Ферма Эммердейл - Серия 28

Вив приводит Келли в ярость, когда просит Терри помочь с повторным открытием почтового отделения. Келли не может поверить, что мачеха затевает это, когда Вик еще едва успел остыть в могиле. Кроме того, опрометчивое предложение Вив вызывает трения между Скоттом и Келли, воскрешая чувство вины за события в день Рождества. Лора раскрывает свои карты перед Зои: ей нравится Крис, но на пути стоит Кэти. Зои предлагает ей действовать напрямую. А Зак сообщает на семейном сборе, что Лиза вернется к работе, а он станет полноценным домохозяином и будет присматривать за малышкой Белль

Лора полна решимости заставить Криса обратить на нее внимание. Она приглашает его на изысканный ужин, создав атмосферу с приглушенным светом и романтической музыкой. Но Крис не понимает игры и оставляет хозяйку в унынии, так как хочет говорить только о предстоящем суде над Ким. Затем, чтобы окончательно уязвить самолюбие Лоры, он небрежно сообщает, что вечером ведет Кэти в кино. Терри выслушивает разнос от Келли и решает отклонить предложение Вив переехать в почтовое отделение. А Скотт велит Келли оставить его мать в покое после всего, что та пережила

Жизнь — это большая игра, особенно если тебя зовут Зак Дингл. Втайне от Лизы он отправляется с новорожденным по важному делу в Хоттен — в букмекерскую контору. Но в азарте выигрыша в ставке «все или ничего» рассеянный отец и его сын Бутч отправляются домой, забыв малышку Белль. И в этой истории есть только одна верная ставка: если Лиза об этом узнает, у него будут огромные неприятности. Сможет ли Зак выбраться из очередной передряги? Келли нападает на Сару, когда та заходит в почтовое отделение, чтобы утешить Вив. Грэм закатывает истерику Рэйчел, узнав, что она навещала Стива в следственном изоляторе. А Ким впадает в панику, когда Кэти сообщает ей, что может изменить свои показания, когда выступит свидетелем на предстоящем суде

Ким и Стив через многое прошли вместе. Но сегодня они сидят на скамье подсудимых как заклятые враги, и обоим грозит тюремный срок. Ким заявляет о своей невиновности в краже Орсино, чистокровного скакуна стоимостью 300 000 фунтов, и в мошенничестве со страховой компанией. Стив признает обе вины, но отрицает попытку убийства Кэти с помощью автомобиля. Прошел лишь первый день, но когда Кэти дает показания и заявляет, что видела Стива перед ударом и что машина была направлена прямо на нее, кажется, что Ким выиграла первый раунд. Марлон пытается помириться с Лин, которая временно работает в ветеринарной клинике. Но после того как он подвел ее на Рождество, поужинав с Динглами вместо ее семьи, она настроена непреклонно

Крис мечтал о дне, когда его бывшая мачеха будет привлечена к ответственности. Он винит её в смерти своего отца и неустанно работал, чтобы помочь собрать доказательства её причастности к краже на конном заводе. Но когда Ким дает показания, она злонамеренно задевает за живое. Она утверждает, что он никогда не смог бы принять её в качестве жены своего отца, и что, хотя Крис боготворил Фрэнка как человека, сделавшего себя самого, это чувство не было взаимным. Она говорит, что Фрэнк никогда не считал Криса способным на что-то и на самом деле говорил ей, что презирает его. Для Криса это становится слишком тяжелым ударом, и в порыве ярости его выставляют из зала суда. Грэм откровенно рассказывает о своей жене и объясняет, как она покончила с собой, приняв передозировку антидепрессантов

Сет ведет неофициальный букмекерский прием ставок на шансы Ким на оправдание. С начала процесса они варьировались от трех к одному до двадцати к одному после показаний Кэти. Но сегодняшние события обрушат эти коэффициенты. Ким кажется, что она в выигрышной позиции, пока внезапно Кэти не начинает сомневаться и не просит разрешения дать показания снова. Адвокат Ким Дербишир выглядит мрачным, когда судья удовлетворяет её просьбу. И она вносит разлад в ситуацию, заявляя, что, вопреки её первоначальным показаниям, она обеспокоена тем, что воспоминания о ночи аварии были внушены ей, когда Ким навещала её в больнице — до того, как полиция успела её опросить. Она признает, что теперь не уверена, доверяет ли Ким. Дербишир делает всё возможное, чтобы опровергнуть эти новые показания, припоминая психологические проблемы Кэти после аварии, но очевидно, что ущерб уже нанесен. Ким сидит с бледным лицом и видом смирения — Стив, напротив, широко улыбается

