Ферма Эммердейл - Серия 30

Крис оказывается между двух огней, когда напряжение между Черити и Зои достигает эпических масштабов

Зои пытается подкупить Черити, предлагая 5 000 фунтов, чтобы та покинула Хоум-Фарм, но та не уверена, стоит ли принимать предложение

Мальчики Сагден доводят Кэти до исступления, а Черити обнаруживает, что от Кейна не спрятаться. Донна совсем не в восторге, узнав, что Боб переезжает к её матери

Черити опасается за свою жизнь после агрессивного визита Кейна, а Сагдены обнаруживают, что оказались в финансовой трясине

Ричи берет быка за рога и затыкает своих критиков, Боб снова отправляется в дорогу, а Энди производит хорошее впечатление

Роберт по-прежнему подозревает Энди в причастности к пожару. Напряженность между Черити, Крисом и Кейном продолжает расти

Зак наконец набирается смелости, чтобы сказать Кейну, что тот его сын. Тем временем Бернис начинает поиски своей давно потерянной сестры

Кейн пытается смириться с новостями от Зака. Поиски давно потерянной сестры Бернис приводят к неожиданному результату

Бернис встречается лицом к лицу со своей сестрой, у которой есть для неё шокирующее откровение. Кейн наслаждается своим новым положением в доме Динглов

Бернис и её недавно обретённая сестра Никола узнают друг друга поближе. Леди Тара играет с чувствами Марка и Шона

Заку приходит в голову идея, как сблизиться с Кейном. Триша пытается сблизить Николу и Дайан. Адам пытается доказать свою ценность Зои

Тара признаётся, что у неё роман с женатым мужчиной. Марк потрясён, обнаружив грязный секрет Шона. Крис стремится залечить раны конного завода

Градус напряжения растёт, когда Марк ставит отцу ультиматум. Выходки Эрика доводят Марлона до исступления. Тара пытается выбраться из неприятностей с помощью своего обаяния

Шон вынужден признаться в своей измене. Энджи опустошена откровением Шона, и они пытаются спасти обломки своего брака

Изгнанный семьей, Шон проводит одинокую ночь в офисе транспортной компании, в то время как Марлон нервничает из-за скорого приезда санитарного инспектора

Марлон в восторге от бронирования для компании из 18 человек, но когда они не приходят, он подозревает, что его подставили. Шон ищет убежища у Терри

Черити и Крис устраивают новоселье, а работа Шона страдает после того, как он теряет связь со своей семьей

Марк предъявляет Таре претензии по поводу её романа с его отцом, что побуждает Энджи выяснить причину страданий сына

Разъяренную Энджи еще больше выводит из себя леди Тара, которая рассказывает полиции о ее вспышке насилия. Пэдди чувствует давление, управляя ветклиникой в одиночку

Зак строит секретные планы, а Белл получает травму, из-за чего Лизе приходится просить Кейна присмотреть за ней

Кейну почти невозможно вернуть доверие Лизы после несчастного случая с Белл. Эрик доводит Фрэнки до предела. У Скотта и Хлои дела принимают серьезный оборот

Бернис делает домашний тест на беременность, а Зак устраивает семейный сбор, чтобы поприветствовать Белл после выписки из больницы. Скотт делает все возможное, чтобы произвести впечатление на Хлою

Бернис обнаруживает, что парень Николы ему изменяет, но не может решить, стоит ли рассказывать об этом сестре. Джейсон устраивает вечеринку для Джо, чтобы сохранить их отношения

День рождения Джо превращается в хаос после внезапного появления старого друга, а Эмили оказывается неожиданной союзницей Николы в трудную минуту

Боб делает всё возможное, чтобы снова вернуть расположение Вив. Бернис планирует девичник в доме викария. Джейсон обнаруживает, что Джо уеха?

Вив ошеломлена, когда Боб делает ей предложение. Триша срывается на Джейсона и Бернис. Джек узнает, насколько мрачной может быть жизнь за решеткой

Царит неразбериха, когда Боб и Вив наконец женятся. Алан катает Дайан на своем мотоцикле. Энди прогуливает школу, чтобы провести день с Кейном

Тайный брак Вив и Боба вскоре становится достоянием общественности. Алан делает Дайан сюрприз, а перепалки Триши и Хлои доводят Марлона до исступления

Тюремная жизнь начинает сказываться на Джеке. Боб уклоняется от ответа, когда Вив просит познакомить ее с семьей. Марлон благодарит Дайан и Алана за отзыв о ресторане

Энди шокирован, узнав, что Джек велел Кэти продать ферму. Дайан ведет серьезный разговор с Тришей, когда та просит вернуть ее на работу в «Вулпак

Крис организует важную встречу с крупным клиентом. Зак обнаруживает, что муниципальный инспектор вынюхивает что-то возле его сарая. Сет попадает в беду с Бетти, пытаясь помочь Черити

Крис делает Черити своим личным помощником. Шон ошеломлен, когда Терри говорит ему взять себя в руки. Зак обращается к Эрику за советом по поводу амбара

Энджи тяжело дается жизнь без Шона. Кейн пытается убедить Зака, что предложение по амбару стоит рассмотреть. Крис планирует встретиться с Тарой

Энджи получает открытку и розу, полагая, что они от Шона. Зак отправляет Лизу в неожиданную поездку в Оквелл-холл. Марк приглашает Донну на ужин

Барристер Джека предупреждает его, что дело против него. Шон думает, что у Энджи и Ричи роман. Зои встречается с Эндрю Фрейзером

Крис в ярости, обнаружив, что Зои назначила Эндрю управляющим конным заводом. Ричи приглашает Роберта и Викторию на чай. Шон чувствует себя подавленным после того, что произошло с Энджи

Кэти пытается извиниться перед Робертом. Марк просит Энджи дать ему урок вождения

Роберт пытается уладить последствия ссоры прошлым вечером. Никола представляется Эндрю. Скотт помогает Хлое с её машиной

Кэти отправляется в тюрьму навестить Джека. Отец Шона получает теплый прием от Олли, а мать Хлои также приезжает с визитом

Кэти обнаруживает, что в Виктория-Коттедж царит полный беспорядок. Хлоя спрашивает Скотта, когда её машина будет готова. Эмили очарована молодым человеком в церкви

Динглы решают устроить вечеринку, что ставит Эмили перед трудным выбором. Сагдены выставляют свою ферму на продажу. Кейн создает проблемы во время девичника Энджи

Эмили проводит вечер с Эдом вместо того, чтобы пойти на вечеринку Динглов. Энджи изо всех сил пытается не думать о Кейне. Бернис сомневается в намерениях Эндрю по отношению к Николе

Зак и Кейн противостоят Полларду из-за его грязных сделок. У Бев есть повод отпраздновать с Пэдди. Никола и Эмили обдумывают последствия своих встреч с мужчинами

Бернис в сильном напряжении, делая очередной тест на беременность. Вив и Донна спорят о своей фамилии. Пэдди с трудом пытается признаться Бев в своих чувствах

Бобу приходится быстро соображать, когда Вив предлагает ему бросить работу и присоединиться к ней в магазине. Энди добавляет проблем Кэти. Алан понимает, что Бернис беременна

Кэрол хранит молчание по поводу условий своего развода. Пэдди ляпает лишнего и обижает Бев. Вив планирует купить гостиницу

Кейн убеждает Энди попробовать украсть что-нибудь в магазине. Кэрол предлагает Терри работу на почте. Эдна потрясена стоимостью операции Батли

Энджи наряжается для выхода в свет, к большому неудовольствию Олли. Эмили опасается за свою работу на почте. Энди приходится проявить смекалку, когда его ловят с украденными часами

Энджи поддается искушению после того, как ее вызывают на ферму в связи с беспорядками, в которых замешан Кейн. Крис не в восторге от растущего интереса Эндрю к Черити

Эндрю спасает кобылу с осложнениями при родах и восстанавливает доброе имя конного завода. Кейн и Энджи договариваются о тайном свидании

Эндрю включает всё своё обаяние, показывая новому клиенту конный завод. Вив пытается побудить Боба активнее участвовать в её планах. Никола застает Эндрю за поцелуем с Элиз

Крис хочет уволить Эндрю, но Зои добивается для него отсрочки. Кэти в мучительном ожидании результатов финальных тестов на туберкулез скота Джека. Бернис дает Николе сестринский совет

Родни противостоит Эндрю, узнав, что тот сделал с Николой. Кэрол устает от деревенских вкусов. Энди в ужасе от известия о том, что Энджи планирует дать показания против Джека

Кэрол в последний момент передумывает покупать магазин. Роберт признается Кэти, что считает, будто Джек продает ферму, так как знает, что будет осужден

Кэрол приходится объясняться после того, как она перехватила гостиницу прямо из-под носа Вив. Джек извлекает выгоду из судебного опыта Гарри. Никола обнаруживает, что Бернис беременна

Накануне судебного процесса по делу об убийстве, в котором обвиняется Джек, напряжение растет, а мнения о его виновности разделяются. Вив все еще раздосадована предательством Кэрол. Эрик становится жертвой собственных мер безопасности

Джек готовится к суду при поддержке друзей и семьи. Ричи дает свои показания

Суд идет не в пользу Джека, который отчаянно пытается доказать свою невиновность. Не слишком ли поздно для этого?

Энди срывается во время перекрестного допроса и решает вершить правосудие своими руками

Как раз когда дела Джека не могут стать еще хуже, Ричи меняет свои показания. Означает ли это конец для Энди?

День вынесения приговора. Джеку грозит пожизненное заключение, но что решит присяжные?

Эмили сердцебиение разбито, когда Зак устанавливает свои правила. Джек изо всех сил пытается привести семью в порядок

Зак выходит из себя, обнаружив в доме другого мужчину. Марлон и Триша отчаянно пытаются свести концы с концами. У Эрика есть неожиданный сюрприз для Глории

Зловещее предупреждение Кейна заставляет Эда бояться за свою жизнь, а Пэдди обзаводится неожиданным жильцом. Глория потрясена, обнаружив, что потеряла ожерелье Эрика

Давление становится невыносимым, когда Марлон врывается в ресторан. Глория загнана в угол, пытаясь найти необходимые деньги. Лиза говорит Заку несколько резких слов

Инициатива Триши оставляет неприятный осадок у Марлона. В отчаянии Глория ищет утешения в церкви. Лен получает предложение, от которого не может отказаться

Глория борется за жизнь, пока Эрик и Эшли осознают всю правду. Придя в себя в больнице, Глория видит рядом с собой Эшли и ошибочно полагает, что именно он спас её. Когда Эшли объясняет, что это было не так, Глория приятно удивлена. Она не видела в Эрике своего рыцаря в сияющих доспехах, но теперь заметила в нём сторону, которая ранее была скрыта. Вскоре становится ясно, что попытка самоубийства не была выходом, и друзья сплотились вокруг неё. Тогда она понимает, что должна была обратиться к ним с самого начала, и с радостью принимает их предложения о помощи. Глории становится легче от того, что она избавилась от гнетущего чувства вины. Тем временем в деревне полны сплетен возвращение Сагденсов из Испании, а Триша раздосадована тем, что Кейн и Зак прибыли с нежелательными подарками для неё и Марлона

Глорию выписывают из больницы после попытки самоубийства, и она поселяется в доме викария, к большому удивлению всей деревни. Пэдди потрясен рассказом Зои о Глории и винит Эрика в её отчаянии, но когда Эрик не проявляет сочувствия и намекает, что Пэдди когда-то чувствовал себя так же, как Глория после ухода Мэнди, разъяренный Пэдди хватает его и яростно заявляет, что Эрик не знает, что он чувствовал, и это не так. Эрик говорит ошеломленному Пэдди, что он тоже пытался покончить с собой. Роберт находит Ричи на улице и требует узнать, кто убил Сару, но когда Ричи отказывается раскрыть имя, Роберт разбивает камень в окне его машины. Алан расспрашивает Джека о его намерениях в отношении Дайан, но Джек заверяет его, что никаких намерений у него нет

Собираясь на встречу, Ричи в ярости обнаруживает, что стекло его машины разбито, и звонит Энджи. Он указывает ей на Роберта, так как тот был его единственным посетителем прошлой ночью. Джек удивлен, узнав, что Роберт навещал Ричи, и разговаривает с парнями о том, кто разбил окно. Роберт признается, говоря Джеку, что пришел к Ричи, потому что хотел знать, кто убил Сару. Джек раздавлен еще больше, когда Энди, обеспокоенный тем, что суд проходит не в пользу его отца, признается, что сказал Ричи, что именно он начал пожар. Тем временем Глория удивлена виноватым предложением Эрика, а Родни чувствует, что между Дайан и Аланом что-то происходит

Джек твердо намерен добиться того, чтобы Ричи сдержал слово по поводу роли Энди в пожаре. Он отправляется к Ричи на разговор, где тот заверяет его, что ничего не скажет, считая, что разглашение правды о поступке Энди будет неуважением к памяти Сары. Джек предлагает Ричи выпить по пинте, и они вместе отправляются в «Вулпэк». Когда они уходят в разгар ссоры между Вив, Бобом, Терри, Кэрол и Дайан, Ричи приходит в ужас от зловещей угрозы Джека. Тем временем Энджи в свободное от службы время едет на ферму, чтобы получить подтверждение от Роберта о разбитом окне, и тот предлагает оплатить ущерб; Эрика беспокоит присутствие Глории на фоне усиливающихся сплетен, а Карлос удивлен детской фотографией Николы

Дайан открывает свое сердце Джеку, но захочет ли он ее вернуть? Эндрю и Черити исчезают на весь день, заставляя Криса подозревать их в романе. Украденный поцелуй дает Карлосу повод для раздумий

Настал день званого ужина Дианы и Бернис. Диана утопает в жалости к себе после того, как Джек ее бросил. А Бернис испытывает настоящий шок, застав Николу и Карлоса целующимися! Крис становится всё более ревнивым по отношению к Черити, и когда та исчезает на весь день с Зои, он начинает яростно искать её. Джейсон находит необычного друга в лице Эдны, а Энджи и Кейн устраивают свидание в доме Рейнольдсов, пока семья отсутствует одну ночь. Однако ночь страсти заканчивается крахом, когда Олли и Лен возвращаются домой раньше ожидаемого, и двоих едва не застают в постели. Сет и Эд находят общий язык, и Сет дает ему советы по работе в Хоум-Фарм

Крис полон решимости сломить Эндрю, а тем временем в деревне витает дух соперничества в преддверии викторины в «Вулпэке

Родни сообщает Бернис и Эшли, что намерен остаться в деревне дольше, чем планировал, заключив несколько деловых сделок с Крисом Тейтом. Марлон в ярости от Триши, когда обнаруживает, что на аукционе она сделала ставки на огромное количество ненужных им вещей, и все ставки были приняты. Поскольку дела в бизнесе идут плохо, он теряет дар речи, когда им обоим сообщают, что возврат средств невозможен, а общая стоимость превышает 300 фунтов стерлингов. Лен пытается свести Шона и Энджи. Однако, когда Лен побуждает Шона навестить Энджи, которая, по их мнению, находится дома одна, Кейна и Энджи снова едва не застают за любовью. После приглушенной ссоры с Шоном и его выдворения,

Триша в гневе уходит, оставляя Марлона в тревоге, что он зашел слишком далеко. Крис шокирован, когда Черити оборачивает его ревность против него самого. С разбитым сердцем Шон ищет утешения у Кэти

Бернис весь день размышляет над именами для ребенка; она не хочет ничего слишком обыденного. В «Ше Марлон» затишье в делах, и Триша не входит в число любимцев. Пытаясь помочь Марлону, она униженно просит вернуть её на работу в «Вулпэк», но Бернис отказывает. Парни из Тенант-Хаус и Эшли надевают кроссовки и соревнуются в беге по деревне. Родни пробалтывается Трише, что Диана, возможно, играет одновременно и с Аланом, и с Джеком. Триша бурно предъявляет претензии Диане при толпе людей в пабе и снова оказывается униженной, когда выясняется, что всё это было выдумкой. Чувствуя, как её жизнь катится вниз быстрее скорости света, Триша упивается собственными страданиями

Триша раздавлена смущением после событий предыдущего дня. Бернис шокирована, узнав, что Карлос переночевал в доме викария, и решает, что Никола засиделась здесь допоздна. Она убеждает Дайан забрать Николу в паб. Сомнительная любовная жизнь Дайан становится главной темой сплетен во всей деревне, и когда Вив пробалтывается Ричи, что она и Джек могли быть вместе, пока Сара была еще жива, тот приходит в ярость и срывается на Дайан в «Вулпаке». Алан дает понять Трише, насколько он искренне разочарован ее недавними поступками. Дайан высказывает Родни всё, что о нем думает, и тот в ответ обменивается с ней оскорблениями. Бернис решает, что с болтливостью Триши пора заканчивать, и намеревается вступить с ней в открытое противостояние

Мир Бернис рушится: всё еще не оправившись от ссоры с Тришей, она отправляется в больницу на первое УЗИ, где ей сообщают, что она потеряла ребенка. Когда она и Эшли приходят в больницу, они даже не допускают мысли, что что-то может быть не так — они слишком заняты разговорами о том, как счастливы. Но когда медсестра, проводящая обследование, спешит позвать врача, Бернис понимает, что случилось что-то серьезное, и вскоре ее худшие опасения подтверждаются. У Бернис произошло так называемое замершее выкидыш — вероятно, выкидыш случился несколько дней назад, но плод еще не вышел полностью, поэтому она этого не заметила. Сначала она думает, что произошла ошибка, и впадает в отрицание. Между Марлоном и Тришей посеяны последние семена недоверия, когда она признается, что переспала с Гэвином

Бернис в полном шоке от новости о выкидыше. Эшли старается держаться мужественно ради жены, но он может играть эту роль лишь короткое время. Она хочет, чтобы об этом не распространялись, но когда новость становится известна всем, семья сплочается вокруг нее. Триша признается Терри, что стала всеми ненавидимой персоной в деревне. Он заверяет ее, что ее любят. Однако, когда она совершает ошибку, принеся Бернис цветы, не зная о ее потере, получает выговор от Родни и снова сталкивается с пренебрежением Марлона, Триша уходит от своих самых близких. Боб пытается всучить Кэрол столик в форме купидона через Терри, полагая, что тем самым поможет Вив, несмотря на затянувшийся конфликт между ней и Кэрол. Крис снова отменяет свидание с Черити, и ей надоело быть на втором месте после его бизнеса. Она решает провести вечер, развлекая Скотта в «Chez Marlon», несмотря на то, что позже Крис передумывает

