лишних 200 фунтов в ее последнем зарплатном чеке и говорит, что если выяснится, что она получала откупы от Ким, он ее уволит

Пэдди вернулся и хочет помириться с Мэнди, но что об этом подумает Колин? Растрепанный Терри возвращается из поездки в Амстердам и получает шокирующую новость о том, что Алан продает «Вулпак» и что, по крайней мере на время, туда переезжает Джо. Вик получает более чем холодный прием от Вив, когда возвращается из своей секретной поездки на фестиваль пива в Амстердаме. Он пропал на несколько дней, и ему стоит быть осторожным, чтобы не попасть под раздачу летающих украшений! Эрик, похоже, попал в беду после того, как инспектор по гигиене посетил его винный бар по звонку местного врача. Нед, Рой и несколько других клиентов проявляют симптомы пищевого отравления, и лучший совет для Эрика — добровольно закрыть заведение, пока источник не будет подтвержден. Линда и Бифф не могут оторваться друг от друга и заезжают в «дорогу влюбленных» для интимной близости

Линде не только неловко, но она и не может поверить, что её муж Бифф вышел из себя и назвал имя её отца после того, как их застала полиция на «тропе влюбленных». Кэти более чем разгневана на Эрика и, несколько преждевременно, винит его в халатности, которая, по её мнению, привела к закрытию её чайных комнат, а также его винного бара сотрудниками санитарного надзора. Пэдди изливает душу Мэнди и говорит ей, что будет преследовать её до края света, пока она не смягчится и не согласится пойти с ним на свидание. Бедный Терри пытается заинтересовать Ким покупкой паба «Вулпэк», но его планы остаются без внимания. Леди Тара выступает с суровым предупреждением своему гулящему мужу: оставить дорогие привычки, иначе он всех разорит. Эрик понимает, что его еда не может быть причиной предполагаемой вспышки пищевого отравления, но затем догадывается, что виной всему может быть купленная им сомнительная водка

Нед не понимает, почему он получил повестку в полицию. Он уверен, что это ошибка, но быстро отправляется в местный участок, чтобы выяснить, что происходит. И когда полиция описывает человека, которого они ищут, он понимает, что это его зять Бифф. Разъяренный Нед сдает его властям. Мэнди оказалась в центре любовного треугольника и понятия не имеет, как из него выбраться. Колин в ярости из-за того, что Пэдди вмешивается в его дела, но окончательное решение останется за Мэнди. Крис встречается с Аланом по поводу продажи «Вулпака» и делает предложение, которое на 10 000 фунтов выше того, что смог предложить Терри. Ким находится у бухгалтеров с леди Тарой, намереваясь решить серьезные проблемы с денежными потоками, связанными с конным заводом

Ким наконец-то заполучила своего мужчину, и Стив на седьмом небе от счастья. Сегодня день их вечеринки по случаю помолвки, и Стив подарил Ким прекрасное кольцо с бриллиантом. В то время как кажется, что жизни Ким и Стива распланированы, того же нельзя сказать о Мэнди, которая оказалась в любовном треугольнике. С одной стороны, она любит Пэдди, но с другой — Колин надежен и стабилен. Лиза, которая недавно закрепила свои отношения с дядей Мэнди Заком, советует ей, исходя из горького опыта, слушать сердце, а не разум. Терри сыт по горло. Он вернулся из своего злополучного путешествия в Амстердам и обнаружил, что Алан продает «Вулпак», фактически лишая его работы и жилья. Но его и его амстердамского приятеля Вика ждет кое-что похуже, когда приедет полиция и раскроет подробности об их пропавших днях за границей. Вив будет не в восторге

