Ферма Эммердейл - Сезон 22

Фрэнк вернулся к работе. Зои просит его бросить пить, и он обещает, что сегодня будет новый старт. Зои настроена скептически. Лоррейн уезжает от Линн и возвращается жить к Кэрол. Майкл рад ее отъезду. Кэти тренировала Дарк Стар. Она спрашивает Фрэнка о будущем конюшен. Фрэнк говорит ей не разговаривать с Ким и что у него есть свои планы. Кэти заходит в конюшню и обнаруживает там Ким. Ким просит ее поговорить с Фрэнком о конюшнях, а затем просит Кэти принести ей часть ее вещей. Кэти приходится сообщить ей, что Фрэнк разрезал ее одежду

Рэйчел пытается выполнить часть колледжеских заданий до начала семестра. Сара спрашивает, не присмотрят ли она и Сангита за Робертом, пока она и Джек отправятся осмотреть оленью ферму недалеко от Коннелтона. Рэйчел предлагает вывести Роберта на прогулку. Линн на самом деле скучает по Лоррейн, так как без нее в доме стало слишком тихо. Майклу скучно ждать суда, и он говорит Линн, что собирается поехать в Хоттен искать работу. Странный мужчина стучит в дверь коттеджа Виктория, но там никого нет. Лоррейн украла 5 фунтов у Кэрол. Эрик возвращается домой на «Фиесте» и обнаруживает, что таинственные мужчины все еще там. Майкл снова следует за Рэйчел, когда та идет на прогулку с Сангитой и Робертом. Элизабет застает Марка и Арчи за работой над «Спитфайром

Фрэнк выглядит ужасно после ночи пьянства. Он отказывается от предложения Зои позавтракать и говорит ей перестать суетиться. Эрику приходится спешить на автобус, так как у него больше нет машины. Лоррейн возвращается в школу. Кэрол говорит ей, что она накрасилась слишком сильно. Лоррейн все еще обижена на мать, и они ссорятся. Кэти говорит Крису, что ей не терпится покинуть конюшни Хоум-Фарм. Ким присматривает новую лошадь, но на самом деле хочет только Дарк Стар. Нил призывает ее забрать его. Арчи начинает присматривать за Питером Уайтли

Кэрол пытается помириться с Лоррейн. Кажется, они приходят к взаимопониманию. Элизабет рассказывает Эрику о Кэрол и Лоррейн. Она считает, что Кэрол должна была знать, что происходит. Эрик не горит желанием идти к управляющему банком, но Элизабет уже назначила встречу. Лоррейн крадет 5 фунтов из кошелька матери, а затем принимает от нее еще немного денег. В Эммердейл-Фарм заклинило дверь в ванную. Роберт застревает там, и его приходится спасать. Зои выносит все пустые бутылки Фрэнка

У Нила и Ким была беспокойная ночь. Ким не может перестать думать о дробовике и Фрэнке. Зои забрала ключ от шкафа с оружием. Фрэнк говорит ей, что не стал бы никого убивать. Нил напоминает Ким, что сегодня её день рождения. Арчи рассказал Линн обо всех выходках Фрэнка. Ник рассказывает о своем отпуске с Джули. Зои пересказывает Крису инцидент с ружьем, но его волнует только то, кто был свидетелем. Зои считает, что Фрэнк находится на грани нервного срыва, и пытается заставить Криса это осознать. Нил отменил встречу с друзьями на сегодняшний вечер. Вместо этого он приглашает их на ужин на следующей неделе. Ким в любом случае не хочет никуда идти сегодня

Сара рада, что Джек, похоже, снова стал прежним. Теперь, когда у него появилась идея кооператива, он с оптимизмом смотрит в будущее. Сара предупреждает его, чтобы он не ожидал слишком многого. Она больше не в восторге от идеи разведения оленей. Ник и Арчи сообщают Элизабет, что Мег в больнице с вирусом. Они пытаются составить график помощи Мег и Сету с едой и уборкой, но знают, что Сет очень горд. Кэти говорит Зои, что хочет отвезти Дарк Стар к Ким, так как это единственная лошадь, оставшаяся в конюшнях. Зои соглашается занять Фрэнка

Роберт и Сара осматривают повреждения, вызванные провалом в поле. Джеку пришлось одолжить трактор, чтобы вытащить свой из ямы. Майкл помогает ему. Фрэнк отключился на диване после очередной пьянки. Ким хочет купить новое платье для сегодняшнего ужина с друзьями Нила. Он предлагает отвезти её в Нортоллертон. Она всё ещё не может забыть, что Фрэнк порвал её одежду. Фрэнк и Зои ссорятся

