Ферма Эммердейл - Серия 29

Лиза в шоке, обнаружив нераспечатанное письмо, в котором сообщается, что патронажная сестра придет проверить благополучие Белль — сегодня же! В панике она приказывает Заку прибраться в доме. Но проходит совсем немного времени, прежде чем всё начинает идти наперекосяк. Забывшись перед телевизором, Зак не замечает, что Белль выбежала прямо перед машиной патронажной сестры. Когда потрясенная чиновница появляется на его пороге, Зак отказывается сотрудничать. Эшли стыдится своего столкновения с Гэвином. Его день становится еще хуже, когда Дайан намекает, что знает, что он чувствует к её дочери. Но он успокаивается, когда Бернис говорит ему, что он не должен винить себя за случившееся — он действовал в её защиту. Бернис не в восторге, когда Алан предлагает выкупить доли Гэвина в «Вулпэке

Проблемы семьи Сагден вот-вот обострятся. Когда Ричи говорит Саре, что только что видел, как её машину увозят из деревни, они убеждаются, что её украли. Они пускаются в погоню, но замирают на месте, когда из машины выходит Эшли. Удивление Сары сменяется гневом, когда преподоб сообщает ей, что купил автомобиль у Лизы, которая продавала его по просьбе Джека. Сара предъявляет претензии Джеку и говорит, что не может поверить, что он продал её машину без её разрешения. В порыве чувств она прямо говорит ему, что думает о состоянии их брака. Крис совсем не рад возвращению Фрэнки в деревню. Босс «Тэйт Холидж» предупреждает её, что если возникнут какие-либо проблемы, она об этом пожалеет. Крис чувствует себя лишним, видя, как Терри играет с Джозефом и его новым пони

Джек опустошен откровением Сары. Видя, как его брак рушится, он пытается воззвать к её разуму. Но он поражен тем, что она игнорирует его мольбы. В закусочной Эрик требует столовые приборы и кетчуп к завтраку, и когда в ответ от Сары он получает лишь кислую мину, он язвительно замечает, что если она так же «весела» и дома, то неудивительно, что у неё с Джеком проблемы в браке. Сара гневно реагирует, говорит Эрику, куда он может засунуть свой кетчуп, и в слезах уходит на кухню. Кэти разговаривает с ней и поражается тому, насколько серьезны её проблемы. Эшли теряет дар речи, когда Дайан расспрашивает его о чувствах к Бернис. Он отрицает, что влюблен в неё, но Дайан велит ему оставить её дочь в покое. Зои говорит Эшли, что он лжет самому себе, пока не признается Бернис в своих чувствах. Зои велит Крису перестать вмешиваться в её жизнь

Эшли пребывает в смятении, решив признаться в любви Бернис. Воодушевленный мудрыми словами Зои, ему удается избежать встречи с Дайан, и он говорит Бернис, что хочет кое-что сказать. Когда она отвечает, что знает, он ошибается и незаметно пытается её поцеловать, но оказывается раздавлен, когда Бернис говорит, что с радостью поможет на церковной распродаже. А Скотт шокирован, когда Бернис предъявляет ему огромный счет за рождественскую вечеринку фирмы, который она требует оплатить на следующий день. Раздор в семье Сагден влияет на Энди всего за несколько дней до того, как мальчик будет официально усыновлен семьей. Но Джек заверяет проницательного ребенка, что что бы ни случилось между ним и Сарой, он всё равно останется ему отцом. Келли глубоко задета тем, что Скотт предупреждает её о возвращении Лин на несколько дней. Кэти мучают угрызения совести из-за измены Рэйчел с Грэмом. А Мэнди звонит Пэдди и говорит, что вернется завтра

Келли отчаянно хочет, чтобы кто-нибудь выслушал её проблемы. Но Мэнди занята общением со всеми после возвращения от отца, а когда Келли обращается к Крису, тот резко обрывает её, говоря, что уже говорил ей: она должна уйти от Роя. Алан убеждает Дайан поддержать Бернис и предложить ей финансовую помощь для покупки «Вулпэка». Эрик при Кэти позволяет себе колкость в адрес Грэма, сомневаясь в его надежности. Бетти говорит Сету, что едет в Хоттен на встречу с другом — чего он не знает, так это того, что этот друг — её старая любовь Реджи. Лиза думает, что удалось убрать Зака с дороги на время визита патронажной сестры. Но он возвращается, кричит на всех и чуть не вышвыривает бедную женщину из дома

Проблемы Келли растут с каждой минутой. Она наконец рассказывает Мэнди о ночи со Скоттом, пока Рой был в тюрьме, но оказывается не готова к ее ответу. Тем временем Пэдди обнаруживает гору незавершенной работы, которую скрывала Келли, и сообщает ей об увольнении. Позже он смягчается, но заявляет, что она должна приходить на работу в 6 утра каждое утро, пока не разберется со всеми делами. Дома дела тоже плохи: Вив объявляет, что ей придется продать магазин. Джек и Сара тронуты словами Энди о том, что он не вынесет потери еще одной семьи. Они соглашаются приложить усилия ради детей. Бернис и Дайан объявляют о своем партнерстве в «Вулпэке». Грэм хочет сделать свои отношения с Кэти публичными, особенно после того, как Пит приглашает ее на свидание. Но Кэти говорит ему, что все раскроется в подходящее время. А Бернис окончательно разрывает связи с Гэвином, торжественно выбросив его помолвочное кольцо в реку на глазах у Эшли

Келли в глубоком отчаянии. Когда ее жизнь рушится, девушка видит только один способ решить все свои проблемы. Когда Донна обнаруживает, что сестра собирает сумку, она убеждается, что та планирует сбежать, но Келли успокаивает ее. Келли взрывается от ярости, когда Вив жалуется, что она не прикладывает достаточно усилий в магазине. Скотт пытается вразумить ее, но его слова остаются неуслышанными. Когда Келли идет привести в порядок могилу отца, ее прерывает Эшли. Но когда она пытается поговорить с ним о своих проблемах, преподоб говорит ей, что сейчас у него нет времени

Беды Келли заставляют жителей деревни заглянуть в глубину своих сердец. Рой считает, что был плохим мужем, и доверяется Скотту, не подозревая, что тот виноват больше всех. Вив и Донна чувствуют, что могли бы сделать больше, а Крис раскаивается в том, что оттолкнула ее, когда та попросила о помощи. Мэнди также жалеет, что не слушала ее внимательнее, но высказывает Скотту все, что о нем думает. А Олли убеждает Энджи разрешить ей пойти в кино с новым парнем, к ужасу ее отца

Рой в больнице у постели Келли. Он пытается надеть кольцо на палец Келли, но затем забирает его обратно. В больницу приезжают Донна, Вив и Терри, но Донна не может вынести мысли о беспомощности Келли и выбегает из коридора. Терри убеждает Роя немного отдохнуть, но как только тот выходит из палаты, Вив чувствует бессилие и хочет уйти вместе с ним. На это Рой выкрикивает: «Никогда не оставляй ее, понимаешь меня?». Завтрак у Сагдентов; Энди не хочет идти в школу. Джек обнаруживает, что Энди не хочет терпеть издевательства одноклассников из-за попытки самоубийства Келли, но Джек убеждает его пойти. Терри сидит рядом с Донной в зале ожидания больницы

Скотт приезжает в больницу, чтобы узнать, как Келли. Рой находится у ее постели. Пэдди чувствует вину за то, что случилось с Келли. Мэнди извиняется перед Пэдди за ссору. У почтового отделения Донна опаздывает на автобус, и Kev предлагает ее подвезти. В машине Донна признается Кеву, что винит себя в случившемся с Келли и что знала о ее тайном пьянстве. Он утешает ее. В доме Динглов Лиза начинает уборку, к раздражению Зака. Она выманивает Зака из дома деньгами. Бернис собирает собрание с Аленом, Дайан и Тришей, чтобы обсудить, как лучше всем разместиться. У Алана и Дайан будет своя комната, а Триша и Бернис будут жить вместе. Триша считает отличной идеей делиться одеждой с Бернис, к ужасу последней! Снова в больнице: Рой чувствует, что он подвел Келли

Рой в отчаянии от того, что Келли отказывается видеться с ним. Однако врач сообщает ему, что в её нынешнем состоянии крайне важно, чтобы на неё не оказывали никакого давления. Кэти приезжает в больницу и убеждает Роя отправиться домой. Лиза навещает Роя, чтобы узнать, как он справляется, и потрясена известием о том, что Келли была беременна. Сара пытается забыть о проблемах в браке, отправившись провести вечер с Энджи. Но когда она возвращается домой пьяной, вспыхивает ссора. Эрик раскрывает Марлону свои подозрения насчет Грэма. Зои откровенно говорит с Фрэнки об их отношениях и о том, как изменилась её жизнь после смерти Лиама. Бетти шокирована, узнав, что Сет пригласил Реджи переехать в их дом. А Шон говорит Заку, что заинтересован в покупке его розового дизельного автомобиля