Потрясенные Даг и Кэти натыкаются на убитого горем Биффа, который нашел серьезно пострадавшую Линду после аварии. Даг вызывает скорую помощь, пока Кэти оказывает первую помощь. Линду срочно доставляют в реанимацию больницы Хоттен Дженерал, но врачи мало чем могут помочь. Бифф раздавлен, когда врачи сообщают ему, что его прекрасная молодая жена мертва. Алекс возвращается в Хоум Фарм, где Ким с изумлением видит его в оцепенении, вытирающим с себя кровь. Он утверждает, что поссорился с Линдой и та выставила его из машины. Его разгневанная жена обвиняет его в интрижках с деревенскими девушками. Трагическую новость Яну и Неду сообщает Бифф. Их горе почти неописуемо, так как они сталкиваются со смертью еще одного из своих драгоценных детей. Ким потрясена, когда полицейский сообщает ей об аварии и смерти Линды. Хотя пока она не знает наверняка, был ли в этом виноват лорд Алекс, она понимает, что именно ее вмешательство свело Линду и лорда Алекса

Внутри Биффа закипает ярость. Его жена мертва, и он не совсем уверен, что произошло. Но когда приходят цветы с соболезнованиями от Ким, Неду удается успокоить его, но только после того, как Бифф заявляет, что Линда была бы жива, если бы не ее вмешательство. Позже он страдает еще сильнее, когда полицейские спрашивают, употребляла ли Линда наркотики, так как вскрытие показало наличие кокаина. Осознание того, что он сделал, начинает доходить до него, но когда лорд Алекс ищет утешения у своей жены, та холодно отвергает его. А леди Тара, которая вытаскивала его из неприятностей с самого момента их свадьбы, говорит, что если он будет причастен к смерти, бесконечный поток денег от ее отца прекратится. Софи беспокоится о том, как Зои, которая была начальницей Линды, отреагирует на новость о трагедии, когда вернется из отпуска на Карибах

Полиция наступает на пятки заблудшему пэру лорду Алексу Оуквеллу. Они посещают Оуквелл-холл, но его жена настаивает, что не видела его всю ночь. Теперь они полагают, что бессознательное тело Линды переложили с пассажирского сиденья на водительское, чтобы казалось, будто за рулем была она. Когда полиция сообщает об этом Ким и Стиву, она в ужасе вылетает вон, намереваясь потребовать объяснений от Оуквеллов. Позже она говорит лорду Алексу, что он фактически убил Линду. Совесть Ким впервые за долгое время тяготит ее, но когда она говорит, что собирается позвонить в полицию, леди Тара напоминает ей, что та уже солгала им один раз. Затем, холодно и эгоистично, явно думая о своем наследстве, леди Тара говорит Ким, что готова бороться с ней, если потребуется. Гловеры и Бифф в полном шоке, но новость о том, что тело Линды перемещали внутри машины, заставляет Неда схватиться за дробовик и отправиться в Оуквелл-холл для окончательного разговора

События последних нескольких дней становятся слишком тяжелыми для леди Тары Оуквелл, которая срывается, когда полиция прибывает с ордером на арест ее мужа. Ей говорят, что ей будут предъявлены обвинения в пособничестве, если она его прячет. Но леди Тара заявляет, что намерена подать на развод, и добавляет, что им следует поговорить с деловым партнером ее пропавшего мужа, Ким Тейт, у которой может быть больше ответов. Зои возвращается из отпуска на Ямайке, который должен был быть спокойным, чтобы столкнуться с проблемами в отношениях с Софи и смертью своей сотрудницы и подруги Линды. Бифф, сидя в одиночестве у ее гроба, клянется, что заставит Тейтов заплатить за смерть Линды. Алан начинает сомневаться в решении продать «Вулпак», покинуть Эммердейл и отправиться в поездку мечты в Америку со своей любящей мотоциклы девушкой Джо