Утро дня рождения Лоррейн. Кэрол купила ей кассетный плеер. Она в ужасе, обнаружив, что её мать намерена прийти на её вечеринку. Лоррейн говорит ей, что не хочет её видеть. Сангита расстроена, обнаружив крысу в подвале. Алан занят готовкой для Сета и Мег. Он признается Кэти, что знает: они не оценят его рагу. Кэти собирается подменить Линн, которая уехала в Лидс на день. Кэрол заходит сказать, что всё-таки сможет поработать этим вечером. Рэйчел приглашает Дейва на ужин сегодня вечером. Джек выясняет, что провал был вызван обрушением свинцового рудника

Джек саркастически высказывается о Саре, которая теперь занята приготовлением мармелада для фермерского магазина. Роберт пишет Энни. Марк собирается ехать в Лидс, чтобы посмотреть, как Рэйчел и Джайеш участвуют в забеге в тройках. Сет говорит Нику, что Мег пришла в норму и все выходные командовала им. Ник взволнован, потому что только что забронировал отпуск для себя, Джули и детей. Он предлагает Сету отправить Мег во второй медовый месяц. Сара всё ещё чистит апельсины для мармелада. Она полна решимости помочь ферме Эммердейл выжить, наладив работу фермерского магазина

Утро похорон Мег. Сет находится в Демдайке. Кажется, он не может смириться со смертью Мег. Ким хочет пойти на похороны Мег, но Нил против. Она получает письмо по почте. Сара объясняет Марку, что, хотя Сет постоянно жаловался на Мег, это была просто его манера, и он ее любил. Марк рассказывает Джеку и Саре о забеге по холмам. В нем примут участие команда из Бекиндела и команда из Лидса. Джек хочет участвовать, но Марк говорит ему, что он недостаточно подготовлен. Письмо Ким пришло от адвоката Фрэнка. В нем он упоминает о ее измене с Нилом

Сара говорит Роберту, что ему придется пожить у его друга Бена, пока они переезжают из фермерского дома. Он считает, что дом вот-вот провалится в яму. Джек говорит Саре, что страховая компания оплатит временное жилье. Они все еще не рассказали Энни о переезде. Сет готовится вернуться к работе. Он говорит Элизабет, что намерен раздать некоторые вещи Мег. Она приглашает его на чай. Кэти помогает в транспортной компании

Элизабет прячет статуэтку Мег на подоконнике и, увидев Смоки, вспоминает, что Сет оставался у нее на ночь. Джек и Сара приезжают на ферму Эммердейл на последний сеанс дойки. В фермерском доме чувствуется холод и сырость. Сару беспокоит то, что они не сказали Энни. Сет переставляет статуэтку Мег на передний край подоконника. Линн оставляет Питера с Арчи

Кэрол и Лорейн все еще ссорятся. Кэти продолжает работать в транспортной компании. Она реорганизует файлы, и это впечатляет Криса. Сара чувствует себя почти беженкой, так как все их вещи разбросаны повсюду. Джек пытается ее успокоить. Арчи не хочет говорить с Линн о Зои. Майкл начинает беспокоиться о своем судебном процессе

Крис приходит на работу и обнаруживает там Фрэнка. Тот сообщает Крису, что разводится с Ким и не хочет, чтобы Крис вмешивался. Алан напоминает Элизабет купить краба для его званого ужина. Сару беспокоит, как они справятся на ферме, когда начнется суд над Майклом. Они надеются, что он не попадет в тюрьму. Майкл благодарит Сару за то, что она дала ему работу

День перед судом над Майклом. Он просит выходной. Джек и Сара относятся к этому с пониманием. Ким переставила несколько украшений в доме Нила. Он замечает это и винит уборщицу. Однако она признается, что это была она, и даже предлагает заняться уборкой. Нил в ужасе от этой идеи. Кэти принимает таинственный телефонный звонок, и Крис начинает подозревать неладное. Ник возвращается из отпуска. Он рад видеть Элис. Линн пытается заверить Майкла, что все будет хорошо. Он скучает по Рэйчел. Она беспокоится, когда он куда-то уходит. Фрэнк достает из холодильника пиво вместо еды. Нил берет Ким посмотреть конюшни, выставленные на продажу. Ник говорит Арчи, что не любит Джули, хотя в отпуске они ладили. Арчи говорит ему, что он в депрессии из-за Зои