Настал день следствия по делу о смерти Лиама, и Крис с Зои готовятся предстать перед коронером. Криса беспокоит отказ Зои обсуждать то, что они собираются сказать. Сдаст ли онась наконец и расскажет всю правду? Эрик сообщает Марлону, что у него есть план, как выманить Грэма. Когда Грэм возвращается домой, он обнаруживает анонимное письмо, в котором его обвиняют в убийстве. Убежденный в том, что знает, кто за этим стоит, Грэм противостоит Эрику и угрожает ему, не подозревая, что Марлон слышит каждое слово. Бетти признается Реджи, что его приезд вернул воспоминания, которые она пыталась забыть

Грэм уничтожает письмо, присланное Эриком, в котором его обвиняют в убийстве. Но он не знает, что Марлон тоже начал подозревать его в причастности к смерти Рэйчел. Он говорит Эрику, что план давить на Грэма до тех пор, пока тот не сорвется, слишком опасен. Но как они собираются его поймать? Келли признается Мэнди, что собирается рассказать Рою о своей связи со Скоттом. Бетти навещает Келли и убеждает её поговорить о своих проблемах. Их разговор побуждает Бетти раскрыть Сету свои собственные опасения по поводу отсутствия детей. Марк мстит Шону и Энджи за то, что они пропустили родительское собрание, устроив вечеринку в их отсутствие. Джек ищет у Сары подтверждения того, что их брак в порядке. Тем временем Ричи смущен своим заигрыванием с ней. А Зои говорит Крису, что не одобряет его намерение купить ферму Уайли

Келли полна решимости избавиться от чувства вины за связь со Скоттом. Она просит Роя навестить её в клинике, чтобы обсудить их отношения. Келли раскрывает правду о своем романе со Скоттом и о том, что не знает, кто был отцом её нерожденного ребенка. Она говорит Рою, что собирается начать новую жизнь в Лондоне — это откровение грозит окончательно вывести его из себя. Вив в недоумении, обнаружив, что Скотт уничтожает предсмертные записки Келли. Тот признает, что Келли больше не хочет его видеть. Попытка Марлона предупредить Кэти о Грэме заканчивается неудачей, когда она велит ему перестать вмешиваться в её жизнь. Бетти обращается к Эшли за советом по поводу попыток Реджи разрушить её отношения с Сетом. Ричи сообщает Скотту, что «Далтек» испытывает серьезные финансовые трудности. А Марк подставляет Олли, заставляя его взять на себя вину за вечеринку в их доме

Рой откровенно беседует с Сетом о своих отношениях с Келли. Его мечты разбиты вдребезги из-за откровений жены. Когда Донна навещает сестру и рассказывает ей, как плохо обстоят дела в доме Уинзоров, Келли обещает, что скоро вернется домой. Келли признается Крису, что убегала от своих проблем. Эрик приводит в действие вторую часть своего плана по выманиванию Грэма. Беспокоясь за безопасность Кэти, он доставляет еще одно анонимное письмо, намекающее на причастность Грэма к смерти его первой жены. Оказавшись в безвыходном положении, Грэм подходит к Кэти и говорит, что хочет начать новую жизнь вдали от деревни. Но как она отреагирует? Бетти раскрывает Сету правду о роли Реджи в её жизни

Бутч в ужасе обнаруживает, что его мать вернулась в деревню. Юноша не может поверить в её дерзость — особенно после всего, через что ей пришлось пройти его семье. Зак объясняет Нелли, что она сможет остаться лишь временно. Но у хитрой Дингл другие планы, и вскоре она прочно закрепляется в доме. Бутч потрясен, когда Лиза сообщает, что Нелли переехала в старую квартиру Мэнди. Однако его гнев сменяется сочувствием, когда Лиза делится своими опасениями. Сет не понимает, почему Бетти позволила Реджи снова войти в её жизнь. Когда негодяй появляется на его пороге, Сет прибегает к радикальным мерам, чтобы заставить его уйти. Крис предлагает поддержать Келли в её решении начать новую жизнь в Лондоне

Счастье Роя висит на волоске. Ричи и Сара поддаются искушению. Эрик и Марлон наконец-то берут Грэма в прицел. Келли наконец приняла решение о своем будущем — она переезжает в Лондон

Кэти предлагает Рою решение его супружеских проблем. Однако Келли не в восторге от этого предложения. Кэти говорит Рою, что не считает Келли подходящей для него — ему следует разорвать отношения, пока она не превратила жизнь обоих в кошмар. Беспокойство Марлона за безопасность Кэти растет. Обеспокоенный Дингл противостоит Грэму и заявляет, что знает о его причастности к смерти жены и Рэйчел. Обеспокоенный их вмешательством, Грэм внушает Кэти, что Эрик и Марлон пытаются подорвать их отношения, чтобы заполучить закусочную

Наступил День святого Валентина, и в воздухе витает романтика: Бетти просит Сета выйти за неё замуж. Вив полагает, что Ричи прислал ей валентинку, что раздражает Сару. Сам Ричи расстроен тем, что Сара решает провести вечер с Джеком. Лиза сразу подозревает Нелли, когда для Зака приходит валентинка. Бернис и Марлон готовятся к ночи афродизиаков в «Вулпэке». Но сработает ли магическая сила еды? Бернис заинтригована, когда получает пустую валентинку. Тем вечером её тайный поклонник Эшли пытается раскрыть свои истинные чувства, но Дайан перехватывает его. Марлон в ужасе, когда Кэти признается, что влюбляется в Грэма, и спешит сообщить об этом Эрику. А попытка Роя подбодрить Келли романтическим ужином заканчивается катастрофой

Сара злится, когда Джек предполагает, что после прошлой ночи их отношения вернулись в норму. Джек говорит Кэти, что Сара остается с ним только ради детей. Сара в ярости, узнав, что Джек обсуждал состояние их брака с Кэти. Когда Кэти пытается дать ей совет, Сара заявляет, что та не имеет права вмешиваться в её дела, особенно после того, как она без боя отказалась от Элис. Лиза противостоит Нелли и требует, чтобы та нашла себе другое жилье, но теряет дар речи, когда Зак говорит, что его бывшая всегда будет здесь желанным гостем. Эрик провоцирует Грэма, сообщая, что у того назначена встреча с адвокатом. Кэти предлагает Эмили работу в закусочной — поступок, который вызывает бурю негодования у её работодательницы Вив. Бетти признается Бернис, что совершила глупость — она предложила Сету руку и сердце, и он согласился. А Ричи приглашает Сару спокойно выпить в его офисе — примет ли она приглашение?

Сара критикует Джека за то, что он вынес проблемы их брака на обсуждение с Кэти, и говорит ему, что в результате она получила пощечину. Сара извиняется перед Кэти за свои замечания об Элис и удивляется, когда Кэти предлагает простить и забыть. Лин говорит Скотту, что больше не хочет иметь с ним ничего общего, узнав правду о Келли. Кэти просит Зои помочь Рою и Келли найти собственный дом. Лиза говорит Бутчу, что застала Зака и Нелли в объятиях, но смущается, обнаружив, что валентинку Заку отправил Олли. Ричи испытывает облегчение, когда Сара говорит ему, что не жалеет о том, что произошло прошлой ночью, но их роман должен остаться в секрете. Крис в ярости из-за деловых решений, принятых без его ведома, и еще больше потрясен, когда Келли сообщает, что решила не переезжать в Лондон, несмотря на всю его помощь

Грэм удивляет Кэти новостью о том, что он забронировал коттедж для отдыха на побережье. Но согласится ли она поехать с ним? Эрик и Марлон угрожают Грэму — они заставят его заплатить за свои преступления. Эрик признается Саре, что беспокоится о Кэти, но его слова остаются неуслышанными. Бернис заставляет Бетти и Сета признать свои сомнения по поводу свадьбы. Ричи говорит Саре, что единственный способ прекратить их роман — если один из них покинет деревню. Зак и Лиза продолжают препираться из-за присутствия Нелли в доме Динглов. Ричи отчитывает Скотта за то, что тот не прилагает усилий в работе в «Дейл-Тек». А попытка Зака продать Шону розовое дизельное топливо заканчивается неудачей

Сара говорит Эрику, что Кэти уехала на выходные с Грэмом, и тот паникует, опасаясь за ее безопасность. Грэм считает, что Кэти придала его жизни новый смысл, и хочет, чтобы она переехала вместе с ним. Она заверяет его, что не готова к таким обязательствам, и они расстаются на плохой ноте. Марлон во всем слушается Эрика, пока они пытаются разузнать, куда уехала Кэти. Они допрашивают Роя, но тот ничего не знает. Эрик решает, что им нужно вломиться в Милл-Коттедж. Кэти начинает собирать вещи, чтобы вернуться домой. Грэм умоляет ее остаться и запирает дверь спальни. Двум сообщникам удается проникнуть в Милл-Коттедж, где они находят рекламный буклет места, в котором остановились Кэти и Грэм. В душе Кэти зарождаются первые семена сомнения, когда Грэм говорит ей, что Эрик и Марлон винят его в смерти Рэйче?

