Ферма Эммердейл - Серия 44

Лаклан нервничает, когда Белл убеждает его попробовать одну из таблеток, и когда действие начинается, он с трудом справляется с эффектами. В тот момент, когда она готовится раскрыть ему свой секрет, его состояние тревожно ухудшается. Подавленный Финн оживляется, когда Харриет сообщает, что у неё есть новости о его матери, но решит ли он оставить семью в неведении? Аарон пытается скрыть свою боль, пока Роберт настаивает, что их интрижка закончится, как только он женится, а Пэдди просит Перл выбрать для него побегающую лошадь перед скачками

Лиза выходит покормить свиней и видит, что караван горит. Она впадает в панику, понимая, что Зак может быть внутри. Черити шокирована известием о том, что Керри подожгла караван, заявляя, что это слишком экстремально. Касим покидает гостиницу. Финн спрашивает, уверен ли Касим в решении вернуться к бывшей, но Касим его обманывает

Кейн и Зак просыпаются, проспав в ногах друг у друга. Кейн убежден, что пожар не был случайностью, но Зак приказывает ему идти на работу и забыть об этом. Он предлагает Керри присмотреть за Кайлом, что напоминает Кейну о том, что вчера она была им недовольна

Габби приклеивает монету в 50 пенсов к земле перед коттеджем Вудбайн. Зак гонится за Кайлом и следует за ним в кафе. Дэн расспрашивает о пожаре и сообщает Заку, что увидится с Джони на выходных. Керри опаздывает за Кайлом, и Зак говорит ей, что Кайл должен вернуться к часу. Лив, Чес и Роберт поют «С днем рождения» Аарону

Керри провела ночь с Дэном, и Дэн заверяет её, что не жалеет об этом. Кейн отказывается позволить Керри увидеться с Кайлом, несмотря на напоминание Зака о том, что она семья Кайла. Зак просит Кейна дать Керри второй шанс, как они и хотели

Кайл чувствует себя неважно, поэтому Лиза уводит его наверх, чтобы он вздремнул. Керри прикладывает кольца ананаса к глазам Дэна, пытаясь уменьшить синяки. Дэн признается Керри, что Кейн, вероятно, снова не позволит ей забрать Кайла, так что ей придется ждать возвращения Джони. Чес, Росс и Ребекка готовят «The Woolpack» к сюрприз-вечеринке в честь дня рождения Черити. В коттедже Уишинг-Уэлл Лиза сообщает Заку и Кейну, что с Кайлом произошел несчастный случай

Обеспокоенная Крисси сообщает Лоуренсу и Ронни, что Лаклана дважды избили, и она опасается, что за этим стоит Кейн. Фрэнк очаровывает Боба, а Джай извиняется перед Фрэнком, настаивая на том, что слишком поспешил с выводами о нем. У Черити похмелье, поэтому Чес решает отвезти её в гостиницу, чтобы попытаться загладить вину за вечеринку

Крисси боится, что на Лаклана снова напали. Лоуренс умоляет её не поддаваться на шантаж Кейна и не отдавать гараж бесплатно. Эрик надеется, что Лаклану назначат максимально строгое наказание, когда завтра начнется суд

Сокамерник Лаклана Джерри соглашается порезать Лаклана бритвой за 10 000 фунтов, но в тот момент, когда он собирается это сделать, их прерывает охранник. Лоуренс извиняется перед Ронни, и тот соглашается не позволить лжи разрушить их отношения. Крисси в ужасе от того, что Лаклан может сказать на свидетельской трибуне, и Лоуренс пытается заверить дочь, что её сын скоро будет дома

Ронни пытается открыть дверь, прислушиваясь к поверхностному дыханию Лоуренса. На свидетельской трибуне Лаклан берет вину за стрельбу на себя, но настаивает, что не хотел причинить вред Лоуренсу. Он умоляет всех поверить, что это была случайность. Ронни удается попасть в офис, но с Лоуренсом всё в порядке, и он выбегает наружу

Рона спрашивает Пирса, не избегает ли он её. Ей становится неловко, когда Пирс заверяет её, что спал в гостевой комнате только потому, что поздно работал. Пирс предлагает приготовить ужин сегодня, но Рона напоминает ему, что собирается на вечер красавчиков. Ребекка чувствует вину за то, что Лаклан оказался за решеткой. Лоуренс предлагает ей отвлечь Крисси от проблем, и Ребекка убеждает не желающую этого Крисси сходить поужинать. Роберт недоволен, обнаружив Николу за уборкой в офисе, и отказывается вносить изменения в бизнес

Боб просыпается на диване в «Вулпэке» без брюк. Тем временем Черити тайком выводит одного из стриптизеров через заднюю дверь, и разгневанная Чес ошибочно заключает, что Черити и Боб переспали. Никола готовится к деловому обеду с Джаем. Пирс с ревностью наблюдает за тем, как Рона проверяет телефон. Боб проскальзывает в кафе в боксерах, и Бренда требует узнать, где он бы?

Пирс всё ещё ревнует к тому, что Рона разговаривала со стриптизером, несмотря на заверения Роны, что она хочет быть с ним. В Дейл-Вью Эмма предлагает Финну пригласить Натана на ужин и даже предлагает сама приготовить еду. Касим звонит Финну и просит сходить с ним и Натаном выпить, но Эмма призывает сына сказать Касиму, что они могут быть только друзьями. Аарон готовится к поездке в Вегас, но раздражен тем, что Роберт слишком занят бизнес-планом Ребекки, чтобы уделить ему время

Никола упаковывает сладости на фабрике под присмотром Шарм. Джай не может поверить в то, на что они согласились. Касим объясняет Финну, что его отец не может смириться с тем, что он гей, не говоря уже о том, что он состоит в отношениях. Керри говорит Николе, что на этой работе можно есть сколько угодно шоколада и даже забирать его домой, хотя технически это кража. Керри раскрывает все преимущества этой работы

Аарон отправляется в химчистку, чтобы забрать свои и Роберта костюмы, пока Роберт работает. Даг предлагает помочь Лорел с некоторыми счетами, но Лорел объясняет, что дело не только в счетах: дом престарелых для Эшли обойдется дороже, чем она думала. Даг предлагает ей вернуться к полноценной работе на фабрике, но Лорел не уверена

Финн гонится за Касимом и встает перед машиной, чтобы не дать ему уехать. Аарон спрашивает, действительно ли Роберт расторгает их помолвку, и сомневается, любил ли тот его вообще. Пол, отец Касима, просит Финна уйти с дороги и выходит из машины, чтобы оттеснить его. Финн хватает ключи от машины и выбрасывает их

Чес и Пэдди возвращаются в паб, где Черити сообщает им об аресте Аарона. Тем временем Аарон сидит в камере. Когда Чес и Пэдди прибывают в полицейский участок, Роберт уходит. Пит спрашивает, почему Финн защищает Касима, и интересуется, о чем тот думал, навещая Касима в больнице. Чес винит себя во всем плохом, что когда-либо случалось в жизни Аарона

Лорел сообщает Сэнди, что ей нужно пройти курс обучения по продаже нижнего белья, поэтому Сэнди настаивает, что с ним всё будет в порядке до приезда Уилла. Гэбби чувствует себя неважно, поэтому предлагает присмотреть за Дотти

Кейн отчаянно пытается снова связаться с Дебби, а Росс просит рассказать, что происходит. Тем временем Дебби покупает еду для Сары и Джека и объезжает заправочную станцию, заметив полицейскую машину. Даг заходит в Малбери-Коттедж с завтраком. В кафе Кейн рассказывает Россу о беде, в которой оказалась Дебби

Сара говорит Кейну, что скучала по нему. Зак и Лиза ведут Сару и Джека посмотреть на свиней, пока Дебби рассказывает Кейну и Черити о прогнозе Сары. Она объясняет, что существует новый вид лучевой терапии — протонная терапия, но Сара не подходит по медицинским показаниям. Дебби заявляет, что денег, которые были в машине, и того, что осталось от продажи Малбери-Коттеджа, почти хватило бы на частную клинику, но теперь она снова в самом начале пути

Сэм и Дебби направляются к выходу, но дверь заперта. Они слышат, что приближается Крисси, и Сэм случайно опрокидывает папку с документами. Дебби убегает вверх по лестнице прямо перед тем, как в офисе появляются Крисси, Лоуренс и полицейские. Крисси просит Сэма сварить им кофе, прежде чем он уйдет. Начинается званый ужин Марлона и Карли, на который немного опаздывают Рона и Пирс

Пит, Эмма, Финн и Лейла потрясены, увидев Дебби на Мейн-стрит, и Эмма спрашивает, был ли с ней Росс. Кейн беспокоится о стоимости лечения Сары, поэтому отправляется в гараж, чтобы узнать, за сколько он может его продать. Дайан тяжело переживает новость о раке Сары, но решает создать страницу для сбора средств, чтобы помочь с финансовой стороной вопроса

В Дейл-Хед Керри и Дэн развешивают украшения, готовясь к возвращению Джони. Керри открывает письмо из адвокатской конторы на имя Джони и не может поверить, что Зак хочет развода. Пожертвования на страницу Сары продолжают поступать, но Дебби беспокоится о сумме в 20 000 фунтов. Виктория понимает, что Мойра одна с трудом справляется с фермой, и предлагает поговорить с Питом, но Мойра просит её не вмешиваться

Моя, моя машину, видит Росса на ферме. В коттедже «УWishing Well» Зак тяжело переживает смерть Джони. Зак предлагает ему и Лизе помочь Дэну и Керри сообщить новость Кайлу; Дебби считает, что Кейн тоже должен там быть, но Кейн полагает, что без него будет лучше. Мойра прерывает телефонный разговор Росса и приказывает ему убрать угнанную машину из её сарая. Росс напоминает ей, что это и его сарай тоже, и настаивает на том, что никуда не уйдёт. Крисси видит, как Ребекка и Роберт обсуждают дела в кафе

Мойра подозревает неладное, когда клиент Патрик звонит и приглашает её на обед. Она соглашается пойти, хотя Росс беспокоится, что Мойра идет в ловушку. Ребекке удается помешать Крисси залезть в сейф, чтобы забрать обручальное кольцо их матери. Меган договаривается с Фрэнком, чтобы тот присмотрел за Элизой, пока она ищет место для девичника

Даг открыл овощную лавку с ящиком для честных платежей. Гэбби и Ноа решают прогулять школу. Мойра и Виктория провели ночь в полицейском участке, хотя у полиции нет против них никаких улик. Настал день вынесения приговора Лаклану, и Крисси надеется, что с учетом срока в СИЗО её сын вернется домой сегодня. Дага раздражает неправильное произношение Трейси, и он списывает это на то, что она мало читает

Ребекка сбегает вниз по лестнице к потерявшей сознание Крисси, которая лежит в груде осколков бывшего стола. Входит Роберт и находит пульс, но запрещает Ребекке вызывать скорую, так как Крисси может перевернуть ситуацию так, будто Ребекка сделала это намеренно. Ребекка всё равно вызывает скорую помощь

Дебби не может поверить, что Черити подбросила тараканов в другой паб. Зак жертвует 40 фунтов от продажи телевизора в фонд Сары. Дебби тронута и настаивает, что ему не нужно было этого делать, особенно учитывая расходы на похороны Джони. Кейн объясняет, что завтра кто-то придет осмотреть его машину. Дебби объявляет, что переезжает к Мойре, к удивлению Кейна

Таинственная женщина выходит из автобуса с сумками. Лоуренс и Ребекка покупают цветы, прежде чем отправиться в больницу. Когда они садятся в машину, Фрэнк звонит Черити, чтобы сказать, что всё в силе. Зак сообщает Кейну, что через несколько недель их посетит социальная служба. Кейн задумывается о семье Джони, опасаясь, что кто-то другой может решить, что сможет лучше воспитать Кайла, но Зак заявляет, что больше никого нет; теперь они семья Кайла. Черити ищет оправдания, чтобы не выходить на работу

Лиза спрашивает Зака, когда он собирался рассказать ей о смете от похоронного бюро. Они беспокоятся о том, как покроют расходы. Сара появляется у коттеджа «Wishing Well» и слышит, как женщина в сарае кашляет, но Зак списывает это на свиней, хотя Сара не убеждена

Сара приносит женщине завтрак, и они говорят о семье, в том числе о недавнем расставании Кейна с Мойрой. Сара спрашивает женщину, откуда та знает её имя, и женщина объясняет, что слышала, как Зак её звал. Наступает день похорон Джони, и Зак подавлен. Он смотрит на фотографию поющей Джони и дает Кайлу шоколад на завтрак. Керри почти всю ночь пыталась написать надгробную речь для Джони, но не очень продвинулась

Дебби спрашивает Сару о монетах в её сумке. Сара выдумывает историю о том, что Дайан дала ей денег, но Дебби понимает, что та лжет. Лиза берет выходной, чтобы присмотреть за Кайлом, чтобы Зак мог разобрать вещи Джони. Керри извиняется перед Заком и винит вчерашнее в сильном эмоциональном напряжении. Даг беспокоится, что на Лорел слишком много забот, и соглашается отвезти Эшли в его последний день в дневной центр

Эшли возвращается в коттедж «Mulberry» и с тревогой видит сумки у двери. В замешательстве он делает вывод, что Даг хочет, чтобы он ушел, чтобы Лорел осталась только ему. Он также не узнает Сэнди и с трудом пытается найти ключи от машины. Лорел показывает ему ключи и ей удается его успокоить