Майкл элегантно одет и встал рано ради суда. Линн спрашивает, как поживает Рэйчел. Она поняла, куда Майкл уходил прошлым вечером. Она предъявляет ему претензии по поводу его выслеживания и говорит забыть о Рэйчел. Эрик заставляет Элизабет попытаться что-нибудь поесть; она нервничает из-за суда. Эрик переживает из-за необходимости давать показания против Майкла. Джеку и Саре все еще трудно найти подходящую ферму в доступности от фермы Эммердейл. Нил придирается к своему инвестиционному консультанту. Он все еще зол на Ким за то, что она не приняла конюшни, но она твердо решила не жить за счет другого мужчины. Джек и Сара осматривают фермерский дом, но он разваливается. Сара в ужасе, когда Джек предлагает все продать и оставить фермерство. Майкл на скамье подсудимых. Стив и остальная банда присоединяются к нему

Последний день суда над Майклом. Сегодня он должен дать показания. Элизабет настроена неоптимистично. Сегодня должна прийти социальный работник Лорейн, но Лорейн не хочет ее видеть. Она ссорится с Кэрол. Арчи звонит, чтобы поговорить с Зои. Фрэнк дает Джо распоряжения по поводу туристической деревни. Однако он отказывается говорить о Ким. Нил хочет, чтобы Ким пришла на ужин с его друзьями. Она хотела бы, чтобы он сначала спросил ее. Адвокат Майкла инструктирует его перед тем, как тот встанет на свидетельскую трибуну. Джо звонит Ким, и она предлагает встретиться за выпивкой. Они договариваются о «Вулпэке». Джайеш и Сангита берут Рэйчел на прогулку на весь день. Она видит, как Эрик заходит в банк. Стив винит Майкла в ограблении

Майкл просыпается в тюремной камере. Элизабет плакала всю ночь. Ким говорит Нилу, что может взять конюшни, если сможет вернуть ему деньги. Стив угрожает Майклу в тюрьме. Алан забронировал 15-дневный средиземноморский круиз. Кэрол проговаривается Фрэнку, что Джо вчера встречался с Ким в «Вулпэке». Сагдены должны переехать в новый коттедж для отдыха. Алан предлагает им переехать в «Вулпэк», пока его не будет. Стив снова находит Майкла и ведет себя грубо. Рэйчел зашла навестить Элизабет

Джо трудно жить с Марком, потому что тот очень неряшлив. Ким звонит ему и просит заехать за ней. Ник сыт по горло Сетом, который все еще живет с ними после смерти Мег. Кэрол хочет, чтобы Лорейн вернулась домой пораньше, чтобы она могла встретиться с социальным работником. Арчи тренируется к забегу по холмам. Кэти не может сказать Крису, почему ее не будет на работе на следующей неделе. Все замечают запах, исходящий от Сета. Джек и Сара все еще ищут ферму. Джо помогает Ким с багажом, когда она выезжает из дома Нила. Он оставил ее одну справляться с этим

Арчи с трудом решается попросить Сета уйти. Сет намеренно неправильно его понимает и предлагает вместо этого платить за жилье. Лорейн утверждает, что у нее сегодня выходной в школе. Торговец пытается продать Алану новый бренд пива — «Бладэкс». Алан не заинтересован. Энни написала Джеку, что скоро будет дома

Эрик заезжает на ферму Боба Торли, чтобы обсудить продажу скота — у него 660 породистых фризеек. Он упоминает, что может найти покупателя на ферму, если Боб захочет ее продать. Боб ведет себя недружелюбно. Зои признается Крису, что она в плохом настроении, но не говорит почему. Ей приходится присматривать за Фрэнком, у которого снова похмелье. Алан дает Линн указания перед тем, как уехать в отпуск. Рэйчел, Сангита и Джайеш тренируются в спортзале, готовясь к забегу по холмам. Эрик рассказывает Джеку и Саре о ферме Боба Торли

Кэрол собирается в группу поддержки в Хоттене. Фиона везет ее туда. Она просит встретиться с Лорейн позже. Фрэнк извиняется перед Джо за свое поведение прошлой ночью. Он хочет, чтобы Джо дал ему адрес Ким, чтобы он мог с ней поговорить. Джо отказывается и говорит, что сам поговорит с Ким. Арчи сбит с толку поведением Зои. Ник советует ему быть более выразительным. Сагдены переезжают в «Вулпак». Ким звонит Фрэнку. Он хочет с ней встретиться. Крис слышит сильный шум снаружи, на территории транспортного двора. Кэти ведет грузовик

Сара и Джек устали от окота ягнят. Приезжает Джо и говорит им, что Боб Торли хочет их видеть. Марк проходит обучение. Приезжает новый социальный работник Лорейн, Бет Андерсон. Она просит отвести Лорейн попить чаю. Рэйчел приезжает с визитом в Хоум-Фарм, прихватив с собой грязное белье. Джек и Сара отправились в коттедж Хоторн к Бобу. Он решил принять их предложение, и они в восторге. На рыбной ферме появились следы браконьеров. Сет считает, что это, вероятно, цапли. Эрик и Элизабет вернулись из Парижа. Бет отвела Лорейн поесть рыбы с картошкой