Деревню захлестывают сплетни теперь, когда правда о Грэме и его роли в смерти Рэйчел вышла наружу. Эрик не медлит и рассказывает всем, что подозревал Грэма, но даже полиция не слушала его теории; он отчитывает Сару за то, что она ему не верила, и кричит на нее и Бетти в закусочной, когда те говорят, что ему следовало что-то сказать раньше. Крис играет роль рыцаря в сияющих доспехах, оттесняя репортеров от двери дома Кэти, а позже Терри просит другого покинуть «Вулпэк

Ричи попадает в неприятности, когда начинает хвастаться перед завсегдатаями паба тем, что встречается с замужней женщиной постарше. Джек случайно слышит его и наивно заявляет, что Сара не стала бы так развлекаться. Олли оказывается в большой беде, когда Вив ловит ее на краже шоколадок из своего магазина и тащит ее к родителям. Вив непреклонна при встрече вчетвером и говорит Энджи, что с нее хватит воров и она хочет привлечь к ответственности строптивую девушку. Клаудия глубоко расстроена тем, что Крис ведет себя с ней холодно после их момента страсти, а Зои не очень рада возвращению Фрэнки с сильным похмельем. Однако она смягчается, когда Фрэнки объясняет, почему именно она отправилась к Крису

Сара в ярости от болтливости Ричи. Она заявляет ему, что не может ему доверять и что их интрижка окончена. Позже в пабе Ричи переступает через свою гордость и объявляет, что всё это выдумал, и Сара понимает, что он действительно заботится о ней. Энджи и Шон пытаются обсудить, что пошло не так с Олли, но в итоге ссорятся. Подросток в слезах сталкивается с ними и умоляет прекратить. Нелли снова расстраивает Лизу, когда устраивает Эмили слишком вызывающий макияж и смену имиджа. Кажется, что все проблемы остались позади, и Келли с трудом верит, что переезжает с Роем в коттедж Криса. Эрик узнает, что на следующей неделе его история выйдет на первой полосе местной газеты

Эрик в восторге, увидев, что газета «Хоттен Курьер» опубликовала статью, прославляющую его как местного героя за спасение жизни Кэти. Энджи раздражена тем, что ей звонят из прессы и хотят знать, почему она не заметила убийцу, живущего в деревне. День становится еще хуже, когда она заставляет Олли извиниться перед Вив за кражу в магазине. Энджи пытается задобрить владелицу магазина, предложив компенсацию, но Вив говорит ей, что всё равно хочет привлечь полицию. Марлон устраивает пакость, сказав Трише, что тематикой вечеринки в честь дня рождения Лоры будет детский карнавал. Она в ужасе, когда эффектно появляется в костюме кролика и обнаруживает, что все остальные одеты обычно. Лиза в ярости, узнав, что Зак позволил Нелли присмотреть за Белль. Когда муж возвращается домой, Лиза ставит ему ультиматум: либо уходит Нелли, либо она. Крис говорит Ричи, что заинтересован в инвестициях в «Далетек» — при условии, что Скотт больше не будет иметь к этому отношения

Семья Динглов распадается. Бутч безуспешно пытается убедить Лизу не уходить. Когда Зак обнаруживает, что жена оставила его, он заявляет Нелли, что не позволит собой помыкать. Зак навещает Лизу и пытается разрешить ситуацию, но она не вернется, пока там находится Нелли. Пэдди готовит романтический ужин в честь возвращения Мэнди, но разочаровывается, открыв дверь и увидев там Лизу. Шон и Энджи обеспокоены тем, что Олли осталась безнаказанной за кражу в магазине, и решают, что ей нужен урок

Пэдди оказался в сложном положении. Поскольку Лиза живет под его крышей, он беспокоится, что это может выглядеть так, будто он принимает сторону в ее споре с Заком. Эрик предупреждает Пэдди, что ему стоит быть осторожным, когда Зак узнает, что тот укрывает его жену и дочь. Клаудия расспрашивает Терри о любовной жизни Криса. Кэти забавляется, когда Клаудия навещает ее и начинает интересоваться ее прошлыми отношениями с Крисом. Эмили говорит Эшли, что пишет письмо на линию помощи по поиску пропавших людей в попытке найти отца. Олли заявляет родителям, что не простит их за то, что они подвергли ее испытанию в полицейском участке. А Шон и Энджи лишаются дара речи, когда Марк прерывает их ссору и предлагает им расстаться

Алан приглашает Дайан на прогулку по Дейлс, но их представления об идеальном дне оказываются очень разными. Не впечатленная сельским воздухом, Дайан направляется прямиком в ближайший паб, чтобы пофлиртовать с местными, к большому неудовольствию Алана. Деловые знания Ричи впечатляют хладнокровного Криса, который соглашается заключить контракт с «Далетек Компьютерс» при одном условии — чтобы Скотт не был в это вовлечен. После ссоры с Зои Фрэнки отправляется в запой с Питом и возвращается в Хоум-Фарм ранним утром, потеряв ключ. Ее попытки пролезть в окно второго этажа заканчиваются хаосом, когда срабатывает сигнализация и приезжает полиция

Джек выходит из себя, узнав, что Роберт подрабатывал мойкой машин, чтобы заработать лишних карманных денег. В гневе он говорит Энди, что тот кажется ему больше сыном, чем Роберт, и тут же об этом жалеет. Скотт соглашается передать свою долю в бизнесе Ричи, который умалчивает о своей договоренности с Крисом. Однако Сара задается вопросом, не переоценил ли Ричи свои силы, так безжалостно избавившись от Скотта. Кризис в семье Дингл принимает худший оборот, когда Зак и Лиза ссорятся из-за Нелли. В то время как Марлон не хочет вмешиваться,

Роберт и Энди ссорятся как раз в тот момент, когда приходит письмо с окончательной датой слушания по усыновлению Энди. Сара настаивает на том, чтобы Джек наладил отношения с Робертом, прежде чем брать еще одного сына, но попытки Джека проваливаются, когда он снова срывается на крик. Возвращение Мэнди в деревню поднимает настоящую бурю, когда она перечеркивает все уговоры Бутча, адресованные Заку, осыпая того бесконечными оскорблениями. Тем временем Бутч говорит Лизе, что она для него больше мать, чем когда-либо могла бы быть Нелли

Проблемы в доме Сагденов продолжают расти. Джек пытается извиниться перед Робертом за вспышку гнева, но ущерб уже нанесен. Сара в ярости, узнав, что Джек разрешил Энди прогулять школу, чтобы помочь на ферме. Бутч критикует Зака за чрезмерное пьянство, советуя ему привести себя в порядок и поговорить с Лизой. Зак случайно встречает Лизу в закусочной и просит её вернуться домой. Но она отвечает, что не вернется, пока он не прикажет Нелли уйти. Шон и Энджи откровенно разговаривают о состоянии своих отношений

Жизнь Эмили превращается в хаос, когда отец отказывается иметь с ней ничего общего, пока она с Бутчем, — а это может затянуться, так как он собирается сделать ей предложение! Лиза отказывается позволить Заку забирать их дочь из её поля зрения. Ситуация настолько плоха, что Бутч говорит Мэнди, что хочет созвать совет Динглов, чтобы попытаться помирить Зака и Лизу. Вив организует протест против транспортной компании Тейта, и её удивляет появление Криса и Зои. Её попытка заручиться поддержкой местных жителей заканчивается неудачей, когда Крис объясняет, что большинство местных предприятий так или иначе извлекли выгоду из сотрудничества с Тейтом. А Триша и Бернис сразу же проявляют интерес к Карлосу, новому шеф-повару

Сара находит Энди задумчивым во дворе. Она заверяет его, что беспокоиться не о чем и что суд — это всего лишь формальность. Во время насмешек над кампанией Вив, Зои обращает внимание Криса на то, что часть местных жителей действительно обеспокоена положением компании Тейта в общине. Бутч навещает Лизу и просит её приехать в Уишинг-Уэлл на семейный совет, на что она неохотно соглашается. Кэти заверяет Вив, что сделает всё возможное, чтобы остановить движение грузовиков через деревню. Карлос использует своё обаяние на Вив, и это срабатывает. В суде судья говорит Сагденам, что усыновление — очень важный вопрос, и спрашивает мнение Роберта о происходящем, на что тот отвечает комментарием о жестокости Джека

Атмосфера в семье Динглов хуже некуда. Зак в скверном настроении после провального семейного совета Динглов. Лиза приходит к Динглам, чтобы попросить Зака посидеть с ребенком. Но когда Нелли дает понять, что Лизе здесь не рады, Бутч шокирует мать, принимая сторону Лизы. Бутч говорит Эмили, что у него есть идея, как наладить отношения с ее отцом — он собирается попросить его руки дочери

Мир и спокойствие деревни рушатся, когда случается катастрофа. Авария парализует Эммердейл: грузовик под управлением Пита, вышедший из-под контроля, сталкивается с автобусом супермаркета. Постоянные посетители паба «Вулпэк» слышат оглушительный грохот и выбегают посмотреть на последствия. Пэдди бросается на помощь, но повреждает руку. Алан в порядке, но он в ужасе обнаруживает, что оказался единственным, кому удалось выбраться из обломков. Эрик и Триша утешают его, но что стало с остальными пассажирами, включая Кэти, Сару, Викторию, Сета, Марка и Бутча?