Бифф переживает худший день в своей жизни, готовясь к похоронам жены Линды. Всего несколько дней назад они были веселой молодой парой, которая попадала в неприятности с местной полицией из-за своих выходок на «тропе влюбленных». Теперь Биффу остались лишь воспоминания о счастливых временах, проведенных вместе. Викарь представляет Биффа собравшимся на похоронах, и тот дрожащим голосом начинает рассказывать всем, какой замечательной женщиной была Линда. Затем он замечает Ким, сидящую в конце церкви, и обрушивается на нее с гневной тирадой, утверждая, что она помогла Линде уйти из жизни. Пока по лицу Биффа катятся слезы, Стив выводит Ким на улицу. Похороны становятся искушением для Джека и Рэйчел. Сара и Джен считают, что Рэйчел выглядит изможденной, и настаивают, чтобы Джек отвез ее домой. Они договорились прекратить свой роман — смогут ли они сдержать обещание? Джо убита горем и задается вопросом, не водил ли ее Алан за нос

Опечаленный арендодатель Алан всё еще не может поверить, что Джо уехала, не попрощавшись в последний раз, и ему становится вдвойне больно, когда Терри говорит, что в Америке он стал бы для нее лишь обузой. Джек сообщает Рэйчел, что Сара считает, что та могла бы вернуться работать на ферму, пока Нед находится в отпуске по семейным обстоятельствам. Рэйчел не уверена и говорит Джеку, что ей и так трудно скрывать свои чувства. Леди Тара проверяет заказ на корм, когда появляется Нед. Он хочет отомстить за смерть Линды и не хочет верить в то, что лорд Алекс просто исчез. Нед упрямо отказывается уйти, даже когда леди Тара угрожает вызвать полицию. А в доме Динглов по ночам слышны странные звуки — в буквальном смысле! Но когда Мэнди прикладывает сотейник по голове предполагаемому грабителю, она замирает от неожиданности, когда незваный гость всхлипывает: «Где папа?». Это может означать только одно — Сэм вернулся!

Джек и Рэйчел встают на опасный путь, так как их роман вспыхивает с новой силой. Они пытались не касаться друг друга и поклялись со всем этим покончить. Но одного поцелуя хватило, чтобы вновь разжечь пламя, и теперь Джек ищет способы убрать жену Сару с дороги, чтобы видеться со своей юной любовью. И когда Сара предлагает вечером позвонить Гловерам, чтобы поддержать Джен, Джек пользуется случаем. Он говорит Саре, что вполне способен уложить детей спать без нее, и призывает ее остаться там как можно дольше — в конце концов, им с Джен будет о чем поговорить. Как только выпадает возможность, он звонит Рэйчел и просит ее изменить планы и приехать на ферму. Всё кажется слишком прекрасным, чтобы быть правдой, пока Сара не возвращается домой раньше ожидаемого. Бифф готовится забрать прах Линды из крематория. Он решил развеять его на «холме предложения», с которого открывается вид на Эммердейл — именно там они с Линдой проводили время, когда только познакомились

Наступило утро Ночи костров. Джек остался с Рэйчел в коттедже Милл после того, как Сара обнаружила их связь, но он жаждет вымолить прощение у жены. Та же еще больше жаждет встречи с адвокатом! Роберт спрашивает, что его отец делал с Рэйчел. Сара уклоняется от ответа, но позже точно знает, что хочет сделать со своей так называемой подругой: она врывается в чайную и при всех посетителях, включая сплетницу Бетти, благодарит ее за то, что та переспала с Джеком, а затем дает ей пощечину. Нед ведет одинокое бдение у ворот Оквелл-Холла. Он заявляет леди Таре, что останется здесь, пока ее муж не вернется. Жена сбежавшего пэра знает, что его ожидание будет долгим, так как лорд Алекс к этому времени уже далеко за пределами страны. Неунывающий Нед ищет мести, и пока ревут костры, а ночной воздух наполняется запахом горящего дерева, он решает устроить свой собственный фейерверк

Пожарные тушат последние тлеющие угли конюшен Оквелла, которые были полностью уничтожены огнем. И Рой, и Бифф подозревают, что виновником мог быть Нед, но решают сказать, что он не покидал их компанию прошлой ночью, если их спросят. Полиция снова оказывается в Оквелл-Холле, и один из офицеров сообщает Ким и леди Таре, что они будут искать доказательства страхового мошенничества. Зак возвращается из своей бесплодной поездки в Ирландию и обнаруживает, что Сэм, которого он ездил искать, уже вернулся в дом Динглов. Сара не дает Джеку ни единого шанса. Она хочет знать, куда ему доставить его вещи! Однако в минуту уединения перспектива разрушенного брака оказывается слишком тяжелой, и она разражается потоком слез