Настал день, когда Эшли переезжает в дом престарелых, и Гэбби спрашивает, может ли она пойти с ней. Фейт просит Дайан поговорить с Чес от её имени. Дайан шутит, что ей придется подождать пару лет, пока Чес успокоится. Рона предлагает Пирсу снова пригласить Карли и Марлона на ужин, но Пирс всё еще раздосадован вчерашним

В годовщину смерти Тесс Пэдди посещает участок дороги, где она попала под машину, и кладет цветы рядом с букетом, который оставил там Пирс. Рона получает окончательное решение о разводе. Поговорив с Ванессой, Рона решает прекратить попытки связаться с Пирсом. Мойра и Фейт пьют чай, и Мойра признается, что её дочь Холли умерла от передозировки

Пирс возвращается в Смити-Коттедж и извиняется перед Роной. Она требует узнать, где он был и для кого цветы. Пирс объясняет, что был в Уитби, так как сегодня годовщина смерти Тесс и они часто там бывали. Рона чувствует себя ужасно. Эмма дарит Финну открытку ко Дню святого Валентина, но это не улучшает его настроение. Лиза и Зак возвращаются из поездки и забирают Кайла у разочарованной Керри. Рона говорит Пирсу, что поняла бы его, но заявляет, что не любит, когда ей лгут

Пирс и Рона светятся от счастья после вчерашнего предложения. Когда Пирс уходит на работу, Ванесса спрашивает Рону, почему Пирс не сказал ей о годовщине смерти Тесс. Финн не спал всю ночь. Эмма говорит ему, что если бы полиция собиралась прийти, они бы пришли еще вчера. В дверь стучат, и появляется констебль Бишоп, чтобы поговорить с Финном

Зак говорит Лизе, что Кайл плохо себя ведет в школе. Роберт пытается убедить Аарона взять выходной, но Аарон не хочет оставлять Адама, тем более что ему придется вести бизнес, пока тот будет в тюрьме. В Талл-Триз Карли просматривает свои финансы. Марлон предлагает сходить в кино, но Карли не может себе этого позволить и не хочет, чтобы Марлон платил за всё. Аарон извиняется за Лив, что с ней не очень весело

Зак объясняет социальному работнику Линде, что не уверен, смогут ли он и Лиза справиться с заботой о Кайле, особенно учитывая их проблемы со здоровьем. Лиза настаивает, что смогут, но Зак задается вопросом, как они могут привести Кайла в нестабильный дом, и напоминает ей, что им скоро будет по семьдесят

Никола читает экземпляр книги Трейси, и Трейси напоминает ей, что это всего лишь вымысел. Фейт сталкивается на улице с Керри и Дэном, а Кейн спрашивает, как Керри могла позволить социальным службам забрать Кайла. Белл заверяет Лизу, что они вернут Кайла. Лизу раздражает, что Зак уходит на работу так, будто ничего не произошло, но он вновь заявляет, что считает Керри лучшим вариантом для Кайла. Лиза боится, что его могут отдать на усыновление и они больше никогда его не увидят

В « Вулпэке» кипит работа, так как все готовятся к церемонии Роберта и Аарона. Адам уводит ничего не подозревающего Аарона, но Роберт приказывает ему вернуться к 14:30. Черити и Лив спорят из-за украшений, а Кейн и Черити недовольны присутствием Фейт. Пэдди сообщают, что Аарон и Роберт женятся. Он считает это безумием. Роберт объясняет Пэдди, что ему больше не нужно его благословение, хотя Аарону он будет нужен, но Пэдди отказывается просто сидеть и смотреть, как Аарон губит свою жизнь с Робертом

Эйлин заявляет, что Фейт ограбила и убила её отца, прежде чем сбежать. Чес требует узнать, кто эта женщина, и просит Фейт поговорить с полицией. Офицер Свирлинг пытается вывести Фейт из паба в инвалидном кресле, но она вскакивает и убегает, за которой тут же следует полиция. Лорел решает сегодня не навещать Эшли

Аарон собирается в суд. Он обнимает Роберта, но говорит, что не хочет, чтобы тот приходил на заседание. Фейт извиняется перед Сарой. Сара хочет, чтобы Дебби приехала в Прагу, и переживает, что умрет, если Дебби не будет рядом. Дебби заверяет дочь, что лечение не может так ей навредить

Фейт выносит чемоданы к двери. Мойра спрашивает, куда она отправится, и дает ей немного денег. Появляется констебль Хейз и спрашивает, дома ли Дебби, но Мойра лжет, что та ушла с детьми. Гэбби объявляет, что они с Джейкобом снова вместе, что не вызывает восторга у Бернис, и Лив тоже недовольна. Дебби говорит Саре, что они отправляются в тематический парк. Пока Мойра рассказывает Дебби о визите полиции, Фейт замечает в сумке Дебби посадочные талоны и забирает их

Лорел готовит пикник, чтобы навестить Эшли в доме престарелых. Дебби беспокоится, что не может связаться с Фейт или Сарой. Кейн предлагает ей разобраться с этим в полицейском участке, но Дебби отказывается идти, пока не получит известий от Сары. Бренда сравнивает жителей деревни с теми, кто, по ее мнению, является их знаменитыми двойниками. Прия слышит, как Джай и Ракеш обсуждают рекомендацию для работы на Филиппинах

Адам предлагает помочь Ронни с мельницей. Даг жалуется на ящик для оплаты в кафе, но жители деревни не могут сдержаться и высмеивают его. Харриет начинает подозревать неладное, когда случайно слышит разговор Гэбби и Лив. Джай настаивает на том, что Прия не может просто так простить Ракеша, называя его неудачником

Марлон рассказывает Карли о том, что Лорел поцеловала его. Он настаивает, что не поощрял этого, и уверяет Карли, что никогда не сделает ничего, что могло бы поставить их отношения под удар, но шокированная Карли уходит. Лорел говорит Сэнди, что была сбита с толку; поцелуй был глупой ошибкой. Она спрашивает, могут ли они забыть об этом, но Сэнди не может. Риши беспокоится о переезде Прии на Филиппины

Дэвид еще не вызвал полицию, но не исключает этого. Он твердо заявляет, что не хочет видеть Ракеша рядом со своей дочерью, и радуется, когда Прия сообщает, что они никуда не уезжают. Прия понимает, что Ракеш пропал. В коттедже у мельницы Ракеш привязан к стулу. Появляется Джимми с пакетом горошка, чтобы использовать его в качестве компресса там, где он ударил Ракеша прошлой ночью

Джимми не спит от беспокойства, опасаясь, что убил Ракеша, и нервничает из-за того, что тот может сказать, если придет в себя. Никола советует ему заявить, что это была самооборона, но Джимми боится, что попадет в тюрьму и его дети вырастут без отца. Крисси пытается наладить отношения с Лоуренсом, но тот не заинтересован. Ронни вместо этого предлагает составить Крисси компанию за обедом, и они договариваются о кофе с тортом

Констебль Свирлинг выводит Ронни из «Вулпэка». Лоуренс спрашивает, зачем Крисси вызвала полицию. Она настаивает на том, что Лоуренс не может доверять Ронни, так как тот украл экскаватор, как раз в тот момент, когда Адам проезжает на экскаваторе по Главной улице. Крисси лишается дара речи

В тюрьме Джейсон велит Аарону отвалить. Друг Джейсона, Барри, узнает Аарона по его предыдущему сроку и предлагает ему наркотики, называя его Лайвси, хотя Аарон настаивает, что он Дингл. Прия заходит на фабрику и сообщает Джаю, Риши и Николе, что у нее собеседование на руководящую должность в конкурирующей фирме

Аарон лежит в постели со слезами на глазах. Тем временем в «Вулпэке» Роберт спал на диване, но прячет одеяло, услышав, что приближается Виктория

Пэдди приходит в «Вулпэк», чтобы отвезти Лив навестить Аарона, и благодарит Роберта за то, что тот уступил ему время визита. Тем временем в тюрьме Аарон испытывает боль. Финн смотрит на билеты в Австралию, которые он забронировал для себя и Касима

Ребекка забирает некоторые вещи Крисси из Хоум-Фарм и говорит Лоуренсу, что Ронни лжет. Ребекка выхватывает из сумки Крисси пару розовых пушистых наручников и звонит сестре, солгав, что Лоуренса не будет всё утро. В Смити-Коттедж Рона печет торт для школьной благотворительной ярмарки Лео. В кухне появляется Ванесса; Рона хвастается помолвочным кольцом и заставляет неохотно согласившуюся Ванессу помочь Пирсу доделать торт

Пирс предлагает Роне прогулять работу. Трейси просит Рону отвлечь Пёрл, пока она делает фотографии Дэвида для обложки своей книги. Трейси шутит, что могла бы присоединиться к Дэвиду по ту сторону камеры. Рона задается вопросом, что произойдет с видео, если они расстанутся. Ронни остался в Уишинг-Уэлл-Коттедж

Пирс приходит в ярость, прослушав голосовое сообщение, и ссорится с Роной. Он спрашивает её, доверяет ли она ему, так как ранее показалось, что она хотела удалить их секс-видео. Пирс спрашивает, не передумала ли она, но Рона не понимает, почему он так себя ведет. Дэвид уверяет Джейкоба, что тесты — это формальность, но это не успокаивает страхи Джейкоба

Ванесса напоминает Роне, что та может рассказать ей всё, когда возвращается с пробежки Пирс. Пирс говорит Ванессе, что они с Роной сегодня бронируют свадебный тур и просит её подменить его на работе. Лорел придумывает оправдания, когда Артур спрашивает, когда они снова смогут навестить Эшли. Сэнди не уверен, что затягивание времени — лучший способ справиться с ситуацией, но Лорел понятия не имеет, как объяснить всё детям

Рона листает журнал для невест в кафе. Она надеялась, что Ванесса поможет ей выбрать свадебное платье, поэтому Пирс предлагает помочь вместо неё. Гэбби рассказывает Лив об Эшли и Мэгги. Гэбби получает сообщение от Джоша, и Лив советует ей заблокировать его, но вместо этого Гэбби решает встретиться позже. Риши приказывает Джаю привести себя в порядок

Роберту звонит адвокат Аарона и сообщает дату апелляции. Он открывает письмо из школы Лив, адресованное Аарону. Гэбби перепроверяет у Лорел, что та будет отсутствовать весь день. Роберт показывает Виктории письмо из школы о штрафе в 60 фунтов стерлингов из-за пропусков занятий Лив

Лорел извиняется перед Гэбби за то, что дала ей пощечину. Гэбби тоже извиняется, признавая, что ей не следовало приводить мальчиков или пить, но отказывается обсуждать секс. Лорел настаивает, что им придется рассказать Бернис. Лорел спрашивает, был ли вчерашний раз для Гэбби первым. В кафе Лив просматривает комментарии, которые Джош опубликовал в сети о сексе с Гэбби

Роберт в стрессе и беспокоится об Аароне, тем более что в тюрьме ему ничего не говорят. Марлон начинает раздражаться из-за вещей Карли, разбросанных по всей гостиной, особенно когда Эйприл находит среди вещей заплесневелый сэндвич, а также секс-игрушку в одной из коробок. Зак говорит Лизе, что записал её и Белль в салон, так как сегодня вечером собирается устроить ей романтический ужин

Роберт рассказывает Аарону о недавних проблемах Лив, обвиняя его. Аарон настаивает, что с Лив всё будет в порядке, из-за чего Роберт задается вопросом, значат ли он и Лив для него хоть что-нибудь. Аарон извиняется и объясняет, что вчера в его камере нашли наркотики, но ему удалось убедить охранников, что он тут ни при чем

Роберт дает Лив учебник и велит придерживаться того же расписания, что и в школе. Лив спрашивает, не ненавидит ли её Аарон за то, что она рассказала о наркотиках, но Роберт заявляет, что теперь они могут ему помочь. Он заверяет Лив, что пока об этом не знает никто другой, это не повлияет на апелляцию. Роберту звонит Ребекка, но он игнорирует вызов

После того как Алисия рассказывает ей обо всем, что произошло той ночью, Крисси немедленно предъявляет претензии Лаклану, который продолжает лгать. Предаст ли она собственного сына и пойдет в полицию? Лорел срывается на Дага, угрожая, что он больше не увидит детей, если расскажет Марлону о ее проблемах с алкоголем, в то время как Боб рад слышать, что Карли планирует остаться. Перл паникует, когда Пэдди нужно проверить банковские счета. У Марлона день рождения, и Карли дарит ему кулинарную книгу и печь для пиццы. В задней комнате паба Чес пристально смотрит на фотографию Аарона и Роберта. Лив надеется на апелляцию. Появляется Роберт, и Лив спрашивает, где он был прошлой ночью. Харриет чувствует себя ужасно из-за того, что не навещала Эшли до этого момента, и Джимми уверяет ее, что это не делает ее плохим человеком

Карли спала в свободной комнате, и Марлон настаивает, что для этого не было причин. Он заявляет, что никогда не мог подумать подобного о Билли, и Карли признает, что наговорила ужасных вещей. Боб заходит в коттедж «Талл Трис», чтобы проведать Эйприл и Карли. Харриет рассказывает Дагу о том, что Эшли просил отправить его домой

Карли лихорадочно ищет свой паспорт в коттедже «Талл Трис» и находит его на кухне. Марлон возвращается из магазина с Бернис, которая отдает Карли ее чаевые с девичника

Лорел сгорает от беспокойства о местонахождении Эшли. Джимми и Боб клянутся, что не прекратят поиски, пока Эшли не будет найден. На ферме Батлеров Эмма показывает Мойре листовки о вечере с экстрасенсом, которые расклеили по всей деревне

Эмма и Фейт ссорятся из-за микрофона, и Эмма умоляет Фейт не делать этого. Питу приходится уводить Эмму силой после того, как она выкрикивает, что ей жаль. Дэвид спрашивает Фейт, является ли дух его матери, но Фейт отмахивается от него, говоря, что не может выбирать, какие духи хотят с ней говорить, что вызывает неодобрительный гул в зале

Эшли всё ещё не нашли. Лорел настаивает, что им нужно понять ход мыслей Эшли, чтобы выяснить, куда он пропал. Сэнди предлагает проверить их старый дом, а Дайан — учебный приход, но Лорел объясняет, что полиция там уже была

Марлон безуспешно пытается связаться с Карли. В конце концов ему удаётся дозвониться до неё как раз в тот момент, когда она заходит в коттедж «Талл Трис». Марлон в восторге, пока Карли не сообщает новость о том, что принимает предложение о работе в Малаге

Боб звонит Карли, умоляя её выйти на связь. Марлон тяжело переживает отъезд Карли и срывается на Бернис. Он не знает, как сообщить эту новость Эйпри?