Марлон просыпается и обнаруживает, что Триша исчезла. Он расспрашивает о ней в пабе и в доме викария, узнав о выкидыше Бернис. Его мир рушится, когда он понимает, что Триша действительно ушла. Опечаленный Эшли беспокоится о душевном состоянии Бернис, так как она совсем не плачет. Кэрол попадается на уловку Терри

Тара возвращается в Хоум-Фарм, заставляя Криса и Зои гадать, каковы ее мотивы. Тем временем Эшли изо всех сил пытается достучаться до Бернис

Марлон всё ещё ждёт новостей от Триши и бросается к двери, когда почтальон приносит письма. Перебирая их, он находит небольшую открытку, в которой говорится, что с ней всё в порядке, но она просит его не искать её, так как ей будет лучше без него, что приводит его в полное уныние. Он отправляется в «Вулпэк», чтобы показать письмо Алану; тот говорит, что она, по крайней мере, попыталась с ним связаться, но советует дать ей время. Тем временем Бернис удивлена утешающим словам Эдны, а Эшли осознаёт всю тяжесть потери ребёнка, когда молодая мать Шэрон приводит дочь в викарию, и он срывается, рыдая в объятиях Бернис. В другом месте Джек вынужден смириться с реальностью продажи фермы, а Эндрю оказывается втянутым в распрю между Крисом и Тарой

Неконтролируемая ревность овладевает Крисом, и он неправильно истолковывает слова Зои о том, что Терри проводит много времени с Черити, особенно с тех пор, как Терри постоянно отправляют присматривать за ней. Его ревность заходит слишком далеко, когда он обвиняет Терри в романе с Черити. Терри в ярости от этого обвинения и увольняется. Джек избегает рассказывать мальчикам правду о ферме: он надевает костюм с галстуком и лжёт, что отправляется на аукцион сельскохозяйственной техники. В «Вулпэке» он признаётся Бетти, Сету и Алану, что на самом деле ходил в центр занятости, но безрезультатно. Тем временем вокруг Пэдди и Эмили ведутся многочисленные пересуды

Работая на ферме, Джек находит тело, лежащее в сене, и с ужасом обнаруживает, что это его бывший сокамерник Гарри. Гарри шевелится, и Джек заносит его в дом, чтобы тот согрелся. После горячей ванны Гарри объясняет, что его освободили после отбытия срока под стражей, но семья им не интересуется, поэтому он решил, что может рассчитывать на ночлег у Джека. Познакомившись с детьми, он раскрывает Джеку истинную причину своего визита — передать ему 3000 фунтов стерлингов старыми купюрами. Крис вынужден признать, что ошибся, обвинив Терри в романе с Черити, и отправляется к нему, чтобы убедить вернуться на работу, используя в качестве жеста примирения бутылку солодового виски. Бетти раздобыла свежие сплетни и с удовольствием рассказывает Бев о том, что Эмили снимает комнату у Пэдди

Джек признаётся Гарри, что не хочет, чтобы тот оставался рядом, опасаясь, что он станет для детей постоянным напоминанием о тюремном сроке Джека, к большому сожалению Гарри. Гарри спрашивает Джека, обдумал ли тот его предложение, но Джек категорически заявляет, что не хочет денег, и предлагает Гарри остаться ещё на одну ночь, однако Гарри чувствует, что ему пора идти дальше. Той ночью, попрощавшись с Гарри, Джек ложится спать и с изумлением обнаруживает, что Гарри оставил деньги в его прикроватной тумбочке. Тем временем Зои удивлена подарку на день рождения от Черити, а Лиза потрясена, услышав от Бетти, что Эмили и Пэдди состоят в отношениях

Динглы получают шок, когда Сэм неожиданно возвращается. Он чувствует, что, будучи теперь единственным сыном и наследником Зака после ухода Бутча, он подвёл семью, бросив их, но Зак и Лиза чувствуют себя неловко, зная, что должны сообщить ему нечто важное. Кейн возвращается после встречи с Энджи, и Сэм удивляется, почему тот всё ещё здесь, но его ждёт сюрприз, когда Кейн говорит: «Здорово, братишка». Тем временем Джек борется с искушением относительно фальшивых денег, которые оставил ему Гарри, и доверяется Сету, считая, что эти деньги могли бы позволить ферме продержаться ещё пару месяцев. Он идёт в амбар и забирает фальшивые деньги как раз в тот момент, когда прибывают Энджи и её коллега. В другом месте Глория возвращается к работе в ветеринарную клинику, но начинает испытывать стресс, когда её вынуждают сделать трудный выбор

На фабрике Зак, Лиза, Сэм и Кейн как раз заканчивают работу, когда входит Джейсон. Зак говорит о вечеринке, которую они планируют на этот вечер, но не хочет пускать Эрика, хотя Сэм очень хочет, чтобы тот пришел. Лиза говорит Заку прекратить попытки свести Пэдди и Эмили. Сэм спрашивает, что происходит, и Джейсон отвечает, что, по его мнению, они не стали бы хорошей парой. Лиза просит Кейна помочь, но тот говорит, что занят: он проведет утро в постели с Энджи. Динглы смеются, называя его очень забавным. На кухне у Рейнольдсов Олли дразнит Марка тем, что тому скучно, так как ему не нужно идти в школу. В кухню входит Лен вслед за Энджи; он говорит, что хочет увидеть леди Тару, но Энджи не в восторге от того, что он спрашивает, действительно ли она такая красавица

Эрик продолжает подрывать попытки Динглов закончить амбар вовремя, чтобы те попали под штрафные санкции. Он отправляется к усадьбе, забирает их инструменты и кладет их в свою машину. В доме Динглы страдают от похмелья. Приходит Джейсон и напоминает им, что крайний срок — 17:00. Когда они выходят на улицу, чтобы продолжить работу, Зак, Лиза и Джейсон понимают, что их инструменты украли. Приходит building-инспектор и заявляет, что здание соответствует стандартам и он закроет глаза на стоки, так как Эрик является членом совета округа, но Эрик настаивает на проверке стоков. Эрик говорит Динглам, что им не заплатят, так как они не закончат работу к концу дня. Тем временем Эмили переезжает от Пэдди и Джейсона к Сагденам, а Марк получает неожиданное предложение, от которого не может отказаться

Джейсон и Лиза за чашкой чая обсуждают строительные нормы. В дом входит Зак и зовет Кейна. Сэм хочет пойти помочь Кейну, но Зак велит ему покормить свиней. Эмили выходит из дома Сагденов, и Джек зовет ее помочь запрячь прицеп. Эмили витает в облаках, думая о своей семье. Зак говорит Кейну относиться к Сэму немного лучше. Кейн видит Сэма и пытается ударить его. Зак разнимает их и говорит, что Сэм тоже может пойти. Глория убирается в доме Эрика. Они болтают о Майкле и о мелочах, которые его впечатлят. Зак, Кейн и Сэм приходят к дому Эрика и спрашивают Глорию, можно ли его увидеть. Глория утверждает, что его нет дома. Эд разговаривает с Джейсоном в «Вулпэке». Приходят Динглы. Они всё еще недовольны Эриком. Зак говорит Сэму, что тот должен присматривать за домом Эрика

Лиза приходит к амбару, и Зак говорит ей, что они получат деньги. Приезжает Эрик и заявляет, что денег у него нет. Кейн заводит бензопилу. Эрик говорит, что просто пошутил, и передает деньги Лизе. Эрик велит им завтра утром завезти все его сувениры. Лиза и Зак говорят, что пойдут выпьют. Кейн видит Энджи и говорит, что догонит их позже. Олли и Донна выходят из автобуса и болтают. Донна говорит Олли, что переспала с Марком. Олли смеется. Донна спрашивает Олли, каков был ее первый раз. Олли отвечает, что всё было нормально. Кейн видит, как Энджи выносит мусор, и они целуются. Лен зовет Энджи и спрашивает, не хочет ли она чашку чая. Кейн уходит. Эрик возвращается домой; он разгневан из-за Динглов. Глория готовит ужин

Зак сокрушается о продаже амбара Эрику и говорит, что не может выносить вид этого здания каждый раз, когда выходит из дома. Лиза напоминает ему, что он был доволен, когда продал его за 2000 фунтов плюс оплату за всю проделанную ими работу. Приезжает Эрик с Глорией, чтобы показать ей фабрику. Глория отмечает, как здесь мило. Зак подходит к ним, чертит ногой линию на земле и объявляет эту землю «землей Динглов», заявляя, что Эрику запрещено переступать эту черту. Зак уходит, за ним следует Лиза. Кейн подходит к Сэму и хочет знать, не обсуждал ли тот Энджи. Кейн угрожает ему, чтобы тот молчал. Глория и Эрик остаются на фабрике

Марк и Донна сближаются в доме Рейнольдсов. Пару застают с поличным — и в банных халатах — Вив, и начинается грандиозный скандал, после которого у Марка остается стойкое ощущение, что отношения с Донной приносят больше проблем, чем радости. Тем временем Кейн строит большие планы на их отношения, но Энджи начинает сомневаться, а Джек с трудом сопротивляется искушению легких денег

Энджи собирается в гостевом доме. Кейн хочет, чтобы она вернулась в постель, но она отказывается. За завтраком у Рейнольдсов Лен говорит, что видел Вив вчера вечером, и та упомянула, что Донна и Марк были в её доме одни. Марк увиливает от ответа. Тем временем Вив за завтраком отчитывает Донну за времяпровождение с Марком. Донна приходит в дом Рейнольдсов и слышит, как Марк и Джонни говорят о ней и Бев. Джонни делает вывод, что Марк и Бев встречаются. Энди дает Джеку 20 фунтов на счета; они утверждают, что накопили карманные деньги, которые Кэти давала им, пока он был в тюрьме. Вирджиния злится на Эндрю за то, что тот пристально смотрит на Черити. Донна сидит на скамейке в деревне и наблюдает, как Бев заходит в «Вулпак». Донна влетает в «Вулпак» и кричит на Бев, требуя объяснить, что происходит между ней и Марком. Все присутствующие в «Вулпаке» слышат, как Донна кричит, что Бев велела Марку бросить её, а затем переспала с ним

Роберт находит у Энди новую партию сигарет от Кейна, но отказывается помогать в их продаже. Затем Роберт случайно натыкается в сарае на тайник с наличными Джека и решает, что деньги принадлежат Энди. Энди шокирован, когда Роберт расспрашивает его о находке и забирает деньги, полагая, что они принадлежат Кейну. Кейн не может поверить своему счастью, когда Энди отдает деньги ему. Бев потрясена, узнав, что Донна считает, будто у неё была интимная связь с Марком; она направляется к ней, чтобы объяснить, что это не так. Затем она идет к Рейнольдсам за объяснениями от Марка и удивляется, когда подвергается нападкам со стороны Энджи. Тем временем Черити и Скотт проводят уютный вечер вместе, а осознание тяжелого положения Бернис приводит к тому, что она срывается в объятиях Родни

По мере роста финансовых проблем на Джека усиливается давление с целью использовать деньги, которые дал ему Гарри. Но он и не подозревает, что решение уже принято за него благодаря его детям. Столкнувшись с дорогостоящим ремонтом трактора, Джек решает взять часть денег Гарри. Однако он с ужасом обнаруживает, что наличные пропали, и сразу подозревает Энди. Джек предъявляет ему претензии и с негодованием узнает, что Энди отдал их Кейну. Джек обращается к Кейну, но ситуация принимает скверный оборот, когда тот отказывается возвращать деньги. Джеку приходится отступить, когда Кейн раскрывает, что знает о причастности Энди к пожару в сарае, в котором погибла Сара. Тем временем с планами Черити по поводу вечеринки всё не так просто, а дилемма Бев усугубляется, так как Вив предпринимает официальные действия

Джек устраивает Энди разнос после того, как тот отдал Кейну фальшивые деньги. Джек на грани срыва, изо всех сил стараясь скрыть правду от Дайан. Энди идет к Кейну, чтобы попросить деньги назад, но с разочарованием узнает, что тот их потратил. Тем временем Хлоя потрясена, когда Черити признается в измене — она отказывается раскрыть, с кем именно, но настаивает на том, что продолжит встречаться с Крисом. Бев вымещает свой гнев на ничего не подозревающем Пэдди, а Бернис полна решимости вернуть свою жизнь в прежнее русло и вернуться к работе после выкидыша

Подозрения Криса достигли предела, и он во второй раз допрашивает Хлою в попытке выяснить, кто любовник Черити, но расспросы не приносят плодов. В течение дня он грубит Эндрю, открыто ревнует к Родни и не доверяет Терри, Марлону, Шону и Скотту. Черити выставляет себя напоказ в новом платье, и когда она наклоняется, чтобы поцеловать его, он с силой хватает её за руку и предупреждает, чтобы она никогда не переходила ему дорогу. Тем временем Марлон спрашивает Алана, слышал ли тот что-нибудь о Трише, но Алан ничего не знает. Марлон предлагает отправиться в Лондон на её поиски, но затем передумывает, так как у него там нет связей. Алан, однако, предлагает Дайан поехать туда вместо него. В другом месте распространяются новости о дне рождения Вив, и Бернис вымещает свое разочарование и печаль из-за выкидыша на Эшли

Настал день большой вечеринки в Хоум-Фарм, и Крис планирует использовать этот случай, чтобы раз и навсегда выяснить, с кем встречается Черити за его спиной. Все шесть подозреваемых — Шон, Терри, Родни, Марлон, Скотт и Эндрю — присутствуют там, и Крис намерен переиграть каждого из них, пока не вычислит любовника Черити. У Зака и Кейна свои идеи о том, как сделать вечеринку незабываемой. Они с угрожающим видом решают посетить Хоум-Фарм, чтобы отомстить Тейтам за смерть Бутча, но вынуждены прибегнуть к силе раньше, чем планировали, когда их обнаруживают при попытке взлома. Крис чувствует облегчение, когда появляется Черити, но обстановка накаляется, когда она сближается со Скоттом и договаривается о тайном свидании с Родни. Пока вечеринка в самом разгаре, Тара узнает, что Черити планирует встретиться с Родни, и сообщает об этом Крису. Крис прячется в тени, ожидая появления Черити, не подозревая, что она всё это время находится в гостиной со своим любовником — Зои!

Крис всё больше подозревает, что у Черити роман на стороне. Обвинив Эндрю в том, что он и есть тот самый тайный мужчина, он требует от Марлона объяснений, почему Черити была с Родни прошлой ночью. Позже он признается Зои, что у него есть чувства к Черити. Епископ вызывает Эшли, чтобы тот заменил викария Уэзерби на конференции, посвященной будущему сельского хозяйства. Однако эта замена означает отъезд из дома на неделю, и он беспокоится, что оставит Бернис. Она побуждает его поехать. Марлон считает, что его бизнес действительно висит на волоске после увольнения Кэти и предложения Криса о партнерстве. Бриджит втайне разочарована тем, что Эндрю хочет держать их «интрижку» в секрете от жителей деревни

Это вечер открытия гостевого дома, и Кэрол полна решимости сделать так, чтобы всё прошло гладко. Она забавляется, унижая Вив своей едкой любезностью, но оказывает давление на Терри. Вив проводит свой день рождения в глубоком несчастье, заливая горе алкоголем. Видя, что Кэрол стала центром внимания всей деревни, она решает, что с неё хватит. Она врывается на церемонию открытия гостевого дома, в ярости обнаруживает свою мебель и высказывает Кэрол всё, что о ней думает, после чего публично унижает её, плеснув вином в лицо. Черити говорит Хлое, что таинственная личность — это Зои. Эрик устраивает катастрофу возле фабрики, когда паркует свою машину на подъездной дорожке, перекрывая выезд Динглам. В качестве мести и Зак, и Кейн блокируют его колеса и требуют 50 фунтов за то, чтобы всё вернуть в прежний вид. Тем временем Тришу всё еще не могут найти, а Марлон постепенно исчезает с радаров

Кэрол недовольна мебелью, которая когда-то принадлежала Вив. Несмотря на попытки Терри всё рационализировать, она выбрасывает вещи. Когда об этом узнает Вив, она планирует свою окончательную месть: сначала делает предложение мира, а затем прячет креветки в одной из занавесок ресторана. Эрик поручает Сэму разработать вывеску перед фабрикой, заявляющую о его парковочном месте. Однако, когда Динглы узнают об этом, они совсем не рады. Черити пытается вразумить Криса, говоря о боли, которую он причиняет Марлону. Зак и Кейн подходят к ним с угрозами, а позже Крис пытается заставить Черити признаться в любви к нему. Терри начинает терять терпение с Кэрол из-за того, что она флиртует с клиентами, и когда она говорит одному из друзей Терри, что они с Терри не партнеры, он уходит от неё

Динглы в ярости, когда к ним приходит сотрудник службы социального обеспечения и сообщает, что Зак больше не имеет права на пособие по безработице. Убежденный в том, что кто-то из жителей деревни донес на него, Зак решает выследить виновника и заставить его заплатить. Подозрение падает на Эрика. Эрик встревожен, когда Сэм говорит ему, что Зак уверен в его причастности к доносу властям. Сэм требует, чтобы тот нашел ему нормальную работу, иначе он поможет отцу отомстить. Зак обращается к Черити с вопросами о визите сотрудника соцслужбы. Она клянется в своей невиновности, и Зак потрясен, когда она сообщает ему, что Кейн уже предал его, скрывая кучу денег, украденных у нее. Зак возвращается домой и предъявляет претензии Кейну, который пытается убедить отца, что Черити лжет. Но Зак находит деньги. Тем временем Бернис переезжает в паб, чтобы быть ближе к Карлосу, а Кэрол сталкивается с суровой реальностью жизни хозяйки заведения