Спасательная операция затягивается до ночи, и жители деревни начинают раздражаться из-за медлительности экстренных служб. Внезапно из-под обломков слышатся голоса, и надежды присутствующих растут. Динглы переполнены облегчением, когда из обломков выносят Бутча. Эмили говорит ему, что им благоволит судьба. Констебль Джеммелл допрашивает Алана и Вив о происшествии. Вив винит во всей аварии Пита. Джек предлагает Крису присутствовать при этом лишь для того, чтобы подготовить пресс-релиз, так как в аварии были задействованы его транспортные средства. Крис опасается худшего, когда из автобуса выносят бездыханную блондинку — неужели это Кэти? Он бурно реагирует, когда следователь министерства транспорта пытается допросить его

Деревня пытается справиться с последствиями аварии автобуса. Родственники утешают друг друга, пока пострадавшие восстанавливаются в больнице. Сара беспокоится, что Джек не справится без нее. Он заверяет ее, что в такие времена все должны сплотиться. Кэти просит Криса помочь деревне вернуться к нормальной жизни. Лора созывает срочное заседание совета директоров «Tate Haulage». Юрист сообщает присутствующим, что подготовила пресс-релиз, и предостерегает их от любых комментариев, которые могли бы указывать на халатность компании. Крис заявляет, что «Tate Haulage» выживет любой ценой. Зои хочет, чтобы компания предприняла шаги по оказанию помощи пострадавшим в аварии

Пока Бутч лежит в больнице, зная, что не поправится после полученных травм, Эмили размышляет об их коротком совместном будущем. Пара обсуждает предстоящую свадьбу и решает, что лучшее время — сейчас. Бутч просит Марлона быть его шафером, и в спешке составляются планы, включая импровизированный мальчишник. Зак разыскивает Эшли и просит его провести свадебную церемонию. Эмили вне себя от радости, когда Лиза достает платье, которое купил ей Бутч. В присутствии друзей и семьи Эшли венчает счастливую пару. Родственники оставляют их наедине, и Эмили остается с Бутчем до самой его смерти. Лора сообщает Крису, Зои и Шону, что Пит не пил перед аварией. Семья Сагден навещает Сару в больнице, чтобы отпраздновать ее день рождения. Она не может удержаться от вопроса о Ричи

Последствия аварии автобуса грозят расколом в деревне. Друзья становятся врагами, так как каждый пытается найти виновных. Фрэнки намекает, что Зои и Криса волнует только благополучие компании «Тейт Холидж». Она в ужасе, когда случайно слышит беспечное отношение Криса и Зои к катастрофе, и, разгоряченная гневом, вылетает из Хоум-Фарм. Скотт придумал новый способ быстро разбогатеть — шантаж. А Алан обвиняет Эрика в том, что тот пришел на похороны погибшего в аварии советника Симмонса только ради деловых контактов

Бетти охватывает паника, когда она слышит, как врач говорит медсестре о смерти пожилого пациента. Она спешит в палату к Сету и обнаруживает, что его койка пуста. Врач успокаивает её, но куда мог деться этот озорной старик? Зак и Нелли теряют дар речи, когда Эрик прибывает в сопровождении неожиданного гостя — их сына Сэма! Шон начинает беспокоиться, обнаружив, что документы по обслуживанию грузовика Пита так и не были оформлены. В «Тейт Холидж» начинается проверка, и Бланшард заявляет Крису и Шону, что установит личность ответственного за аварию. Крис говорит Зои, что намерен возложить вину за катастрофу на Шона. Джек пытается наладить отношения с Робертом. Он говорит сыну, что не ждет, что тот возглавит ферму; самое главное, чтобы он нашел работу по душе. А Ричи в ярости, когда Скотт заходит к нему в дом Сагдены

Крис говорит Шону, что им нужно выступить единым фронтом в вопросе причастности «Тейт Холидж» к аварии. Он предлагает, чтобы Лора, как юрист, представила позицию компании инспекторам Министерства транспорта. Но сможет ли она убедить их в том, что компания не виновата? Молодые мечты о любви: у Донны и Марка проблемы с поиском времени друг для друга. Но когда Олли говорит ему, что она уходит, он пользуется случаем. Марк говорит сестре, что не сможет выйти из дома из-за огромного количества уроков, и, когда семья уезжает, приглашает Донну в гости. И вскоре они занимаются чем-то большим, чем уроками! Однако их момент подростковой страсти прерывается, когда Олли заходит без предупреждения и с ужасом обнаруживает брата и лучшую подругу в объятиях. Лиза признается Рою, что чувствует свою возможную ответственность за аварию автобуса

Измученная чувством вины, Лиза признается Пэдди, что не закончила обслуживание грузовика, и это могло непреднамеренно привести к аварии автобуса. В пабе «Вулпак» вспыхивает драка, когда один из посетителей угрожает Энджи, из-за чего Шон, пытаясь её защитить, бросается в атаку, и Терри приходится пытаться восстановить порядок. Келли шокирует Мэнди и Пэдди, пригласив их заказать дорогую еду на вынос — за их счет! Отец Эмили сообщает, что нашел новую работу, и Эмили разбита тем, что ему придется покинуть Эммердей?

Непокорный Шон отказывается извиняться за то, что затеял драку, но Крис не хочет нового скандала на фоне транспортного расследования, поэтому на собрании «Тейт Холидж» Шона отстраняют от управления. Кэти организует кампанию по сбору средств для семей погибших в аварии, но шокирована отсутствием сострадания у Криса. Чувствуя себя лишней, Олли намекает Энджи, что Донна и Марк могли переспать, пытаясь рассорить их

Шон твердо намерен не извиняться за ссору, но Энджи, понимая, что им нужны деньги, умоляет Криса вернуть его в совет директоров. Министерство транспорта приходит к выводу, что компания «Тейт Холидж» может быть привлечена к ответственности, из-за чего Крис пытается обвинить Лизу в аварии. Подстрекаемая злобными сплетнями Олли, Энджи говорит Вив, что подозревает Донну и Марка в связи, что приводит Вив в ярость. Эшли приглашает Бернис на ужин, который завершается шокирующим признанием: он влюблен в нее

Соперники Адам и Марлон борются за внимание Триши и с готовностью соглашаются на предложение Кэти выяснить отношения в кулинарном поединке. Лиза отказывается отрицать, что авария произошла не по ее вине, что раздражает Кэти, которая предъявляет претензии Крису по поводу его обвинений. Донна и Марк продолжают встречаться, игнорируя неодобрение родителей

Оставшийся без средств к существованию Шон признается Лизе, что его выгнали из совета директоров «Тейт Холидж», и, терзаемая чувством вины, она открывает ему, что все же говорила Питу о небезопасности грузовика. Счастливый семейный обед портится, когда Зак сообщает Нелли, что хочет ее оставить. Тем временем Сара сообщает Ричи аналогичную новость: семья для нее на первом месте, и их интрижка закончена

Нелли признается Заку, что все еще любит Бутча, даже несмотря на его смерть, из-за чего Зак со злостью топчет цветы, которые когда-то посадил Бутч. Позже они мирятся и подтверждают свою любовь друг к другу в постели. Карлос планирует снять новое жилье вместе с Марлоном и Терри, но его опережает Ричи, который отчаянно хочет убраться из дома Сугенов. Энджи в ярости, обнаружив, что Шон занимается садоводством вместо того, чтобы пытаться вернуть работу

Энджи силой отправляет Шона на территорию транспортной компании, видя, что благополучие семьи под угрозой. Вместо этого он проводит день в пабе, где его уговаривают присоединиться к кампании Кэти. Энджи в ярости, узнав об этом, и вступает в конфликт с Шоном. Очевидно, что она не испытывает никакого сочувствия ни к жителям деревни, ни к Лизе, ни к Динглам, и требует, чтобы Шон оставался лояльным компании ради их семьи. На следующее утро Зак мгновенно жалеет о проведенной ночи с Нелли и отчаянно пытается вырваться из ее любовных объятий. Триша берет на себя задачу помирить Эшли и Бернис, когда Бернис на работе пребывает в крайнем смятении. Триша потрясена, услышав от Эшли, что Бернис никогда его не полюбит, и из-за силы своих чувств к ней он должен с этим смириться. Сара начинает разочаровываться в семейной жизни, в то время как Джек счастлив провести день с детьми, пока они учили Викторию кататься на велосипеде