Элизабет все еще в ярости из-за того, что Эрик обманул Сета. Она отказывается готовить ему завтрак. Сара приходит в овчарню, где Джек работал всю ночь. Сегодня ее день рождения, но Джек, похоже, забыл об этом. Эрик, кажется, совсем не чувствует вины за обман Сета. Сангита понимает, что Рэйчел собирается увидеться с Майклом. Эрик пытается дать Арчи денег для Элис — на самом деле он просто хочет снова втереться в доверие к Элизабет. Зои говорит Кэти, что не собирается принимать предложение о работе в Эдинбурге

Энни переночевала в Милл-Коттедже. Кэти беспокоится о ней, но та кажется вполне счастливой, готовя полноценный завтрак для Криса. Джек и Сара спорят о том, что им следует сказать ей о ветхом фермерском доме. У Фрэнка снова похмелье. Арчи придумывает предлог, чтобы отправиться в Хоум-Фарм и увидеться с Зои. Рэйчел приехала домой в отпуск. Марк догадывается, что она поссорилась с Джайешем. Арчи догоняет Зои. Он называет её эгоисткой. Она по-прежнему твердит ему, что собирается в Эдинбург

Лоррейн ждет почту. Она говорит Кэрол, что ожидает приглашения на вечеринку. Арчи расстроен тем, как Зои с ним обошлась. Дебби заявляется к Нельсонам. Похоже, она и Лоррейн разыграли Кэрол в первое апреля. Крис говорит Фрэнку, что Джо вчера обсуждал с Ким условия развода в отпускном поселке. Эрик и Кэрол вместе ждут автобуса до Хоттена. Он говорит с ней об Элизабет. Та по-прежнему игнорирует его. Кэрол предлагает купить ей цветы

Сегодня день рождения Роберта. Энни купила ему геймбой. Джек и Сара удивлены тем, что она знает о них. Элизабет должна сегодня навестить Майкла в тюрьме, но она говорит Эрику, что начала сомневаться. Ник хочет знать, что случилось с Арчи. Джо идет на работу как обычно. Он полагает, что Фрэнк не вспомнит, как он вчера подал заявление об увольнении. Марк хочет вернуться на работу в отпускной поселок этим летом. Джо говорит ему сначала поговорить с Сетом. Джо встречается с Ким в обеденный перерыв

Марк переезжает в хижину в отпускном поселке. Джек подсел на геймбой Роберта. Сара хочет позвонить Энни. У Арчи похмелье, и Ник размахивает перед ним жареным завтраком. Приезжает Сет и рекомендует средство от похмелья. Ник напоминает Арчи, что сегодня утром у него тренировка по горному бегу. Элизабет чувствует себя утром лучше. Её навещает Алан. Она спрашивает его, встретил ли он кого-то особенного, и он отвечает «нет». Рэйчел вернулась в Бекиндейл для участия в горном забеге вместе с Джайешем и Сангитой. Они хотят отказаться от участия

Лоррейн забивает последний указатель для бегунов. Рэйчел и её команда собирают все припасы для забега. Джайеш и Сангита не в восторге от предстоящего события. Джо помогает на ферме. Алан готовит новый коктейль и пробует его на Линн. Ей не нравится. Лоррейн говорит Марку, что Рэйчел что-то задумала, чтобы выиграть гонку. Он рассказывает об этом Нику и Арчи, и они планируют месть. Кэти говорит Крису, что он шовинист. Роберт начинает горный забег. Кэти уходит от Криса

Рэйчел пытается извиниться перед Джо за вчерашнее. Он говорит ей, что просто очень за неё переживал. Они мирятся. Затем Джо сообщает Рэйчел, что намерен подать в суд на Фрэнка за несправедливое увольнение. Линн защищает Фрэнка, когда Арчи начинает жаловаться на его пьянство и поведение. Джек сообщает Джо, что они смогут завершить сделку по коттеджу Хоторн в конце недели

Рэйчел навещает Майкла в тюрьме Роксли. Он очень рад её видеть. В Хоум-Фарм прибывает клиент на встречу с Фрэнком. Зои приходится выдумывать оправдания, так как его там нет. Рэйчел рассказывает Майклу о покупке Джеком и Сарой коттеджа Хоторн и о забеге по холмам. Новости из внешнего мира немного угнетают его, и ему нечего ей рассказать. До конца его срока осталось всего 9 дней. Зои тянет время с клиентом Фрэнка. Она просит Арчи перезвонить ей, чтобы она могла притвориться, что это Фрэнк. Фрэнк возвращается из магазина и встречает Элизабет