Эйприл не разговаривает с Карли, поэтому Боб предлагает Карли рассказать ей о Билли, чтобы она всё поняла, но Марлон не уверен. Мойра показывает Харриет и Кейну статью о Холли в «Хоттен Курьер». Она надеется, что это поможет кому-то вроде Холли

В кафе Бернис с восторгом обсуждает своё выступление на семейном шоу талантов, чтобы подбодрить Лорел. Артур спрашивает Дага, что тот собирается делать, но тот не хочет говорить слишком много. Дайан раскрывает, что он сделал свирель из моркови

Ай видит на стуле куртку, которую он одолжил Нелл, и спрашивает лидера группы, не видела ли она её. Он замечает, что его кошелек пропал. Лорел получает телефонный звонок с сообщением о том, что Эшли упал в обморок и был доставлен в больницу

Эшли в смятении просыпается в больнице и пытается снять кислородную маску. Фейт приготовила Мойре завтрак, но та понимает, что Фейт пытается ей втереться в доверие. Фейт упоминает, что позже у неё прием у консультанта, и соглашается рассказать Чес о раке, чтобы Мойра перестала придираться

Пока Дебби занята покупками для Сары, Фейт помогает по ферме. Лорел сидит у постели Эшли. Трейси всё еще получает негативные отзывы о своей книге и не понимает почему, так как она вырезала из книги части, написанные Пер?

Ни Лорел, ни Сэнди не спали, так как пытаются смириться с тем фактом, что Эшли осталось жить недолго. Сэнди опечалена тем, что Дотти никогда не узнает Эшли, но Лорел настаивает на том, что позаботится, чтобы Дотти всё о нем знала

В ветеринарной клинике Пэдди просит Ванессу не ухудшать ситуацию, но она твердо убеждена, что Рона имеет право знать о видео. Рона спрашивает, о чем они говорят, и Ванесса выпаливает, что Пирс не удалил секс-видео. Гэбби провела ночь в Брук-Коттедж. Лорел заходит в гости, и Бернис говорит ей, что они придут навестить Эшли позже

Сегодня день освобождения Аарона из тюрьмы, и он в восторге. Ванесса заходит в Смити-Коттедж, чтобы проведать Рону, и снова извиняется, но Рона не хочет ничего слушать. Появляется Пирс, чтобы забрать вещи, и Ванесса предупреждает Рону, чтобы та не позволила Пирсу выкрутиться из этой ситуации

Роберт рассыпается в извинениях перед Аароном и умоляет его что-нибудь сказать. Аарон спрашивает, о чем он думал, на что Роберт отвечает, что вообще не думал. Аарон извиняется за то, что ударил Роберта, и Роберт понимает, что Аарон не знает о его связи с Ребеккой

Лорел читает Эшли отрывок из книги воспоминаний. Она говорит ему, что теперь он дома. Друзья Эшли готовятся навестить его. Джай напоминает Риши о встрече с клиентом, но Риши решает отменить её и вместо этого поехать к Эшли

Тело Эшли выносят из Малберри-Коттеджа и помещают в частную машину скорой помощи. Артур кладет к Эшли пиратскую шляпу и прощается с отцом. Бернис пытается утешить Гэбби, но та уходит

Роберт договаривается о встрече с Ребеккой в Милл-Коттедже, чтобы обсудить её беременность. Аарон нервничает перед сеансом психологической помощи. Виктория объясняет Аарону, что купила тест на беременность и сделает его сегодня вечером вместе с Адамом

Аарон и Роберт отправляются на пробежку вместе, но Роберт не может пробежать дальше парка из-за судороги. Пока Аарон бежит вперед, Роберт замечает Ребекку и спрашивает, записалась ли она уже на аборт. Фейт садится с Риши в кафе и соблазняет его добавить немного алкоголя в чай. Ребекка заходит в Дейл-Вью и извиняется перед Россом

Настал день похорон Эшли. Лорел сидит на лестнице и смотрит на семейные фотографии. Дайан, Дуг и Бернис заходят в Малберри-Коттедж. В церкви Харриет начинает читать «Отче наш», но останавливается и признается Богу, что не уверена, что справится с этим. Инспектор по надзору Аарона дал ему разрешение на поездку на Маврикий

У могилы Харриет с трудом сдерживает слезы, когда гроб Эшли опускают в землю. Гэбби останавливает Харриет, бросает белую розу на гроб и прощается. Фейт объясняет Саре, что та может сделать операцию по установке имплантатов груди. Сара спрашивает, есть ли у Фейт шрамы, и говорит, что после операции шрамы будут и у нее, но Дебби настаивает на том, что ими нужно гордиться. Сара заявляет, что отсутствие груди не имеет значения, так как она выздоровела

Лорел стоит у могилы Эшли и разговаривает с ним. Появляется Харриет, и Лорел объясняет, что ей снилось, будто она была с Эшли и чувствовала себя в безопасности. Она замечает подрясник Эшли в сумке Харриет и видит след от ожога. Харриет извиняется и говорит, что попытается его починить. Эмма предлагает всем ее мальчикам вместе сходить в церковь всей семьей

Кейн все еще находится в полицейском участке. Офицер Свирлинг приносит ему сэндвич и сок, предупредив, что он пробудет здесь какое-то время. В деревне Сара спрашивает Харриет о возможности вступить в хор, хотя Дебби не уверена, так как Саре полагается давать горлу отдых. Дебби упоминает Харриет, что Сара хочет видеть дедушку, но Кейн все еще в полиции, из-за чего Харриет чувствует вину

Харриет выпроваживает Кейна из коттеджа Вудбайн. Их чуть не застает Пэдди, который спрашивает, что Кейн делает так рано утром. Кейн дерзко замечает, что «обчистил викария»; Пэдди решает, что он шутит. Рона всё еще чувствует себя неловко из-за того, что люди видели секс-видео, и не хочет осматривать одну из коров на ферме Батлерс, так как там будет Адам

Боб дарит Эмме подарок в знак благодарности за то, что она помогла ему с больной спиной, но Эмма предупреждает Боба, чтобы он осторожнее пользовался спреем, так как тот максимально сильный. Виктория уверяет Адама, что его бесплодие ничего не меняет, но Адам настаивает, что меняет всё. Он беспокоится о других проблемах, которые могут возникнуть, если у него действительно синдром Клайнфельтера

Рона и Пирс обсуждают отсутствие родственников на их свадьбе. Пирс признается, что его мать выбросила приглашения, которые он разослал семье. Никола подталкивает Джимми узнать, может ли он пойти на мальчишник Пирса, так как она настаивает, что им нужно начать общаться с более профессиональными парами. Трейси говорит Дэвиду и Лейле, что пригласила сегодня своих фанатов в магазин. Лейла замечает комментарии, которые не писал Дэвид, и делает вывод, что фанаты действительно придут, поэтому они пытаются уговорить Трейси отменить мероприятие

Пирс шокирован встречей со своей матерью Мартой и раздражен тем, что Ванесса снова сунула нос в его дела, хотя Ванесса задается вопросом, почему Пирс лжет Роне. Марта надеется, что Пирс даст ей шанс, а Рона недоумевает, зачем Пирс ей солгал. Пирс выходит из паба, и Марта бросается за ним

Глубокая ночь, и Пирс не может уснуть на диване. Появляется Рона в халате и говорит ему, что тоже не спала, так как ненавидит их ссоры

Сегодня день свадьбы Роны и Пирса. Карли заходит в Смити-Коттедж с бутылкой игристого, чтобы помочь Роне собраться. Тем временем Пирс звонит Гэвину, чтобы проверить, всё ли идет по плану. В кафе Фрэнк помогает Меган подготовиться к деловой встрече

Перепуганная Рона лежит на полу, пока Пирс переодевается. В «Вулпэке» все, кроме Пэдди, прекрасно проводят время на свадебном приеме. Пирс просит Рону встать. Когда она не реагирует, он садится рядом с ней и предлагает стакан воды

В Центре помощи жертвам сексуального насилия Рона принимает душ и смотрит на свое покрытое синяками тело. В кафе Лидия случайно слышит, как Лиза и Керри обсуждают уборщиков, которые покинули фабрику из-за Николы. Керри и Лиза шутят, что один из рабочих записал песню о Николе, но где-то на фабрике потерял диск

Ванесса видит в магазине Викторию с похмельем. Она подумывает рассказать Виктории о том, что произошло с Адамом прошлой ночью, но передумывает, так как Виктория заявляет, что хочет наладить отношения с мужем, потому что не может его потерять. Меган крайне занята, но представляется Нелл, пока ждет, когда Боб сварит ей кофе

Фрэнк не может поверить, что Меган оставила Элизу в машине. Меган объясняет, что забыла о ее присутствии, и переживает о том, кто забрал ее дочь. Фрэнк вызывает полицию. Виктория предъявляет претензии Адаму и Ванессе за то, что они что-то от нее скрывают

Сэм хочет отвезти Самсона в школу на «Порше» Лаклана, но Самсон предпочитает поехать на автобусе. Сэм объясняет сыну, что у них немного средств, поэтому он не всегда может дать ему всё, что тот хочет, но он старается изо всех сил. Самсон соглашается, чтобы Сэм отвез его в школу

Измотанная Мойра возвращается в фермерский дом, проведя ночь в патрулировании фермы. Дебби удивлена, узнав, что Кейн починил крышу церкви, несмотря на то что Харриет сдала его полиции. Эмма спрашивает Харриет о библейских отрывках для изучения. Джай сообщает Риши, Прие и Ракешу, что Меган угрожает подать на него в суд после того, как он предложил установить определенное время для присмотра за Элизой. Ракеш предполагает, что это может быть неплохо, так как может обернуться против Меган, но Джай не хочет судебной волокиты. Пит обнаруживает Сару и Джека, играющих с дробовиком Мойры

На ферме Росс требует узнать, почему Черити игнорировала его звонки. Когда появляется Сара, Росс вручает ей свою счастливую кепку в preparation к завтрашней операции. Мойра благодарит Росса за работу на ферме, но Дебби понимает, что от неё что-то скрывают, и спрашивает, что произошло. Сэм роняет 10 фунтов в кафе, Нелл поднимает их и возвращает ему. Нелл представляется и просит Сэма поговорить с Меган от имени Джая. Сэм объясняет, что Меган его не станет слушать, раскрывая, что в дело вмешались социальные службы и Меган выставила его и Самсона, чтобы поселить Фрэнка

Росс приезжает домой на такси с пачкой наличных. На ферме Батлерс Черити пытается связаться с ним, забирая вещи для Сары перед её операцией. Похмельная Фейт настаивает, что как только Кейн услышит о том, чем занимался Росс, он приведет его в чувство, но это последнее, чего хочет Мойра. Черити интересуется, что Мойра собирается делать с Россом, и Мойра объясняет, что собирается поговорить с ним, и если он не сможет дать внятных объяснений, она обратится в полицию

Трейси на взводе, готовясь к презентации книги. Дэвид заверяет её, что всё под контролем. Джейкоб предполагает, что он тоже должен быть на презентации, но Дэвид отправляет его в школу. Черити пытается поговорить с Дебби. Пока Эмма наблюдает со стороны, Дебби говорит Черити, чтобы та поняла намек: она не хочет быть рядом с ней

Эрик считает, что у него сломаны кости, и Дэн извиняется перед ним. Эрик соглашается оставить происшедшее между ними, но вдруг он начинает чувствовать боль в груди. Дэн дает Эрику таблетки как раз в тот момент, когда приезжает парамедик. Тем временем Джейкоб стучит по баку, умоляя выпустить его

Дэну неловко от того, что Керри и Амелия называют его героем. Ограбление становится главной темой для разговоров в кафе. Ноа подбивает Самсона выманить деньги у Сэма. Эмма пытается поговорить с Питом, который предлагает ей помириться с Мойрой. Дэн обнаруживает, что шины кемпера проколоты, хотя лжет Керри, что, должно быть, наехал на стекло