Зак винит Черити в раздорах в семье. Черити настаивает, что виноват Кейн, и снова рассказывает ему о деньгах, которые тот у нее украл. Кейн в ярости от того, что Сэм раскрыл местонахождение денег, но Сэму удается избежать побоев, когда он угрожает рассказать о его романе с Энджи. Семье трудно поверить в те лишения, которые они перенесли, пока Кейн владел крупной суммой денег. Зак говорит ему взять время на раздумья о своем месте в семье. Позже Кейн направляется к дому Черити и после ссоры дает ей пощечину. Кэрол и Вив снова ссорятся, к ужасу Терри и Боба. Кэрол опускается до самого низкого, мстительно раскрыв, что Вив на самом деле 45 лет, а не 39, как та утверждает, но Боб заявляет, что знал возраст Вив все время

Бернис в ужасе, узнав, что Никола намерена предложить Карлосу переехать к ней; и она не единственная, кто не в восторге от этой идеи — сам Карлос не очень рад планам Николы, но соглашается подумать об этом. Никола говорит Бернис, что мечтает о таких же отношениях, как у нее и Эшли. Не в силах больше жить во лжи, Бернис признается, что жизнь с Эшли не такая радужная, как она надеялась. Крис шокирован, увидев, что Черити избили. Узнав, что травмы были нанесены кем-то из Динглов, Крис противостоит Заку и требует объяснений, почему тот напал на Черити. Зак не понимает, о чем речь, но, сложив два и два, осознает, что это должен быть Кейн. Кейн прижимает Сэма к стенке и требует узнать, что тот намерен делать с информацией о его романе с Энджи. А Марлон подумывает нанять частного детектива, чтобы помочь найти Тришу

Жители деревни готовятся к благотворительному забегу. Роберт хочет получить от Энди ответы на вопрос, почему Джек ведет себя странно. Бетти и Эдна сталкиваются лбами на прилавке с тортами. Кэти недовольна тем, что Марлон оставил ресторан, чтобы искать Тришу, не посоветовавшись с ней; она вызывает Хлою, чтобы та открыла заведение, но обнаруживает нехватку запасов. Энджи замечает фингал под глазом Черити и расспрашивает ее о виновнике. Черити держится осторожно, и Энджи начинает верить, что это Кейн. Когда она предъявляет ему претензии, он заверяет ее, что это был не он. Сет и Лен принимают ставки на забег, все верят в Карлоса. Лен разыгрывает Эдну, прикрепив кисточку к ее красной шляпке, и она в ярости! Забег начинается, и Карлос первым пересекает финишную черту

На кухне в доме викария Эшли и Бернис обсуждают забег. Эшли извиняется за фотографию с ребенком. Звенит дверной звонок; это Карлос приносит спонсорские деньги. Эшли предлагает Карлосу кофе и уходит. В доме Динглов Зак заходит, жалуясь Кейну на соцслужбу. Зак спрашивает Кейна, чем тот занимается. На кухне в доме викария Карлос и Бернис обсуждают поцелуй. Бернис отрицает, что поцелуй что-либо значит, и хочет забыть об этом. В Коттедже Смотрителя Сет ищет в интернете компании по продаже мобильных телефонов. Приходит Эдна. Сет извиняется за торт. Эдна говорит им, что у них свободное утро, и уходит с лукавой улыбкой. В «Вулпэке» Никола спрашивает, все ли в порядке с Бернис

Роберт наконец срывается, и все подавленные эмоции, которые он копил в себе, вырываются наружу. Он чувствует, что ничего не должен ферме, принесшей столько несчастий в его жизнь. Он набрасывается на Энди, заявляя, что убежден: его отец убил Сару. Между ними завязывается драка, и вдруг Энди выпаливает правду. Роберт лишается дара речи. Тем временем Алан планирует ужин на двоих для себя и Дайан, Бернис и Карлос отчаянно пытаются противостоять искушению, а Черити уделяет Крису всё своё внимание, к большому неудовольствию Зои

Роберт в ужасе от признания Энди в том, что именно он виноват в пожаре, в котором погибла его мать. Не в силах смириться с этим откровением, он убегает из дома, стремясь оказаться как можно дальше от своего приемного брата. Видя отчаянный побег сына, Джек противостоит Энди и приходит в ярость, узнав причину потрясения Роберта. Опасаясь за психическое состояние Роберта, Джек начинает отчаянно искать его. Он просит помощи у Ричи, но Алан совсем не рад, что Джек прервал его романтический ужин с Дайан и просит их присмотреть за Викторией, пока он продолжает поиски. Когда день сменяется вечером, Джек наконец обнаруживает, где прятался Роберт. Он пытается убедить его вернуться домой, но Роберт заявляет, что не будет жить в одном доме с Энди. Джек предлагает устроить так, чтобы тот какое-то время пожил у Энни и Амоса в Испании

В доме Сагден happened всё что угодно, только не счастье. Джек и Энди пытаются справиться со своим гневом, обвиняя друг друга в уходе Роберта. Напряжение стремительно растет, вспыхивает яростная ссора, и Энди вылетает из дома, оставляя Джека в отчаянии от распада семьи. По пути к Джеку Дайан встречает расстроенного Энди. Беспокоясь о его состоянии, ей удается убедить его вернуться домой. Дайан спрашивает Джека, почему Энди так расстроен. Переполненный эмоциями, он срывается и признается Дайан, что именно Энди виноват в пожаре в амбаре, в котором погибла Сара. Кейн говорит Энджи, что ему придется на время уехать по делам. Он уклоняется от ответа, когда она спрашивает, законны ли его дела. Бернис и Карлос организуют тайное свидание и признают, что не в силах прекратить свой роман

Дайан переживает кризис, так как её чувства к Джеку становятся сильнее. Она начинает осознавать, что Алан, возможно, всё-таки не тот мужчина, который ей нужен. Она доверяется Бернис, но та не может предложить никаких решений. Позже Бернис оказывается в неловком положении, когда Алан говорит ей, что обеспокоен своими отношениями с Дайан. Дайан навещает Джека в надежде, что они смогут поговорить о своих чувствах друг к другу, но разочаровывается, когда он не поднимает эту тему. Понимая, что так продолжаться не может, она оставляет Алана в полном опустошении, признавшись, что их отношения — ложь и что она любит Джека

Отношения между Дайан и Аланом достигли низшей точки после её признания в любви к Джеку. Но пока Дайан отчаянно пытается всё исправить, Алан отказывается простить её за предательство. Дайан говорит ему, что надеется, что они смогут остаться друзьями. Он требует знать, встречалась ли она с Джеком за его спиной, и её ответ приводит его в ярость. Его возмущает ещё больше открытие того, что Бернис всё это время знала о чувствах матери к Джеку. Дайан навещает Джека и говорит, что рассталась с Аланом; он совершенно сбит с толку, когда она признается ему в любви. Зои устраивает разнос Черити за то, что та не пришла на их встречу. Зои взрывается от ярости, когда та намекает, что она ведет себя так, будто Крис ею владеет. Кэти чувствует облегчение, когда Родни соглашается выкупить доли Криса в «Chez Marlon

Отношения с Джеком наконец-то наладились, и у Дайан всё должно быть прекрасно; Родни с большим удовольствием поддразнивает её по поводу её запутанной личной жизни, а Никола предлагает ей помириться с Аланом, пока не стало слишком поздно. Тем временем Алан говорит Терри, что тому пора начать думать о будущем, а не цепляться за прошлое, и сообщает, что решил съехать из «Вулпэка». Черити и Зои решают провести день вместе, но в итоге жалеют об этом, когда Пэдди сталкивается с ними в самый неподходящий момент. Когда Зои возвращается в ветеринарную клинику, Пэдди говорит ей, что она ведет очень опасную игру, которая может создать проблемы многим людям. Сегодня день рождения Триши, и Марлон расстраивается, когда Джейсон заявляется в его ресторан. Завязывается жаркий спор, в котором Марлон винит его в том, что Триша сбежала. Однако Марлон ошеломлен, когда Родни признается, что в день её ухода он и сам поссорился с ней

Черити признается Зои, что в ужасе от мысли, что Крис может узнать об их интрижке. Она не понимает, зачем Зои посвятила в этот секрет своего делового партнера Пэдди, и пытается отшутиться, заявляя, что просто ищет немного острых ощущений. Но ей есть о чем задуматься, когда Зои прямо говорит ей, что Крис рано или поздно неизбежно всё узнает. Глория убеждает Эрика уволить Сета с фабрики за медлительность, чтобы подать четкий сигнал остальным работникам. Боб предлагает Вив отправиться в запоздалое свадебное путешествие, в то время как Дайан в ярости, узнав, что её бывший, Родни, вложился в «Ше Марлон» и теперь станет прямым конкурентом «Вулпэка

Родни осаживает Дайан, когда та начинает расспрашивать его о новом предприятии. Он объясняет, что между «Ше Марлон» и «Вулпэком» не будет реальной конкуренции, так как он намерен ориентироваться на элитный сегмент. Управленческие качества Глории на фабрике разжигают пламя в сердце Эрика. И после очередного стрессового дня, полного ворчания, жалоб и забастовок, они возвращаются домой и обмениваются долгожданным поцелуем. Соперничество Вив и Кэрол сбивает Боба с толку, и в итоге он обещает свадебное путешествие гораздо более дорогое, чем он может себе позволить. Черити признается Хлое, что попала в опасную ситуацию с Тейтами, но Зои играет на её беспокойстве

Глория обнаруживает, что сегодня 56-й день рождения Эрика, и решает отметить это событие особенным ужином в «Ше Марлон». Но запланированное торжество омрачается, когда Глория заходит в ломбард, чтобы купить подарок, и узнает, что Эрик обманул её с ожерельем, из-за которого она пыталась покончить с собой. Вив начинает подозревать Боба, когда приезжает Роджер Кросби, его старый друг-продавец, и Боб не горит желанием обсуждать свое прошлое в присутствии жены. Бернис и Карлос продолжают играть с огнем и устраивают тайную встречу в доме викария, пока Эшли в отъезде. Тем временем Черити отказывается от ужина с Крисом в пользу Зои, а Кэрол ищет помощи, чтобы найти источник зловонного запаха в гостевом доме

Подозрения Вив усиливаются, когда Боб злится и отказывается говорить о Роджере и его прошлом. Заметив, что он оставил портфель, Вив не может устоять перед искушением заглянуть внутрь и делает шокирующее открытие. Там находится конверт на имя мистера и миссис Хоуп в Честерфилде. Вив делится своими находками с Кэрол, и та настаивает на том, что она должна противостоять Бобу и узнать правду. Родни приглашает свою семью на ужин в «Ше Марлон». Они не очень хотят соглашаться, но неохотно принимают приглашение. Во время ужина Карлос расстраивается, когда Эшли упоминает, что он и Бернис приглашены в Сорренто. Бернис удивляется, когда Никола случайно проговаривается, что попросила Карлоса переехать к ней. Тем временем Глория продолжает вести себя холодно с Эриком, и ему приходится приложить все усилия, чтобы вернуть её расположение

Вив и Кэрол отправляются в Честерфилд, убежденные, что у Боба есть другая жена. По прибытии Вив замирает от шока, увидев, как Боб целует молодую женщину с двумя детьми. Интрига закручивается еще сильнее, когда они следят за ним до второго и третьего свидания. Сначала он навещает владелицу гостевого дома, затем встречается с еще одной женщиной с детьми. Вив в ярости предъявляет Бобу претензии, требуя объяснений, но в итоге выясняется, что Боб не заводил романов, а навещал свою золовку и детей от предыдущих браков. Дайан случайно слышит разговор между Бернис и Карлосом, и его тон ее беспокоит. Она начинает подозревать их, наблюдая за тем, как близко они общаются. Эрик убеждает Глорию вернуться на фабрику и дает ей повышение. Позже он увольняет Эдну

Дайан все больше убеждается, что между Бернис и Карлосом что-то происходит. Она начинает осторожно расспрашивать Бернис и Эшли об их семейной жизни, пытаясь выяснить правду. Не подозревая, что Дайан наступает им на пятки, Бернис и Карлос встречаются в доме викария, но их страсть грубо прерывается, когда в спальню входит Дайан. Вив и Боб пытаются справиться с последствиями раскрытия секрета Боба. Вив, похоже, простила его, и Донна рада, что он остается. Кэрол не может поверить, что Вив так легко сдалась и простила Боба, и не стесняется в выражениях, говоря Вив, что она о ней думает. Вив отвечает ей, раскрыв, что это она подбросила креветок в гостевой дом. Марку назначили дату экзамена по вождению, и он просит отца о дополнительных уроках

Дайан в отвращении от поступков Бернис и Карлоса и дает дочери понять, что недовольна ею. Остальные, не подозревая о назревающем конфликте, восторженно хвалят Бернис, от чего та чувствует себя крайне неловко. Бернис пытается объяснить Дайан, что не хочет причинять боль Эшли, но не может перестать видеться с Карлосом. Дайан советует ей на время уехать, чтобы разобраться в своих чувствах, предложив отправиться в Сорренто без Эшли. Шон проводит время с Олли и Марком. Вернувшись домой, Энджи приглашает его сходить с ними поужинать. За ужином они вспоминают старые добрые времена. Вив торжествует из-за своей шутки с креветками, сыгранной с Кэрол, в то время как Терри и Боб отчаянно хотят, чтобы женщины забыли о разногласиях. Сэм выигрывает право стать мастером на фабрике, но Эрик настаивает, чтобы эту должность заняла Синтия

Кейн и Энджи договариваются о тайном свидании, но ей приходится проигнорировать его, когда Олли возвращается домой в расстроенных чувствах из-за проваленных экзаменов. Кейн в ярости от того, что Энджи не пришла. По дороге домой его останавливает полиция для допроса по поводу ограбления. Желая отомстить, он заявляет полицейскому, что у него есть алиби: он был с Энджи. Энджи шокирована, когда в ее дверь стучат, и она видит перед собой Кейна и полицейского. Энджи лжет и говорит полиции, что была с Кейном ранее в тот же день. Тяготясь предательством дочери, Дайан обращается за советом к Джеку. Она говорит ему, что намерена потребовать от Карлоса объяснений по поводу его связи с Бернис, и Джек предупреждает ее быть осторожной с вмешательством. Дайан находит Карлоса в « Вулпаке» и приводит его в ужас, ясно дав понять, что его роман с ее дочерью должен закончиться. Энди жалеет, что связался с Кейном, когда тот заставляет его спрятать контрабандные сигареты

Кейн все еще не может прийти в себя после того, как Энджи его бросила, и отчаянно хочет второго шанса. Он умоляет ее объяснить причины, и она соглашается прокатиться с ним на машине и поговорить. Когда Энджи повторяет, что между ними всё кончено, Кейн впадает в ярость и начинает вести машину как одержимый. Он теряет контроль над автомобилем, и тот разбивается. Энджи убегает пешком, а Кейн пускается в погоню, решив, что если Энджи не достанется ему, то она не достанется никому. Лиза обеспокоена настроением Зака. Ее тревога растет, когда он выходит из ванной и в смятении вылетает из дома. Дайан с трудом справляется с работой за барной стойкой и нанимает временную барменшу, чтобы облегчить нагрузку. Луиза-барменша становится фавориткой мужчин Эммердейла благодаря своей потрясающей внешности и умению запоминать имена. Ее появление заставляет Николу чувствовать себя обделенной. Черити убеждает Криса дать ей провести один вечер наедине с собой, хотя на самом деле она хочет быть с Зои. Крис говорит Ричи, что тот может встретиться с важным клиентом самостоятельно

Энджи сбита с толку реакцией Кейна на ее решение прекратить их связь. Опасаясь за безопасность своей семьи, она спешит домой. Лиза обеспокоена, заметив, как Энджи отчаянно пытается попасть в дом, и спрашивает, может ли она чем-нибудь помочь. Она потрясена, когда в минуту слабости Энджи признается, что у нее был роман с Кейном. Лиза обеспокоена ситуацией, но Энджи заверяет ее, что сама справится с Кейном. Она начинает жалеть о своих словах, когда ложится спать и обнаруживает, что Кейн ждет ее. Она в ужасе, когда он угрожающе предупреждает ее, что может добраться до нее в любое время

Нервы Энджи на пределе, и поскольку Кейн отказывается отступать, дела принимают еще худший оборот. Мало того, что он постоянно находится рядом, серия злонамеренных телефонных звонков грозит окончательно вывести ее из равновесия. Когда она ложится спать, внезапный шум ввергает ее в панику, и она решает выяснить, в чем дело. Но ей приходится искать оправдание своему поведению, когда она едва не задевает Лена крикетной битой. Лиза расстроена, когда пытается рассказать Заку о том, что Кейн угрожает Энджи, но он вылетает из дома прежде, чем она успевает договорить. Ее беспокойство растет, когда он возвращается домой и отвергает ее попытки сблизиться. Кэрол крайне раздражена тем, что Терри предлагает Синтии и ее семье остановиться в гостевом доме

Зак глубоко встревожен после того, как обнаружил у себя шишку во время принятия ванны. Затопив горе алкоголем, он оказывается слишком похмельным, чтобы присмотреть за Белль, и недовольная Лиза вынуждена взять ее с собой на работу. Марлон обеспокоен, когда Зак является в «Ше Марлон» в плачевном состоянии, но в итоге выманивает из него правду. Энджи все еще на взводе и признается Лизе, что очень боится Кейна. Ее опасения подтверждаются, когда она возвращается домой и обнаруживает, что Кейн сдружился с Леном и стрижет ее газон. Кэрол не в восторге, когда Синтия и ее сын Дэнни приезжают в гостевой дом вместе со своей собакой. Кэрол задевает чувства Вив, решив принять участие в конкурсе «Озорные нейлоны

Лизу всё больше беспокоит поведение Зака, но он отказывается обсуждать с ней свою проблему и отгораживается от нее. Она пытается наладить отношения, устроив для них особенный совместный вечер. Но план дает обратный эффект, и Зак унижает ее на глазах у полного зала в «Вулпэке». Марлон говорит Заку, что тот должен обратиться к врачу, иначе он будет вынужден рассказать Лизе о происходящем. В гостевом доме возникает напряженность, так как Кэрол убеждается, что у нее возникли проблемы с Даггертами. Энджи на иголках, так как Кейн продолжает играть с ней в психологические игры. Она противостоит ему после получения анонимного звонка, но он переворачивает ситуацию и заявляет, что это она занимается преследованием. Ричи расстроен тем, что Крис предлагает ему ничтожное повышение зарплаты, и Хлоя советует ему открыть собственный бизнес

Заку трудно справляться со всеми возникшими проблемами, и из-за его неспособности рассказать Лизе о страхах за свое здоровье ситуация грозит стать еще хуже. В доме Динглов Кейн пользуется отсутствием Зака, чтобы установить собственный контроль над домочадцами. Лиза heartbroken, когда он говорит ей не заваривать чай для Зака, так как тот не вернется домой. Марлон пытается убедить Зака поделиться своими проблемами с Лизой. Раздраженный вмешательством Марлона, Зак покидает «Вулпэк» и, не имея другого выхода, решает отправиться домой. Придя, он пытается извиниться перед Лизой через запертую дверь. Надеясь на примирение, она открывает дверь, но потрясена тем, что Зак внезапно передума?