Джек и Сара наконец-то вывозят всю мебель из фермерского дома. Сара находит старые фотографии, принадлежавшие Энни. Энни грустная сидит в коттедже Милл. Она говорит Кэти, что не хочет ехать на ферму. Джек осматривает пустую комнату на чердаке. Он вспоминает о рождении Роберта и говорит о своей сестре Пегги. Приезжает Джо и открывает шампанское. Кэти говорит им, что Энни не хочет их видеть, пока они не начнут учитывать её в своих планах. Кэти не хватает одного водителя, когда появляется её мама. Кэролайн беспокоится об Алане

Джек и Джо выбирают образцы обоев для спальни Энни. Роберт всё ещё играет в геймбой. Сара беспокоится о нём. Алан не может понять, почему в «Вулпэк» доставили лагер «Бладэкс», который он не заказывал, но затем обнаруживает подпись Сары в бланке заказа. Сара считает, что Джеку и Джо следует спросить мнение Энни об обоях. Алан в знак протеста садится на бочки

Кэролайн приготовила Алану полноценный завтрак, но он чувствует сильное смущение из-за вчерашнего вечера. Элизабет лихорадочно убирается в preparation к возвращению Майкла домой. Кэролайн пытается заверить Алана, что он не выставил себя дураком. Она просто хочет, чтобы они остались друзьями. Элизабет прерывает их. Рэйчел сегодня раздражительна, когда Сангита задает вопросы о Майкле. Джо собирается навестить Криса вместе с Ким. Джек недоволен, потому что хотел, чтобы Джо пошёл с ним к Энни. Кэролайн решает взять Алана на пикник. Ник отдаёт Сету пару мешков удобрений из Хоум-Фарм. Он ожидает, что Фрэнка это обеспокоит, но тот, напротив, предлагает Сету подвезти его. Алан изливает душу Кэролайн

Неожиданное появление Майкла вызывает смешанные чувства. Поступки Кэрол приводят к ярости, а новости Зои встречают с радостью

Ник разоблачает блеф Сета, в то время как Фрэнк обнаруживает, что Ким не блефует. Кэролайн готовит для Алана сюрприз, который он никогда не забудет

Лорейн переживает кризис, отчаянно пытаясь сбежать от своего прошлого. Для Элизабет же прошлое таит в себе потенциальные сокровища

Пока отказ Алана решать чужие проблемы злит Кэролайн, Фрэнк и Ким обсуждают компромисс. Полларды сталкиваются с моральной дилеммой, но Зои дает Арчи выбор, о котором он мечтал

Майкл и Крис плетут интриги, а Элизабет устанавливает свои правила. Зои чувствует, что романтика становится бременем, а торт Сары оказывается слишком «горячим

Линн разбивает иллюзии Фрэнка, а фантазии Сета достигают своего пика. Роберт принимает на себя основной удар разочарования Джека, а Энни пользуется своим правом

Амос не уверен в мотивах Энни, в то время как Линн подозревает Майкла. Одна фотография приводит Алана в замешательство, а Фрэнку делают предложение

В Бекинделе кипят страсти: Энни срывается, Крис пытается завоевать Линн, а Зои чувствует, что зашла слишком далеко

В деревне разлад: Джо чувствует себя обделенным вниманием, Элизабет ощущает, что её не ценят, а Зои понимает, что её не понимают

Ник встревожен, Арчи беспокоится за Энни, а Кэти делает очень тревожное открытие

Отказ заставляет Алана передумать, а Эрик обдумывает одну возможность. Зои сообщает новости, и в «Вулпэке» появляется нежелательный гость

Попытка Алана сохранить лицо оказывается опрометчивой, в то время как совет Джека дает Леонарду пищу для размышлений. Элизабет и Эрик сталкиваются в неприятной встрече

Линн диктует Алану свои условия, а Эрик рискует их нарушить. Зои собирается с духом, и Леонард смело принимает решение

Наступил день шоу в Хоттене; Фрэнка мучают воспоминания, Джека и Сару гложет чувство вины, а Ник и Сет решают разделить свой приподнятый настрой

Майкл убеждает Сангиту расслабиться, но когда Амос говорит Энни правду, начинается настоящий хаос

Стив с определенными намерениями скрывается в Хоттене, в то время как благотворительные порывы Алана далеки от благородных. Джек и Джо понимают, что им предстоит еще долгий путь, и неужели для Эрика это наконец-то конец дороги?