Дэн провел ночь в кемпере. Он возвращается в Дейл-Хед, и Керри соглашается оставить всё в прошлом. Дэн показывает Керри граффити с надписью «Стукач» на входной двери. Раздраженный Дэвид сообщает Дэну и Керри, что кто-то предоставил Джошу и Джейми алиби. Лорел говорит Сэнди, что видео с Эшли расстроили Артура, но Артур настаивает, что с ним всё в порядке. Пока Лорел готовит завтрак, Сэнди расспрашивает Артура о кошмаре, интересуясь, не был ли он об Эшли, хотя Артур уклоняется от ответа. Самсон готовит Сэму завтрак, пытаясь загладить вину за ложь и кражу. Он чувствует себя ужасно из-за того, что Сэм не пошел на еще одно свидание с Лидией, чтобы он мог получить новые кроссовки

Сэм оставляет Лидии еще одно голосовое сообщение, извиняясь и прося её перезвонить ему. Дэн провел еще одну ночь в кемпере, чтобы присматривать за домом. Он сообщает Керри, что забрал свои показания, так как Джош угрожал ему ножом. Лорел объявляет Артуру и Сэнди, что церковь оплатит витраж в память об Эшли

Дайан жалуется Бобу, что Эрик не помогает по хозяйству в отеле. Трейси не может забыть, каким напуганным выглядел Эрик вчера. Сам Эрик появляется в магазине и извиняется перед Трейси за прошлую ночь. Дэвид предупреждает Эрика, чтобы тот не брал правосудие в свои руки, и предлагает отцу какое-то время пожить с ними, но Эрик отказывается

Рона на взводе, когда ведет Лео в кафе. Карли видит фотографию мужчины в социальной сети и немедленно выбегает из кафе. Эйприл спрашивает Рону, где Пирс. Адам переночевал на свалке. Мойра извиняется перед ним за то, что поверила в игру Эммы, и просит дать ей шанс все исправить, но Адам приказывает ей не вмешиваться, будучи уверенным, что Виктория примет его обратно

Ванессе трудно переварить то, что только что открыла ей Рона, и она увозит её обратно в Таг-Гилл, чтобы поговорить. Росс не видит проблемы в том, что Эмма вмешивается в отношения Адама и Виктории, но Финн и Пит считают иначе. За чашкой чая Рона рассказывает Ванессе об их с Лео поездке в Девон вместо медового месяца и о том, как она пыталась делать вид, что всё normally

Лидия пугается, обнаружив Нелл спящей на полу в комнате отдыха персонала фабрики, но заступается за неё, когда приходят Риши и другие рабочие. В Таг-Гилл Лейла расспрашивает Рону о крахе её брака. Перед тем как поспешить на работу, Лейла сообщает Ванессе, что она разрешила Питу остаться. Рона настаивает на том, что она должна быть в своем собственном доме, поэтому Ванесса умоляет Рону назвать имя Пирса полиции

Карли заверяет Марлона, что справится с тем, что Лео будет находиться рядом постоянно. Очарованный, он говорит ей, что она потрясающая. Когда Карли ведет Эйприл и Лео в школу, Марлон смотрит на купленное им помолвочное кольцо. Рона беспокоится, что Марлон считает её непригодной в качестве матери, поэтому Ванесса предлагает рассказать Марлону правду, но Рона отказывается

Сегодня день рождения Амбы, и Риши раскрасил свое лицо под ягуара. Он предлагает раскрашивать лица гостей на вечеринке, но Прия не в восторге. Нелл дарит Амбе открытку, но вынуждена спрятаться, когда в дверях появляется Меган, чтобы оставить Элизу

Прия застает Джея и Нелл целующимися на фабрике. Она спрашивает, как долго они вместе, и сообщает, что Меган знает о присутствии Нелл на вечеринке и о таблетках. Джей интересуется, как долго Нелл принимает антидепрессанты. Сэм находит Белль и Лаклана в кафе. Сэм спрашивает Боба о работе для Зака, но Боб никого не нанимает, поэтому Сэм предполагает, что семья Лаклана могла бы помочь

Керри пытается отвлечь Дэна от его проблем. У Сары первый день после возвращения в школу, и Дебби верит, что теперь они снова могут смотреть в будущее. Ребекка советует Россу, что если он хочет заработать приличные деньги, ему стоит заняться лизингом элитных автомобилей. Крисси использует эту возможность, чтобы съязвить в адрес Росса по поводу угона машин. Прия предъявляет претензии Джею из-за того, что Нелл все еще находится на ферме Холдгейт, и тогда Джей признается, что застукал Нелл за тем, как она резала себя

Детектив Крокер допрашивает Дэна о нападении на Джоша. Дэн настаивает на своей невиновности, но детектив Крокер утверждает, что Джош опознал его как нападавшего. Эрик интересуется последними новостями о Дэне. Он сомневается в виновности Дэна. Джейкоб задается вопросом, отправят ли Дэна в тюрьму, хотя и заявляет, что Джош сам напросился

Трейси спрашивает, как дела у Дэна, и не может поверить, когда Керри объясняет, что Джош опознал Дэна как своего нападавшего. Керри считает, что Эрик привлек Дэвида или Джейкоба, чтобы напасть на Джоша. Трейси отказывается допустить, чтобы Дэн сел за то, что сделала она. Зак, Лиза и Белль сталкиваются с Лакланом после того, как забрали Алфи из ветеринарной клиники. Лиза недовольна, узнав, что Зак разрешил Белль видеться с Лакланом в обмен на то, что Лаклан поговорит с Крисси от имени Зака. Зак безуспешно пытается сбыть остатки бургеров Мойре, но ее отзывают после сообщения о сломанных воротах

Дебби моет один из роскошных автомобилей Лоуренса перед тем, как сдать его в лизинг сегодня вечером. Черити с трудом развлекает себя, наблюдая за этим, но уговаривает Дебби сходить вместе на обед. Попытки Дэвида узнать, как дела у Трейси, не увенчались успехом

Росс давит на Роберта, требуя оплаты. Дебби не впечатлена попытками Черити придумать правдоподобную историю о том, почему в багажнике машины Лоуренса находился мужчина. Роберт заходит в Дейл-Вью, где сообщает Россу, что не может заплатить

Виктория приносит Роберту и Аарону подарок в честь новоселья и спрашивает, почему вечеринка отменена. Пока Лидия убирается в Хоум-Фарм, Ребекка тайком покидает дом с чемоданом, оставив на обеденном столе два конверта

Адам направляется на ферму и находит Мойру, лежащую лицом вниз в амбаре. Роберт просит Викторию присмотреть за Аароном. В Хоум-Фарм Ребекка рассказывает Крисси, что переспала с Робертом после его крупной ссоры с Аароном, но на следующее утро Роберт не захотел иметь с ней ничего общего

Аарон и Роберт провели первую ночь в своем новом доме. Лидия заходит в Малберри-Коттедж со своими вещами, включая чучело попугая Стива

Виктория пытается поговорить с Робертом о ребенке, но он отказывается, утверждая, что не хочет иметь ничего общего со своим ребенком. Виктория пытается убедить Аарона вразумить Роберта

Карли с похмелья понимает, что у Марлона проблемы с Мэттом, и в гневе уходит в кафе завтракать. Лоуренс приводит в порядок старую лошадку-качалку Крисси и Ребекки, чтобы показать Ребекке, что ему жаль

Карли продолжает лгать Марлону, что встречается с Трейси. Нелл начинает сомневаться по поводу встречи с социальными службами и заявляет, что Рози будет лучше без неё. Крисси просит Лаклана помочь с бизнесом, пока Ребекка в отъезде, и предлагает ему присоединиться к ней на встрече

Карли провела ночь на диване. Эйприл спрашивает, почему Карли спала внизу, и сообщает, что Марлон тоже поздно вернулся домой. Нелл отправляется на встречу с социальными службами, но не хочет, чтобы Джей сопровождал её

Карли умоляет Марлона согласиться на её предложение. Эйприл и Пэдди возвращаются в коттедж «Талл Трис» и застают Карли на одном колене. Карли полагает, что Марлон принял её предложение

Марлон просыпается в незнакомой спальне и боится, что совершил что-то очень глупое. Когда он пытается уйти, дверная ручка ломается. Посмотрев в окно, он понимает, что находится в спальне Лидии

Бернис присматривает за кафе, пока Боб и Бренда находятся в Канаде. Марлон избегает звонков Боба и говорит Лорел, что Эйприл с ним не разговаривает

Никола планирует пойти на работу, несмотря на вчерашние события, но, вспомнив, что произошло прошлой ночью в пабе, Джимми удается временно отговорить ее от этого. На фабрике Керри рассказывает другим рабочим, что Ракеш устроил пожар в Милл-Коттедж ради страховых выплат. Прия беспокоится, что Никола все еще может обратиться в полицию, но Джай в этом сомневается

Ронни заходит на ферму Холдгейт, чтобы поговорить с Ракешем. Он рад, что Ракеш наконец говорит правду и отказывается больше лгать. Джай отказывается оплачивать адвоката для Ракеша и умывает руки. Сэнди и Артур не в восторге от того, что Лидия подала им на завтрак овсянку вместо бекона

Росс и Финн не верят своим глазам. Финн хочет пойти в полицию, но Росс останавливает его, опасаясь, что их могут обвинить, так как это их ферма. Прия переводит деньги со счета фабрики на свой личный счет. Джай и Никола быстро понимают, что она задумала. Дебби пытается связаться с Фейт

Несмотря на то, что Ракеш в своем признании не упомянул остальных, Джай все равно нервничает. Финн провел всю ночь, изучая способы выращивания каннабиса. Лейла подозревает, что Росс и Финн что-то замышляют, и клянется выяснить, что именно. Артур начинает волноваться, когда Лорел упоминает о своем визите к врачу

Джай вызывает Прию на фабрику, где сообщает ей, что хочет, чтобы Ракеш немедленно покинул Холдгейт-Фарм. Он пытается убедить сестру прекратить брак, как раз в тот момент, когда на фабрике появляется Ракеш и объявляет им, что съезжает

Джай рад, что Прия закончила свой брак, и настаивает на том, что Ракеш её не достоин. Виктория сталкивается с Робертом в магазине и пытается поговорить с братом о Ребекке, но его это не беспокоит

Лаклан беспокоится о проститутке, которую для него договорил организовать Джерри. Ракеш провел ночь в своей машине. Он сталкивается с Ванессой и проводит несколько мгновений с Джонни. Ванесса удивлена, увидев, что Рона вернулась на такси

Рона провела ночь в Таг-Гилл вместо того, чтобы вернуться в Смити-Коттедж. Перед уходом на работу Лейла говорит Роне, что та была смелой, бросив Пирса. Ванесса настаивает, что теперь Роне нужно будет проявить еще больше смелости и рассказать полиции, что именно Пирс её изнасиловал. Лидия сообщает Лизе и Керри о побеге Ракеша и аресте Прии. Керри передает эту информацию потрясенной Николе

Перепуганная Рона приказывает Пирсу уйти. Он игнорирует её желания и раскрывает, что знает о наркотиках, предлагая вместе уладить этот вопрос. Пит проливает соус карри на Лейлу. Пока Лейла приводит себя в порядок, Пит пользуется возможностью и умоляет Прию не рассказывать Лейле об их связи. Прия заявляет, что пока еще не сказала ни слова

Рона объясняет Ванессе, что впервые за долгое время выспалась, так как чувствовала себя в безопасности. Марлон и Пэдди извиняются перед Роной, при этом Марлон задается вопросом, как он мог так ошибиться в Пирсе. Рона рада, что ей верят. Тем временем Пирс приходит в себя в камере

Финн нервничает перед тем, как Росс продаст каннабис. Росс сталкивается в кафе с Робертом и Аароном и шутит о том, что Роберт станет отцом. Роберт решает, что сегодня настал день свести счеты. Лоренс усиливает охрану в Хоум-Фарм

Росс спокоен по поводу продажи каннабиса, но Финн обеспокоен риском, на который они идут. Росс дает Эмме деньги, чтобы она нашла альтернативный способ передвижения, так как ему и Финну нужна ее машина. Фейт флиртует с Эриком в магазине. Дэвид недоволен тем, что Бель и Лаклан вместе, и Эрик напоминает ей о том, на что способен Лаклан. Бернис диктует посетителям кафе, что им можно заказать

Кейн в тревоге узнает, что вчера Харриет ударили ножом, и мчится в больницу. Росс сообщает Роберту и Аарону, что из-за них Харриет вчера вечером была ранена наркоторговцами. Роберт предполагает, что Россу стоит винить себя. Крисси почти не спала и спрашивает Лоренса, удалось ли Дину выследить Тима Ричардса, так как ей нужны ответы

На ферме Уайли Кейн выливает стакан воды на Росса, чтобы разбудить его. Росс не понимает, почему Кейн так взвинчен из-за Харриет. В кафе Пит спрашивает Прию, слышала ли она что-нибудь от Ракеша; она не слышала и не ожидает этого

Кейн продолжает удерживать Росса за окном, несмотря на мольбы Мойры остановиться. Кейн угрожает разжать руки, и прекращает только тогда, когда Мойра говорит, что Лорел прислала сообщение о том, что с Харриет всё будет в порядке. Подвыпившая Лейла жалуется на свою сексуальную жизнь с Питом, поэтому Прия советует ей добавить искры, а Трейси предлагает Лейле соблазнить Пита

Пит говорит страдающей от похмелья Лейле, что забронировал для них сеансы спа для пар. Она в восторге, хотя немного расстроена, узнав, что это в «Beauty & Bernice». Пит признается Лейле в любви. Родни демонстрирует свои магические трюки посетителям кафе, но всё идет не по плану