Ким готовится покинуть деревню, но не прежде чем отправиться в Хоум-Фарм для противостояния с Крисом, чтобы вернуть свои деньги. Крис предлагает обменять деньги на Джеймса. Ким говорит Крису, что знает, что он хочет её, и целует его. Ким произносит вдохновенную речь о времени, проведенном в Эммердейле. Крис велит ей уходить, и она бьет его по голове статуэткой. Ким лихорадочно ищет деньги. Она сбивает Криса с ног на пол и рассказывает ему правду о смерти Фрэнка. Он говорит ей, где спрятаны деньги. Она отключает телефон и убирает его из его досягаемости, выливает стакан виски ему на лицо и уходит, перенося свою тайную встречу. Крис ползет к входной двери Хоум-Фарм, пока Ким и Джеймс улетают на вертолете. Она снова называет себя Ким Тейт. Вертолет делает круг над деревней, прежде чем улететь, оставив Криса лежать без сознания перед Хоум-Фарм

Деревня готовится к оглашению приговоров по делу Ким и Стива. Стива обвиняют в ограблении и наезде на пешехода, в то время как Ким едва избежала наказания, подставив Стива. В итоге Стив приговорен к 10 годам тюрьмы. Сет и его пес Чарли делают потрясающее открытие, обнаружив бездыханное тело Криса в Хоум-Фарм. Грэм полон раскаяния за свою вспышку гнева в адрес Рэйчел и признается, что любит её. Он окончательно соглашается с тем, что совместная жизнь была бы отличной идеей, и даже предлагает перевезти свои вещи немедленно. Грэм объясняет, что его первая жена всегда принижала его перед другими людьми, и ему показалось, что Рэйчел делает то же самое. Но теперь он понимает, что слишком остро среагировал, и у них впереди надежное будущее. Нед отправляется за покупками с Сарой и сталкивается со своей старой любовью Доун. Она сообщает, что овдовела, и между ними сразу вспыхивает былая искра

Скотт проявляет малое или полное отсутствие внимания к своей матери Вив, когда внезапно уезжает, чтобы привести мысли в порядок. Поскольку шок от смерти Вика всё еще тяжело лежит на её душе, Вив нужно снова открыть свой бизнес. Но её предложение Терри помочь наталкивается на гнев Келли, которая считает, что эти двое могут захотеть возобновить свой былой роман. Грэм переезжает к Рэйчел и немедленно начинает наводить свой порядок в доме. Рэйчел возвращается домой и обнаруживает, что её компакт-диски расставлены в алфавитном порядке, а на плите готовится ужин. Кэти обращается к Стелле с просьбой разрешить Крису остаться в Хоум-Фарм еще на некоторое время. Эрик настроен опасливо и пытается высказаться, но Стелла говорит, что рассмотрит просьбу, учитывая обстоятельства. И Лора, и Кэти суетятся вокруг Криса, в то время как его сестра Зои говорит ему несколько резких слов после всей этой истории с Ким. Сет наслаждается прощальным подарком от Ким

Уилл получает плохие новости о том, что его отец пострадал в результате несчастного случая при восхождении в Германии, и планирует немедленно вылететь туда. Однако прощальная вечеринка, которую друзья устраивают для него в «Вулпэке», превращается в фиаско: Уилл напивается и по очереди начинает делать предложения каждой из их девушек. Вдобавок к этому он, сам того не осознавая, оскорбляет Эрика, говорит Биффу, что тот был безумен, отпустив леди Тару, и заявляет, что Пэдди никогда не был подходящим человеком для Мэнди. Внезапно парни набрасываются на него и под хохот посетителей паба буквально выносят Уилла на улицу, чтобы он протрезвел. Стелла смешит Биффа и Кэти, расхваливая деловую хватку Эрика. Дон просит Неда поехать с ней на Ибицу, где она купила бар. Когда он сообщает об этом Сагденам, те приходят в восторг. Но Нед говорит, что у него нет денег, поэтому он не поедет. Крис налаживает отношения с Зои, а Грэм продолжает изумлять Рэйчел своими навыками готовки и уборки

Проблемы с трудоустройством доминируют в жизни жителей деревни. Лиза хочет взять Роя в гараж, но когда она предлагает сделать всё официально — с государственным страхованием и прочим — Зак едва не сходит с ума от возмущения. Кэти и Лора присоединяются к Крису на торжественном открытии новой транспортной компании Тэйтов, но обнаруживают, что в бензобак ведущей машины колонны насыпали сахар. Триша неправильно понимает слова Алана о том, что он хочет нанять менеджера бара. Она решает, что работа её и без колебаний сообщает об этом недоумевающей Мэнди. Однако обе девушки разочарованы, когда Алан говорит, что даст объявление о вакансии. Уилл едет в аэропорт на такси рано утром, пока остальные парни отсыпаются после похмелья. Терри — единственный, кто уже на ногах. Он желает Уиллу удачи и дает ему видео с его регбийного отбора на память. Нед уныло бродит по дому, решив не ехать на Ибицу с Дон