Произошло преступление, и Стив является главным подозреваемым, в то время как Ник неохотно оказывается в центре внимания. Перспективы Джо внезапно улучшаются, тогда как будущее Сангиты кажется далеко не радужным

Настроение Роберта резко изменилось: он не хочет идти в школу или вообще выходить из дома. Сара и Джек беспокоятся, что его могли начать травить. Сара организует визит одного из друзей Роберта на чай, но когда Джек возвращается из школы только с Робертом и сообщает, что тот чуть не подрался со своим другом, они понимают, что Роберт затаил серьезную обиду. Сангита отгораживается от всех в своей комнате, тратя всё время на подготовку к экзаменам

Алан бросил Кэрол в беде, а «Вулпак» завален туристами. Крис и Ким наконец заключают сделку, и теперь Крис владеет её долями в недвижимости Хоум-Фарм. Джек и Сара посещают родительское собрание Роберта и шокированы тем, что им приходится беспокоиться о его экзаменах так рано. Фрэнк обеспокоен тем, что Зои слишком много работает и фанатично предана профессии ветеринара, и требует от Арчи объяснений по поводу её поведения

Заметив, какой изможденной выглядит Зои, Фрэнк убеждает её сделать перерыв в обходах и отдохнуть, хотя она сделала это всего на два часа. Джек и Сара наконец докапываются до причины страданий Роберта, когда тот признается, что все в школе насмехаются над ним и называют его тупым. Алана доставляют в полицейский участок Скипдейла, когда та же полицейская, что прогнала его от двери, застает его пытающимся попасть в машину после потери ключей и мгновенно предполагает худшее

Опасения Фрэнка подтверждаются откровением Линн, а Алан набирается смелости, чтобы назначить свидание. На ферме Эммердейл появляется неожиданный кандидат на работу, а званый ужин заставляет Сару сгорать от зависти

Рэйчел бунтует из-за романа Джо, а в пабе «The Woolpack» назревает мятеж; Алан старается соблюдать правила, но твердо дает отпор, когда Фрэнк наконец переходит черту

Сара на грани срыва, а терпение Рэйчел окончательно лопается. Фрэнк нарушает закон, но решит ли Элизабет взять дело в свои руки?

Фрэнк наконец завязал с выпивкой, Стив встает на правильный путь, а Майкл оказывается в затруднительном положении, когда Линн раскрывает всё

Кэти обнаруживает обман Криса, Майкл понимает, что ему не рады на ферме Эммердейл, а Эрик и Элизабет возвращаются домой к неприятному сюрпризу

Кэти принимает решение, Рэйчел делает гневный шаг, а Энни и Леонард, втайне от остальных, строят планы на будущее

Элизабет делает озадачивающее открытие, а поступки Энни шокируют её сыновей. В Хоум-Фарм Зои винит Фрэнка в аресте Арчи, а Крис продолжает плести заговоры против отца

Роберт не хочет расставаться со своим новым другом, Кэти и Ким мирятся, а Алана на день рождения ждёт сюрприз

Кэрол пытается выяснить, куда ушёл Алан в свой день рождения. Арчи сыт по горло и вымещает плохое настроение на Нике. Элизабет с удивлением обнаруживает знак «Продаётся» у почтового отделения

Рэйчел выставляет Джея за дверь, Джо устраивает Марку разнос, а жителей деревни скандализируют планы новоприбывших относительно деревенского магазина

Эрик пытается отговорить Элизабет снова идти в Хоум-Фарм к Фрэнку по поводу чеков. Джайеш запрещает Сангите снова видеться с Майклом, но она отвечает ему, что ей не нужно его разрешение

Кэти пытается отговорить Криса идти на барбекю, опасаясь очередной ссоры между ним и Фрэнком. Джо говорит Рэйчел, что расстался с Линн. Рэйчел не проявляет интереса, зная, что Джо просто пытается использовать это как повод, чтобы она перестала видеться с Майклом. Она срывается на Сангиту, когда та появляется без предупреждения. Вик, Вив, Скотт и Келли приезжают на барбекю заранее. Фрэнк горит желанием поддержать Зои, но она настаивает на том, что ей нужно делать всё в своем темпе

Появилась скандальная газета, но может ли быть дым без огня? Пламя подозрений Фрэнка разгорается, а на ферме Эммердейл вспыхивают эмоции, когда Энни делает объявление

Кэти помогает Фрэнку уладить все дела с новыми покупателями транспортного предприятия. Он заверяет её, что продажа бизнеса не была направлена на то, чтобы навредить Крису. Она отвечает, что ей плевать на его намерения и что она по горло сыта ими обоими. Лорейн получила две пятерки на экзаменах. Кэрол рассыпается в похвалах, но Лорейн не хочет лишнего шума. Фрэнк игнорирует Элизабет, когда та приходит на вызванную им деловую встречу, оставляя её в замешательстве. Кэти доверяет Линн свои секреты о ней и Крисе