Собака Даггертов не появляется, и Дэнни отчаянно пытается выяснить, что с ней случилось. Кэрол слышит, как Джек говорит о собаке, которую он застрелил, и понимает, что речь, должно быть, о Назе. Она заверяет его, что сама сообщит Дэнни плохие новости, и затем безжалостно выпаливает их. Дэнни мчится в ветклинику и в отчаянии узнает, что Пэдди пришлось усыпить Наза. Он сталкивается с Джеком в «Вулпэке», но тот заявляет, что выбора не было, так как собака почувствовала вкус крови. Дэнни клянется, что дело этим не закончено, и убегает. Зак говорит Марлону, что, по его мнению, Лизе, вероятно, будет лучше без него

После всех последних проблем дела Даггертов были обречены стать еще хуже. Когда Энджи расследует взлом ветклиники, Дэнни становится главным подозреваемым. Его репутации наносится новый удар, когда пропадает кошелек Родни. В гостевом доме Кэрол требует, чтобы Даггерты ушли, и, сытые по горло ее отношением, они решают собирать вещи. Глория и Эдна пытаются убедить Эшли, что Даггерты ответственны за недавнюю волну преступности. Расстроенный их поведением, Эшли предлагает им остановиться в доме священника. Ричи признается Скотту, что не намерен говорить Крису о своем отъезде из Эммердейла для создания собственного бизнеса

Бернис возвращается из отпуска, полная решимости наладить свой брак. Она рада, что мать снова разговаривает с ней, и благодарна, что Карлос был в стороне на пикнике с Николой. И когда она обнаруживает Даггертов в доме священника и слышит страсть в голосе Эшли, когда тот объясняет, почему они там находятся, она снова узнает те качества, из-за которых в него влюбилась. Джейсон оказывается в затруднительном положении, когда выясняется, что виновником кражи в ветклинике был его друг Грег. Зои требует, чтобы он собрал вещи и выехал с ее территории. Тем временем Синтия требует извинений от имени ее сына Дэнни

Бернис проходит через серьезное испытание, когда Дайан вынуждена оставить ее наедине с Карлосом. Между ними царит сильное напряжение и ощущение, что оба намеренно скрывают свои чувства. Как будто жизнь Бернис и так не была достаточно сложной, теперь ей приходится иметь дело с тем, что ее отец Родни встречается с Луизой, барменшей, нанятой на помощь во время ее отсутствия. Она обращается к Дайан, но мать с презрением относится к выходкам бывшего мужа. Джек расстраивает Дайан, в шутку сняв с нее парик, а Лиза всё больше разочаровывается в своей неспособности противостоять издевательствам Кейна. Бен Маккарти говорит Дэнни, что поставил с Джонни Брэдли 10 фунтов на то, что сможет переспать с Олли. И пока Хлоя договаривается о том, чтобы Джейсон переехал к Скотту, Джек оказывает Дайан моральную поддержку в связи с безрассудным романом ее дочери

Бернис и Карлос оказываются в неловкой ситуации, когда их заставляют танцевать на тематическом вечере в «Вулпэке». Иррациональное поведение Зака продолжается: он теряет самообладание в «Вулпэке», а затем, смущенный, уходит. Дайан избавляется от парика, красит волосы в блонд и признается в своем романе с Джеком. Отвергнутый любовник Кейн, похоже, намерен уничтожить семью Рейнольдс: он переключает внимание с запугивания Энджи на попытки соблазнить ее дочь-подростка Олли. Во время игры «правда или действие» с друзьями Олли расстраивается, когда Бен спрашивает ее, девственница ли она до сих пор. Шокированная Олли выбегает из дома и сталкивается с Кейном, который поджидает ее снаружи. Кейн завоевывает доверие Олли, дав ей совет, и вскоре между ними возникает отчетливо кокетливая атмосфера

Сэм отправляется на поиски отца, узнав от Марлона о его проблемах. И хотя Сэм не всегда отличается сообразительностью, он внезапно понимает, почему Зак в последнее время позволял Кейну делать практически всё, что тот хочет. После долгих поисков он находит Зака в церкви и своей прямотой убеждает отца обратиться за медицинской помощью. Тем временем Бернис и Карлос поддаются искушению и страстно целуются, после чего она лжет матери, утверждая, что ей удается сопротивляться Карлосу; Олли в восторге, когда Кейн берет её на пикник и продолжает с ней флиртовать, а Боб делает несколько фотографий Вив для участия в конкурсе «Мисс Озорные нейлоны

Зак, подбадриваемый сыном Сэмом и племянником Марлоном, наконец посещает врача из-за обнаруженной шишки. Врач поздравляет его с тем, что он оперативно обратился за помощью, но сообщает, что ему необходимо лечь в больницу для проведения тестов, чтобы точно определить проблему. Эрик с радостью пользуется возможностью нанять Олли на фабрику по производству кружев на низкую зарплату и при длинном рабочем дне. Тем временем Кейн продолжает с ней флиртовать. Бернис вынуждена скрывать свои чувства, когда Никола объявляет, что отправится в отпуск с Карлосом. А Терри и Боб надеются и молятся, чтобы фотоконкурс не привел к очередному разрыву между их соответствующими партнершами

Джейсон едет на работу, когда видит Латишу Даггерт, у которой начались роды на обочине дороги по пути в деревню. Олли приходит на работу в броском платье и на каблуках, что раздражает Глорию, радует Кейна и заставляет других женщин рассуждать о её личной жизни. Энджи смущает её, принося обед на работу. Эшли убеждает Бернис нанять Дэнни в паб, в то время как Кэрол начинает раздражаться из-за близости Терри с семьей Даггерт. Сэм с трудом хранит в секрете страх Зака перед раком, а Зак почти решается поговорить с Лизой, пока не слышит, как она говорит, что ей лучше без мужчины. Таре поступает звонок о её племяннике Джулиане, и она соглашается позволить ему пожить у неё. Глория говорит Эрику, что использует деловые связи своего покойного мужа, чтобы помочь ему. Не имея возможности вовремя доставить Латишу в больницу, Джейсон принимает её сына в задней части своего фургона

Латиша называет сына Кирком в честь Джейсона. Покинув больницу, Латиша приезжает в деревню, чем удивляет Синтию на работе. Олли прилагает большие усилия ради Кейна и одевается с иголочки. Глория дает Эрику советы по обольщению потенциальной новой клиентки Глинис, которая оказывается старой подругой её покойного мужа. Глинис польщена и впечатлена, когда Глория сообщает, что она и Эрик живут вместе. Кэрол и Вив продолжают ссориться из-за конкурса сексуальных фотографий «Озорные нейлоны», и позже ревнивая Кэрол ругается с Синтией, увидев её в пабе с Терри. Сэм пытается заставить Лизу и Зака поговорить, но тот всё еще не хочет рассказывать ей, почему ушел. Тара говорит Вирджинии, что её строптивый племянник Джулиан скоро будет вынужден провести остаток лета под её присмотром. Синтия не хочет обременять семью Томасов, но после того как Латиша признается, что ушла от отца Кирка, потому что тот её избивал,

Джулиан приезжает в деревню. Тара просит Эндрю взять его к себе в конюшню; когда Эндрю отказывается, она тайно соглашается оплачивать его зарплату. Джулиан кривится при мысли о чистке навоза. Синтия понимает, что она, Дэнни, Латиша и Кирк слишком обременяют Эшли и Бернис, поэтому просит свою семью поискать подходящее жилье. Эшли хвалит Бернис за терпение; она просит его, пожалуйста, прекратить. Дэнни спрашивает Олли о пустующем Джейкобс-Фолд. Кейн видит их вместе и разыгрывает ревность, чем приводит Олли в восторг. Глория и Эрик thrilled видеть заказ от Глинис, хотя Глория предупреждает Эрика о пропусках работы Синтией. После того как Синтия вручает Бернис и Эшли подарки в знак благодарности, Даггерты отправляются в свой новый дом

Синтия в ярости — она determined выяснить, кто донес на них в полицию за незаконное проживание. Сначала обвинив Эдну, Синтия обнаруживает, что виновата Кэрол, и они сцепляются в драке. Терри возмущен и твердо поддерживает Синтию. Терри ждет еще больше проблем, когда прибывает Гордон, бывший Кэрол, и просит комнату в пансионе. Причина его визита неочевидна, но Терри совсем не в восторге, когда узнает, кто он такой. Зак симулирует визит к врачу и говорит Марлону, что получил разрешение. Марлон быстро раскусывает Зака, и Сет говорит ему, что он должен быстро заставить его образумиться. Черити начинает работать на автобазе, но Шон не в восторге от ее появления там. Племянник Тары Джулиан устраивает погром в Оквелле, когда разбивает дорогую статуэтку, играя в футбол с Дэнни

Терри в ярости, обнаружив, что Гордон — бывший муж Кэрол. Убежденный в том, что тот пытается вернуть Кэрол, Терри говорит ей, что хочет, чтобы Гордон исчез к тому времени, как он вернется с работы. Кэрол удивлена, когда Гордон признается, что у него проблемы с налоговой и полицией. Он спрашивает, может ли он занять 10 000 фунтов стерлингов, чтобы сбежать за границу, и она ошеломлена, когда он предлагает ей присоединиться к нему. Терри в ярости, услышав об их планах, и он еще больше разгневан, когда Алан предполагает, что мог бы управлять пансионом вместо нее. Бетти высказывает Заку все, что думает о его поведении в качестве гостя в ее доме. Разгневанный ее вспышкой, Сет признается ей, что Зак обнаружил у себя уплотнение на яичке

Зак разочарован, когда Марлон, Сет и Сэм договариваются пойти на рыбалку без него, но он и не подозревает, что все это тщательно спланированный спектакль ради него самого. Он рад, когда они соглашаются взять его с собой в поездку, но его восторг сменяется паникой, когда они прибывают в больницу и он узнает, что ему назначена встреча с урологом. Лиза в ужасе, когда Бетти раскрывает, почему Зак ведет себя так странно, и спешит к мужу. Вернув свои отношения в прежнее русло, Лиза и Зак ждут результатов ультразвукового исследования. Они в ужасе, когда врач сообщает, что новости плохие: скорее всего, это рак, и потребуется операция. Зои раздражена тем, что Черити отклоняет ее приглашение провести вечер вместе, предпочитая пойти на ужин с Крисом. Латиша просит помощи у Терри, чтобы убедить Алана нанять ее в пансион

Зак пытается скрыть свой страх перед операцией. Кейн в ярости, обнаружив, что он был последним, кто узнал о болезни отца. Зак подавлен тем, что Кейн не проявил никакого сочувствия, а просто спросил, является ли это заболевание наследственным. Лиза признается Энджи, что не может понять, почему он не мог рассказать ей о своих опасениях по поводу здоровья. Сет пытается отвлечь Зака от проблем и предлагает поставить на лошадей. Но даже выигрыш в 500 фунтов не выводит его из депрессии. Черити потрясена известием о том, что у Зака может быть рак, и пытается наладить отношения со своим дядей, к ярости Кейна

Наступил день операции Зака, и семья Дингл объединяется, чтобы поддержать его. Сэм тронут, когда Зак говорит ему, что если бы не он, Зак до сих пор пытался бы игнорировать уплотнение. В больнице врач пытается успокоить его, говоря, что это простая операция, но Зак не слишком убежден. Придя в себя после операции, Зак испытывает облегчение, когда врач сообщает ему, что шансы хорошие. Черити все больше раздражают неожиданные визиты Зои к ней на работу. Чувствуя себя в ловушке, Черити видит способ сбежать от собственничества Зои, когда Крис соглашается отвезти ее в отпуск. Энди попадает в неприятности, когда его ловят на продаже сигарет в школе. Но перспектива остаться после уроков становится более приятной, когда он обнаруживает, что к нему присоединится Кейти Эддимен. А Олли начинает защищаться, когда Энджи расспрашивает ее о парне и предлагает пригласить его на чай

Кейн, Лиза и Сэм ждут известий о том, когда можно забрать Зака из больницы. Кейн подшучивает над мужественностью Зака, на что Лиза отвечает, что тот недолго еще будет во главе семейного стола. Тара навещает «Ше Марлон» со своим озорным племянником Джулианом — он должен быть рядом с ней из-за проблем, которые он создал. Она спрашивает Родни о возможности использовать ресторан в качестве локации для предстоящей съемки в журнал; она планирует провести благотворительное мероприятие. Он соглашается, если «Ше Марлон» попадет в статью. Крис навещает Черити на работе и предлагает отправиться в отпуск. Шон насмехается над ней после ухода Криса. Зои заходит к Черити и настаивает на совместном отпуске. Черити, не желая рассказывать ей о планах с Крисом, соглашается

Крис и Черити пытаются успеть на свой рейс. Зак ставит Кейна на место, а Скотт празднует свое 21-летие

Энджи обеспокоена недавним поведением Олли. Арендная плата Скотта растет, и это его раздражает

Энджи навещает Кейна и приходит в ужас, когда тот ставит ей ультиматум

У Энджи возникли проблемы, и к концу дня они вырастут в десять раз

Дайан признается Джеку, что беспокоится, не возобновила ли Бернис свой роман с Карлосом. Решив взять быка за рога, она противостоит Карлосу и заявляет, что у него есть выбор: либо закончить их интрижку раз и навсегда, либо во всем признаться. Джулиан и Дэнни затевают что-то недоброе, когда без разрешения берут мотоцикл Алана. Тем временем Марлон в панике пытается закончить приготовления к благотворительному мероприятию Тары. Энджи потрясена картиной разорения, которую она застает по возвращении. Увидев Лена, лежащего без сознания у подножия лестницы, и истеричную Олли, она в отчаянии вызывает скорую помощь. Шон приезжает в больницу и расспрашивает Олли о том, как Лен упал с лестницы. Он едва может поверить своим ушам, когда она говорит ему, что Кейн был в доме в момент несчастного случая

Кейн предупреждает Энджи, что если она не сможет убедить Лена солгать полиции, он раскроет все подробности их романа. Энджи шокирована, когда Лен приходит в сознание и шепчет одно слово — Кейн. Она быстро отправляет Шона поговорить с врачом, после чего рассказывает Лену правду о своих отношениях с Кейном и просит его солгать полиции. Эшли пытается убедить Бернис снова нанять Карлоса шеф-поваром в « Вулпак». Но Бернис настаивает, что тема закрыта — она никогда больше не наймет его. Она признается Дайан, что не понимает, почему Карлос внезапно разорвал их связь, и приходит в ярость, узнав, что за этим решением стояла ее мать. Глория в восторге, когда Эрик говорит ей, что хочет спросить ее о чем-то важном

Энджи все больше беспокоит тот факт, что коллеги допрашивают Лена, и перспектива того, что ее роман с Кейном будет раскрыт. Находясь в больнице, Олли эмоционально извиняется перед Леном за поведение Кейна, подчеркивая, что люди его неправильно поняли, но признает, что они больше не встречаются. После допроса Лена в полиции Шон не может понять, почему Кейну не предъявят обвинения в нападении на Лена. Энджи решает, что пришло время честно рассказать, почему Кейн был в доме. Она признается, что Олли пригласила Кейна, и что он был тем самым парнем, о котором Олли не хотела им говорить. Шон в ярости и отчаянно хочет противостоять Кейну. Энджи умоляет его держаться подальше, подчеркивая, что отношения Олли и Кейна закончены. Глория решает, что не хочет хранить 30 000 фунтов стерлингов Эрика на банковском счету на ее имя, даже когда он предлагает ей 50% процентов

Шон размышляет о том, почему его семья в последнее время столкнулась с таким количеством проблем, пока Лен начинает восстанавливаться. Он навещает отца в больнице и предполагает, что если бы он все еще жил дома, несчастного случая бы не произошло. Собравшись с духом, Шон навещает Энджи и спрашивает, может ли он вернуться домой. Она соглашается. Эрик, Боб, Вив и Глория отправляются на деловой обед, но Глория думает совсем не о работе. Она в восторге, когда Вив делает комплимент ее ожерелью, и, поддавшись моменту, ошеломляет Вив, намекая, что это подарок в честь помолвки от Эрика. Скотт жалеет о своей глупости, когда Хлоя вызывает его сделать стриптиз в стиле «Полный Монти», чтобы шокировать Эдну. Он в недоумении, когда Хлоя и Джейсон хватают всю его одежду, забегают в дом и запирают за собой дверь

Энди просит у Джека мобильный телефон, но Джек отвечает, что они стоят слишком дорого. Затем Энди спрашивает Джека, может ли он сходить на свидание с Кейти, что поддерживает Дайан. Когда Кейти приходит позже, Энди поражается ее одежде и прическе по сравнению с тем, как она одевается в школе. Она просит пойти туда, где кипит жизнь — он предлагает заглянуть в «Ше Марлон». Карлос помогает Шону переехать обратно в дом семьи Рейнольдс. Энджи и Олли говорят о своем облегчении от того, что Кейн больше не является частью их жизни. Боб пытается продать часть вещей Эрика, но Кейти заглушает его, решив поставить свои компакт-диски, чтобы сделать «Ше Марлон» менее «гериатрическим». Хлоя, которая работает в смену, говорит им, что у нее со Скоттом такие же «веселые» отношения, и они вдвоем отправляются слушать музыку в гараж