Черити расспрашивает Рону о Пирсе, надеясь, что он сможет распространить информацию о бизнесе по прокату автомобилей среди своих богатых друзей-юристов. Она замечает, что жаль, что брак Роны и Пирса так быстро закончился, и спрашивает, что произошло. Рона отвечает, веля Черити проваливать, и называет её мерзкой, любопытной коровой. Джейкоб возвращается из школы и сообщает, что Джош, похоже, переехал. Дэвид чувствует облегчение, а Эрик хочет отпраздновать это

Ребекка представляет Дебби подругу Крисси — Джулс Тейлор-Радд, объясняя, что Джулс хочет арендовать Бентли для шопинга и обеда в городе, так как её дочери Табите скоро исполнится семнадцать. Джулс предлагает увеличить почасовую ставку, если Росс будет работать их водителем. Дебби задается вопросом, может ли она доверить Россу машину и клиентов

Лорел разговаривает с Артуром о его вчерашнем поведении по отношению к Эмме. Артур настаивает, что Эмма пугающая, и пытается рассказать Лорел о видеозаписях Эшли, но их прерывает Эмма. Лорел хочет, чтобы Артур извинился, но он отказывается, и когда Эмма упоминает репетицию хора, Артур выбегает из кафе. Дэвид и Эрик не могут поверить, что Трейси, Фрэнк и Джейкоб оправдывают поведение Джоша

Артур ведет себя странно. Эмма заходит в Малберри-Коттедж и предлагает проводить Артура на автобусе до школы. Несмотря на протесты Артура, Лорел соглашается. Рона говорит Ванессе, что за взломами стояла Марта. Ванесса настаивает на том, что нужно идти в полицию, но Рона считает, что это плохая идея, так как она будет выглядеть сумасшедшей

Эмма сидит в церкви и молится о помощи Бога, умоляя не разлучать её с сыновьями. Черити и Дебби обе в плохом настроении. Черити спрашивает, может ли она отвести Сару на выпускной вечер Меган и Лейлы, но Дебби отказывается. Лоренс и Ронни готовятся к деловому мероприятию и рады, когда Крисси предлагает заменить их

Трейси разочарована и сбита с толку тем, что она и Дэвид подслушали прошлой ночью. Она считает, что Меган должна знать, но Дэвид советует ей не торопиться, чтобы не разбить Меган сердце. Лоренс звонит Дину, который подтверждает, что Тим Ричардс живет один. Ронни пытается поговорить с Лоренсом, но тот поспешно уходит

Артур кладет простыни в стиральную машину как раз в тот момент, когда Дайан и Дуг заходят в гости, вернувшись из круиза. В Хоум-Фарм Крисси раздает указания Сэму и Лаклану в preparation к сегодняшней съемке. Она замечает, что со счета компании пропало 20 000 фунтов стерлингов, и допрашивает Лоренса

Бессознательный Лоренс сидит в машине в окружении выхлопных газов. Харриет получает сообщение от детектива Холмса о проверке её показаний. Кейн уверяет её, что всё будет хорошо, но Харриет некомфортно лгать полиции. Лаклан находит пистолет, прислоненный к стене гаража

Лоуренс спрашивает Лаклана, решил ли тот, что делать. Лаклан беспокоится о том, что Тим предпримет дальше, и подумывает обратиться в полицию, но это последнее, чего хочет Лоуренс, так как тогда всё всплывёт. Лаклан соглашается молчать, когда Лоуренс говорит, что позвонит кому-то, чтобы разобраться с Тимом

Боб заходит в Малберри-Коттедж, чтобы проведать Лорел и Артура. Боб и Лорел всё ещё не могут понять, зачем Эмма сказала Артуру, что Лорел больна. Эмма получает сообщение от Лорел с просьбой зайти. В кафе Дайан говорит с Робертом о своём круизе, но он поглощен изучением своих инвестиций

Аарон всё ещё злится на Роберта. Виктория не в восторге от известия о том, что у Роберта были деньги на лечение Сары, но он их не дал. Бернис чувствует себя неловко рядом с Кейном в кафе. Он спрашивает её о некоторых отзывах в церковном блоге, оставленных под именем пользователя «Улыбчивая Бернис

Аарон морщится от боли, когда Роберт в шутку касается его живота по дороге в кафе на завтрак. Аарон придумывает оправдания, чтобы не идти, и вместо этого отправляется на работу. Рона подавлена перед завтрашним предварительным слушанием по делу Пирса

Роберт купил билеты в один конец для него и Аарона в Дублин, настаивая на том, что просто хочет, чтобы всё стало как прежде, и уверяя Аарона, что возврата к прошлому не будет. Росс просматривает приложение для знакомств, полное пафосных девушек. Керри листает журнал и замечает дорогую сумку, которую хотела бы получить на своё предстоящее сорокалетие. Когда Дэн заходит в салон, Бернис и Керри начинают прозрачно намекать на сумку

Адам гонится за Аароном, который идет по Мейн-стрит с гаечным ключом в руке. Адам пытается выхватить инструмент, но Аарон толкает его на землю и бросает ключ в сторону Роберта. Ключ проходит в сантиметрах от Роберта, но разбивает лобовое стекло его машины. Роберт кричит на Аарона, требуя объяснений. Аарон сбивает Роберта с ног и останавливается только тогда, когда вмешиваются Адам и Пит

Рона просыпается на диване в объятиях Пэдди под звуки стука в дверь. Роберт провел ночь в Брук-Коттедже и тоскует по Аарону. Дайан заявляет, что самое важное — чтобы Аарон перестал причинять себе вред, но Роберт отказывается позволить Аарону оставить его. Детектив Осборн заходит в Смити-Коттедж, чтобы поговорить с Роной о судебном процессе

Рона чувствует вину за то, что вчера сорвалась на Ванессу, и благодарит Пэдди за поддержку. Перед тем как уйти на работу, Пэдди обнимает Рону, что видит Марлон. Дебби приходит в гараж и застает Росса работающим с обнаженным торсом. Она просит его прикрыться, но тот отвечает, что вспотел и, кроме того, считает, что ей хотелось бы взглянуть на его тело

Дебби и Росс готовятся к сегодняшней вечеринке. Пэдди избегает клиники, чтобы не столкнуться с Роной. Ванесса, Джимми и Марлон получили повестки дать показания на процессе над Пирсом, но Пэдди недоумевает, почему он ее не получил. Крисси отправляет неохотно согласившуюся Ребекку к бухгалтеру изучать НДС перед тем, как они возьмут бизнес под управление после выхода Лоуренса на пенсию

Один из клиентов Меган и Лейлы отменил свадьбу, предупредив всего за день. Трейси предлагает Питу и Лейле занять место этой не самой счастливой пары, так как свадьба уже спланирована и оплачена. Лейле идея нравится, но Пит не в восторге

Керри исполняется сорок лет; Дэн дарит ей серьги и говорит, что вечеринка пройдёт в магазине. Боб и Фейт сплетничают о том, что Пит отклонил предложение Лейлы. Фрэнк не теряет надежды на воссоединение с Меган. Нелл нервничает перед встречей с социальными службами, поэтому Джай перенес свои встречи, чтобы быть рядом и поддержать её

Прия откладывает свои претензии, так как хочет узнать, почему Нелл не встретилась с социальными службами. Нелл настаивает, что она не обязана отчитываться перед Прией, и заявляет, что пока не готова рассказать об этом Джаю. Фрэнк следует за Меган на улицу и убеждает её, что говорил серьезно: он хочет жениться на ней

Прия раздумывает, что делать, пересматривая фотографии, на которых она с Лейлой. Нелл напоминает Прие, что если она расскажет Лейле, то потеряет её как подругу. Никола с похмелья в плохом настроении и в итоге срывается на Керри. Боб спрашивает Фрэнка и Меган об их свадьбе. Лейла не выносит находиться рядом со счастливой парой и ищет повод уйти

Вернувшись после недельного отсутствия, Ванесса встречается с Лейлой. Трейси не может выбросить из головы обвинение Лидии в том, что Фрэнк подделывает отчетность. Фрэнк клянется докопаться до сути, но Меган это не беспокоит, предполагая, что это всего лишь небольшая оплошность. Джай застает Нелл за разглядыванием фотографии Рози и предполагает, что она не в состоянии работать

Рона раздумывает, стоит ли ей красить губы перед судом, опасаясь, что это может произвести неправильное впечатление. В то же время Пирс готовится к процессу, и Марта заверяет его, что никто не усомнится в его словах. Марта хочет дать показания в пользу Пирса, называя Рону худшим, что когда-либо случалось с её сыном, но Пирс отвечает, что это она его погубила. Пирс грубо хватает Марту за руку и спрашивает, какой шанс у него был с такой матерью, как она

Марлон отказывается участвовать в плане Ванессы солгать в суде. Крисси дарит Лаклану билеты на концерт на его семнадцатилетие, а Белл приезжает в Хоум-Фарм с подарком для него перед их сегодняшним свиданием в индийском ресторане. Виктория соглашается сходить за покупками и убрать в Мельнице для травмированного Роберта. Пэдди не может поверить, что Марта покрывает Пирса. Марта лжет, что синяки появились из-за того, что Пирс схватил её, чтобы она не упала после того, как споткнулась, но Пэдди не верит ни единому слову

Пэдди, Марлон и Ванесса беспокоятся, когда не могут найти Рону. Лаклан в ярости предъявляет претензии Герри за то, что тот вчера подсыпал ему в напиток слабительное, и приказывает забрать вещи и уйти. Пэдди находит Рону, которая весело играет с Лео на детской площадке

Находясь на свидетельской трибуне, Пирс шепчет в сторону Роны: «Прости меня». После минутного укола совести Пирс продолжает лгать и заявляет суду, что между ним и Роной был секс по обоюдному согласию. В пабе «Вулпак» детектив Холмс сталкивается с Кейном у мужского туалета и напоминает ему, что нападавшие на Харриет должны быть преданы правосудию строго по закону

Рона на взводе, ожидая вердикта присяжных. Тим навещает Крисси в Хоум-Фарм. Харриет сообщает Финну, что Марко и Уэйну предъявлены обвинения, так как их алиби рассыпалось. Финн испытывает облегчение от того, что его имя и имя Росса не упоминались. Мойра замечает искру между Кейном и Харриет и спрашивает, что натворил Кейн, напоминая ему, что Харриет — хорошая женщина

Рона возвращается к работе. Пэдди считает, что еще слишком рано, и велит ей отдохнуть, но Рона отказывается. Лоуренс сообщает Лаклану, что решил рассказать Крисси правду. Лаклан считает его сумасшедшим и настаивает на том, что Лоуренс должен остановить Тима любой ценой

Лорел рассказывает Бобу о своем вчерашнем разговоре с Финном. Боб считает, что Лорел, возможно, переоценивает возможности Эммы, но Фейт слышит это и советует им не идти наперекор Эмме. Лоуренс втягивает Сэма в помощь себе и Ронни с переездом в Сент-Айвс из-за проблем с грузчиками

Ребекка сидит у постели находящегося под седацией Лоуренса. Доктор Белгрейв сообщает Ребекке и Лаклану, что КТ подтвердила разрыв аневризмы у Лоуренса, поэтому потребуется операция

Дайан и Сэнди обеспокоены состоянием Лорел после ее вчерашней вспышки. Дайан не понимает, почему Лорел так переживает из-за Джеймса. Лорел спрашивает Артура, как долго карта памяти находилась в воде, но начинает волноваться, когда Артур упоминает, что карта, вероятно, все еще у Эммы. Ребекка сидит у постели Лоуренса

Хью тушит пожар, но это лишает его любого шанса на ведение бизнеса с Хоум-Фарм. Крисси приезжает в Хоум-Фарм, чтобы забрать часть вещей Лаклана, так как он переезжает к ней в Джейкобс-Фолд. Крисси приходит к выводу, что за пожаром стоял Тим. В Дейл-Вью полицейский просит Лорел пройти с ним, но она отказывается, пока он не объяснит причину ее визита

Лидия обыскивает коттедж Малберри в поисках доказательств того, что Лорел снова пьет. Лорел говорит ей, что она не пьет, поэтому искать тайный запас бессмысленно. Ребекка на взводе, так как Дин сообщает ей, что кто-то вмешался в работу системы видеонаблюдения в Хоум-Фарм

Роберт развалился в Хоум-Фарм в халате Лоуренса, но впадает в панику, услышав, что снаружи останавливается машина. Артур спрашивает Лорел, почему с ними постоянно случаются плохие вещи, и не ненавидит ли их Бог. Лорел говорит сыну, что с хорошими людьми случаются плохие вещи и что это часть жизни

Керри полностью вырядилась для забега зомби. Роберт уверяет Ребекку, что с забегом всё получится, но Ребекку сейчас волнует совсем другое — она переживает за Лоуренса. Роберт предполагает, что Ребекке, возможно, стоит отменить мероприятие; она задумывается об этом, но Лаклан отказывается позволить ей всё отменить

Пит и Прия тайно встречаются, чтобы обсудить, что им делать с Сарой. Пит подходит к Саре и предлагает ей 20 фунтов стерлингов за то, чтобы она молчала о том, что видела его с Прией вместе во время забега зомби. Адам становится свидетелем этого обмена и начинает подозревать неладное. Ребекка обеспокоена здоровьем Лоуренса и спрашивает, сколько её отец выпи?