Скотт будит семью, громко включая свои кассеты. Фрэнк получает отчет из детективного агентства. Энни пытается заставить Кэти выяснить, где Крис, но та настаивает, что он вернется, когда захочет. Эрик говорит Элизабет, что оставил у себя одну из своих кредитных карт, но теперь потерял её, и ему выставляют счета за товары, которые он не покупал. Вик и Вив окончательно теряют терпение со Скоттом и оставляют его в кемпинге, отправляясь с Келли и Донной исследовать окрестности. Фрэнк вызывает Элизабет в Хоум-Фарм

День рождения Ника вызывает сильное беспокойство в доме на Демдайк-Роу, когда Джули сообщает ему, что ее пособие по доходам может быть сокращено, если она откажется подписать форму, которая вскрывает глубокую рану в истории происхождения Ребекки. Ник начинает беспокоиться, что его время подходит к концу, а значит, Эльза снова появится на сцене. Фрэнк переступает через свою гордость и извиняется перед Элизабет за путаницу с чековыми книжками. Он убеждает ее вернуться к работе, согласившись с ее условиями. Джек и Джо помогают Энни переехать в ее новый коттедж

Сара решает принять меры по созданию фермерского магазина. Она ищет поддержки у Фрэнка Тейта, чтобы узнать, не станет ли он тайным инвестором компании. Он соглашается, но при условии, что сначала поговорит и с ней, и с Джеком. Жители деревни, похоже, все больше догадываются о том, кто стоит за изданием «The Beckindale Press», и настоящие прохвосты становятся главными подозреваемыми. Когда Скотт попадает на первую полосу газет, Уинзоры решают отомстить, и Скотт инсценирует свое утопление, публично унижая Дебби

Вик замышляет месть, Линн добивает Криса, когда тот и так в беде, а Майкл чуть не кусает руку, которая его кормит

Вопрос Джайеша ставит Рэйчел в затруднительное положение. Крис отклоняет предложение Фрэнка. Тем временем в «The Woolpack» Ширли маскируется, чтобы привести свой план в действие

У Криса первый день на новой работе, а Фрэнк впервые видит свою старую любовь, в то время как на ферме Эммердейл кажется, что Сара начинает сомневаться в своем решении

Планы Сары идут прахом, когда третий становится лишним, на большой праздник Уинзоров обрушивается катастрофа, а в Хоум-Фарм Фрэнк поражен переменой в настроении Джека

Крис разочарован тем, что планы Кэти на день рождения его не касаются. Алан и Фрэнк улаживают свои разногласия. Тем временем в доме 3 по Демдайк-Роу Ник приходит в ужас, обнаружив, что не так с Питером

Энни в восторге от новостей Сары, но хочет, чтобы та стала «честной женщиной», Кэти признается, что ее брак окончен, а Джо сообщает своим пасынкам и падчерицам, что завершает развод

Джайеш стоит на своем, Крис пускается в отчаянные меры, а в «Вулпэке» дегустация вин портит Алану настроение

К Ким приходит маленький гость, Вив узнает истинный масштаб выдумок Скотта, а в Лидсе энтузиазм Зои к поэзии оказывается недолгим

Зои поспешно уходит утром, обнаружив, что Фрэнк и Рут вместе завтракают. Кэрол в недоумении, так как Лорейн настаивает на срочной покупке экземпляра «Хоттен Курьер». Фрэнк предлагает отвезти Рут в Харрогейт и показать ей некоторые магазины одежды, которые он посещал с Ким. Рут напоминает ему, что она не Ким и может делать собственный выбор

Скотт становится мишенью браконьера, Майкл обнаруживает, что стал козлом отпущения, а в « Вулпаке» Алан узнает нечто шокирующее о прошлом Ширли. Сержант МакАртур проводит свой последний день в качестве сельского полицейского. Для него устраивают прощальную вечеринку

Кэрол идет по следу секрета Алана, Марк обнаруживает, что поднялся в обществе, а на ферме Эммердейл Джек понимает, что не может устоять перед силой убеждения Энни

Криса терзают воспоминания, вспышка гнева Ника беспокоит Элизабет, а в винном баре Кэрол прерывает интимный момент

Посетители «Вулпака» шокированы девичником Энни, Майкл поражен тем, что он под подозрением, а Фрэнк удивлен топотом маленьких ножек. Бывший приходской викарий Дональд Хинтон возвращается в Бекиндел на свадьбу Энни. Он отмечает, что паб сильно изменился с тех пор, как за него отвечает Алан