Эрик в ярости, обнаружив, что Глория распространяет слухи об их предстоящей свадьбе, и confronts её в переполненном пабе «Вулпак». Она сбегает, преследуемая обеспокоенным Эшли. Позже Сэм замечает свет на фабрике и пробирается внутрь, чтобы выяснить, в чем дело. Он видит, как Глория забирает из сейфа крупную сумму денег, и слышит, как она велит ждущему таксисту везти её на вокзал. Сэм находит Эрика в «Вулпаке» и сообщает ему о планах Глории. Эрик спешит на вокзал, но не успевает вовремя. Джек знакомится с Кейти, девушкой Энди, когда те возвращаются со свидания, чтобы посмотреть телевизор на ферме. Кейти получает сообщение на мобильный телефон и отвечает, что ей очень весело! Когда за Кейти приезжают, она говорит Энди, что вечер ей понравился, и целует его. Джеку кажется, что после телефонного разговора Роберт звучит не как обычно, и он чувствует, что тот, возможно, готов вернуться домой

Эрик, и так страдающий от того, что Глория ушла из его жизни, получает еще более сильный шок. Ища документы, он понимает, что она ушла не с пустыми руками и прихватила с собой содержимое его сейфа. Как раз когда дела у Джека начали налаживаться, он получает плохие новости из Испании. Его беспокоит отсутствие вестей от Роберта, и телефонный звонок подтверждает его худшие опасения — Роберт исчез. Джейсон и Латиша продолжают сближаться, а Никола нацелена на то, чтобы создать общий дом с Карлосом, но он об этом не знает

Несмотря на все усилия, Джек не может найти никаких следов Роберта в Испании и впадает в отчаяние от беспокойства. Но его тревога сменяется ликованием, когда блудный сын неожиданно возвращается в деревню. Тем временем в конном клубе леди Тара затевает охоту на Эндрю и Вирджинию, пытаясь добиться их увольнения. Планы Родни относительно «Chez Marlon» не нравятся Марлону, и тот грозится уволиться. Родни воспринимает это спокойно и быстро находит замену. Никола упорно настаивает на совместном проживании с Карлосом

Мир между Робертом и Энди оказывается недолгим: вспыхивает словесная перепалка, когда Энди обвиняет Роберта в выдумках об Энни. Ситуация накаляется еще больше, когда приезжает девушка Энди, Кейти, и Роберту нравится то, что он видит. Тара продолжает подрывать авторитет Эндрю, считая его ответственным за травму жеребца. Она становится всё более мстительной по отношению к нему и требует, чтобы Зои выяснила, как произошла травма. Никола придумывает план, чтобы заманить Карлоса жить с ней, но эта идея вызывает у него отвращение. Марлон раздражен, обнаружив, что Карлос заменил его в «Chez Marlon», и с радостью соглашается вернуться на свою прежнюю работу в «Вулпак

Тара остается непреклонной в том, что Эндрю должен держаться подальше от её лошадей, и требует, чтобы Зои уволила его, но та отказывается. В разочаровании Тара вызывает Эндрю в офис и требует его отставки. Завязывается ссора, которая перерастает в страстный поцелуй, но их прерывают Зои и Вирджиния. Позже, заметив Вирджинию в деревне, Тара подходит к ней и упивается своей победой над Эндрю. В ярости Вирджиния дает Таре пощечину. Завязывается драка, и униженную Вирджинию увозят в полицейской машине. Карлос твердо заявляет, что не хочет съезжаться с Николой, хотя его чувства к ней не изменились. Расстроенная Никола находит утешение в объятиях Эмили. Решится ли Карлос когда-нибудь на этот шаг? Лен возвращается домой и с удовольствием обнаруживает, что Энджи и Шон помирились

Карлос и Бернис продолжают свой роман, но в маленькой деревне секреты имеют свойство раскрываться. Никола просит Карлоса навестить её сегодня днем. Но, уже запланировав провести это время с Бернис, он говорит ей, что ему нужно съездить за покупками в Хоттен. Эмили в восторге, когда Никола предлагает ей переехать к ней, и идет купить бутылку вина, чтобы отпраздновать это. Однако она удивляется, когда сталкивается с Карлосом, выходящим из магазина. Он быстро придумывает оправдание тому, почему он всё еще в деревне, но она не верит его истории. Олли разочарована, узнав, что её семья не подготовила никаких особенных планов по случаю её 16-летия

Бернис в полной мере ощущает все последствия утреннего токсикоза. Вив с большим воодушевлением готовится к фотосессии для «Naughty Nylon». За время разлуки Черити поняла, что хочет быть с Крисом, а не с Зои. Хлоя твердо говорит ей, что она должна прекратить связь с Зои. Эшли пытается выяснить, что Карлос сейчас думает о Николе. Зои советует Крису, чтобы Черити заняла прежнее место Вирджинии в конюшне. Он неохотно соглашается. Зак и Лиза празднуют свой «отпуск» с пляжными принадлежностями у коттеджа. Эрик недоволен, но Синтия по первому их зову готова помочь. Эшли наконец-то вызывает Карлоса на откровенный разговор о нем и Николе. Карлос сбит с толку, но заверяет его, что любит Николу, но не хочет причинять ей боль

Изможденные Бернис и Дайан обсуждают, кто отец нерожденного ребенка Бернис. Они пытаются понять, что Бернис делать дальше. Эмили тактично говорит расстроенной Николе, что ей будет лучше без Карлоса, но советует поговорить с ним утром. Родни возвращается домой в слегка подпитом состоянии вместе с Луизой. Бернис и Дайан говорят о том, что Бернис станет матерью-одиночкой и обойдется и без Эшли, и без Карлоса. Дайан признается Бернис, что всё еще что-то чувствует к Родни. Никола приходит в коттедж Энни рано утром и пытается объяснить свои чувства Карлосу. Однако Карлос непреклонен в своем решении разорвать их отношения. Никола бежит к отцу за утешением. Родни делает Карлосу выговор за его поведение по отношению к Николе. Карлос сыт по горло и решает, что Эшли пора узнать правду. Тем временем Бернис усаживает Эшли и говорит, что ей нужно ему кое-что сообщить

Бернис срывается на Карлоса. Зои продолжает вмешиваться в отношения Криса и Черити

Черити говорит Хлое, что твердо намерена прекратить свою связь с Зои

Зои признается Пэдди, что рассказала всю правду об интрижке. Боб случайно слышит разговор Синтии с Лизой

Крис ведет себя так, будто теряет контроль

Кристофер и Зои начинают настоящую охоту за Черити. Зои убеждена, что Черити выберет её, а Крис поручает Терри найти Черити любой ценой, прежде чем это сделает Зои. Хлоя в шоке, когда возвращается домой и застает Черити за сборами вещей — та переезжает в гостевой дом. Терри выслеживает её, и она разрешает ему сказать Крису, что вернулась. Крис умоляет её принять его обратно, но она заявляет, что между ними всё кончено. Эмили раздавлена тем, что забыла о дне рождения Бутча, и раздражена тем, что все считают это хорошим знаком. У неё происходит откровенный разговор с Пэдди о Бутче и Мэнди, и выражение лица Эда, когда тот об этом узнает, говорит о том, что он видит в этом нечто большее, чем просто беседу. Скотт и Дэнни катают Марка на машине Черити, когда тот говорит им, что заинтересован в её покупке

Карлоса могут ждать неприятности, когда Никола раскроет свои опасения

Бернис и Эшли отправляются в больницу на УЗИ

Родни, Кэти, Марлон и Хлоя устраивают летнее барбекю для ресторана, из-за чего «Вулпак», по словам Дайан, превращается в «Марию Целесту». Хлоя соглашается дать Скотту еще один шанс после их недавней ссоры. Карлос говорит Терри, как он сыт по горло тем, что его исключают из жизни Бернис, когда ребенок может быть его; когда Дайан слышит, как он донимает её дочь, она просит его прекратить. Карлос спрашивает Эмили, когда вернется Никола, но Эмили напоминает ему, что они расстались на плохой ноте. Когда барбекю начинается, Бернис надоедает чрезмерная опека Эшли. Дайан и Джек ведут неловкую светскую беседу с Аланом, пока их не прерывает злорадствующий Родни. Вскоре Марлона ждет шок. Неужели Триша вернулась в деревню?

Пока семья Рейнольдс планирует праздник в честь того, что Марк сдал экзамен по вождению, Кейн планирует объявление совсем другого рода. Посиделки в самом разгаре, когда Кейн эффектно появляется и сбрасывает бомбу, которая повергает Шона и его семью в состояние неверия. Он сообщает им, что он и Энджи спали друг с другом. Вив переживает шок всей своей жизни, когда выходит каталог «Naughty Nylons» — с головой другой модели на её теле! Она заставляет Боба позвонить и пожаловаться управляющему, но он вскоре жалеет о своих действиях. Дайан заболевает в «Вулпаке», и Луиза выходит на подмену. Дайан предлагает ей постоянную работу, к большому неудовольствию Родни

Новости от Кейна сеют хаос в семье Рейнольдс, и с обеих сторон летят обвинения. Энджи пытается сдержать разгневанного Шона, который отчаянно хочет отплатить Кейну за разрушение его семьи. Кейн смеется Шону в лицо и раззадоривает его еще больше, сравнивая Энджи и Олли. Кровь Шона закипает, и в конце концов он срывается, бесконтрольно набрасываясь на Кейна. Кейн не оказывает сопротивления, пока Шон избивает его до полусмерти, лишь призывая очевидцев посмотреть на происходящее. Шон попал в ловушку Кейна: вызывают полицию, и Шона арестовывают за нападение. Раздавленный Олли ищет утешения у Дэнни

Семья отчуждает Энджи. Полиция освобождает Шона

Заявления Кейна в полицию оставляют Энджи в полном отчаянии

Крис отказывается признать, что его отношения с Черити закончены, и делает последнюю отчаянную попытку вернуть её. Но он не единственный, кто жаждет её расположить к себе. Зои находит Черити в «Вулпэке» и пытается восстановить их отношения, но оказывается в крайнем смущении, когда Черити при всех срывается на крик. Услышав, что Черити и Зои публично ссорились, Крис предполагает, что сестра, должно быть, лгала о романе с Черити. Он без промедления навещает Черити, но сможет ли он убедить её воссоединиться? Энджи обижена, когда ей приходится признаться Вив, что её отстранили от работы, и её боль усиливается, когда Олли её игнорирует. Не в силах справиться с давлением, Энджи возвращается домой и срывается перед Леном. Ив поднимает шум в свой первый день в школе, но Донна раздражена тем, что та проявляет интерес к Марку

В гостевом доме Алан стучит в дверь спальни Черити, чтобы сказать, что завтрак готов, но она кричит ему в ответ, что сегодня утром не хочет завтракать. В Хоум-Фарм Терри говорит Крису, что слышал от Вив о новой ссоре Зои и Черити в «Вулпэке». Крис считает это хорошей новостью, которая объясняет поведение Черити прошлым вечером. Он спрашивает Терри, стоит ли ему пойти повидаться с Черити, но Терри не знает. Крис думает, что наконец понял, чего хочет Черити. Терри в замешательстве. Энди и Роберт идут к автобусной остановке. Роберт изводит Энди разговорами о Кейти. Энди считает, что Роберт вообще не способен завести девушку. Роберт говорит ему, что тот удивится, кто согласится с ним пойти на свидание. Марк заходит в магазин, когда Донна, Ив и Олли выходят из него

Крис и Черити вместе завтракают в Хоум-Фарм как помолвленная пара. Роберт и Энди идут к деревенской автобусной остановке. Роберт спрашивает Энди, где тот взял деньги, чтобы оплатить вчерашний ужин. Энди отвечает, что заработал их сам, и рад, что испортил игру Роберта, пытавшегося рассорить его с Кейти. В задней комнате Хоупов Донна собирается уходить в школу; она забирает сумку с дивана и заходит в магазин. Вив говорит Эмили, что завтра вечером они с Бобом идут праздновать его новую работу. Вив говорит Донне не ждать их, так как она ожидает вернуться поздно. Донна выглядит счастливой. В доме Динглов Зак собирается ехать в больницу на обследование, и Лиза желает ему удачи

Сэм недоволен предстоящим отпуском Зака и Лизы, зная, что останется один на один с Кейном. Зак случайно слышит, как Сэм клянется, что не расскажет о тайном денежном заначке Кейна — Кейн дает Заку часть денег, чтобы помочь оплатить поездку. Зои отказывается поддержать помолвку Криса с Черити и советует ему обязательно заключить брачный контракт. Черити говорит расстроенному Крису, что до свадьбы вернется к Хлое, чтобы утихомирить гнев Зои. Мисс Стрикленд предупреждает Донну о объявлении на доске о её вечеринке — Ив признается Донне, что она их расклеила, чтобы пришло больше людей. Бернис раздражается из-за беспокойства Эшли по поводу её привычек в еде теперь, когда она беременна

В доме Динглов Кейн сидит за столом и пересчитывает деньги. Сэм проходит мимо по дороге на работу. Кейн зовет его и показывает деньги. Кейн говорит Сэму, что тот не пойдет на работу, так как должен вернуть 200 фунтов, которые Кейн дал Заку. Кейн приказывает Сэму вернуться наверх и ждать там, пока он его не позовет. Джек готовит завтрак; он кричит Роберту и Энди, что они опаздывают в школу. Входит Роберт и говорит Джеку, что у Энди похмелье. Входит Энди. Выглядя очень плохо, он спрашивает Джека, можно ли ему остаться дома по болезни. Джек и не слышать об этом и строго говорит мальчикам о распитии алкоголя несовершеннолетними. Джек напоминает ребятам, что сегодня в школе ярмарка вакансий. В задней комнате Хоупов Боб находит улики вчерашней вечеринки

Подростки Эммердейла готовятся к большой прогулке по городу, пребывая в блаженном неведении о том, какой ужас их ожидает. Вечер складывается неудачно для Энди: его не пускают в ночной клуб, и он вынужден бродить по улицам, пока его друзья и даже девушка танцуют внутри. Энди приходится довольствоваться картофелем фри и банкой лимонада «Safeway» из клуба, которую выносит Донна. Затем он уходит гулять, и из-за него все пропускают последний автобус домой. В отчаянной попытке впечатлить Кейти, Роберт, Ив, Донна, Марк и Олли, он решает угнать машину. Вопреки здравому смыслу и с Марком за рулем, компания из семи человек отправляется в поездку домой, которая быстро оборачивается трагедией и началом живого ада. Постоянные посетители «The Woolpack» наслаждаются тематическим вечером, но Кейн привлекает к себе внимание, разбрасываясь 20-фунтовыми купюрами. Никола вернулась отдохнувшей после поездки и подтверждает Карлосу, что беременна

Кошмар продолжается для семерых смертных грешников: они пребывают в шоке, осознав, кого убили. Это их директор, мисс Стрикленд. Начинается паника, и семеро подростков спорят о том, как лучше всего поступить в этой ситуации. Энди предлагает вызвать полицию, но в итоге они соглашаются на радикальные меры. Подростки решают сжечь машину, чтобы уничтожить любые улики, которые могут связать их со смертью. Ужас этой ночи объединяет группу в страхе. Энди и Роберт забывают о разногласиях, а Ив и Марк сближаются. Тематический вечер в «The Woolpack» проходит с огромным успехом. Бернис отчаянно пытается улыбаться, несмотря на боль и замешательство, но ее мысли заняты новостью о том, что Никола носит ребенка Карлоса. Кейн опасается, что кто-то раскрыл его махинации с фальшивыми деньгами, обнаружив в кармане таинственный конверт

Ребята пытаются смириться с ужасом понедельничной ночи. Донна говорит Вив и Бобу, что чувствует себя плохо. Джеку любопытно, почему Энди и Роберт ведут себя так странно, но он ошибочно списывает это на проблемы с девушками. Кейти срывается, ей явно трудно принять последствия их действий, в то время как Ив делает всё возможное, чтобы вытеснить этот инцидент из памяти. Энди чуть не нападает в школе на девушку, которая насмехается над ним и Кейти. Олли едва успевает остановить Донну, которая хочет рассказать правду Вив. Затем Олли говорит Марку, что Донна на грани срыва и им нужно организовать встречу, чтобы обсудить свои дальнейшие действия, но согласится ли он? Родни раздражен, узнав, что в ресторане приняли фальшивые деньги

Эмили потрясена, узнав, что ее лучшая подруга обручилась. Но это ничто по сравнению с реакцией Родни, на которого свалились сразу две бомбы: его дочь не только выходит замуж, но еще и беременна! Мир Бернис рушится от этих новостей, и, не имея больше к кому обратиться, она признается Терри, что все еще любит Карлоса. Родни в ярости, обнаружив, что его перебили в сделке по покупке Милл-Коттеджа. Заметив у дома землемера, он пытается выяснить личность нового владельца. Однако он остается в бешенстве, когда землемер отказывается раскрывать любую информацию. Попытки Эмили развить отношения с Эдом заканчиваются неудачей, так как он неправильно истолковывает ее сигналы

Подростки в тревоге собираются вместе, чтобы обсудить свои алиби. Когда Ив не приходит, Марк отправляется на ее поиски. Но он приходит в ужас, увидев полицейскую машину, выезжающую от ее дома. Предала ли Ив остальных? Никола уверенно продолжает планировать свадьбу, решив вывести Карлоса под венец до того, как ее беременность станет заметна. Тем временем Бернис изо всех сил старается казаться счастливой, но она явно расстроена, когда Карлос объясняет, что брак с Николой — лучшее решение для всех заинтересованных сторон. Джейсон и Латиша сближаются во время пикника, но он немного сбит с толку, заметив, как восхищенно она на него смотрит. Энджи задумчива, когда ее вызывают в полицейский участок, чтобы сообщить о результатах расследования по обвинениям Кейна. Она раздавлена новостью о том, что ее понизили в должности и перевели в другой участок. Лен пытается поднять ей настроение, но ее явно беспокоит то, как она будет содержать семью на более низкую зарплату

Постыдный секрет детей тяготит их. Полицейское расследование набирает обороты, нервы на пределе, но смогут ли они и дальше притворяться? Марк в ужасе, когда видит полицию, выходящую из дома Ив. Он решает сбежать, но его планы рушатся, когда он обнаруживает полицейских у своего порога. Его решимость подвергается серьезному испытанию, когда ему сообщают о небольшом расхождении в его и Ив показаниях. Энджи удивлена реакцией Шона, когда говорит ему, что подумывает о продаже дома и переезде из деревни. Она в ярости, узнав, что он консультировался с адвокатом по поводу развода и считает, что дом в любом случае придется продать. Эмили расстроена отсутствием страсти в ее отношениях с Эдом. Вив предлагает ей взять инициативу в свои руки, и Эмили без промедления организует свидание на следующий вечер