Констебль Пирс заходит в амбар Полларда, чтобы расспросить Эрика о его вчерашнем звонке в отдел по борьбе с огнестрельным оружием. Эрик удивлен, узнав об инциденте, но заверяет полицию, что его ружье не покидало дома. Констебль Пирс замечает хоккейную сумку Джейкоба и осматривает её. Фрэнк не может выбросить из головы инцидент с ружьем

Лейла беспокоится о Джейкобе. Эрик боится, что лишится лицензии на ружье сразу после того, как получил её. Дэвид и Джейкоб возвращаются из полицейского участка. Лейла настаивает, чтобы Джейкоб рассказал полиции правду, но Джейкоб отказывается подставлять Джоша. После глупого комментария Дэвида Джейкоб решает переехать к Лейле. Роберт уверяет Викторию, что надгробие их отца не будет сломано долго

Лейла, Дэвид и Трейси пытаются обсудить, что делать с Джейкобом, но разговор перерастает в ссору между Дэвидом и Лейлой. Лейла зовет Джейкоба спуститься вниз, но вскоре понимает, что он пропал. Фрэнк с энтузиазмом планирует благотворительное мероприятие и пытается убедить Меган пустить его к себе в комнату, но Меган не в восторге

Финн был на ферме Уайли, приводя всё в порядок перед заездом новых жильцов. Он возвращается в Дейл-Вью и показывает Эмме найденную им иглу

Эмма впадает в панику, обнаружив, что записки Джеймса больше нет в кармане её жакета. Финн поднимает записку и спрашивает, не это ли она ищет. Лейла в восторге, когда Меган и Фрэнк дарят ей дизайнерское свадебное платье её мечты, которое она ранее надевала для фотосессии

Эмма молится о том, чтобы её сыновья поняли, что всё, что она делала, было ради любви. Мойра замечает, что измельчитель отходов в раковине забился, и звонит Адаму, чтобы он с этим разобрался. Харриет договаривается встретиться с Кейном за обедом. Никола выкрикивает Джимми указания о том, как занять детей на школьных каникулах. Эмма спрашивает Росса о Финне, беспокоясь о том, что тот мог натворить

Настал день свадьбы Пита и Лейлы. В Таг-Гилле Лейле делают косметические процедуры. Пит пытается поговорить со своей невестой, но Керри и Бернис прогоняют его. Никола отчитывает Джимми, а затем Керри приказывает Дэну отправиться в город, чтобы купить дорогую спортивную экипировку. Харриет признается Лорел, что между Кейном и Мойрой что-то происходит, рассказав, что вчера видела, как они ссорились

Пока они оба висят в туалетных окнах, Лейла спрашивает Пита, неужели он серьезно бросает её, и недоумевает, как он мог так поступить. Пит напоминает Лейле, что она тоже бросала его. В ужасе Лейла и Пит обнаруживают, что оба застряли, и начинают кричать друг на друга. Росс не может поверить в то, что видит

Прия просыпается в объятиях Пита в свадебном люксе. Кейн и Харриет пытаются незаметно выскользнуть из коттеджа «Уишинг-Уэлл», но их ловят Зак, Сэм и Белль. Керри тренирует Дэна. Рона и Ванесса обсуждают визит Марты. Ванесса считает, что Роне следует оставить Пирса гнить в тюрьме. Пит и Прия паникуют, когда в дверь гостиничного номера стучат

У Роны похмелье. Её настроение не улучшается, когда Ванесса признается, что случайно рассказала Перл о визите Марты. Керри отправляется в Хоттен, чтобы купить Дэну новые кроссовки для забега с Джимми. Лейла просит Прию куда-нибудь сходить, так как не хочет находиться в «Таг-Гилл», когда Пит будет забирать свои вещи

Рона просыпается и впадает в панику, увидев Пирса лежащим в постели рядом с ней. Она резко вскакивает и с облегчением понимает, что Пирса на самом деле нет. Меган и Черити обсуждают окончательный план по подставе Фрэнка. Марлон отвез Лео обратно в коттедж Смити

Трейси спрашивает Фрэнка, удалось ли ему уладить дела с совместным владением недвижимостью. Меган заверяет его, что всё решено — они просто указали неверное название компании. Фрэнк беспокоится, что возникнут дополнительные проблемы, поэтому хочет поговорить с «Мендорой» лично, но Меган удается его отговорить. Рона получает несколько сообщений от Пэдди и не знает, что делать

Фрэнк грузит чемоданы в машину. Меган оставляет Элизу с Трейси, говоря, что ей нужно купить еды в дорогу. Адам удивлен, узнав, что Виктория присоединится к нему и Аарону в спортзале. Марлон подходит к Пэдди в кафе и спрашивает, как всё прошло с Роной

Фрэнк пытается связаться с Меган. Тем временем Меган отчаянно стучит в дверь погреба, пытаясь выбраться, но из-за музыки её никто не слышит. В спортзале Адам просит совета у Аарона о том, что делать с Викторией, но Аарон отвлекается, столкнувшись лицом к лицу с Джейсоном

Мошенничество и арест Фрэнка становятся главной темой обсуждения в кафе. Марлон беспокоится о своих деньгах и деньгах Эйприл. Зак интересуется, как Аарон и Адам провели время в его старом спортзале. Адам не горит желанием возвращаться из-за Джейсона, но Аарон полон решимости пойти туда снова. Меган на взводе, но Черити велит ей успокоиться, заявляя, что если бы Фрэнк хотел её подставить, она бы провела ночь в камере

Аарон настроен идти в спортзал, несмотря на то, что Адам, Зак и Сэм пытаются его остановить из-за Джейсона. Ванесса, Дэвид и Трейси беспокоятся о Фрэнке. Ванесса предполагает, что это может быть кармой за всех людей, которых обманул Фрэнк

Фейт пытается незаметно выбраться из Коннелтон-Вью, но Родни ловит её при выходе. Кейн возвращается из командировки, и к нему тут же подходит Роберт, чтобы рассказать о намеченной драке Аарона и Джейсона. Дэвид извиняется перед Эриком за свои слова о Фейт, но Эрик признает, что его сын может быть прав

Во время утренней пробежки Аарон находит Джейсона в крови и в синяках на кладбище. Джейсон признается, что в избиении виноват Кейн, и настаивает, что кто-то за это поплатится. Аарон предлагает отвести Джейсона в Милл-Коттедж, чтобы привести себя в порядок

Роберт обеспокоен тем, что Аарон снова бегает, опасаясь, что тот может переусердствовать. Мойра впервые за долгое время хорошо выспалась и раздумывает, стоит ли ей позже идти к врачу. Роберт спрашивает, как чувствует себя Лоуренс этим утром

Под истошный звук пожарной сигнализации Эмма спрашивает, не он ли её включил, и грозится вызвать полицию. Роберт соображает на ходу, выдумывая историю о своей зависимости от диазепама. Дебби в отвращении от Черити. Эрик пытается поговорить с Дебби об аренде Бентли, но Дебби в скверном настроении

Амелия говорит Дэну, что он должен гордиться Керри за то, что она стрижет бездомных. Она решает перебрать гардероб отца, чтобы найти вещи, которые он мог бы пожертвовать. Эрик изучает карибские круизы и подумывает о продаже некоторых своих активов

Дэн провел ночь в кемпере. Амелия приносит ему чашку кофе и читает отцу нотации по поводу его отношения к Дэзу. Джимми в замешательстве, когда Роберт дает ему пачку наличных, чтобы тот отправил письмо, пока он в Брюсселе. Эмма напоминает Роберту, что он пропустил прием у врача

Дебби говорит Мойре, что надеется купить Джейкобс-Фолд на аукционе. Черити недовольна, застав Мойру и Дебби в объятиях, но говорит Дебби, что нашла решение её финансовых проблем. Дебби считает, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Нелл просматривает фотографии Бренды и остается недовольна тем, как они получились. Когда Нелл уходит в дом, Джай осматривает снимки. Черити договаривается о встрече с богатым потенциальным клиентом сегодня днем в роскошном отеле. Фрэнк отмечает, что за всё время в тюрьме он не встречал никого столь коварного и безжалостного, как Черити. Бренда дает Мойре пачку наличных, объясняя, что они продали последние картины Холли

Амелия пригласила Даза войти. Он замечает пластырь на её пальце. Джай пытается настроить новое фотооборудование, которое купил для Нелл. Её реакция разочаровывает его, и он начинает беспокоиться, когда Нелл выхватывает свою сумку. Кейн обзванивает старых приятелей, отчаянно пытаясь выяснить, кто забрал Бентли. Дебби сообщает родителям, что страховая компания согласилась выплатить компенсацию. Даз спрашивает Амелию о том, что она взяла нож

Джай размышляет о своем будущем с Нелл и ребенком, уверяя Нелл, что он в предвкушении. Боб и Бренда готовят кафе к фотосессии Нелл. Кейн заметил, что его телефон пропал. Он спрашивает об этом Харриет, что та воспринимает в штыки. Риши видит, что с Джаем что-то не так. Дебби тайком пробирается в Дейл-Вью, когда Эмма уходит, и приказывает Россу не выполнять работу. Росс соглашается

Пока Нелл говорит с Мойрой о «Рози» и своих отношениях с Джаем, Джай пристально смотрит на все фоторамки, в которых изображена «Рози». Джай хватает одну из рамок и идет к продавцу-консультанту, требуя узнать, кто этот ребенок. Прия следует за Лейлой в коттедж «Груша», настаивая на том, что обвинения Эммы не правдивы

Меган заходит на ферму Холдгейт, чтобы проведать Джая, но его там нет, что беспокоит Риши и Прию. Трейси чувствует ревность, когда Дэвид утешает расстроенную Лейлу. Пит появляется в магазине в надежде наладить отношения с Лейлой, заявляя, что связь с Прией была ошибкой. На ферме Холдгейт Прия рассказывает Меган о своем интрижке с Питом

Пьяная Лейла вручает Трейси подарок на день рождения — те самые бокалы, которые Трейси подарила Лейле и Питу на свадьбу. Никола всё еще не знает о Джее и Нелл, поэтому Мойра сообщает ей, что Джей был арестован за нападение на Нелл после того, как у неё случился выкидыш. Джей заявляет, что Нелл — патологическая лгунья

Трейси провела ночь на диване; Дэвид умоляет жену о прощении. Трейси открывает посылку с платьем, которое она купила для поездки в Таиланд, выходит на улицу и сталкивается с Ванессой. Трейси признаётся Ванессе, что чувствует себя обделенной вниманием даже в свой день рождения. Джимми надеется провести время наедине с Николой, но та уже организовала девичник. Лейла чувствует себя ужасно, осознав, к каким проблемам привел заем

Ванесса находит Лейлу там, где вчера проходила церемония Дэвида и Трейси. Она пытается заставить Лейлу поговорить о Дэвиде, но Лейла избегает этой темы

Росс не может поверить, что Дебби планирует украсть часы из пентхауса мистера Уотерхауса. Он видит все дыры в плане Дебби и предлагает свои услуги, но Дебби отказывается. Дебби получает звонок от Грэма. Никола предлагает Джимми поехать в Рим, чтобы задобрить его, прежде чем просить собрать мебель из плоских упаковок для квартиры Лорел

Пока Том переодевается, Дебби осматривает пентхаус в поисках того, где прячется Росс. Керри, Дэн и Дэз убираются в салоне, когда возвращается разгневанная Никола с ножом Дэза. Лив в ужасе от состояния квартиры, но Аарона больше беспокоит её побег из Ирландии. Пока Дебби помогает Россу выбраться из пентхауса, она видит полуголого Тома

Дебби пристально смотрит на визитку Тома. За завтраком Лив продолжает донимать Аарона расспросами о Роберте, и Аарон признается, что Роберт переспал с Ребеккой, которая теперь беременна. Лицо Керри выглядит ужасно после поломки солярия

Когда Аарон провожает Лив до автобусной остановки, он не может перестать смотреть на Роберта. Роберту доставили брошюру по дизайну детских комнат. Эрик сообщает Дебби, что аукцион по Джейкобс-Фолд состоится через пять недель. Дебби предлагает ему 10 000 фунтов стерлингов сверх суммы закрытого предложения за дом, но Эрик отклоняет ее улучшенное предложение. Дебби готовится к обеду с Томом, чтобы обсудить условия его инвестиций в автомобильный бизнес

Аарон провел ночь у постели Лив. Доктор Мейсон полагает, что Лив могла намеренно принять передозировку, но Аарон настаивает, что это был несчастный случай. Пэдди и Зак приезжают в больницу, чтобы поддержать Аарона. В Хоум-Фарм Роберт заменяет бутылку арманьяка, которую взяла Лив, но Лоуренс говорит ему оставить ее себе, так как он завязал с выпивкой. Ребекка уверяет Роберта, что он не виноват в случившемся с Лив, и предлагает ему зайти в больницу, чтобы проведать ее

Роберт спрашивает Аарона, говорил ли тот с полицией. Он благодарен, когда Аарон подтверждает, что нет. Роберт настаивает, что никогда бы не рассказал о том, что Лив украла машину, но беспокоится о том, что она может сказать соцработнику позже. Ребекка сообщает Лоуренсу, что договорилась о встрече с потенциальным инвестором Кэт в Ньюкасле, но Лоуренс не хочет, чтобы кто-либо еще влиял на бизнес