На собрании жителей деревни обстановка накаляется, и Шон разрывается между поддержкой Лизы и семьей, которая винит её в аварии с автобусом. На собрании Шон защищает систему безопасности в «Тейт Холидж», а Лиза заявляет всем, что советовала Питу не выезжать на грузовике, но Крису удается переврать её слова, обвинив её в попытке свалить вину на мертвеца. Рой бросается на её защиту, но когда Крис задает ему вопрос, тот вынужден признать, что не слышал, как Лиза предупреждала Пита, и никто не может подтвердить её слова

Крис в восторге от того, что ему удалось сорвать собрание жителей деревни, но Лора предупреждает его, что битва еще далеко не окончена. Бернис наконец поддается обаянию Эшли и встает на его защиту, когда Бетти и Вив называют его бандитом. Ричи твердо намерен съехать из дома, но Сара начинает сомневаться, несмотря на свое решение прекратить их отношения

Эшли просыпается с Бернис и счастлив, когда она говорит, что хочет продолжить их отношения. Клиенты Лизы отменяют записи после того, как стало известно о халатности, и она оказывается на грани финансового краха, что не оставляет ей иного выбора, кроме как закрыться и переехать к Бетти. Кэти пытается противостоять Крису, но Лора отталкивает её, угрожая вызвать полицию, поэтому Кэти разыскивает Зои и требует правды

Келли считает, что Рой недооценивает себя, соглашаясь на новую работу на ферме Сагденов. Её скверное настроение приводит к ссоре с Мэнди, после чего Мэнди клянется больше не иметь с ней никаких дел. Сету и Заку приходится иметь дело с Кейном, который присоединяется к ним в незаконной охоте, которая резко заканчивается, когда тот случайно стреляет в Зака. Эрик объявляет, что будет баллотироваться в совет на местных выборах, но начинает с неудачного разговора с Эшли, пытаясь обсудить мораль викария, спящего с барменшей

Вив портит романтический ужин Донны и Марка, когда врывается в помещение и требует, чтобы дочь ушла. Олли смущает Энди, убедив его потанцевать с ней, а затем смеется ему в лицо, из-за чего он в слезах убегает домой. Терри и Клаудия устраивают совместный вечер, который быстро перерастает в ночь страсти

Крис прибывает на транспортный терминал и обнаруживает, что грузовики были саботированы, но угрожает уволить водителей, если те не будут ими пользоваться. Кэти и Энджи подозревают Кейна, но тот настаивает на своей невиновности. После публичного унижения Донна отказывается иметь что-либо общее с Вив и полна решимости продолжать свои отношения с Марком. Шон и Энджи потрясены, узнав, что Олли воровала в школе и была исключена!

Водители Tate Haulage объявляют забастовку, отказываясь работать в небезопасных условиях, а значит, у Криса нет другого выхода, кроме как обратиться за помощью к заклятому врагу Шону. Зак говорит Нелли, что их ночь страсти ничего не значила, и требует, чтобы она покинула дом, заявляя, что Лиза — женщина, которую он любит, и тем самым убеждает её вернуться

Лиза в ярости, узнав о ночи Зака с Нелли, и выставляет её из дома. Она отказывается слушать его мольбы о прощении, упорствуя в том, что не может ему доверять. Кэти пытается сорвать тайную встречу, которую Крис организовал по поводу дорожного происшествия, но её намерения рушатся, когда местная газета запечатлевает, как она плещет ему в лицо стаканом бренди. Шон отчитывает Олли из-за обвинений в воровстве и угрожает отправить её в школу-интернат, что толкает её на побег из дома

Крис противостоит Клаудии, уверенный, что именно она рассказала Кэти о его секретной встрече. Её отрицания остаются неуслышанными, и он увольняет её, из-за чего она задает Терри вопрос: не стоит ли им покинуть деревню? Кэти в ярости, увидев грузовик Tate Haulage так скоро после аварии, но Шона больше беспокоит то, где может быть Олли. Энди потрясен, обнаружив её в амбаре Сагдена, где она обязывает его хранить секрет, твердо заявляя, что не вернется домой

Бернис и Эшли сближаются во время похода с Тришей и Адамом, у которых с романтическими приключениями меньше везения. Энди безуспешно пытается убедить Олли вернуться к родителям, но она шокирует его откровением о том, что у Сары и Ричи роман. Отвергнутая Заком, Нелли пытается убедить Сэма вернуться с ней в Ирландию, ставя его в неловкое положение

Роберт недоволен тем, что Энди разрешили пропустить день в школе, зная, что тот симулирует болезнь. Зои чувствует себя лишней, когда Фрэнки проводит большую часть времени с Джейсоном, который потихоньку начинает утомлять всех своим присутствием в Хоум-Фарм. Однако Зои не знает, что Фрэнки говорит ему, что он может оставаться столько, сколько захочет. Триша, Адам, Бернис и Эшли возвращаются в деревню из похода, однако кажется, что только Эшли и Бернис действительно получили удовольствие. Энди приносит припасы Олли, которая всё еще живет в амбаре фермы. Олли выражает Энди соболезнования после того, что она услышала между Сарой и Ричи; Энди не хочет в это верить. Он пытается убедить её связаться с родителями, чтобы заверить их, что с ней всё в порядке

Роберт обнаруживает укрытие Олли и грозится всем рассказать, где она находится; она шантажирует его, используя Энди как источник информации. Проведя всю ночь в машине, Эрик и Сэм просыпаются у отеля и видят уходящего советника Экклстоуна. Поллард делает несколько снимков, чтобы собрать доказательства. Черити в ярости, когда Поллард обманывает её: он обещал ей 200 фунтов за её действия с Экклстоуном, но вместо этого она получает чистый лист бумаги. Поллард говорит ей, что эта работа — вычет из денег, которые она украла у него на похоронах Бутча. Кэти убеждает Бернис присоединиться к ним в протесте против Tate Haulage. Ричи планирует вывезти Сару на день, чтобы посмотреть коттедж в Робблсфилде для них двоих. Ричи прикрывает местонахождение Сары, говоря Джеку, что у неё прием у физиотерапевта. Энди подозревает неладное

Олли возвращается домой, и Энди остается в недоумении после того, как Сара отчитывает его за причастность к её исчезновению, при этом всё время лжа о своем романе с Ричи. Крис в ярости, обнаружив ограничение по весу, которое советник Экклстоун ввел для грузовиков, а Кэти, довольная хаосом, вызванным протестом, выходит из тюрьмы

Олли ссорится с Энджи и ошеломляет её откровением о том, что у Сары роман с Ричи. Триша убеждает не настроенного на это Адама поехать с ней в отпуск в Испанию, поэтому она уговаривает Карлоса давать ей уроки испанского и оказывается заворожена его акцентом. Кэти планирует отпуск в Австралии, чтобы отпраздновать свою победу в ограничении движения грузовиков, пока Бетти и Дайан спорят о том, кто будет управлять закусочной в её отсутствие

Сара опасается, что её роман с Ричи будет раскрыт, узнав, что Олли рассказывает об этом всем. Она противостоит Энди и пытается убедить его, что воображение Олли разыгралось, но по мере роста напряжения растут и слухи. Эрик и Алан ссорятся из-за своих предвыборных кампаний, но конфликт разрешается, когда Алан предлагает провести открытые дебаты

Сара признается, что у нее роман с Ричи, а затем обрушивает bombshell-новость: она планирует съехаться с ним! Бетти разгневана решением Кэти позволить Дайан управлять закусочной, так как не видит причин, почему она сама не может этим заняться. Между Мэнди и Пэдди летят искры, когда Мэнди предлагает Джейсону переехать к ним

Подковёрные методы Эрика для победы на выборах достигают самого дна, когда он заклеивает плакаты своих соперников, а Триша советует Алану использовать схожую тактику, что поднимает вопрос: как низко они могут пасть в своем противостоянии? Надежды Роя на романтический вечер с Келли рушатся, когда она критикует его за потерю работы, в то время как Ричи ставит Саре ультиматум: либо она рассказывает Джеку об их связи, либо это сделает он