Эд и Эмили готовятся к ночи страсти, но их вечер обречен закончиться катастрофой. За ужином Эмили понимает, что между ними нет искры физического влечения, и впадает в панику, когда он пытается ее соблазнить. Она выбегает из дома и оказывается на пороге Пэдди. Обеспокоенный ее эмоциональным состоянием, Пэдди предлагает ей поддержку, и вскоре их дружба перестает быть просто платонической. Боб в шоке, обнаружив, что задолжал бывшей жене почти 1000 фунтов стерлингов по алиментам. Он обращается к Эрику за авансом из зарплаты, но тот отказывает, оставляя Боба в унынии. Пэдди и Эмили сговариваются, чтобы свести Марлона и Рону, организовав их встречу в «Вулпэке». Марлон раздосадован, узнав, что его обвели вокруг пальца, но в восторге, когда Рона соглашается поужинать с ним на следующий вечер

Эмили и Пэдди просыпаются в объятиях друг друга, абсолютно счастливые после проведенной ночи. Но мысли Эмили вскоре возвращаются к Эду, и она понимает, что ей придется во всем с ним разобраться. Однако у Эда свои планы, которые вполне могут решить дилемму Эмили. Но, чего они не знают, когда Эмили выходит из дома, Никола и Эд застают ее и Пэдди вместе, когда те обнимаются и целуются. Родни и Луиза стараются максимально использовать время, проведенное вместе, прежде чем она вернется в Австралию. Но она совсем не рада, когда Родни принимает приглашение от их имени, не посоветовавшись с ней. Восторг Вив по поводу предстоящего отпуска угасает, когда Боб признается в финансовых проблемах и предлагает продать путевку

Отношения Эмили и Пэдди продолжают развиваться, но на горизонте маячит одна темная туча — необходимость рассказать Эду о случившемся. Эмили просит совета у Николы, но с ужасом обнаруживает, что Эд уже всё знает. Она навещает Эда и пытается объяснить свои чувства к Пэдди. С разбитыми мечтами Эд решает покинуть деревню. Вив разочарована тем, что Боб продает их долгожданный отпуск, чтобы погасить долги. Он предлагает забронировать другой тур на оставшиеся деньги, но она не в восторге от перспективы поехать по дешевому пакетному туру. Родни расстроен тем, что Луиза отказывается пойти с ним на вечеринку в Хоум-Фарм. После откровенного разговора с Бернис она решает пойти на праздник в надежде, что Родни попросит ее остаться в деревне. Синтия раздосадована, когда Латиша говорит ей, что попросила Джейсона стать крестным Кирка вместо Дэнни

Время Родни и Луизы на исходе. Это ее последний день в деревне, и оба упрямо отказываются признаться в чувствах друг к другу. Она тронута, узнав, что жители деревни организовали сюрприз — прощальную вечеринку, но разочарована, когда при прощании Родни так и не просит ее остаться. После отъезда Луизы Родни наконец осознает силу своих чувств и замирает от неожиданности, когда она внезапно входит в «Ше Марлон». Дети с тревогой думают о посещении похорон мисс Стрикленд. Они проводят собрание, чтобы обсудить этот вопрос, и в итоге соглашаются пойти. Олли в ужасе, узнав, что школа хочет, чтобы она выступила с чтением на похоронах мисс Стрикленд

Настал день похорон мисс Стрикленд, и подростки с трудом смиряются со своей причастностью к её смерти. Олли навещает Донну и пытается поговорить с ней о чувстве вины. Однако Донна расстраивается, когда Эмили прерывает их разговор. Олли обращается к Марку и признается, что не думает, что сможет присутствовать на похоронах. Но она испытывает облегчение, когда он соглашается тоже не идти. Когда они все входят в церковь, осознание масштаба содеянного обрушивается на них как удар кирпичом. Олли в ужасе, когда приходит время её чтения, но ей удается с трудом справиться. Выйдя на улицу, Олли захлестывают эмоции, и она убегает с кладбища

Марк, Роберт, Донна, Кейти и Ив в ярости, обнаружив, что Олли рассказала Дэнни об их причастности к смерти мисс Стрикленд. Дэнни пытается убедить их сдаться полиции. Кейн и Энди решают испытать удачу в букмекерской конторе, используя фальшивые деньги. Но пока они в восторге от своего везения, они и не подозревают, что их махинация уже раскрыта. Зак расстроен, узнав, что Нелли переехала без его ведома, и у него нет возможности узнать, навещает ли её Сэм в Ирландии. Дайан раздражена, обнаружив, что Родни прочно обосновался в «Вулпэке», пока она была в отпуске. Марлон едва может поверить своему счастью, когда Рона приглашает его провести с ней вторую половину дня. А Крис и Черити ждут возвращения Зои в Хоум-Фарм

Зак обеспокоен, заметив двух мужчин, осматривающих дом Динглов. Он набрасывается на Кейна и требует объяснить, что происходит. Но Кейн просто заявляет о своей невиновности. Кейн и Энди решают избавиться от остатков фальшивых денег, купив машину. Но их планы рушатся, когда рядом с ними с визгом тормозит фургон, и их заталкивают в заднюю часть. Они в ужасе, когда их привозят на заброшенный склад, где они оказываются лицом к лицу с местным гангстером Рэем, который требует знать, почему они сбывают липовые деньги у него под носом

Марк паникует, узнав, что полиция может произвести арест по делу о наезде и бегстве, следуя новой зацепке. Он немедленно предполагает, что Дэнни предал доверие группы. Их тревога усиливается, когда они видят Энди в полицейской машине, и Ив предлагает сказать, что Энди лжет, если их начнут допрашивать. Динглы устраивают вечеринку в честь расцвета отношений Пэдди и Эмили. Пол ошеломлен, когда понимает, что Джейсон принял его сына. Чувствуя себя задетым, он начинает сомневаться в том, сколько времени Джейсон проводит с Латишей и его сыном. Джейсон отвечает тем же и спрашивает Пола, сделает ли его настоящим мужчиной избиение женщины. Дэнни в ярости, узнав, что Пол бил его сестру, и пытается напасть на него. Зои чувствует себя обиженной и одинокой и по настоянию Пэдди переезжает в ветеринарную клинику, пока Черити и Крис не выедут из Хоум-Фарм

Напряжение растет, когда подростки узнают, что невиновный человек — владелец машины, которую они украли, — был арестован за наезд и бегство. Энди в ужасе от перспективы того, что кто-то возьмет на себя вину за их преступление, и Марк начинает задумываться, правильно ли поступать, храня молчание. Реальность предстоящей свадьбы Николы и Карлоса становится очевидной, когда Бернис видит Николу в свадебном платье на примерке. Позже Бернис признается Дайан, что задается вопросом, не упустила ли она возможность быть с мужчиной, который был ей предназначен. Суровая Дайан приказывает Бернис начать ценить то, что у нее есть, вместо того чтобы думать о том, что она могла потерять. Пол навещает Латишу на работе в попытке помириться, но она не хочет с ним разговаривать. После того как она призывает его уйти, она осознает, насколько угрожающим он может быть, когда он настаивает на том, что они еще поговорят

Внешность может быть обманчивой, и это определенно так, когда в деревню приезжает новый владелец Милл-Коттеджа. Родни раздражен встречей с человеком, который перебил его цену при покупке дома, но вскоре тот покоряет его своим обаянием. Посетители « Вулпака» совершенно очарованы им, когда он лезет в карман и предлагает угостить всех выпивкой. Но пока Рэй Маллан впечатляет жителей деревни, местный злодей Кейн кажется явно обеспокоенным новым приезжим. Марк раздавлен чувством вины, когда Бетти показывает ему газетную статью о том, что человеку предъявлен обвинение в смерти мисс Стрикленд. Он и Ив отправляются на ферму, чтобы убедиться, что Энди и Роберт по-прежнему хранят молчание. Марлон и Рона решают сделать ее последний день в деревне страстным и незабываемым. Родни видит идеальную возможность расширить свои деловые интересы, заметив, что поселок для отдыха выставлен на продажу

Никола в полном восторге, когда ее мать приезжает помочь с подготовкой к свадьбе. Но есть один человек, который совсем не рад ее видеть — бывший муж, Родни. Блэкстоки собираются за семейным обедом, но Родни чувствует себя все более неуютно из-за перепалок Морин и Дайан. Энди в ужасе, когда замечает в деревне Рэя, и спешит сообщить Кейну свои новости. Кейн подходит к Рэю с намерением загладить вину за сбыт фальшивых денег на его территории. Латиша раздражена, когда Пол наносит ей неожиданный визит

До свадьбы Карлоса и Николы остался всего один день, и пара решает максимально использовать свою последнюю ночь свободы. Но по мере того как льются напитки, напряжение растет, и раскрывается секрет, который грозит разрушить торжество. На девичнике Дайан поражена выбором развлечения Морин — фокусником. Тем временем в «Ше Марлон» парни готовятся к скорому прибытию стриптизерши. Но когда та заходит в «Вулпак», чтобы спросить дорогу, женщины приглашают ее остаться и отправляют вместо нее фокусника, оставляя парней в полном замешательстве. Карлоса выбивает из колеи разговор об изменах, и Терри чуть не раскрывает свою интрижку с Бернис. Бернис ошеломлена, когда Никола признается, что она не беременна, и требует хранить это в секрете. Энди заявляет о своей невиновности, когда Марк обвиняет его в том, что он оставил мертвого кролика

Деревня готовится к свадьбе Карлоса и Николы. Но сможет ли Бернис сохранить секрет, учитывая, что признание Николы на девичнике все еще звучит у нее в ушах? Бернис навещает Николу и пытается убедить ее сказать Карлосу, что она не беременна, но в итоге остается разочарованной, так как та отказывается и по-прежнему настаивает на секретности. Не зная, как поступить, Бернис приходит в церковь и идет по проходу, чтобы поговорить с Карлосом. Но в последний момент она передумывает и выбегает из церкви, чтобы дождаться приезда Николы. Когда подъезжает машина, Бернис в последний раз пытается убедить Николу сказать правду. Но ее слова остаются неуслышанными, и Бернис решает решить вопрос радикально, вытащив Карлоса на улицу

В церкви Родни и Морин утешают Николу, которая рыдает в их объятиях. Все молчат. Бернис бежит к Эшли, прося объяснений. Он поворачивается к ней спиной и уходит. Дайан пытается заставить Бернис уйти, но та хочет поговорить с Эшли. Карлос срывается на Николу, спрашивая, зачем ей было делать это так публично. Родни защищает ее. Морин сбивает Карлоса с ног ударом. Все ахают. Морин кричит на Карлоса из-за его поведения. Морин и Дайан начинают спорить, защищая своих дочерей. Морин называет Бернис шлюхой. Дайан подходит к Эшли, он молчит, а затем спрашивает Дайан, знала ли она об этом, и велит ей выйти из церкви. Бернис пытается объясниться, говоря Николе, что это была лишь интрижка и они все закончили. Морин выводит Николу из церкви, за ними следует Эмили

Алан и Марлон объединяются в общем шоке, когда Триша возвращается в их жизнь. Сначала оба ведут себя с ней прохладно, но вскоре Алан проявляет искренний восторг и приветствует возвращение внучки в семью. Марлон не оказывается столь быстро прощающим и вынужден признаться, что не уверен, рад ли он её видеть. После фарса со свадьбой Родни в ярости, видя, как Бернис и Карлос обнимаются, — но ошибся ли он в ситуации или они действительно снова пара? Криса интригует новость о том, что поселок для отдыха выставлен на продажу, но он не единственный заинтересованный. Собеседование Донны в армии назначено как раз в тот момент, когда Боб и Вив возвращаются из отпуска

Бернис наконец заставляет себя признать, что она счастлива, что они с Карлосом пытаются наладить отношения. И хотя Родни не в восторге от того, как она расстроила Николу, он находит в своем сердце силы дать ей второй шанс. Однако Никола не настроена столь благосклонно, и она приходит в ярость, увидев своего отца выходящим из «Вулпэка». Её гнев перерастает в настоящую ярость, когда она узнает, что Бернис и Карлос внутри, и она закидывает окна паба камнями. Марлон решает признаться Трише в том, что произошло с Роной, но ей трудно принять правду. Она вручает ему пачку писем, которые не осмелилась отправить, опасаясь отказа. Попытки Зака открыться Лизе, кажется, обречены на провал, так как он чувствует, что она с ним свысока, поэтому он снова замыкается в себе. Родни объединяет усилия с Крисом, чтобы обсудить свои идеи относительно поселка для отдыха

Бетти высказывает Бернис всё, что о ней думает, а Эшли в ярости, обнаружив, что Терри всё это время знал об интрижке

Ив, Донна и Олли поддерживают Марка, который всё больше нервничает из-за последствий наезда и бегства с места происшествия. Родни обеспокоен, узнав от агента по недвижимости, что у него и Криса есть местный соперник в борьбе за поселок для отдыха — не кто иной, как новый «большой босс» Эммердейла, Рэй Муллан. Рэй приглашает Родни и Криса на обед, но намерен ли он выставить их дураками или будет играть честно? Эшли находит в себе смелость провести первую службу со времен несостоявшейся свадьбы и потрясен, видя такое большое количество прихожан. Марлон говорит Трише, что ресторан не оправдывает его ожиданий, и они сжигают меню, чтобы ознаменовать его конец и начало нового совместного будущего. Зак обнаруживает, что может открыться Лесу и Дженни, и обсуждает с ними проблемы в интимной жизни с Лизой

Бернис пытается помириться с Николой, пока Крис и Родни ужинают с Рэем

Крис готов потратить все свои сбережения, чтобы гарантировать успех при покупке туристической деревни, однако Родни не согласен с его планом. Родни заинтригован, когда Рэй намекает, что может помочь, раздобыв внутреннюю информацию о других закрытых ставках — за определенную цену. Крис отказывается привлекать Рэя к их деловым операциям. Но Родни, решивший не переплачивать, действует за его спиной и обращается за помощью к Рэю. Бернис всё больше раздражает отказ Карлоса признать, что их отношения закончены. Она в восторге, когда Эшли приносит письмо из больницы с уведомлением о дате её обследования

Крис в ярости, обнаружив тактику Родни, а Марк оказывается в затруднительном положении, когда Энджи разрешает ему одолжить её машину на вечер

Война ставок подходит к концу, но станет ли это хорошей новостью для Криса и Родни? Тем временем Латиша спихивает Кирка на Джейсона, чтобы отправиться на встречу с Полом

Надежды Бернис рушатся, когда она направляется в дом викария, а Марк оказывается на грани срыва, когда он, Олли и Ив посещают судебное слушание по делу мужчины, арестованного за наезд на пешехода и бегство с места происшествия; тем временем Латиша принимает решение, которое приводит Синтию и Дэнни в ужас

Бернис полна решимости сбежать от своих проблем, Кэти отправляется в отпуск в Австралию, Дэнни пытается вразумить Латишу, а Кейн следует за Заком, когда его пробуждает любопытство

Мечты Латиши о будущем счастье с Полом рушатся, когда тот показывает свое истинное лицо. Пол предупреждает Джейсона, что тому стоит выбросить из головы любые мысли о посещении Латиши в Брэдфорде. Не сбавляя хода, Джейсон спрашивает Латишу, сможет ли он приехать. Пол в ярости от ее согласия и выражает свое недовольство, сбивая Джейсона с ног ударом

Зак навещает Дженни и предлагает ей поддержку после смерти Леса. Они открывают бутылку виски, чтобы заглушить боль утраты, но по мере того как вечер подходит к концу, находят утешение в объятиях друг друга и оказываются в одной постели. Латиша признается Джейсону, что он ей нравится и она мечтает о том, чтобы они стали настоящей парой. Пользуясь моментом, она целует его и уводит наверх, но остается разочарованной, когда он говорит ей, что ничего не получится. Черити и Крис ошеломлены, когда Зои сообщает им, что возвращается в Хоум-Фарм. Они удивляются еще больше, когда Зои говорит Крису, что солгала о связи с Черити. Тара присоединяется к Шону за выпивкой в «Вулпэке», и вскоре их вечер перерастает в страсть, а Никола дает Карлосу понять, что именно она о нем думает

Зака терзает чувство вины после спонтанной ночи страсти с Дженни. Поскольку Кейн продолжает вынюхивать что-то в его делах, Зак все больше отчаянно хочет облегчить совесть и чувствует необходимость во всем признаться шокированному Марлону. Но прислушается ли Зак к мудрым словам Марлона и попытается ли наладить отношения с Лизой? У Джейсона свои проблемы после ночи с Латишей. Он убежден, что разрушил их дружбу, потому что не может предложить ей ничего больше, чем платонические отношения, — но будет ли этого достаточно для Латиши? Непредсказуемое поведение Зои беспокоит Криса в преддверии их свадьбы, в то время как Черити в недоумении от того, почему Зои отрицала их связь перед Крисом

Черити убеждена, что Зои что-то замышляет. Она делится своими опасениями с Крисом, но тот просто списывает это на попытки Зои загладить вину за свое прошлое поведение. Крис удивлен, когда Зои признается, что гордится им. Но по мере продолжения разговора его начинает беспокоить то, как подготовка к свадьбе влияет на нее. Он предлагает Черити отложить свадьбу — идея, которая приводит ее в ужас. Олли и Марк начинают беспокоиться, что кто-то знает об их причастности к наезду, в результате которого погибла мисс Стрикленд. Энди в ярости, когда Олли подходит к нему и требует узнать, не он ли стоит за всеми этими выходками. Пэдди решает организовать для Эмили сюрприз — выходные в Париже. Он просит помощи у Николы. Но возникает проблема, когда Никола не может найти паспорт Эмили. Зак и Лиза проводят романтический вечер, а Родни с энтузиазмом рассказывает Луизе о своих планах по поводу Holiday Village

У Зои есть план, который мог бы раз и навсегда доказать Крису, что у нее и Черити была связь. Черити настороже, когда обнаруживает Зои одну в Хоум-Фарм. Поскольку Криса нигде нет, Черити соглашается обсудить их интрижку, не подозревая, что Зои записывает их разговор. Эдна в ужасе, когда случайно слышит, как Джек говорит с Дайан об установке вышки мобильной связи на его участке. Луиза ошеломлена неожиданным визитом человека из ее прошлого — бывшего бойфренда Пола. План Пэдди увезти Эмили на романтические выходные в Париж рушится, когда она говорит ему, что у нее нет паспорта. Подростки придумывают план, как поймать своего преследователя, а Зак берет Лизу на романтический пикник