Неверный Джек страдает от последствий своей интрижки с Рэйчел. Сначала Джен, которая разрешила ему пожить в её семье, раздражается из-за его поведения и требует, чтобы он нашёл себе другое жильё. Затем, когда он возвращается домой, чтобы попытаться договориться с Сарой, всё, что он получает, — это ключ и список правил о том, как будут строиться их отношения в будущем. Она также сообщает ему, что доступ в дом разрешен только в определенные помещения. Ким получает срочный деловой звонок, из-за которого ей придется лететь в Новую Зеландию. Стив считает, что конюшню, сгоревшую дотла в Оквелл-Холле в Ночь костров, следует перенести в Хоум-Фарм. Ким считает это хорошей идеей, но леди Тару убедить сложнее. У неё свои проблемы, связанные с продолжающейся вендеттой Гловеров, и на этот раз ей приходится иметь дело с пьяным Биффом

Жизнь Джека в смятении, и он вынужден просить Алана приютить его, пока он пытается наладить брак. Ким поручает свои дела жениху Стиву, отправляясь в первый этап деловой поездки в Новую Зеландию. Нед рассказывает Джен о пожаре на конюшне Оквелла. Она говорит, что понимает его, но предупреждает Неда быть осторожным. Зои и Софи оказываются на распутье в своих отношениях и сильно ссорятся — смогут ли они остаться вместе? У ветеринара Эммердейла прибавляется забот, когда она отчитывает своего коллегу Пэдди за отставание от графика и использование рабочего телефона для звонков Мэнди в Австралию. Кэти в восторге от встречи с Дагом, который был в отпуске с женой. Он извиняется за то, что оставил её одну, но вскоре понимает, что разлука лишь усилила её чувства. А Эмма шокирует мать, когда в свободный от школы день помогает перевозить вещи в Вудсайд. Там она находит вещи малышки Джери, которые Эмма предлагает выбросить

Кэти и Даг провели чудесную ночь вместе и собираются провести и день вдвоём, но их покой нарушает звонок на его мобильный. Даг говорит, что его сын страдает от аппендицита и ему нужно немедленно вернуться в Лондон. Софи и Зои уладили разногласия, и Софи признается, что передумала насчет перспективы иметь детей. Она говорит, что если Зои этого хочет, то ей следует попробовать. Пэдди и Вив оба остались без своих партнеров — Мэнди и Вик находятся в Австралии с остальным кланом Динглов. Вив спрашивает Пэдди, не хочет ли он выпить, и после вечера в винном баре они вдвоем добираются до её дома, чтобы выпить напоследок — но только ли этого она хочет? Джек едет на ферму, чтобы попытаться достать денег. Но в это время arrives Сара и с горькой усмешкой сообщает ему, что он опоздал, и она спрятала все деньги там, где он не сможет их достать

Сэму предстоит день расплаты в суде при поддержке клана Динглов, только что вернувшегося из поездки в Австралию. Эрик страстно просит о снисхождении к своему бывшему сотруднику, а затем, к своему раздражению, вынужден глубоко залезть в карман, когда выносится приговор. Пэдди неловко пытается незаметно уйти из почтового отделения, но Келли замечает его и делает неправильные выводы. Ему стоит опасаться распространителей слухов, так как его возлюбленная Мэнди вернулась из Австралии. Джек признается Неду, что если бы знал, сколько проблем это вызовет, он бы никогда не связался с Рэйчел. Эмма в ужасе обнаруживает мать с малышкой Джери, когда она и Уилл возвращаются из школы. Мать не понимает, почему Эмма недолюбливает Джери, и даже предлагает самой усыновить ребенка. Тем временем Софи и Зои готовятся к посещению клиники репродукции, делая первые шаги к рождению ребенка