Джек и Джо желают Леонарду удачи перед свадьбой. Энни готовится отправиться в церковь. Леонард прибывает в церковь и обнаруживает, что преподобный Джонсон потерял ключ от входа и теряет голос. Вику удается вскрыть замок, пока жители деревни начинают собираться снаружи. В знак благодарности Джек приглашает его и Вив на церемонию

Лоррейн извлекает выгоду из своих художественных навыков, терпение Элизабет по отношению к Виндзорам на исходе, а на ферме Эммердейл Сара неправильно поняла ситуацию с Ким и Джо

Приглашение для Джо вызывает у Линн жгучую зависть, Джайеш приходит в ярость на костре на ферме Эммердейл, а для Виндзоров наступает мрачный день, когда кто-то пропадает

Крис и Кэти завтракают шампанским, личная проблема Сета срывает охоту на фазанов, а Вик обнаруживает, что ищет что-то на улицах Лондона

План Сары по сводничеству проваливается, Джайеш говорит Рэйчел, что это конец их отношений, Вик пытается наладить отношения, а в винном баре Кэти принимает решение, после которого нет пути назад

Элизабет приезжает в Лидс на встречу с Эльзой, подозрения Криса оказываются необоснованными, а Кэти решает поступить правильно

Алан решает все проблемы Кэрол, в то время как Эрик создает новые для Элизабет, а в Милл-Коттедж Крис очень тяжело переносит откровение Зои

Ник разочарован, когда Джули раскрывает свои планы на Рождество, Эльза расстроена тем, что ее не узнали, а Скотт обнаруживает, что его хвастовство привело к серьезным неприятностям

Сет начинает беспокоиться, когда Алан говорит ему, что им нужно поговорить. Сара срывается на Роберта, обнаружив его в амбаре. Ее раздражает, что Джек считает ее реакцию чрезмерной. Элизабет забирает Эльзу и везет ее в Бекиндейл в ее выходной. По дороге они видят Ника, но только Эльза его замечает. Почуяв возможность, она просит Элизабет отвезти ее к Элис

Майкл противостоит Вику, чтобы Скотт понес заслуженное наказание, Линн мечтает о ребенке, а Элизабет вспоминает, что брак — это и в горе, и в радости

Кэти заметает следы, Джек обнаруживает скрытую опасность, а в доме 3 по Демдайк-Роу Арчи не может прикрыть Эльзу

Джо отклоняет предложение Линн, Эльза обращается к закону, а в «Вулпэке» констебль Митчум использует прошлое Ширли против неё самой

Арчи разочарован своей пантомимой, в доме гости из семьи врача, а на ферме Уайтли тайная встреча приводит к драматическому решению

Новые жители Беккиндейла обустраиваются на месте, Ник раздавлен предательством Элизабет, которая начинает швыряться не только оскорблениями. Алан выставляет констебля Митчума за дверь, когда тот едва не переходит границы в своих комментариях о Ширли

На следующее утро Эрик и Элизабет обмениваются резкими словами. Мотоциклист проносится мимо Алана, когда тот собирается перейти улицу. Джек обнаруживает, что мост Скипдейл закрыт, пока водопроводная компания прокладывает новый магистральный трубопровод

Эрик выбрасывает чемодан в реку, не подозревая, что Люк видел его. Джо получает разгневанный звонок от Линн, которая говорит, что он не вернул ей пылесос. Джек просит подвезти его, чтобы забрать свой трактор у Теда. Сет представляет Сэмпсона Алану, Вив, Келли и Донне. Он объясняет, что лошадь принадлежала Уолтеру Иглтону, и рассказывает, как Сэмпсон привел его к хозяину, который лежал мертвым четыре дня. Сет не уверен, что с ним делать. Ангарад и Бернард в отчаянии от того, что Джесс проводит всё своё время в телефонных разговорах с Дэнни

Наступило Рождество. Сет и Смоки наслаждаются бодрой утренней прогулкой по холмам над Бекинделом. Ким помогает Сэмпсону обжиться в новом доме. Сет возлагает цветы на могилу Мег. В Старом поместье семья Макаллистер готовится к рождественскому ужину и ждет визита матери Ангарад. Бернард просит Люка не ездить на велосипеде по деревне рождественским утром

Леонард и Энни сидят в Тенант-Хаусе в ожидании, когда Джо отвезет их в аэропорт. Джо требует, чтобы Марк вернул Линн пылесос, когда она снова позвонит. Он напоминает Джеку встретиться с подрядчиками, чтобы урегулировать вопрос с проездом трактора через мост Скипдейл. Фрэнк размышляет над упакованным подарком в Хоум-Фарм. Кэти собирает свои вещи и оставляет записку для Криса