Ричи давит на Сару, и она соглашается рассказать Джеку. Олли говорит Энджи, что видела, как Сара и Ричи целовались, поэтому Энджи предупреждает её молчать, но это не останавливает Олли от поддразниваний. Сара признается Энджи, что не готова оставить Джека, и Энджи говорит ей, что она играет с огнем. Но позже, ослепленная страстью к Ричи, она говорит ему, что они ждали достаточно долго. Ричи спешит домой и собирает свои и вещи Сары. Но когда Роберт возвращается домой раньше времени, Ричи выводит его, оставив чемоданы в спальне Сары. Джек и Сара возвращаются домой одни, и Сара пытается набраться смелости, чтобы поговорить с Джеком. Она не может сказать ему, но когда Джек поднимается наверх и обнаруживает чемоданы, а затем приходит нетерпеливый Ричи, тот выкладывает всё как есть. Когда Сара и Ричи уходят, убитый горем Джек выкрикивает её имя. Наступает день Майской ярмарки в Эммердейле и первое официальное мероприятие Бернис в качестве помолвленной

Джек говорит своему сыну Энди, что их мать Сара ушла от них, и Энди разражается слезами. Сара разрывается из-за своего решения оставить Джека и, опасаясь, что совершила ошибку, умоляет его позволить ей поговорить с детьми. Обезумевший и разочарованный Джек заявляет ей, что, насколько он касается, у детей больше нет матери

Когда Вив узнает, что Сара жила с Ричи на ферме, новость об их романе обрушивается на деревню как гром среди ясного неба. Кэти противостоит Саре, считая её абсолютно эгоистичной, и увольняет её. Возможное появление Энди на местном радио срывается, когда Мэнди из вредности устраивает всё так, чтобы вместо него выступил Пэдди. Сэм оказывается втянут в предвыборную борьбу Вив и Эрика, и решение помочь им обоим может закончиться только катастрофой

Джек жалеет о решении позволить Энджи забрать детей из школы, когда Сара убеждает Энджи дать ей поговорить с ними. Виктория пробалтывается о случившемся, и Джек сталкивается с Энджи, обвиняя её в предательстве. Адам в ярости, узнав, что Мэнди и Пэдди заняли его место в радиоэфире, и еще больше выходит из себя, когда Мэнди предлагают собственную регулярную рубрику в качестве консультанта-ветеринара по мистике

Джек отклоняет предложение Эшли пройти семейную терапию и встречается с Лорой, чтобы обсудить предстоящую битву за опеку над детьми. Под воздействием алкоголя Адам предъявляет претензии Мэнди по поводу кражи его работы на радио, а Вив получает нежелательные советы от Эдны, которая заявляет, что Вив никогда не победит, если продолжит одеваться как шлюха!

День местных выборов, и все кандидаты отчаянно борются за голоса, особенно Эрик, который не прочь использовать подкуп. Триша объявляет результаты своего неофициального опроса и называет Алана победителем, но отразится ли этот результат в официальном подсчёте? Эшли разрывается между преданностью церкви и любовью к Бернис, когда епископ вызывает его на разговор об их отношениях. Письмо от Сары ставит Джека перед дилеммой: показать его детям или уничтожить?

Эрика объявляют победителем местных выборов, и он злорадствует по поводу своего успеха, вызывая гнев многих жителей. Больше всех возмущен Крис, которому удается склонить продажного советника к определенной «договоренности», но какой ценой? Дилемма Эшли относительно его отношений с Бернис обостряется, когда Вив обвиняет его в попрании семейных ценностей. Чаша терпения Эшли переполняется, когда Эдна называет Бернис вульгарной хозяйкой пансиона, и он устраивает разборки со всеми в «Вулпаке

Эдна врывается на церковную службу Эшли и предъявляет Саре претензии по поводу её романа с Ричи. Эшли пытается вмешаться, но Эдна обвиняет его в том, что он продажный викарий. Шон и Энджи организуют вечеринку в честь того, что Марк сдал экзамены, но приходят в ужас, когда тот возвращается домой и сообщает, что провалил их. Эрик отказывается платить Черити за помощь в победе на выборах, но вскоре меняет свое мнение, когда она грозит раскрыть его методы ведения кампании советнику Экклстоуну

Семья Рейнольдс в шоке от результатов экзаменов Марка, но у того есть секрет: он провалил их намеренно, планируя начать новую независимую жизнь и переехать к Марлону. Джек прячет письмо Сары и говорит ей, что дети не хотят её видеть. Из-за этого она в смятении бежит домой к Ричи, но тот быстро теряет терпение. Крис и Лора замышляют аферу, чтобы Шон взял вину на себя, если компанию «Тейт Холидж» признают виновной в расследовании аварии

Вив и Эдна обрушиваются на Сару с критикой из-за её отношений с Ричи прямо на почте, заявляя, что пособия предназначены для детей, а не для матерей-соблазнительниц и их мальчиков для развлечений! Позже конфликт в пабе приводит к драке между Ричи и Джеком. Марк наслаждается своей новой независимостью, живя с Марлоном, а попытки Рейнольдсов вернуть его домой остаются без внимания

Джек раскаивается в своём поведении по отношению к Саре и организует визит детей к ней. Однако вскоре он жалеет об этом, когда она сообщает детям, что скоро они переедут к ней на постоянной основе! Терри и Карлос менее воодушевлены тем, что Марк живет с ними, поэтому они противостоят Марлону и говорят, что его друг должен съехать. Скотту трудно запустить свой гаражный бизнес, и он соглашается на сомнительную ссуду от Эрика, которая может закончиться только плохо

Леди Тара устраивает вечеринку по случаю возвращения домой, и Крис безуспешно пытается флиртовать с ней, чтобы обеспечить инвестиции в «Тейт Холидж», в то время как Адам является с Вирджинией, несмотря на то, что встречается с Тришей! Шон уводит Энджи наверх, где Крис и Тара застают их в компрометирующей ситуации. Джек решает, что дети должны отправиться в Испанию, пока он и Сара сражаются за опеку, и, хотя она в этом не уверена, он не оставляет ей выбора

Келли узнаёт, что Рой заигрывал с Тришей на вечеринке, в то время как Триша расспрашивает Мэнди о выходках Адама. Пока Мэнди прикусывает язык, Марлон сталкивается с дилеммой: стоит ли ей рассказывать о случившемся? Вражда между Сарой и Джеком сказывается на Ричи, и он признается Саре, что чувствует, будто они стали не так близки, как раньше

Марлон твердо намерен разоблачить Адама как бабника, поэтому он убеждает Вирджинию рассказать Трише правду о нем. Рой в ярости, узнав, что Келли устроила ему собеседование на должность раскладчика товаров в местном супермаркете, и это заставляет его проглотить свою гордость и принять предложение Скотта о работе в гараже. Лора зла на леди Тару за то, что та солгала о своем плачевном финансовом положении, но соглашается помочь ей убедить Криса и Зои заняться конным заводом

Триша приходит к Адаму для проведения романтического вечера дома и шокирована, обнаружив там Вирджинию, которая зовет его обратно в постель! Келли расстроена, услышав о новом партнерстве Роя и Скотта, и выражает свое недовольство, но Рой говорит ей, что ей лучше к этому привыкнуть. Зои отвергает предложение леди Тары инвестировать в конный завод, из-за чего планы Лоры рушатся

Триша раздавлена событиями прошлой ночи и всю ночь проплакала. Тем временем Марлон на седьмом небе от счастья и очень доволен собой. Бернис отчитывает Марлона за то, что он подставил Тришу, когда тот приходит на работу в прекрасном настроении. Марлон чувствует себя ужасно, но Бернис не позволяет ему приближаться к Трише. Алан ведет серьезный разговор с Адамом, но становится ясно, что тот совершенно не расстроен произошедшим. В конце концов Марлону удается выследить Тришу. Он признается, что это он ее подставил, а затем говорит, что безумно в нее влюблен. Триша в отвращении. Черити замечает, как Крис передает Эрику пачку наличных, и решает отправиться в Хоум-Фарм. У нее есть предложение для него, и они договариваются о частном соглашении. Сэм звонит на радио, чтобы поговорить с Мистик Мэнди, когда у него возникают проблемы со свиньей Арли. Он доволен полученным советом, который приносит хорошие результаты

Марлон обеспокоен тем, что в стремлении разоблачить Адама он мог разрушить свою дружбу с Тришей, но Бернис надеется, что он сможет исправить ситуацию. Триша жалеет о решении отказаться от предложения переночевать в «Вулпэке», когда в ее комнату врывается таинственная фигура. Марк отвергает попытки Шона убедить его вернуться домой и переезжает к Джеку

Триша расстроена вчерашним ограблением, и подозрение падает на Лизу, у которой есть запасной комплект ключей от дома. Энджи просит Джейсона и Лизу сопроводить ее в участок и во всем разобраться, но Джейсона, страдающего от похмелья, тошнит, поэтому Лиза идет одна. Джейсон убежден, что виноват Кейн, и противостоит ему, из-за чего Кейн признает, что у него есть улика — медальон, взятый из комнаты Триши. Джейсон говорит Кейну, что если тот вернет вещи, он будет молчать, но Кейн не очень любит, когда ему угрожают, и избивает его