Билли оказывается между двух огней в ссоре Сагденсов. Но когда он говорит Джеку, что возможный крах фермы — целиком и полностью его вина, он получает больше, чем ожидал, — увольнение! Сара в ярости, обнаружив, что её подруга Кэти и даже Джен знали об интрижке Джека несколько недель назад. Даг испытывает настоящий шок, когда сюрприз для Кэти идет совершенно не по плану. Зои назначила прием для первой процедуры по зачатию ребенка. А Лиза убеждает неохотного Стива дать Бутчу работу в Хоум-Фарм

Эмма наконец раскрывает, что отец её ребенка — Грег, бывший парень её сестры Чарли и солдат, служивший под началом её отца. Бутч приходит на свой первый рабочий день в Хоум-Фарм и отчитывается перед Роем, который, похоже, больше обеспокоен тем, чтобы произвести впечатление на Келли. Даг полон раскаяния из-за попытки обновить интерьер коттеджа Кэти в качестве сюрприза. Но он в восторге, когда она смягчается и разрешает ему завершить работы. Зои и Софи рады, что рассказали всем своим друзьям о планах завести ребенка. Джек говорит Неду, что чувствует вину за увольнение Билли. Но ему не стоит слишком беспокоиться, так как Сара восстановила его в должности. Келли играет роль роковой женщины. Она говорит своей подруге Лин, что уверена, что сможет понравиться Биффу

Эмма, школьница, наконец дает волю эмоциям, когда отец заявляет, что хочет видеть отца её ребенка на скамье подсудимых за связь с несовершеннолетней. Эмма извиняется перед родителями за причиненную боль и винит себя в том, что её сестра Чарли ушла из семьи. Келли твердо решила добиться Биффа — особенно после того, как тому повезло в карты у Эрика. Зои шокирована реакцией Софи, когда они посещают консультанта, чтобы обсудить планы по рождению ребенка. И когда Зои и Софи возвращаются домой, эмоции зашкаливают

Неужели это конец для Софи и Зои, чьи отношения достигли критической точки из-за желания Зои иметь ребенка? Пара сильно поссорилась, и Зои требует от своего бывшего партнера вернуть вещи, которые она оставила в коттедже. Но слишком поздно: измученный Стив сообщает ей, что Софи уже уехала. Наступает вечер вечеринки в честь новоселья семьи Кернс, и Рой думает, что у него есть шанс с Келли. Но его ждет большое разочарование, так как Келли появляется там только ради Биффа. Поскольку Линда умерла совсем недавно, Рой шокирован, обнаружив свою девушку и своего зятя в объятиях. Зои и Мэнди размышляют о преимуществах влюбленности и задаются вопросом, будут ли они когда-нибудь по-настоящему счастливы и остепенятся ли. Тем временем Сара считает, что пусть жители деревни говорят что хотят, и пытается оставить позади свой рушащийся брак, пригласив рабочего Билли на новоселье Кернсов

У Роя происходит яростная ссора с Биффом из-за его поведения с Келли. Он не может простить его, особенно так скоро после смерти Линды, несмотря на слова пары о том, что события прошлой ночи ничего не значили. 50-летие Джека должно было стать незабываемым событием. Но когда брак трещит по швам, а ферма может быть отобрана, праздновать почти нечего. Единственный сюрприз, который он получает по почте, — это документы о разводе, а также визит Сары в самый неподходящий момент. Леди Тара и Стив спорят об управлении конным заводом. Она утверждает, что он забросил бизнес, а его персонал бесполезен. Он называет её богатой снобкой. Её милость грозится показать Стиву, насколько хорошо она разбирается в лошадях. И, вопреки здравому смыслу, Пэдди и Зои берут Джен временным секретарем в ветеринарную клинику. Зак отправляется заниматься уличным музицированием в торговом центре, но появляется Барри и решает составить ему конкуренцию