Ребекка с разочарованием обнаруживает пьяного Лоуренса, распростертого на полу. Лоуренс объясняет, что в письме Ронни сказано, что тот нашел нового мужчину в Брюсселе. Алекс провел ночь на диване в Милл-Коттедж, поэтому Лив приглашает его остаться на завтрак. Артур с ужасом ждет возвращения Гэбби, так как боится, что сестра возненавидит его за потерю видеозаписи с Эшли

Роберту удалось затащить Лоуренса в постель. Он кладет обертку от презерватива на прикроватную тумбочку, после чего раздевается и ложится в постель рядом с Лоуренсом. Лидия заходит в Виктория-Коттедж и с удивлением видит Джимми, одетого в костюм Тарзана

Лоуренс в скверном настроении и приказывает Ребекке отменить встречу с потенциальным инвестором. Загорелая Габби возвращается из Австралии. Вскоре она замечает странную атмосферу между Бернис и Эммой и спрашивает, не произошло ли чего-то, хотя Бернис уклоняется от ответа. Лаклан убеждает Крисси навестить Лоуренса, так как опасается, что тем могут воспользоваться

Габби не может понять, зачем Эмма уничтожила карту памяти, пока Артур не раскрывает, что там было видео, на котором Эмма расстраивает Эшли. Роберт ставит в офисе Хоум-Фарм рамку с фотографией УЗИ ребенка

Никола и Джимми заходят в Малберри-Коттедж, чтобы извиниться перед Лорел за вчерашнее. Пэдди приглашает Марлона выпить, но у Марлона позже свидание, и он нарочито напоминает об этом Пэдди. Лорел спрашивает, почему Джимми и Никола ничего не сказали вместо того, чтобы заставить её чувствовать себя помехой

Габби одалживает рации Сэнди, чтобы отомстить Эмме. Из-за того, что с Эммой снова начались разборки, Лорел решает навестить свою сестру Кэролайн. Керри пытается выпроводить Бернис из салона, чтобы Крисси могла помочь ей с автозагаром. В итоге ей удается заставить Бернис уйти, солгав, что Родни записан на полный сеанс автозагара

Габби замечает, что её ожерелье пропало, и Артур предполагает, что она могла оставить его в церкви. Эмма недовольна тем, что Финн отключился на диване после просмотра фильмов, которые она считает кощунственными. Она говорит сыну, что ему не следует тратить свои дни впустую. Ванесса и Перл находят Пэдди привязанным к клеткам в кабинете ветеринара

Габби прячется в шкафу, пока охваченная паникой Эмма осматривает свою разгромленную спальню. Эмма с облегчением обнаруживает, что карта памяти всё ещё на месте. Артур звонит в дверь и стучит, после чего убегает; пока Эмма открывает, у Габби появляется возможность забрать карту памяти и незаметно покинуть Дейл-Вью

Сегодня первая годовщина смерти Холли. Мойра расстроена тем, что Ханна не вернется на поминальную службу. Финн надеется, что семейные обеды станут регулярными

Росс спрашивает, вернулся ли Финн домой прошлой ночью — Эмма лжет, что да. Когда Эмма оборачивается, ей мерещится Джеймс, и она поспешно уходит, говоря Россу и Питу, что отправляется на работу. Габби объясняет Бернис и Дайан, что Эмма угрожала ей, но Бернис больше обеспокоена тем, что Габби вломилась в Дейл-Вью

Пока вокруг неё бушует пламя, Мойра умоляет Эмму о помощи. Эмма считает, что такова воля Божья, и не верит, что Мойра ждет ребенка, несмотря на протесты Мойры о том, что у неё отошли воды. Адам вне себя от счастья из-за воссоединения с Викторией

Финн лежит, прислонившись к дереву, весь в крови. В больнице Мойра находится без сознания и подключена к многочисленным мониторам. Доктор Рид объясняет Адаму, что у Мойры началось послеродовое кровотечение, потребовавшее переливания крови

Финна объявляют мертвым на глазах у убитых горем Росса, Пита и Виктории. Росс умоляет врачей не сдаваться, но доктор Цивински заявляет, что они сделали всё, что могли. Медсестра понимает, что ребенок Мойры пропал. Эмма сидит на заднем сиденье арендованного автомобиля с новорожденным

Когда Эмма стоит на краю виадука, ей являются видения Джеймса и Финна. Эмма извиняется перед Финном и решает помолиться перед тем, как прыгнуть

Харриет не может перестать думать об Эмме и задается вопросом, почему она не подошла к ней, когда увидела её в машине. Харриет немного ревнует, когда Кейн решает навестить Мойру в больнице. Росс сообщает ничего не подозревающему Мозесу, что Эмма и Финн не вернутся

Харриет навещает Мойру и ребенка в больнице. Мойра считает, что Кейн не захочет иметь ничего общего с ребенком, если тот его. Харриет в этом не уверена. Риши находится на фабрике с 6 утра в надежде встретить Уну. Лидия лжет, что Уна больна, но соглашается дать Риши номер телефона Уны, что видит Керри

Зак и Лиза обеспокоены Кейном. Риши обнаруживает Лидию работающей на фабрике, несмотря на ее увольнение накануне. Лидия объясняет, что ей трудно оплачивать аренду коттеджа Малберри, а также дома, который она раньше делила со своим мужем Стивом и который не может отпустить. Риши соглашается восстановить Лидию в должности и дает ей 50 фунтов стерлингов. Керри подходит к Лидии и спрашивает, что все это значило

Гроб Финна привозят в Дейл-Вью перед похоронами. Росс и Пит из последних сил стараются держаться. Белл считает, что Заку и Лизе не следует рассказывать Аарону о том, что произошло вчера, пока они не узнают все факты. Лейла находит Пита, который проводит время в одиночестве на игровой площадке

Пит и Росс разгневаны тем, что полиция прервала похороны Финна, чтобы обыскать Дейл-Вью. В церкви скорбящие сплетничают о ситуации, ожидая возвращения Росса и Пита. Зак и Сэм связывают Джерри в сарае и пытаются заставить его признаться. Пит и Росс оставляют полицию обыскивать Дейл-Вью и возвращаются в церковь, чтобы началась заупокойная служба

Ванесса просыпается в подвале паба рядом с Черити. Она беспокоится, что их застукают Виктория и Марлон, которые уже находятся в пабе. Детектив-сержант Бентон заходит в Дейл-Вью, чтобы допросить Росса о его местонахождении в день смерти Эммы

Ванесса пытается незаметно выскользнуть из паба, но ее ловит Черити. Ванесса настаивает, что это было разово, хотя Черити в это не верит. Росс беспокоится о Пите, так как тот не вернулся домой. Ребекка сообщает Крисси, что в среду они подписывают контракты с «Rug Tree Bonds». Ванесса боится, что Черити расскажет всем об их совместной ночи, поэтому она умоляет Пэдди поговорить с Черити. Сначала отказавшись, Пэдди соглашается

Пэдди и Рона обсуждают сексуальную ориентацию Ванессы, когда видят, как Ванесса и Дэз выбираются из кемпера всё еще в той же одежде, что и вчера

Дэз надеется, что сможет найти новую работу. Фрэнк заходит в Тенант-Хаус, чтобы узнать, как дела у Элизы. Меган объясняет, что приступ может указывать на эпилепсию, которая очень часто встречается у детей с детским церебральным параличом

Ребекка считает, что с Кэт что-то не так. Крисси также подозревает, что Роберт что-то замышляет. Дэз нервничает, когда в кафе входит мужчина. Роберт беспокоится, когда Ребекка упоминает Лоуренсу, что отказ от сделки с Кэт — возможный вариант

Паникующий Роберт объясняет Лоуренсу, как он взял нож и в итоге убил Тима. Он настаивает, что это была случайность, и говорит Лоуренсу, что сделал это ради него. Лоуренс не может поверить в то, что слышит. Харриет сталкивается с Мойрой. Она спрашивает о ребенке и интересуется, помогал ли Кейн

Мойра чувствует вину за то, что не упомянула Холли вчера в разговоре с патронажной сестрой. Керри не нравится жизнь без телевизора, в то время как Дэн проявляет мало сочувствия к Дэзу. Лоуренс беспокоится о Тиме и не может понять, почему Роберт так спокоен в этой ситуации

Виктория хочет обсудить имена для ребенка с резкой Мойрой, но понимает, что сводит её с ума, и решает на время отступить. Когда Мойра возвращается на ферму, Фейт предлагает имя Айзек — сокращенно Айк. Мойра срывается на Фейт за то, что та забыла простерилизовать бутылочки

Дебби сталкивается с Пенни, социальным работником, и провожает её в фермерский дом. Дебби спрашивает, что происходит, но Мойра настаивает, что это всего лишь плановый визит. Дебби говорит социальному работнику, что Мойра — блестящая мать. Трейси знакомит Ванессу с бухгалтером Амандой. Жизнь с Пэдди начинает раздражать Марлона

Виктория приходит в эмоциональное состояние, читая истории детей, которые ждут усыновления. Мойра недовольна вчерашним вмешательством Фейт. На ферме появляется детектив Бентон с просьбой осмотреть все транспортные средства, так как появились новые улики. Пэдди неохотно переносит свои вещи из коттеджа Толл-Триз

Динглы готовят «Вулпэк» к вечеринке в честь дня рождения Дебби. Черити задается вопросом, что заставило Дебби лгать своим детям о Джейкобс-Фолд. Не зная о случившемся, Сара продолжает планировать свою спальню и спрашивает, когда они переезжают. Пэдди напоминает Чес, что ранее она говорила, что счастливого конца у них не будет. Марлон возвращается домой, и Чес прячется

Меган спешит на ферму Холдгейт, где парамедик заверяет её, что с Элизой всё в порядке. Он советует, что если это повторится, ей следует поговорить с терапевтом Элизы о пересмотре её лекарств

Кейн с похмелья с удивлением просыпается на диване на ферме Батлерс. Фейт предлагает Кейну остаться и покормить Айзека, надеясь подтолкнуть Кейна и Мойру к тому, чтобы они вели себя больше как семья. Мойра говорит Кейну, что ему пора уходить. Чес и Пэдди всё еще держат свой роман в секрете. Черити пытается починить кассу так, чтобы Чес не заметила, но Чес ловит её и требует объяснений. Черити объясняет, что думала, будто нашла «золотую жилу», но вместо этого Хьюго обчистил кассу, а также забрал выручку, которую еще не успели положить в банк

Крисси и Лаклан вывозят свои вещи из Джейкобс Фолд. Лоуренс приезжает на новой машине Лаклана — ржавом корыте, которое Роберт нашел на свалке. Дебби собирается в деловую поездку. Сара жалуется, что не может поехать с ней, но приходит в восторг, когда Дебби сообщает, что они переезжают в Джейкобс Фолд. Пит стоит у могилы Финна и разговаривает со своим младшим братом

Лоуренс почти не спал. Он считает, что вчера слишком остро отреагировал, и беспокоится за Лаклана. С Лоуренса хватит лжи, и он решает, что должен открыть семье правду о себе и Роберте, но Роберт пытается отговорить его что-либо рассказывать. Гэбби не в настроении праздновать Хэллоуин, заявляя, что в реальной жизни и так хватает пугающих вещей. Керри раздумывает, что подарить Ребекке на беби-шауэр, в то время как Трейси идет туда только ради бесплатного алкоголя

За завтраком Артур спрашивает Гэбби, думает ли она о том, что они сделали с Эммой. Гэбби признается, что думает. Бернис договорилась, чтобы Даг сопровождал Гэбби в школу и обратно. Ванесса застает Пэдди за разговором по телефону с женщиной и делает вывод, что он снова ищет знакомства в интернете. Рона получает известие о том, что ассистент учителя Лео был сокращен, поэтому договаривается встретиться с Пэдди позже в кафе, чтобы обсудить это

Бернис влетает в Малберри Коттедж и спрашивает, нет ли здесь Гэбби, но Лорел и Артур её не видели. Они понимают, что Гэбби сбежала. Росс задается вопросом, почему Пит так стремится свалить убийство Эммы на Гэбби

После того как Пэдди приводит себя в порядок, он и Рона ссорятся. Пэдди настаивает, что просто пытался уладить дела для Лео. В полицейском участке Бернис сообщает детективу Бентону, что Габби всё ему рассказала

Детектив Бентон и констебль Уилсон просят Адама о беседе. Габби отказывается идти в школу, так как все знают, что её допрашивала полиция. Лидия уверяет Лорел, что никто не верит в причастность Габби к смерти Эммы. Детектив Бентон снова осматривает машину Адама и спрашивает, когда тот купил шины. Адам объясняет, что их заменили во время техобслуживания автомобиля

Виктория раздражена тем, что узнает об изъятии машины Адама из сплетен, а не от мужа. Она беспокоится, что Кейн и Аарон ухудшили ситуацию, избавившись от старых шин Адама. У Мойры деловая встреча с представителями супермаркета, поэтому за Исааком присматривает Фейт. Аарон недоволен тем, что Лив находится с Джерри, и предупреждает Джерри держаться подальше от его младшей сестры

Саре удается убедить Зака заплатить ей 5 фунтов за кормление свиней в течение недели. Эрик просит Сару передать сообщение Фейт. Она соглашается — за определенную плату. Адам настаивает на том, что ему нужно избавиться от письма, полагая, что убийца — Росс, который его подставляет. Когда Роберт слышит, что приближается Лоуренс, он берет трубку и делает вид, что разговаривает с Кэт, которая беспокоится о своих инвестициях