После кражи Лизу допрашивают, и Заку становится очевидно, что вину возложат на неё. Он решает очистить её имя и противостоит настоящему виновнику, Кейну. Эдна предъявляет Эшли претензии по поводу того, что она считает его бурным романом, и связывается с епископом, пытаясь добиться его исключения из церкви

Епископ поддается влиянию злонамеренных интриг Эдны и предлагает Эшли покинуть деревню. Эшли оказывается перед дилеммой: захочет ли Бернис переехать с ним на север? Зак требует, чтобы Кейн вернул вещи Кэти, и Кейн вынужден признать, что уже продал часть украшений. Отношения Триши и Марлона развиваются, и Триша наконец признается, что подумывает о начале отношений с ним

Эшли говорит Бернис, что ему нужно посетить приход в Лидсе, но она и не подозревает об истинной причине его поездки — новой работе. Крис безуспешно пытается завлечь Тару, чтобы обеспечить её инвестиции в «Tate Haulage», но она остается равнодушной. Кейн продолжает провоцировать Динглов, и ситуация достигает предела, когда он обвиняет Лизу в смерти Бутча

Бернис в предвкушении предстоящей свадьбы с Эшли, в то время как свидетельница Зои обеспокоена тем, что Бернис ничего не знает о планах Эшли переехать на север. Ситуация обостряется, когда Бернис сообщает Эшли, что она попросила епископа — причину его беспокойства — обвенчать их! Крис ужинает с Тарой в рамках своих попыток убедить её инвестировать в «Tate Haulage», но её больше интересует то, чтобы убедить его инвестировать в конный завод

Планы на свадьбу Бернис и Эшли оказываются под угрозой, когда Эшли случайно проговаривается епископу, что не сообщил своей будущей жене о планах переезда в Лидс. Дилемма Эшли усугубляется, когда Бернис заставляет его пообещать, что между ними не будет никаких секретов

Деньги вносят разлад в отношения Роя и Скотта, когда Рой предлагает обоим сократить зарплату ради общего блага бизнеса. Кэти благодарит Зака и Лизу за возврат украденных вещей, но Зак по-прежнему отказывается признавать свою причастность. Джек шокирует Дайан, заявляя, что будет бороться с Сарой до самого конца и любой ценой добьется опеки над детьми

Наконец обнародованы результаты расследования аварии автобуса: компания «Тейт Холидж» оправдана! Раздавленная Эмили прерывает празднование Криса с шампанским и требует ознакомиться с отчетом. Он отдает его ей, и Кэти распространяет отчет по деревне, разжигая негодование. Рой отказывается идти на праздничный ужин в честь дня рождения Скотта и продолжает затаивать на него обиду после их ссоры

Результаты расследования аварии автобуса становятся достоянием общественности. Рой отказывается идти на праздничный ужин в честь дня рождения Скотта. Эмили срывается после прочтения отчета о расследовании

Кэти призывает Эмили бороться с результатами отчета. Сара и Ричи возвращаются в деревню. Донна говорит Олли, что, по ее мнению, Рой ударил Скотта

Эмили получает от Криса предложение о внесудебном урегулировании. Донна полна решимости выяснить, что произошло между Роем и Скоттом

Эмили потрясена своим гневом по отношению к Крису. Ричи встречают прохладно, когда он появляется в «Вулпэке». Олли находит работу у леди Тары

Джек говорит Дайан, что он не готов к новым отношениям. Келли обвиняет Роя во флирте с Тришей. Джек сообщает Крису, что готов продать ему свои сельскохозяйственные земли

Нед извиняется за свое поведение на свадьбе Келли и Роя. Кейн планирует месть семье Рейнольдс за смерть Бутча. Фрэнки одалживает машину Тары, и та пропадает

Планы мести Кейна и Сэма неожиданно прерывают Шон и Эмили. Тайна пропавшей машины Тары раскрыта. Марлон отчаянно хочет отправить Тришу в отпуск

Эмили и Сэм паникуют, пока Шон лежит без сознания. Джек в гневе отвергает советы Энджи по делу об опеке. Эшли объявляет о своей помолвке с Бернис на приходском собрании

Сэм в отчаянии после того, как Эмили отвергает его. Энджи шокирована, обнаружив Кейна наедине с Олли в их доме. Таре срочно нужны деньги для конной фермы

Тяжелые финансовые проблемы вызывают у Тары сильный стресс. Лора возвращается из Монако с новостями о разделе имущества после развода Тары. Зак отправляется на поиски Сэма

Лора недовольна тем, что Тара пытается отказаться от их сделки. Зак выясняет причину, по которой Сэм сбежал. Бернис и Кэти отправляются искать свадебные платья

Случается трагедия: лошадь ударяет Пэдди, и тот теряет сознание. Рой отказывается чинить машину Ричи. Эшли не может заставить себя рассказать Бернис о своем собеседовании в Лидсе

Состояние Пэдди после несчастного случая остается критическим. Келли в восторге, когда Рой рассказывает ей о предложении Неда переехать на Ибицу. Эшли рассказывает Бернис о работе

Бернис в шоке после откровения Эшли и отказывается переезжать в Лидс. Энджи предупреждает Кейна, чтобы тот оставил Олли в покое. Тара извиняется перед Шоном за инцидент с лошадью

Рой и Келли готовятся к новой жизни на Ибице. Бернис и Эшли отказываются идти на компромисс друг с другом. Сара пытается поговорить с Джеком

Келли возвращается в «Вулпак», где с ней сталкивается Донна, которая рассказывает всему пабу о ней и Скотте. Крис соглашается сдать свой коттедж в аренду Саре и Ричи

Вив отказывается пускать Келли в дом после откровения Донны о Скотте. Триша убеждает Эшли пожертвовать работой ради Бернис. Джек и Сара продолжают враждовать

Джек отклоняет просьбу Сары о том, чтобы Виктория переночевала у неё. Эшли разрывается между карьерой и любовью к Бернис. Келли срывается и винит себя в уходе Роя

Бернис тайно посещает место, где Эшли рассматривает возможность работы. Келли сталкивается с холодным приемом Мэнди и Эдны в «Вулпэке

Бернис решает довериться сердцу и переехать в Лидс с Эшли. Энди и Роберт сталкиваются с суровой реальностью развода. Вив выгоняет Скотта из своего дома

Эдна высказывает свое мнение об отношениях Бернис и Эшли. Алан и Зак в ярости, обнаружив, что школьным автобусным сервисом управляют Тейты

Назначено судебное слушание для Джека и Сары. Энди обвиняет Сару в развале семьи. Эшли проводит свою последнюю службу перед переездом в Лидс

Эшли оказывается перед дилеммой, когда ему приходится сообщить епископу, что он передумал насчет работы в Лидсе. Сета грабят две девочки-подростка

Бетти в ярости, когда узнает об азартных играх Сета. Джек сомневается в преданности Ричи Саре. Мечты Марлона об управлении «Вулпэком» разбиты

Отношения Черити с Крисом осложняются из-за Зака. Мэнди в ярости, когда Пэдди объявляет, что они собираются попытаться завести ребенка

Донна сбита с толку откровениями о Скотте и Келли. Все поддерживают Сета после того, как его ограбили, и убеждают его обратиться в полицию

Когда Олли рассказывает матери об ограблении Сета, та сразу подозревает, что Олли может знать больше, чем говорит. Вив влюблена в Боба, продавца чулочно-носочных изделий

Отношения Ричи и Сары начинают портиться. Эдна, борец за мораль, шокирована, когда заходит на почту и застает Вив и Боба целующимися после их страстной ночи

Сара шокирована, узнав, что Ричи предложил Скотту остаться подольше. Келли принимает предложение Вив переехать домой. Пэдди решает навестить Мэнди в Саутгемптоне

Пэдди лишается дара речи от шокирующего открытия. Планы Бернис, Триши и Дайан найти мужчину для Кэти принимают обнадеживающий оборот, когда им удается уговорить водителя грузовика Майка сходить с ней на свидание

Пэдди возвращается из Саутгемптона, не будучи уверенным, любит ли его всё ещё Мэнди. План девушек свести Кэти с Майком оборачивается неудачей. Сет крупно выигрывает на скачках и решает угостить Бетти

Отношения Мэнди и Пэдди остаются на грани разрыва. Пэдди в смятении и не уверен, что сможет просто простить Мэнди её проступок

Зак противостоит Пэдди, который позже срывается и признается Мэнди, что не знает, как справится без неё. Олли чувствует, что, возможно, знает, кто ограбил Сета

Олли говорит Сету, что знает, кто на него напал. Зак пытается помириться с Пэдди. Роберт обращается к Саре за помощью с экзаменами GCSE после того, как Джек отказывается выслушать его опасения

Сет противостоит своим нападавшим, и Энджи приезжает, чтобы арестовать виновную пару. Сара планирует празднование дня рождения Ричи. Слушание по опеке Джека и Сары становится всё ближе

Начинается слушание по опеке Сагденсов. Джек расстроен, узнав, что Роберт обращался к Саре за помощью. Вив расстроена тем, что Боб не пришел на назначенную ими встречу

Джек раздавлен решением суда. Черити и Терри находят общий язык. Вив в восторге от того, что Боб останется на ночь. Сет возвращается в « Вулпак

Терри признается в своих чувствах к Черити. Тернер беспокоится, что Пэдди становится алкоголиком. Бернис и Эшли составляют список подарков к свадьбе

Крис узнает об амурных похождениях Терри в отношении Черити. Олли влюблена в Кейна и в восторге, когда тот приглашает ее с собой в Блэкпу?