С самого утра все готовы к курсу ориентирования. Тони не может удержаться от вмешательства в организацию, а Дин не рад видеть Тони после их последней встречи. Джек приходит повидаться с Сарой, но она отказывается даже смотреть на него, не говоря уже о том, чтобы выслушать его оправдания. Он говорит ей, что стыдится себя, но её это не интересует. Роберт также игнорирует его. Пэдди и Зои навестили Динглов. Мэнди осыпает Пэдди оскорблениями. Тони ничего не делает, кроме как критикует учителя по активному отдыху. Уилл смущен поведением своего отца. Даг снова провел ночь у Кэти; она пытается заставить его заняться какой-нибудь работой. Приезжает Рэйчел и говорит Кэти, что теперь она в замешательстве по поводу Джека. Бутч пытается произвести впечатление на Тару на работе. Тони приходится взять управление на себя, когда что-то идет не так с веревкой Дина во время спуска со скалы. Тара застает Стива за игрой с Джеймсом в офисе

Дугу приходится срочно вернуться в Лондон, но в спешке он забывает свое пальто. Когда Рэйчел заходит поболтать и Кэти решает переложить пальто, из кармана выпадает маленький фотоальбом. Любопытство берет верх, но Кэти потрясена, обнаружив фотографию другой блондинки в том же платье, которое он недавно купил для нее. Келли действительно играет с огнем: в одну минуту она бегает за Биффом, а в следующую говорит Рою, что на самом деле хочет именно его. Но когда Келли наконец добивается от Биффа того, чего хотела, она и представить не может, какое горе ей предстоит причинить. И что подумает бедный Рой? Скрытность Зака по поводу новой работы создает ему проблемы с Лизой, которая обвиняет его в измене

Джен едва верит своим глазам, когда приносит чашку чая в комнату Биффа. Внизу Рой с восторгом рассказывает родителям, как раскошелился на маленький бриллиантовый кулон в качестве подарка на день рождения Келли. Но его мечты вот-вот разобьются вдребезги. Вряд ли своенравная девушка из семьи Уинзоров будет рада этому дню рождения, да и Бифф вряд ли останется желанным гостем в доме Гловеров, тем более что трагическая смерть Линды произошла всего несколько месяцев назад. Когда Джен опаздывает на работу в ветеринарную клинику, Зои и Пэдди решают, что ее нужно уволить. Но ни у кого не хватает духу сделать это, когда они узнают о шокирующем открытии Джен. Леди Тара приходит к финишу первой на скачках — и в своих знаниях о лошадях. Она поставила 1000 фунтов на аутсайдера с коэффициентом 25 к 1, и ставка сыграла. Стив едва вышел в ноль. Он все еще переживает из-за задетого самолюбия, когда незнакомец дает ему другой повод для раздумий. Попытки Зака заработать несколько фунтов уличным музицированием терпят неудачу, когда Барри доносит на него представителю совета

Бифф может винить только себя в том беспорядке, в котором оказался. Прошло всего несколько месяцев после смерти его жены, а теперь его застукали в супружеской постели с юной искусительницей Келли. Что еще хуже, это шокирующее открытие сделала мать Линды! Сбитый с толку и чувствуя себя изгоем, Бифф решает, что ему нужно время вдали от всех, чтобы привести мысли в порядок. Билли и Марлон замышляют обмануть Эрика во время незаконной перевозки алкоголя. Стив раскрывает леди Таре секреты своего происхождения — секреты, о которых не знает даже Ким. Сара обвиняет Джека в краже ценных семейных реликвий и даже угрожает вызвать полицию. Джек отрицает всякую ответственность, хотя в данный момент с женой невозможно договориться. Пэдди и Лиза мирятся поцелуем на глазах у завсегдатаев «Вулпэка». А Джен совершила на одну ошибку больше, чем могут допустить Пэдди и Зои