Пит застает Росса за сбором вещей. Пит напоминает брату, что бегство только ухудшит ситуацию; Росс знает об этом, но всё равно уезжает. Адам появляется в Дейл-Вью и предполагает, что Росс и Пит в сговоре, чтобы его подставить. Аарон приказывает Джерри убраться в квартире, а затем помочь на свалке. Кэт заходит в Хоум-Фарм навестить Роберта, и они отправляются пить кофе. Родни показывает Николе ожерелье, которым он надеется вернуть расположение Фейт. Моррис приходит в паб, чтобы забрать деньги у Эрика

Раздраженный Эрик сдирает плакаты со стены амбара Полларда. Родни шутит по этому поводу, но Эрик не в настроении, чтобы над ним смеялись. Фейт тоже присоединяется к насмешкам. Лоуренс сомневается, что Роберт согласится на работу в Слау. Он просит Роберта присоединиться к нему на встрече в Хоттене позже, чтобы показать, насколько он в нем нуждается

В отеле Роберт пытается придумать, как избежать ночи с Лоуренсом. Лоуренс наклоняется для поцелуя, но Роберта спасает звонок Виктории с новостью о том, что у Ребекки начались роды. Родни вынужден признаться агенту под прикрытием, что антиквариат принадлежит ему, а не Николе

Даг бестактно говорит о ребенке в присутствии Аарона. Ребекка измотана. Она еще не назвала своего новорожденного сына, так как хочет принять это решение вместе с Робертом. Бернис не может перестать думать о миссис Дамфрис. Никола пытается убедить Бернис обналичить букмекерский билет

Родни сообщает Фейт, что полиция больше не предпринимает никаких действий против него. Он предлагает поехать на побережье, чтобы отпраздновать, но видит, что Фейт не в восторге. Рона встречается с родительским комитетом школы, чтобы обсудить сбор средств для сохранения ассистента учителя Лео. Ребекка предлагает назвать ребенка Сторм, но Роберту это не нравится. Вместо этого она предлагает имя Себастьян, которое получает одобрение

Динглы пребывают в недоумении, пытаясь найти решение, чтобы спасти коттедж «Wishing Well». Сэм предлагает Фейт попросить Эрика переговорить с его знакомыми в совете. Из-за стресса Рона была вынуждена прекратить выпечку для благотворительной распродажи, так как её духовка сломалась. Пэдди шутит, что так даже лучше, так как он пробовал её выпечку, но разрешает Роне воспользоваться кухней в «Tall Trees». Динглы привлекают Эрика, чтобы бороться с приказом о принудительном выкупе. Роберт предлагает забрать Себастьяна у Ребекки на несколько часов. Лаклан считает, что образ заботливого отца — это обман, но Роберт настаивает, что всё, чего он хочет, — это быть хорошим отцом

Рона, Марлон и Ванесса готовят сельский клуб к благотворительной продаже выпечки. Зак просит Эрика просмотреть письмо, которое Белл написала в совет, оспаривая приказ о принудительном выкупе. Эрик ищет оправдания. Пэдди купил несколько тортов, так как его собственные подгорели

Мойра провела тяжелую ночь с Айзеком. Харриет договорилась о том, чтобы крещение Айзека провел другой викарий. Сэм и Зак отправляются к адвокату. Фейт пытается убедить Кейна пойти на крестины, но Кейн не ценит ее вмешательства. Рона посещает собрание родительского комитета, чтобы уладить отношения с Дафной. Эрик извиняется перед Сэмом за то, что не оплатил услуги адвоката

Пока Виктория держит Айзека, Адам пытается разобраться в происходящем. Мойра заявляет, что не хочет ребенка, но Адам считает, что она просто страдает от недосыпа. Журналистка Молли продолжает делать фотографии, а Белл выхватывает клюшку для гольфа из рук Зака, чтобы он не нанес больше никакого ущерба. Лаклан просит Молли уйти, но у нее уже достаточно материала для статьи

Адам и Виктория пытаются заставить Мойру позаботиться об Айзеке, но Мойра погружена в свои мысли. Фейт просит Адама и Викторию не начинать считать Айзека своим ребенком. Они заверяют ее, что не пытаются забрать его. Фейт мчится в гараж и приказывает Кейну немедленно ехать с ней, так как с Мойрой что-то не так

Кейн забирает Айзека с фермы Батлерс. Позже у Мойры прием у доктора Кавана. Крисси расстроена тем, что Лаклан игнорирует ее сообщения. Влюбленная Дебби возвращается из поездки с Томом. Лейла беспокоится о Пите. Черити интересуется, как прошла поездка Дебби. Дебби лжет, что всё было по работе, поэтому времени на развлечения не было

Крисси обеспокоена тем, что не может связаться с Лакланом, и винит Лоуренса в том, что тот вернул Роберта в бизнес. Кейн помогает Дебби переехать в Джейкобс Фолд. Сара интересуется, переедет ли вместе с ней парень Дебби, но та отрицает, что у неё вообще есть парень. Крисси извиняется перед Лоуренсом за свою вспыльчивость. Фрэнк привязывается к бродячей собаке, которая постоянно появляется в магазине. Лейла заходит в Дейл Вью, чтобы помочь Питу вернуться в колею

Сара признается, что вчера видела, как Дебби целуется с Томом. Дебби пытается объясниться, но Сара уходит. Лаклан отключил систему видеонаблюдения в Хоум Фарм перед своим исчезновением, что затрудняет его поиски. Обеспокоенная Крисси предлагает полиции поговорить с Джерри, но они уже это сделали. Меган и Фрэнк снова вместе, но Меган продолжает чихать в присутствии бродячей собаки Фрэнка

Сара лжет Дебби, что плохо себя чувствует. Когда Дебби предлагает пойти к врачу, Сара признается, что с ней всё в порядке, просто она хочет провести время с Дебби и Томом. Николу раздражает, что Бернис потратила еще больше денег после того, как они договорились их не трогать, поэтому она сама отправляется по магазинам. Полиция считает, что Лаклан избегает свою семью, и Крисси начинает в это верить

Джерри удивлен, узнав, что Лаклан всё это время прятался на чердаке. Лаклан показывает Джерри окрестности, демонстрируя все способы, которыми он шпионит за своей семьей. Джерри не может понять мотивов Лаклана и предполагает, что тот сошел с ума. Лаклан наблюдает за тем, как убитая горем Крисси винит себя в его самоубийстве. Его план работает. Сару срочно увозят в больницу

Джимми больше не верит, что Бернис и Никола смогут оставить себе выигрыш миссис Дамфри, так как они каждый день видят её истинную наследницу. Никола всё ещё хочет оставить деньги, но, как и Джимми, Бернис не может жить с чувством вины. Бернис настаивает, что им нужно придумать что-то действительно хитрое, чтобы передать деньги Лидии. Дебби и Сара возвращаются из больницы

Крисси созвонилась с полицией; они обследовали всё водохранилище, но ничего не нашли. Несмотря на облегчение, Крисси всё ещё опасается, что её сын может быть мертв. Белл предлагает создать страницу в социальных сетях, чтобы помочь найти Лаклана

Ребекка заверяет Крисси, что Лаклан вернётся домой. Крисси жалеет, что её сын не видит, как сильно семья по нему скучает, не подозревая, что он наблюдает за ней. Лаклан говорит Джерри, что его пребывание в укрытии почти окончено. Пока Даг развешивает рождественские гирлянды, он и Дайан напоминают Бернис, что ей нужно сказать Ди Ди правду, так как чем дольше она тянет, тем хуже будет

Лив раздражена тем, что избитый и весь в синяках Роберт провел ночь на диване. Аарон не может поверить, что это Лоуренс избил Роберта. Крисси в восторге от того, что Лаклан вернулся домой. Он заявляет, что сожалеет о причиненном беспокойстве, и извиняется перед Ребеккой за то, что сорвался на Себа. Лаклан притворяется удивленным тем, что между Лоуренсом и Робертом что-то было, и шутит, что он единственный член семьи, с которым Роберт не пытался замутить

Сара в предвкушении того, что позже пойдет с Томом на зажжение рождественских огней. Роберт был освобожден без предъявления обвинений. Он настаивает, что сейчас важнее всего найти сына. Дайан дает Роберту понять, насколько она разочарована. Лиза сообщает Эрику, что дата апелляции будет подтверждена через несколько дней. Она беспокоится о том, как всё это влияет на Зака

Начинается обратный отсчет до зажжения рождественских огней, но гирлянды не загораются. Черити возвращается в деревню и говорит Дебби, что та должна кое-что услышать. Лиза обдумывает предложение, поступившее за коттедж «Wishing Well», но Зак продолжает утверждать, что они никуда не уедут

Чэрити интересуется, что за таинственная женщина была с Томом. Несмотря на объяснения Дебби, что та была коллегой, Чэрити всё равно считает Тома подозрительным. Позже Дебби соглашается, чтобы Чэрити познакомилась с Томом. Сэм замечает, что Альфи ведет себя странно, и просит Лизу присмотреть за ним

Лейла готовится расставить все точки над i в отношениях с Питом относительно их будущего — или его отсутствия. Фрэнк переодевается в Санта-Клауса перед тем, как организовать рождественскую гротто в магазине. Джай приводит с собой Типа, который одет в костюм оленя. Лив раздражена, когда Роберт заходит в Милл-Коттедж с письмом, которое Аарон оставил в переносном кабинете. Она решает симулировать травму, чтобы привлечь Алекса в орбиту Аарона. Лиза провела ночь в гостевом доме. Теперь, когда она успокоилась, Белл призывает Лизу поговорить с Заком

Дэвид отвлечен после вчерашнего признания Лейлы в любви. Роберт предлагает Аарону выпить позже, поэтому Лив дает ему понять, что Аарон сегодня встречается с Алексом. Рона жалуется Марлону на то, что Лео приходится проходить прослушивание на дополнительную роль в рождественском спектакле. Риши настаивает на том, что Джай не может оставить Типа себе. Пит извиняется перед Дэвидом за то, что ударил его, после чего заверяет Лейлу, что она найдет того, кто сделает ее счастливой, и обнимает ее

Пэдди сообщает Чес, что Зак и Лиза привели Альфи в клинику прошлой ночью. У собаки рак печени, и Пэдди избегал сообщать об этом Динглам. Чес предлагает быть рядом, когда Пэдди раскроет правду. Рона извиняется перед Джесси за то, что вчера была слишком напористой

Зак и Лиза провели ночь в палатке и построили заграждение из металлолома и старых поддонов, чтобы никто из застройщиков гольф-поля не мог попасть на их землю. Белл напоминает своим влюбленным родителям, что они не могут провести всю зиму, спя на улице

Эрик пытается объяснить, что произошло, но Фэйт считает, что он просто пытается успокоить свою совесть. Моррис хочет вернуть ноутбук с уликами, напоминая Эрику, что у него есть доказательства его проникновения в дом. Эрик отдает ноутбук и бросается вслед за Фэйт, но та уезжает на его машине. Рона признается Ванессе, что сказала Пэдди, что всё еще любит его. Ванесса считает её сумасшедшей

Харриет пытается поговорить с Питом о похоронах Эммы, но он не заинтересован. Виктория нервничает перед встречей с социальным работником Ритой, в которой должны участвовать она и Адам. Харриет обращается к Адаму, упоминая похороны Эммы и состояние, в котором находится Пит

Росс сидит у постели Пита. Тот начинает шевелиться и бормочет что-то об Эмме и о том, что ему жаль. Адам и Виктория обсуждают то, что Адам случайно услышал от Росса. Адам приходит к выводу, что Росс убил Эмму и подбросил письмо с признанием в его машину. Виктория велит Адаму оставить это, так как он не может обвинять Росса без доказательств

Мойре всё ещё трудно заснуть. Бренда заметила, что Боб ведет себя странно. Виктория также замечает, что её муж рассеян, но предполагает, что это из-за Айзека. И Пит, и Росс хотят поскорее закончить с похоронами. В коттедже Малберри Артур замечает, что шоколадка из его адвент-календаря пропала. Артур задается вопросом, не забрала ли шоколадку Лорел, так как она ненавидит Рождество

Мойра получает ответное сообщение от Саймона, который соглашается встретиться сегодня днем. Адам провел ночь в Милл-Коттедж, и Виктория задается вопросом, придет ли он сегодня на встречу по поводу усыновления. Росс подходит к Виктории, чтобы допросить её о письме, но Виктория лишь говорит, что всё уладила. Когда Росс просит показать письмо, Виктория вынуждена признаться, что сожгла его

Харриет проводит похороны Эммы в присутствии немногочисленных скорбящих. Мойра ведет Айзека к могиле Холли. Она садится и начинает разговаривать с покойной дочерью. Питу трудно сдерживать эмоции во время службы, и он выходит из церкви

Росс затолкнул Эмму в машину и помчался прочь из деревни, что, как он не знал, видела возвращавшаяся Лорел. В полицейском участке Лорел объясняет, что отправилась на разборку с Эммой, не зная о том, что произошло в её отсутствие

Кейн обнимает Мойру. Она просит его что-нибудь сказать. Кейн заявляет, что это была практически самооборона, и настаивает на том, чтобы Мойра выбросила из головы слова Эммы, так как они неправда. Когда Мойра срывается, Кейн говорит ей, что это именно то, чего хотела бы Эмма. Мойра настаивает, что не может жить с этим чувством вины