Все больше беспокоясь о том, что кто-то разгадал их мрачный секрет, встревоженные подростки полны решимости выяснить, кто за ними следит. Но события принимают зловещий оборот, когда за пределами шале Еву хватает теневая фигура. Марк и Дэнни слышат ее крики и бросаются, чтобы освободить ее из когтей нападавшего. Вступив в схватку с противником, они с изумлением узнают его личность. Не подозревая о планах Зои вставить палки в колеса, Крис уступает Черити, и подготовка к их свадьбе уверенно возвращается в график. Деревенская задира Эдна Бёрч с удовольствием сообщает Дайан о своих планах сорвать надежды Джека на установку вышки мобильной связи на его земле

Потрясенный тем, что их секрет знает Сэм, он объясняет, что жил в лесах, пытаясь сбежать от Кейна. Он признается, что ему было одиноко и он подслушивал их разговоры, но заверяет, что не скажет об этом ни слова. Ева беспокоится, что группу разоблачат, но Марк настаивает, что Сэм безобиден. Пока Крис и Черити продолжают строить грандиозные планы на свадьбу, Зои дает Терри понять, что замышляет их падение, но отказывается раскрывать детали своих интриг. Джек в ярости от негативной реакции на его планы по установке вышки, в то время как Эдна требует, чтобы Эрик предпринял меры в своем качестве члена совета. Родни приходится нелегко из-за бывшего парня Луизы, который крутится рядом, настаивая на примирении

Поскольку доступ в шале теперь закрыт, подростки продолжают изливать свою тоску в доме Рейнольдсов. Сэма приглашают в гости, чтобы попытаться заставить его молчать о том, что он знает о наезде с последующим бегством. Криса нервирует то, что Зои призывает его заставить Черити подписать брачный контракт. Пытается ли она просто обезопасить его состояние или намекает, что его будущая жена может оказаться неверной? Пока деревня празднует Хэллоуин в «Вулпэке», Эшли и Карлос решают, что будет лучше, если они покажутся на людях. Никола отчитывает Карлоса за то, что он сидит в пабе после того, что он с ней сделал. Триша приглашает на вечеринку подругу-медиума, которая, возможно, поможет ей найти Джо. Она дает Луизе совет по любви и делает расклад Таро для Энджи, который оставляет последнюю в 적уме. Пока остальная группа подростков смотрит фильмы ужасов, Ева и Марк прокрадываются наверх, чтобы побыть наедине

Черити в ужасе, узнав, что Крис составляет брачный контракт, и ей не требуется много времени, чтобы понять, что за этим стоит Зои. Зои объясняет, что пытается обезопасить наследство Джозефа на случай, если Черити снова изменит Крису. Черити еще больше унижена, когда Зои говорит ей, что у нее есть запись ее признания в измене. Затем Черити ставят жесткий ультиматум: подписать соглашение или рискнуть потерять Криса, когда Зои расскажет ему всё. Марк не прощает Олли, когда та объясняет, что написала на стене его спальни, потому что он стал одержим Евой и пытается замять смерть мисс Стрикленд. Ева занята тем, чтобы замести следы, и убеждает Энди и Роберта найти Сэма и убедить его, что вчерашние выходки были не более чем шуткой на Хэллоуин. Никола предъявляет претензии Карлосу по поводу его отношения к ней, но не готова к горькой правде, которой он отвечает

Черити чувствует давление, так как Зои настаивает на подписании брачного контракта, и она едва верит своим ушам, когда Зои включает ей запись признания. Нежелание подписывать контракт вызывает трения с Крисом — к большому удовольствию Зои. Марк начинает ломаться под грузом мрачного секрета, который он разделяет с другими ребятами, и признается Олли, что чувство вины полностью поглощает его. Он подумывает о признании, но Ева призывает его подумать о других. Эшли берет Николу под свое крыло и приглашает ее помочь в организации деревенского костра. Тем временем Карлос обращается к Дайан за рекомендацией, и она с радостью помогает, думая, что он покидает деревню. Она шокирована, когда он открывает, что остается ради ребенка и не может уйти из жизни малыша, как Родни поступил с Бернис. Джо возвращается в Эммердейл и по настоянию Джейсона соглашается встретиться с Тришей, чтобы обсудить развод

Смерть мисс Стрикленд тяжелым грузом лежит на душе Марка. Не в силах больше справляться с чувством вины, он принимает решение, которое навсегда изменит его жизнь. На вечеринке у костра подростки всё больше беспокоятся из-за странного поведения Марка. Ив в ужасе, когда Марк уезжает с намерением признаться полиции, что именно он стал причиной смерти мисс Стрикленд. Марк приходит в полицейский участок и заявляет, что несёт единоличную ответственность за аварию, в которой погибла мисс Стрикленд. Но его попытка защитить друзей рушится, когда приезжает Ив и признает, что он был не единственным участником происшествия. Марлон испытывает облегчение, когда Триша говорит ему, что сможет без проблем развестись с Джо. Однако он оказывается совершенно сбит с толку, когда она предлагает ему жениться на ней

Подростков, причастных к наезду, в результате которого погибла мисс Стрикленд, ждет суровое пробуждение. Джек потрясен, когда полиция приезжает на его ферму и сообщает, что им нужно забрать Роберта и Энди для допроса. Джек едва может поверить в происходящее, когда Энди признает свою роль в инциденте. Олли охвачена облегчением, когда к ней приходит детектив для допроса. Не в силах больше лгать, она признается в своем участии в трагедии. Крис всё больше раздражается, когда Черити отказывается обсуждать планы на свадьбу, пока он не согласится выплатить ей крупную сумму

В Эммердейл приезжает новая семья, которая с самого начала производит яркое впечатление. Когда Фил прибывает вместе с Джесс, он врезается в Мэгги, Люси и Крейга, и Скотт вынужден прийти им на помощь, но эта авария оказывается неудачной для Родни, которому приходится представить их как новое руководство туристической деревни. Скотт ошеломлен и говорит Родни, куда тот может засунуть свою работу. Черити не может избежать коварства Зои в «Вулпэке», и та намекает, что отказ Черити подписать брачный контракт доказывает, что Криса она хотела только ради денег. Поскольку приближается 40-летие Эшли, а Бернис нет рядом, чтобы что-то организовать, планирование сюрприза по случаю дня рождения ложится на плечи Эмили и Николы. Семьи подростков пытаются смириться с правдой о смерти мисс Стрикленд

Напряжение в туристической деревне растет, когда Мэгги и Фил обнаруживают свое тесное жилье. Люси в восторге от возможности заработать немного лишних денег, занявшись уборкой. Однако Джесс, оставаясь собой, находит эту перспективу куда менее привлекательной. Крейг впечатлен красотой Эммердейла — а именно Хлоей. Черити продолжает свою интеллектуальную дуэль с Зои и требует гарантии, что та не раскроет их секрет. Не имея другого выбора, Черити наконец ставит подпись, уверяя Криса, что это жест доверия. Пока Зои торжествующе наблюдает, Черити ошеломляет их обоих, раскрывая несколько горьких истин, которые оставляют их раздавленными. Планы Николы по организации дня рождения Эшли обретают форму, но она намеренно исключает Карлоса из списка приглашенных. Ситуация для него не улучшается, когда Бернис отшивает его при попытке утешить её. Тем временем и без того расстроенная Энджи в ярости, обнаружив Шона и леди Тару вместе

Крис в ярости от выходок Зои, а Черити признается Хлое, что, по её мнению, всё испортила в отношениях с Крисом. Крис делится своим расстройством с Родни, но тот не слишком удивлен признанием Черити. Черити наконец набирается смелости посетить Криса и шокирована, когда он признается, что всегда подозревал её интрижку с Зои. Она поражена еще больше, когда он заявляет, что всё равно хочет, чтобы она была в его жизни. Эмили и Никола продолжают планировать вечеринку, и Никола с большим удовольствием измывается над Бернис. Триша пытается заступиться за Бернис, но в итоге лишь усугубляет её положение. Позор Марка из-за наезда становится достоянием общественности на страницах местной газеты, а Эдна и Вив объединяются, чтобы пресечь злобные сплетни Бетти в зародыше. Энджи пытается восстановить свою карьеру, но чувствует, что всё это напрасно, и задумывается о своем будущем в полиции. Шон готовится к собственному судебному процессу, и Тара заверяет его, что адвокат сделает всё, чтобы он не попал за решетку

После всех недавних проблем Эшли жители деревни решают попытаться подбодрить его, устроив сюрприз в честь его 40-летия. Но оценит ли он все их старания? Эшли потрясен, когда входит в дом священника и видит, что место заполнено его друзьями. Но в то время как все остальные настроены празднично, Эшли, похоже, совсем не хочет праздновать. Услышав, что Бернис работает, он тайком уходит с вечеринки, чтобы увидеться с ней. Однако то, что он обнаруживает, разбивает ему сердце. Тем временем Карлос отчаянно пытается убедить Бернис начать с ним новую жизнь вдали от деревни. Крис убежден, что Зои попросит его съехать из Хоум-Фарм. Но он удивляется, когда она сообщает ему, что съезжать будет сама. Отношения Джесс и Мэгги достигают низшей точки, когда после того, как Джесс пропускает семейный ужин, вспыхивает ссора

Бернис в ужасе, когда Никола говорит ей, что знает об отъезде Карлоса из деревни, и что хотела бы исчезнуть вместе с ним. Дайан навещает Родни и требует, чтобы тот поговорил с Николой о ее недавнем поведении, но их гнев быстро перерастает в страсть, когда они начинают вспоминать свои прошлые отношения. Одно влечет за собой другое. Пэдди говорит Марлону, что решил попросить Мэнди о разводе. Марлон предупреждает его, что Эмили может неправильно понять сигналы и ожидать, что они поженятся. Но Пэдди пожалеет, что последовал совету Марлона, когда Эмили заметит, что у нее нет никакого намерения выходить замуж. Зои разбита горем, когда Крис говорит ей, что хочет, чтобы она разорвала все связи с Джозефом. Не имея возможности пойти куда-либо, Эшли предлагает Зои остаться у него в доме священника. Эдна в ярости, заметив, как Ив разговаривает с Марком. Джесс пытается наладить отношения с Мэгги, приготовив ей ужин, а Кейн чувствует вину, когда Зак признается, что скучает по Сэму

Зои опустошена тем, что ее отношения с Крисом достигли низшей точки, а Пэдди посещает своего адвоката, чтобы начать бракоразводный процесс. Бернис забавляет известие о том, что Дайан и Родни провели ночь вместе. Смущенная их ночью страсти, Дайан заставляет Родни пообещать сохранить их интрижку в секрете. Думая, что он в Ирландии, Лиза и Зак все больше беспокоятся о безопасности Сэма, когда приходит письмо от его матери, из которого становится ясно, что он не был рядом с Изумрудным островом. Зак противостоит Кейну и требует узнать, почему тот лгал о местонахождении Сэма. Зак решает отправиться на поиски Сэма, но перед уходом предупреждает Кейна, что заставит его заплатить, если с братом что-то случилось. Подростки преодолевают свои страхи и возвращаются в школу. Но этот опыт оказывается слишком тяжелым для Донны, которая выбегает из класса. Синтия ищет подтверждения у Дэнни, что он не был причастен к трагедии с наездом

Зак привлекает на помощь Марлона, Джека и Эрика, чтобы прочесать лес в надежде найти Сэма. Кейн начинает собственную охоту, чтобы найти его раньше Зака и помешать ему раскрыть причину исчезновения. Зак находит Сэма первым и приходит в ужас, узнав, почему тот сбежал из родительского дома. Но Кейн парирует заявлениями, что Сэм первым попытался напасть на него, и Зак оказывается разрываем между двумя сыновьями. После долгих уговоров Лизы Зак велит Кейну уйти. У Энди дела с Кейти идут не лучше, пока он пытается убедить ее остаться с ним. Однако для Пэдди дела налаживаются: Эмили признается, что начинает чувствовать, будто его дом становится ее домом, а для Даггертов время, похоже, истекает, когда в их притоне появляется неожиданный посетитель

Как раз когда будущее Пэдди и Эмили начинает казаться радужным, они получают известие из прошлого, которое выбивает их из колеи. Пока Эмили готовит обед в их уютном гнездышке, она в шоке открывает дверь жене Пэдди, Мэнди, которая прибыла с чемоданом. Мэнди не меньше шокирована, обнаружив в доме Эмили. Эмили становится все более неловко, пока Мэнди объясняет причину своего возвращения — поговорить об отношениях с Пэдди. Пэдди лишается дара речи, когда возвращается домой и обнаруживает Мэнди, делящую диван с Эмили, и изо всех сил старается поддерживать приятную атмосферу между нынешней и бывшей любовью своей жизни. Мэнди получает столь же неоднозначный прием от других жителей деревни, включая Тришу и Зака. Синтия все больше беспокоится о своем будущем в притоне, когда приходит письмо с угрозой принять меры против ее семьи. Лиза находит Кейна и говорит ему начать ценить все, что Зак сделал для него

Бедная Эмили вне себя от беспокойства, когда Пэдди встречается с Мэнди, чтобы обсудить их будущее. Мало того, что отдалившаяся пара встречается в ветеринарной клинике, где Эмили чувствует себя лишней, так еще и позже, зайдя в «Вулпэк», она застает их за продолжением разговора — и подозревает, что Мэнди задумала возобновить отношения с Пэдди. Подальше от ушей Эмили Мэнди признается, что всё еще любит Пэдди и хочет сойтись. Скотт расстроен, когда Хлоя говорит ему, что совместная жизнь может испортить их отношения. Мэгги впечатляет Родни предложением открыть туристическую деревню на Рождество, а недавно назначенная управляющая баром Никола следует зову сердца и просит Крейга поработать за стойкой

Мэнди намеренно портит вечер Эмили, раскрывая, что, вопреки словам Пэдди о необходимости работать, на самом деле она была с ним у консультанта по семейным вопросам. Бедный Эрик вскоре сталкивается со своим старым врагом, который, не в первый раз, бьет его по лицу после ссоры. Луиза и Триша соревнуются друг с другом в кокетстве с клиентами паба ради чаевых. Мэгги раздражена тем, что Никола наняла Крейга, не поставив её в известность, и немедленно мстит, записав Хлою на работу за бар с благословения Родни

Мэнди удается вбить клин между Пэдди и Эмили, после чего она умело переходит к решающему удару. Эмили решает навестить Пэдди, чтобы попытаться помириться после ссоры из-за событий предыдущего вечера. Но она впадает в уныние, когда, придя на место, видит через окно, как Пэдди и Мэнди целуются. Никола и Хлоя сталкиваются лбами, когда та приступает к новой работе. Крис потрясен, узнав, что Черити пригласила светский журнал осветить свадьбу, а Родни ощущает напряжение, вызванное разницей в возрасте с Луизой

Мэнди злорадствует перед Лизой, а затем жестоко навещает Эмили, чтобы сообщить, что после ночи страсти она и Пэдди снова вместе. Но последнее слово остается за Пэдди, пусть это и оказывается болезненным. Он решает, что на самом деле хочет быть с Эмили, и когда та отказывается слушать, он выносит её из дома в «Вулпэк». Когда Пэдди сообщает Мэнди о своем шокирующем решении, она выходит из себя и сбивает его с ног ударом. Крейг расстраивает Николу, солгав, что у него планы на обед, а сам уходит с Хлоей. Крис начинает больше беспокоиться о свадьбе, когда Черити заявляет, что хочет приехать на розовом Кадиллаке и на завтрак съесть бургеры с картошкой фри. Джесс пытается поладить с Люси. Терри репетирует речь шафера, хотя его об этом не просили. Марлон возмущен кокетством Триши, которая пытается выманить больше чаевых у клиентов

Никола ополчилась на Хлою, убежденная, что та пытается соблазнить Крейга. Она даже предупреждает Скотта о его девушке, пытаясь спровоцировать конфликт, а когда Хлоя предъявляет ей претензии, Никола агрессивно заявляет, что идти к отцу бесполезно, так как он всегда будет верить дочери. Терри глубоко разочарован, когда Крис объявляет, что его шафером будет Родни. Фил и Мэгги ссорятся из-за того, как одеты их дочери. Пэдди успокаивает Эмили по поводу их отношений. Попытки Зака уладить разногласия с Кейном терпят неудачу

Подготовка к свадьбе Криса и Черити идет полным ходом, но из-за тлеющей вражды между Тейтами и Динглами это событие будет каким угодно, только не счастливым семейным торжеством. Черити потрясена, когда Кейн противостоит ей и угрожает разрушить ее важный день. Она навещает Динглов и пытается разрядить обстановку, пригласив их на свадьбу. Сет замечает Криса у могилы отца и предлагает ему попытаться помириться с Зои. Крис подходит к Зои и пытается убедить ее посетить его свадьбу. Терри ошеломлен, когда Крис спрашивает его, не считает ли он, что совершает ошибку, женясь на Черити. Тем временем Черити делится своими сомнениями с Хлоей. Надежды Мэнди на воссоединение с Пэдди рушатся, и, не имея других причин оставаться в деревне, она решает вернуться в Саутгемптон. После его недавней неверности,

День свадьбы Криса и Черити наконец настал, но пока Крис нервно ждет прибытия своей невесты, некоторые люди избегают этого события как чумы. Зак и Зои делятся своими опасениями по поводу свадьбы. Понимая, что пропасть между Черити и Динглами растет, Лиза напоминает Заку о его недавней проблеме с раком и говорит, что жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на вражду. Под влиянием этих мудрых слов Зак в конце концов уступает и соглашается прийти. Черити опасается худшего, когда Динглы прибывают на прием и Зак требует поговорить с Крисом наедине. Но пришел ли он, чтобы создать проблемы или положить конец их вражде? Зои следует примеру Зака и решает посетить прием, но в пьяном состоянии заявляет о том, что она думает об их браке. Несмотря на счастливый повод, у Черити находится несколько едких слов для Криса, которые заставляют его чувствовать себя обиженным