Джен совершила на одну ошибку больше, чем могут допустить Пэдди и Зои, и вылетает с работы — как будто у нее и так мало забот. Сначала она отправила в лабораторию MAFF не те образцы из ветклиники, а теперь из-за очередной ошибки ей приходится уйти. Юный Энди делает шокирующее открытие и понимает, что отец снова воровал. Леди Тара приглашает Стива на ужин в качестве утешения за проигрыш в споре. Она надеется, что он нанял временную няню, так что он не сможет отказаться. Тщательно продуманный план Марлона обмануть Эрика идет прахом, и он с Сэмом оказываются побитыми и избитыми. Кэти читает нотации Дугу, когда тот признается, что организует рождественскую вечеринку для Элис и ее друзей. Зак и Барри отправляются в город на свое место для выступлений, и когда Барри начинает петь о том, что пора идти за пивом, Зак продолжает импровизировать, и вскоре собирается толпа, осыпающая двух музыкантов деньгами

Эрик навещает Сэма и Марлона в больнице. Марлон понимает, что это лишь вопрос времени, когда он поймет, что произошло. Требуется немного смекалки. Тони обращается к Стиву в поисках средств для финансирования центра активного отдыха своей мечты. Алан решает устроить специальный рождественский обед в «Вулпэке» и с помощью Мэнди начинает составлять список гостей. Ким совсем не рада, когда возвращается раньше срока из деловой поездки в Новую Зеландию. Она обнаруживает не только новую няню, присматривающую за Джеймсом, но и своего жениха Стива, наслаждающегося компанией леди Тары

Детский праздник проходит на ура. Эрика заставили поиграть роль Санты, а Рэйчел помогает Кэти следить за тем, чтобы о детях должным образом позаботились. Но когда arrives Сара и видит Рэйчел с Викторией на руках, она выходит из себя. Она кричит, что Рэйчел уже получила своего мужчину и должна убрать руки от её ребёнка. Ким недовольна вниманием, которое леди Тара уделяет её жениху Стиву, и предупреждает его быть осторожным. Эрик предъявляет претензии Билли по поводу угона алкоголя и угрожает ему влиянием семейки Дингл, если тот не вернёт деньги. Марлон и Лиза принимаются за приготовление огромного рождественского торта по рецепту любимого шеф-повара Марлона, Найджела Хиббарта. Но действительно ли бетономешалка — лучший способ смешать ингредиенты? Бродяга по прозвищу «Мистер Магия» поразил братьев Дингл, Сэма и Бутча, своими предсказаниями, но когда они приводят его в чайную, чтобы собрать деньги на благотворительность, платящие клиенты остаются не в восторге

Аудиокассета в простом конверте сулит большие неприятности Ким, так как прошлое наконец настигает её. Кассета прислана шантажистом, который утверждает, что знает всё о причастности Ким к смерти «леди озера» и о том, кем была погибшая женщина. Леди Тара зажимает Стива под омелой и требует поцелуя, но их прерывает радостный Крис. Билли наконец возвращается в караван, и Энди шутит, что думал, будто отец сбежал. Билли дарит сыну маленькую собаку в качестве раннего рождественского подарка, но затем обрушивает bombshell: они покидают Эммердейл. Джек получает неверные сигналы от своей бывшей жены после посещения школьного рождественского спектакля Роберта. Торт Марлона с гордостью выставлен на огромном столе в «The Woolpack» и пользуется успехом. Рой и Нед размышляют о смерти Дейва и Линды. А Мистер Магия оправдывает своё имя и производит сильное впечатление на Элис

Стив много думает о леди Таре, но хотел бы выкинуть её из головы. Когда она приезжает в Хоум-Фарм, чтобы раздать приглашения на рождественскую вечеринку для персонала, Стив говорит ей, что их поцелуй был ошибкой и он точно не хочет романа. Он любит Ким. Стив случайно слышит гневный телефонный разговор Ким и хочет знать, с кем она говорила, но Ким отвечает, что это были просто дела. Это был шантажист! Тони обсуждает со Стивом своё деловое предложение по созданию центра активного отдыха на природе и излагает планы по специальному рождественскому челленджу. Кэти чувствует себя обманутой, когда Даг сообщает ей, что она не может пойти на торжественное открытие его гольф-клуба. Он говорит, что его жена неожиданно настояла на своём посещении и было бы искушением судьбы, если бы они оказались там вдвоём. Вив говорит Вику, что почтовое отделение — практически единственное, что их ещё удерживает вместе. Он обещает приложить большие усилия, чтобы улучшить их домашнюю жизнь, а Вив обещает попытаться спасти их брак