Энджи в ярости из-за Кейна и Олли. Черити пытается убедить Криса вернуть Терри его работу. Пэдди продолжает топить свое горе в выпивке

Пэдди провел неловкий ужин с Динглами. У Криса тайное свидание с Черити. Энджи предупреждает Кейна оставить Олли в покое, когда узнает о плане поехать в Блэкпу?

Кейн до смерти пугает Энджи во время отключения электричества. Глория пристает к Эшли. Пэдди размышляет о годовщине свадьбы без Мэнди, где единственной компанией ему будет бутылка виски

Пэдди в отчаянии из-за рушащихся отношений с Мэнди. Джо сообщает, что срок его визы истек и ему придется покинуть страну. Кейн продолжает донимать Энджи

Попытки Глории расположить к себе Пэдди заканчиваются катастрофой. Узнав, что Поллард хочет купить закусочную, Марлон задумывается о том же — если сможет найти деньги

Джейсон убеждает Джо, что тому следует жениться, чтобы остаться в стране. Марлон просит Криса помочь профинансировать его инвестиции в закусочную

Триша соглашается выйти замуж за Джо, чтобы помочь ему остаться в стране. Кэти впечатлена грамотно составленным бизнес-планом Марлона и соглашается на совместное предприятие

Ричи находит жизнь с Сарой всё более стрессовой. Марлон скептически относится к фиктивному браку Триши и Джо

Дайан проводит вечер с Джеком. Марлон, Триша, Джо и Джейсон обсуждают планы на свадьбу, так как срок действия визы Джо стремительно истекает

День Дайаны портится, когда снова появляется её бывший муж Родни. Пропадает золотая безделушка леди Тары, и подозрение падает на Фрэнки

Тара допрашивает Скотта и Фрэнки по поводу пропавшей золотой безделушки. Кейн в восторге, думая, что заполучил партию консервов, но его ждет сюрприз

Энджи находит украденную безделушку Тары в своей хлебнице и понимает, что Кейн проникал в дом. Кейну удается продать партию кошачьего корма Сету

Энджи мстит Кейну. Сэм пытается облегчить душу, рассказав о краже консервов. Джейсон и Джо пытаются подбодрить Пэдди

Боб собирается уезжать и делает Вив пикантный прощальный подарок. Сэм готовится обрушить на свою семью bombshell-новость. Планы Адама выступить с речью перед школьниками идут не так

Пэдди постепенно начинает приходить в себя после расставания с Мэнди. Эшли начинает сомневаться в правильности решения связаться с отцом Бернис. Эмили заверяет его, что он поступил правильно

Келли заигрывает с Бобом, к ужасу Вив. Дайан потрясена приездом Родни и пытается убедить Эшли съехать из викарии до возвращения Бернис

Бернис переживает шок всей своей жизни, когда возвращается домой и видит там своего отца. Марк и Донна слишком увлекаются физической стороной своих отношений

Бернис сбита с толку внезапным reappearance отца и требует, чтобы он ушел. Донна пребывает в замешательстве после ночи страсти с Марком

Эшли вынужден признать, что его идея воссоединить Бернис с отцом обернулась против него. Ричи разрывается между карьерой и Сарой

Ричи отклоняет предложение Криса о дальнейших инвестициях в «Тейт Технолоджи». Бернис ждут новые потрясения

Джек и Сара обсуждают свой развод. Между Шоном и Тарой вспыхивает запретная страсть, а отношения Энджи и Кейна принимают любовный оборот

Шон влюбляется в Тару и счастлив, когда она приглашает его на званый ужин. Энджи отвечает на вызов полиции по поводу ограбления. Триша и Джо принимаются создавать фальшивое прошлое

Энджи предлагает Шону отправиться в отпуск. Сара решает вернуть себе независимость и начинает искать работу

Алан в ярости, обнаружив планы Триши вступить в фиктивный брак с Джо. Шон и Энджи сталкиваются лицом к лицу с Кейном и Тарой

Эдна угрожает разоблачить фиктивный брак Триши и Джо. Энджи не приходит на встречу с Кейном. Сюрприз на день рождения Сета приводит к неожиданной оплошности. Зои обвиняет Фрэнки в краже после происшествия в гараже

Сара обнаруживает Викторию, блуждающую по улицам в одиночестве

В амбаре Джека вспыхивает таинственный пожар, в который оказываются втянуты Ричи и Сара, что приводит к трагическим последствиям

После пожара сыплются взаимные обвинения. Тем временем Вив ждет неожиданное известие из прошлого

Полиция решает, что пожар был подстроен намеренно. Роберт непреднамеренно предоставляет Энди алиби. Эшли пытается вернуть Бернис

Полиция продолжает допрашивать Джека о его причастности к пожару. Кэрол флиртует со Скоттом, а затем решает соблазнить Терри

Бернис пытается соблазнить Карлоса. Кэрол проводит ночь с Терри, что создает напряженную атмосферу в доме Уинзоров

Ричи продолжает намекать, что за пожар ответственен Джек. Карлос обдумывает план, как помирить Бернис и Эшли

Джек в ярости, узнав, что его роман с Дайан раскрыт. Энди должен во всем признаться

Празднование дня рождения Джека прерывается, когда полиция арестовывает его по подозрению в убийстве. Лиза сообщает Заку, что беременна

Между Заком и Кейном вспыхивает жестокая ссора. Марлон придумывает предлог, чтобы не идти на свадьбу Триши

Празднование дня рождения Кейна идет не по плану. Джек предстает перед магистратом

Пока Триша готовится к свадьбе, вокруг царит полный хаос. Крис и Черити наслаждаются моментом близости

Зои в ярости, обнаружив, что у Криса были отношения с кем-то из Динглов

Настал день свадьбы, и подготовка Марлона к открытию нового ресторана омрачается тем, что Триша выходит замуж за другого мужчину

Свадебный день Триши продолжается, а попытки Марлона сделать свой ресторан успешным сталкиваются с трудностями

После раннего возвращения Энджи домой следует неловкий ужин

Между Зои и Черити вспыхивают разногласия, и встреча перерастает в перепалку. Зак всё ещё пытается смириться с новостью о том, что Кейн — его сын

Эмили видит, как Крис и Черити милуются на проселочной дороге. Шон приезжает на конный завод, чтобы увидеться с Тарой

Черити вынуждена искать убежища в Хоум-Фарм, когда Кейн случайно слышит, как Эмили расспрашивает её о том, что она видела. Тем временем Крис и Терри готовятся к гневу Кейна

Джек получает разрешение посетить похороны Сары, но беспокоится о том, как его дети и другие скорбящие отреагируют на его появление под конвоем

Напряжение растет, когда все собираются на похороны Сары и когда Джек прибывает в наручниках под присмотром тюремного надзирателя. Энди сталкивается с моральной дилеммой

Черити забирает свои вещи у Динглов. Джек предупреждает Энди, что тот никогда не должен признаваться в содеянном

Шон находит в себе смелость признаться, что был неверен Энджи. В « Вулпэке» происходит напряженное противостояние между Крисом и Кейном

Шон и Энджи решают попытаться спасти свой брак и отправляются в совместную поездку на грузовике. Между Джеком и Дайан вспыхивает конфликт, когда он обнаруживает, что она присматривала за Викторией

Званый ужин достигает шокирующей кульминации, пока Марк и Олли пытаются скрыть свою собственную вечеринку

Шон встревожен, обнаружив груду рождественских подарков у своего порога. Энджи обеспокоена, видя, как Шон и Кейн разговаривают друг с другом

Кэти изо всех сил старается подбодрить Энди. Родни заставляет Бернис усомниться в том, что Эшли — подходящий для нее мужчина

Деревня наслаждается волшебным Рождеством, пока Бернис и Эшли женятся. Энди мучается чувством вины, так как Сагдены встречают праздничный сезон без Джека

Бернис и Эшли размышляют об успехе своей свадьбы. Романтический день Бев и Адама прерывается

Фиктивный брак Джо и Триши вызывает споры. Отношения Адама с Бев подвергаются непредвиденным потрясениям

Триша, Джо и Марлон впадают в панику с прибытием таинственного инспектора, полагая, что он приехал проверить брак Триши и Джо