Эндрю удивлен, обнаружив, что Кэти сократила свой отпуск. Но его ждет еще больший шок, когда в комнату входит Элис. Кэти признается, что беспокоилась о безопасности своей племянницы и привезла ее обратно без ведома Эльзы. Хлоя расстроена, когда Никола выносит ей письменный выговор за опоздание на работу. Мэгги в ярости, узнав о случившемся, и предупреждает Николу не выносить никаких выговоров без ее разрешения. Зои извиняется перед Крисом за свое пьяное поведение на свадебном приеме. Но сможет ли он простить ее после всего случившегося? Лиза готовит праздничный ужин для Зака, чтобы отпраздновать окончание вражды между Динглами и Тейтами. Но Зак не в настроении праздновать, так как расстроен тем, что его отношения с Кейном находятся на самом низком уровне. Джека беспокоит поведение Энди и Роберта, когда их навещает сотрудник службы по работе с правонарушителями из числа молодежи, а Эмили отклоняет предложение Пэдди переехать к нему

При свете дня Кэти начинает осознавать серьезные последствия возвращения племянницы в Британию без разрешения матери. Кэти обращается за советом к адвокату. Она признает, что подозревала, что с Элис плохо обращались, но ее надежды получают сокрушительный удар, когда адвокат сообщает ей, что без доказательств жестокого обращения Кэти может быть предъявлено обвинение в похищении ребенка. Ситуация становится еще более напряженной, когда Алан говорит Кэти, что получил телефонный звонок от Эльзы и та приедет в деревню завтра. Энджи гложет чувство вины, когда Марк говорит сотруднику службы по работе с правонарушителями, что разрыв отношений родителей глубоко повлиял на него. Лен заверяет Энджи, что она не плохой родитель, но его слова не могут унять ее боль. Джек раздосадован тем, что не может получить устного решения от представителя компании мобильной связи по поводу установки вышки на его ферме

Назревают неприятности, когда Эльза приезжает в деревню с одним намерением — забрать свою дочь Элис. Элис рада видеть мать, но Кэти раздражена ее внезапным появлением. Эльза требует объяснить, почему она забрала дочь без ее разрешения, но она ошеломлена, когда Кэти говорит, что с Элис плохо обращались. Однако Кэти не намерена отдавать Элис без боя и снова исчезает вместе с ней. Финансовые проблемы Джека кажутся далеким воспоминанием, когда он получает звонок от компании мобильной связи с подтверждением того, что они хотят установить вышку на его ферме. Но Эдна не в восторге от этой новости. Энджи в ярости, обнаружив, что Шон организовал визит Марка и Олли к адвокату, и что счет оплатит Тара. Эшли предлагает Синтии и ее семье переехать в викарий, после того как их выселили из собственного дома. А Сэму удается убедить Кейна вернуться домой

Кэти продолжает укрывать Элис, в то время как близкие выражают обеспокоенность и начинают ставить её действия под сомнение. Алан пытается заверить Эльзу, что Кэти скоро вернет ей дочь, но та решает, что пришло время вызвать полицию. В доме Рейнольдсов Марк пытается смотреть в будущее и оставить смерть мисс Стрикленд позади, но его адвокат делает ему предупреждение, которое резко возвращает его с небес на землю. Он сообщает Шону и Энджи, что Олли, вероятно, получит мягкий приговор за свою роль в трагедии, но Марку может грозить суровый срок заключения. В преддверии выселения из сквотта отчаявшаяся Синтия вынуждена задуматься о том, чтобы принять предложение Эшли о помощи, узнав, что жилищный отдел не нашел нового дома для её семьи. Эдна становится всё более раздраженной из-за настойчивости Джека в продвижении планов по установке телефонной вышки и начинает обходить дома с петицией

Мысль о будущем в тюрьме оказывается слишком тяжелой для Марка, и он решает, что у него остался только один вариант — сбежать. Олли и Энди узнают о его планах, но ничто из того, что они говорят, не может изменить радикальный план побега Марка. Он направляется на транспортную площадку Шона в надежде тайно пробраться в грузовик, следующий на континент. Но когда машина покидает площадку, Шон бросается за ней и заставляет её остановиться. Неужели он раскусил сына? К большому неудовольствию Синтии, Дэнни соглашается доставить посылку для Рэя. Синтия признается Эшли, что не доверяет новому «главарю» Эммердейла, и приходит в шок, когда тайком заглядывает внутрь посылки. Алан случайно слышит разговор детей Сагден в магазине и понимает, что Кэти прячется на ферме вместе с Элис. Пока Кэти и Элис навещают Ника в тюрьме, Алан считает своим долгом сообщить Эльзе, где она может найти дочь

Вив занята тем, что пытается собрать поддержку против телефонной вышки, но у Бернис и Триши разные мнения по этому поводу. Энджи в панике, обнаружив, что Марк исчез, а Шон понимает, что тот, должно быть, сбежал в одном из его грузовиков, когда посещал транспортную площадку. Они объединяются в поисках и отчаянно пытаются догнать машину. Энджи пытается дозвониться до водителя, но их разочарование растет, когда звонок остается без ответа. В конце концов паре удается догнать грузовик до того, как он достигнет континента, но будет ли Марк всё еще на борту? Эльза confronts Кэти на ферме, но не готова к тому, что произойдет дальше. Элис говорит матери, что ненавидит её и не хочет быть с ней. Эльза вынуждена отступить и возвращается в гостиницу без дочери. Вооруженная уликами из подозрительной посылки, Синтия противостоит Рэю и требует узнать, что её сын

Марк понимает, что именно Олли рассказала о его побеге, но он проявляет прощение и понимание, когда прибывает в суд с другими подростками на слушание. Ему сообщают, что его дело передается в Суд Короны, и его мучения затягиваются. Но дела становятся еще хуже, когда Ив пытается спасти свою шкуру, полностью перекладывая вину на Марка. Суд потрясен рассказом Ив о событиях той ночи, пока подросткам сообщают об их судьбе. Джек присутствует, чтобы поддержать Роберта и Энди, но его отвлекает звонок с сообщением о том, что возникла проблема с телефонной вышкой и теперь вопрос должен быть вынесен на общественные слушания из-за жалоб жителей деревни. Эльза признается Алану, что чувствует, будто подвела Элис, и опасается за будущее

Несмотря на попытки собрать поддержку для телефонной вышки, Джек оказывается под давлением на общественном собрании в деревне и обнаруживает, что многие местные жители ополчились против него. Эдна едко высказывается о мотивах Джека, и он справедливо обеспокоен, когда представитель компании по установке вышки начинает уклоняться от ответа на вопрос, будет ли вышка когда-нибудь установлена на ферме. Джек пытается воззвать к рассудку Эдны ради детей, но приходит в ярость, когда она использует его детей как причину, по которой никто не должен ему сочувствовать. Последствия показаний Ив очевидны: подростки не могут скрыть своего гнева по отношению к ней. Она пытается объяснить, что не хотела свалить вину на Марка, но Олли не в настроении слушать. Кэти признается Эндрю, что, по её мнению, ей удалось склонить Эльзу на свою сторону, и предсказывает им двоим светлое совместное будущее

Кэти и Эльза ссорятся из-за будущего Элис после того, как Эльза берет дочь на рождественский шопинг. По возвращении Эльза сообщает возмущенной Кэти, что намерена забрать Элис с собой в Австралию. Эндрю задевает Кэти за живое, говоря, что она ревнует к Эльзе, но Кэти стоит на своем и прямо заявляет Эльзе, что не отдаст Элис без боя. Пока Джек сожалеет о том, что сорвался на Эдну, деревня разделяется на два лагеря из-за его предложения установить телефонную вышку. Дайан поддерживает Джека, в то время как разгневанная Вив активно собирает оппозицию. Латиша оказывается под перекрестным огнем, так как вынуждена поддерживать обе стороны. Беспокойство Синтии растет, и она вынуждена сообщить детям, что их ждет мрачное Рождество, а Пэдди жалеет, что предложил научить Эмили водить машину, после их первого урока за рулем

Кэти понимает, что никогда не выиграет битву за Элис в противостоянии с Эльзой, и задумывается, не пора ли сменить тактику. Она признается Эндрю, что будет скучать по Элис, и размышляет, не будет ли лучше для всех, если она переедет в Австралию, чтобы быть ближе к ней. Однако Кэти не готова к ответу Эндрю, когда тот открывается ей и reveals свои истинные чувства. Денежные трудности Синтии обостряются, когда она и Дэнни ссорятся из-за каталога товаров. Она начинает подозревать Дэнни, когда тот позже появляется с 20 фунтами, которые он получил от Рэя. Битва Вив против предлагаемой Джеком телефонной вышки переходит на личности, и она запрещает Бобу посещать «Вулпэк», так как Дайан поддерживает Джека. Впрочем, дела Джека налаживаются, когда его навещает строитель, который хочет определить лучшее место для вышки. Мэгги и Фил продолжают работу над планами по созданию рождественской гроты в праздничном поселке

Кэти принимает решение о своем будущем — решение, которое навсегда изменит ее жизнь. После откровенного разговора с Бернис Кэти решает, что любовь к Элис важнее отношений с Эндрю, и решает последовать за ней в Австралию на постоянное место жительства. Кэти прощается с Эльзой и Элис, зная, что скоро увидит ее снова, но Эндрю подслушивает это и раздавлен, осознав, что она собирается уехать за ними. Понимая, что его семья испытывает нехватку денег, Дэнни просит Рэя о работе, но с разочарованием обнаруживает, что вакансий нет. Однако у Кейна свои идеи, и он предлагает ему работу. Никола пытается впечатлить Родни своими планами на Рождество в праздничном поселке. Но ее идея переодеть Хлою и Крейга в эльфов и раздавать бесплатные напитки может привести к проблемам

Дайан впадает в ярость, когда Никола хладнокровно заходит в «Вулпэк» и раздает листовки, рекламирующие бесплатные напитки в баре праздничного парка. Пораженная наглостью Николы, Дайан бесцеремонно выставляет ее из паба. Тем временем Крейг и Хлоя не в восторге от необходимости наряжаться эльфами для гроты Санты, однако того же нельзя сказать о Сете, который наслаждается ролью Санта-Клауса. Поначалу мероприятие кажется очень успешным, но запасы алкоголя в баре оказываются под серьезным ударом, когда прибывают Динглы с намерением выпить всё до капли. Финансовые проблемы Даггертов усугубляются, когда они получают требование об оплате от газовой компании. Дэнни решает помочь собрать деньги и предлагает доставить посылку для Кейна

В праздничном поселке начинается рождественское торжество, но вскоре всё начинает идти катастрофически неправильно. Зак соглашается снабжать Санту Сета пивом, прежде чем Бетти разоблачает Сета и вытаскивает его за ухо, а Мэгги в ярости обнаруживает, что Никола обманом заставила ее раздавать бесконечное количество бесплатных напитков, чем пользуются местные жители. Родни вынужден вмешаться и провести напряженный откровенный разговор с Мэгги о Николе. Никола обводит отца вокруг пальца, но Мэгги рада найти союзника в лице Хлои

Никола рада приглашению отца на ужин, но ее надежды на приятный вечер рушатся, когда она обнаруживает, что Бернис тоже приглашена. Во время трапезы напряжение растет, и становится ясно, что Никола не намерена прощать Бернис роман с Карлосом. После ухода Бернис Никола обрушивается на Родни за то, что тот обманом заставил ее встретиться с сестрой. Эмили обеспокоена случившимся и предлагает Николе поговорить с отцом. Однако Николу ждет шок, когда она возвращается в пансион и застает Родни в объятиях Дайан

Дайан пугается худшего, проснувшись в одной постели с Родни. Она рада, когда тот признает, что между ними ничего не было. Но облегчение длится недолго: в комнату входит Луиза и мгновенно делает неверный вывод. Бернис только усугубляет ситуацию, обронив при Луизе, что это уже второй раз за последнее время, когда ее родители проводят ночь вместе. Родни навещает Луизу и пытается объяснить, что произошло на самом деле, но она отказывается слушать и заявляет, что их отношения закончены. Джек в ужасе, услышав, как Никола обсуждает связь Родни и Дайан. Джесс расстроена тем, что Фил не отпускает ее навестить мать на Рождество. Мэгги решает поговорить с ним, но сможет ли она переубедить его?

Дайан в ужасе от того, что безобидная ситуация могла быть настолько раздута. Она пытается объяснить Джеку, что на самом деле произошло между ней и Родни, но он говорит, что его не интересуют ее оправдания, и разрывает с ней отношения. Дайан выходит из себя, когда Родни входит в «Вулпак». Она обвиняет его в том, что он разрушил ее жизнь, и сбивает его с ног ударом. Эдна впадает в ярость, обнаружив, что кто-то украл фигурку младенца Иисуса из рождественского вертепа в церкви. Триша в восторге от того, что выиграла в радиоконкурсе частное выступление поп-звезды. Позже она проклинает свою болтливость, случайно рассказав Кэти, что жители деревни планируют для нее сюрприз — прощальную вечеринку. Эдна и Вив в восторге, когда Эрик сообщает им, что их кампания против установки телефонной вышки увенчалась успехом

Наконец пришло время Кэти попрощаться с друзьями в Эммердейле и отправиться в Австралию. Зная, что местные организовали прощальную вечеринку в «Вулпаке», Кэти притворяется удивленной, чтобы не задеть их чувства. Но она и все присутствующие искренне шокированы, когда появляется певец Марти Пэллоу — приз Триши в радиоконкурсе — и начинает петь серенаду Кэти. Луиза не может упустить шанс пофлиртовать с ним и задевает Тришу, пригласив певца в заднюю комнату паба. Молодожены Крис и Черити, только что вернувшиеся из медового месяца, быстро спускаются с небес на землю по прибытии в деревню. Они в ярости, обнаружив, что разгневанная Зои сменила замки в Хоум-Фарм и выставила поместье на продажу, не посоветовавшись с ними

До Рождества остаются считанные дни, и Бернис всё больше беспокоится об Эшли и о том, как он справляется. Она решает приложить усилия, чтобы наладить их отношения, и отправляется навестить его в доме священника. Они предаются воспоминаниям о старых временах и, не успев заметить, оказываются в объятиях друг друга. Но Зои прерывает их короткое воссоединение, и Эшли остается разочарованным после ухода Бернис. Джек расстроен известием о том, что телефонная компания отказалась от планов по установке вышки на его земле, и говорит сыновьям, что у него нет другого выхода, кроме как продать ферму. Энди приходит на почту и высказывает Вив всё, что думает о ней за то, что она уничтожила всякую надежду своего отца на светлое будущее

Наступает Сочельник, но Эшли переживает кризис веры. Он признается Зои, что не уверен, почему поцеловал Бернис накануне вечером, и не уверен, что пытаться сблизиться с ней — хорошая идея. Он с ужасом ждет приближающейся рождественской службы и с трудом находит в себе энтузиазм, чтобы ее провести. Ситуация осложняется с приездом Бернис, и Эшли понимает, что должен встретиться со своими внутренними демонами лицом к лицу. Разум берет верх над сердцем, и он говорит Бернис, что больше не хочет иметь с ней ничего общего. Бернис хочет, чтобы они с Эшли уладили свои разногласия, и оба вступают в Рождество с тяжелым сердцем. У Криса и Шерити заботы попроще — где найти экономку. Терри пробует свои силы в приготовлении ужина для них, но результаты оказываются далеко не впечатляющими

День Рождества не принес Эшли особой радости, и он в одиночестве готовит обед в доме викария, но Бернис ждет неожиданный рождественский подарок. Она бесцельно бродит по деревне, но в итоге оказывается в церкви, где находит Эшли. Они снова пытаются разрешить свои разногласия, но это оказывается бесполезным. Но как раз в тот момент, когда Эшли сдается и собирается уходить, Бернис сгибается от боли — ребенок на подходе! Эшли сопровождает ее в больницу, где они встречают Дайан. Однако он расстраивается, узнав, что Бернис попросила Дайан позвонить Карлосу. Испанского шеф-повара по прибытии встречают холодно, особенно ссорящиеся Родни и Дайан, а также пьяная Никола, которая замахивается на него в зале ожидания. Бернис борется с родовыми муками, не замечая разбушевавшихся снаружи страстей

Пока Бернис с гордостью прижимает к себе новорожденного, двое будущих отцов пребывают в замешательстве из-за событий предыдущего дня. Карлос делится своими мыслями с Терри и недоумевает, зачем Бернис вызвала его в больницу на роды. Он убежден, что должен быть отцом, и навещает Бернис в больнице, чтобы предложить ей начать всё с чистого листа вдали от паба. Эшли тем временем меньше уверен в своем отцовстве, но задается вопросом, почему Бернис так стремилась уладить их разногласия. Зои поддерживает его и напоминает, что он вполне может быть отцом. Дайан предупреждает Бернис, чтобы та не оставляла Эшли в неведении, а затем убеждает Карлоса сдать анализ крови, чтобы раз и навсегда решить вопрос об отцовстве. Шерити убеждает Криса нанять Синтию в качестве экономки, но он удивляется, когда та приступает к работе так быстро и готовит им особенный завтрак на День подарков

Для Эшли и Карлоса наступает час расплаты: они ждут результатов анализа крови. Однако у Бернис на уме другие проблемы, и она признается Дайан, что ей трудно привыкнуть к материнству. Дайан советует ей разобраться в собственных чувствах, прежде чем она узнает, кто отец ребенка. Эшли откровенно беседует с Зои, говоря, что не знает, сможет ли найти в своем сердце прощение для Бернис и Карлоса, и ставит под сомнение свою веру и способности в роли викария. Карлос прибывает в больницу с результатами анализа и просит Бернис переехать к нему, но у нее есть свои серьезные новости

Эшли сопровождает Бернис с ребенком обратно в «Вулпэк», где Родни уже приготовил охлажденное шампанское, чтобы отпраздновать возвращение дочери и внука. Однако празднование омрачается тем, что Бернис быстро понимает: паб — не самая подходящая среда для младенца. Из-за шума ей трудно уложить ребенка спать. Эшли настаивает на том, чтобы они оба провели ночь в доме викария — ради ребенка. Бернис пользуется случаем, чтобы попытаться всё обсудить с Эшли, но тот настаивает, что ей следует сосредоточиться на малыше. До судебного процесса Марка остаются считанные дни, и друзья с семьей стараются сделать для него всё возможное