Ким держит угрозы шантажиста в секрете от своего жениха Стива, но как долго она сможет поддерживать этот спектакль? Если она думала, что дела плохи, то её ждёт ещё больший шок: когда она и Стив возвращаются домой с рождественского праздника в Оуквелле, они обнаруживают в панике няню и пропажу малыша Джеймса. Может ли это быть делом рук шантажиста? Кэти ждёт настоящий шок, когда она узнаёт, кто на самом деле жена её любовника Дага! Она и её подруга Рэйчел решают пробраться на мероприятие в гольф-клубе, несмотря на запрет Дага. Но пара проникает на гламурную вечеринку лишь для того, чтобы поспешно покинуть её, когда правда всплывает наружу. Мэнди — просто девушка, которая не умеет говорить «нет». И когда Пэдди делает ей предложение на глазах у ликующих завсегдатаев винного бара Полларда, она соглашается. Но будет ли она чувствовать то же самое на следующее утро?

Слезы на глазах Ким, когда она наблюдает, как Нед, Рой и Сет помогают полиции в мрачных поисках малыша Джеймса, прочесывая местность. Когда они находят вязаную шапочку ребёнка, полиция не сомневается, что имеет дело с похищением. Ким клянется, что умрёт, если с её драгоценным ребёнком что-то случится. Стив говорит ей, что пора во всём признаться, так как он знает о threatening-звонках. Динглы и Эрик догадываются, что за угон алкоголя отвечали Марлон и Билли. Но когда они приходят к каравану, Билли нигде нет — только Спот, щенок Энди. Обеспокоенный новостями, Джек отправляется к каравану и обнаруживает Энди, спрятавшегося в маленьком углу, без сознания. Эта почти случившаяся трагедия сближает Джека и Сару, и она приглашает его присоединиться к семье за рождественским ужином. Наконец, Рэйчел получает новости, которые поднимают ей настроение после разрыва романа с Джеком: ей предлагают работу секретарем в местной школе

Ким редко бывает такой уязвимой, но сейчас она оказалась между двух огней. Её ребенок пропал, и предполагается, что его похитили; при этом велика вероятность, что это связано с телефонными звонками с шантажом, которые она получала. Она отчаянно не хочет рассказывать полиции подробности шантажа, касающиеся её причастности к смерти «озерной леди» прошлым Рождеством. Но всё не так, как кажется, и после неожиданного визита Ким, Стив и полиция следуют за новой зацепкой. Будет ли малыш Джеймс в порядке? Юный Энди приходит в себя в больнице в окружении Сагденсов. Социальный работник Кармел разгневана тем, что Билли бросил своего сына. Но смогут ли Сагдены скрыть проблемы в своем браке и забрать Энди домой на Рождество? Джен думает, что малыш Джеймс — это её покойный сын Дейв, что сейчас 1977 год, а Нед находится в «Вулпэке» и болтает с новой барменшей Долли Акастер. Дуг отчаянно пытается снова завоевать расположение Кэти, несмотря на то, что она узнала о его жене

Ким едва может поверить в истинную личность похитителя Джеймса. Стив говорит Ким, что останется с ней, несмотря на угрозы шантажиста. Сара беспокоится о возвращении Энди

Джек ведет себя как новый человек, когда Сара соглашается принять его обратно. Ким хочет встретиться со своим мучителем-шантажистом. Нед навещает Джен в психиатрическом отделении после её срыва

Ким встречается со своим шантажистом. Рой расстроен, когда навещает мать в больнице. Роберт не может дождаться, чтобы рассказать Рэйчел, что его отец возвращается домой