Наконец настал день, когда коварный Эрик может узнать стоимость плюшевого мишки Steiff, которого он выманил у Неда. Нед совсем не счастлив: накануне Сара отчитала его за слишком долгое пребывание на ферме, к тому же Дон улетает на Ибицу сегодня позже. Он собрал свои вещи, чтобы покинуть ферму, но не может найти мишку, который принадлежал его покойной дочери Линде. Он отправляется на его поиски, и серия улик приводит его к Эрику и аукциону. Ставки за мишку достигают 13 000 фунтов как раз в тот момент, когда Нед входит в зал аукциона. Эрик не может спорить о судьбе денег, когда рядом с ним Стелла, и Нед с радостью забирает наличные. Теперь у него есть деньги, чтобы поехать на Ибицу с Дон, но времени почти не осталось, и потребуется чудо, чтобы успеть на рейс. Рой и Бифф делают всё возможное, чтобы доставить его туда

Мэнди и Триша грызутся друг с другом с тех пор, как Алан объявил, что ищет нового менеджера бара. Но когда Бетти предлагает обеим девушкам упражнение по ролевым играм, вся ситуация превращается в фарс. Позже Мэнди и Триша продолжают обмениваться колкостями, пока Триша не заходит слишком далеко. Мэнди вытаскивает её на улицу, и девушки начинают драться, пока некоторые завсегдатаи паба подначивают их. Но Алан оказывается рядом, и он совсем не рад. Он в ярости и говорит, что за всю свою жизнь не видел ничего подобного. Он угрожает обеим увольнением, если они немедленно не вернутся в паб. Жизнь в доме Уинзоров не становится лучше. Терри согласился помочь, пока Скотта нет, но Келли убеждена, что её мачеха пытается возобновить их роман. Зак начинает попрошайничать, но Сара замечает его. Жалея Динглов, она приходит к Лизе и отдает ей коробку с одеялами и едой. Лиза озадачена, но принимает их, не зная истинной причины

Мэнди и Триша подавлены, когда Алан объявляет, что ни одна из них не станет менеджером — он нанимает Бернис. Зои снова встречается с Дениз и приглашает её переночевать у себя. Лора расстраивает одного из водителей транспортной фирмы, и тот немедленно увольняется. Но когда водитель возвращается, чтобы официально подать заявление, Кэти выходит за ним и убеждает его остаться. Крис в восторге, что очень раздражает Лору. Скотт возвращается домой и тайно говорит Келли, что всё из-за неё. Она заявляет, что хочет забыть об их запретном рождественском поцелуе и больше никогда о нем не говорить. Скотт соглашается, но между ними явно что-то есть. А Сара рассказывает Бутчу о том, что Зак попрошайничает. Он в ужасе и выслеживает отца в Хоттене, чтобы устроить ему разнос. У Зака был удачный день с Белль: он играл на сочувствии прохожих и заработал 15 фунтов, но Бутч заставляет его отдать деньги настоящему нищему. Позже Зак умоляет Бутча не рассказывать Лизе, иначе ему несдобровать

Зои чувствует себя полной неудачницей после того, как её спутник по свиданию говорит, что это была лишь интрижка на одну ночь. В поисках утешения она встречается с Крисом на стакан напитка в «Вулпэке». Но, перебрав с алкоголем, она приводит его в крайнее смущение, раскрыв свои скрытые желания по отношению к Кэти — прямо при ней. Бернис эффектно появляется в пабе и тут же настраивает девушек против себя. Мэнди отчитывают за опоздание, а Тришу переселяют в комнату поменьше, чтобы освободить место для нового менеджера бара. Келли отчаянно хочет с кем-то поговорить о смерти отца и обращается к Рою. Келли ведет себя с ним слишком напористо, но Рой говорит, что любил её так долго, что им стоит подождать, прежде чем развивать отношения. Келли тронута его словами и целует его. Зак замечает медную проволоку на стройплощадке и решает её украсть. Но когда появляется охранник, Белл всхлипывает, и Заку удается незаметно уйти с добычей. Он считает, что его дочь обладает всеми качествами истинного Дингла

В ветеринарной клинике царит хаос, так как Зои не приходит на работу, страдая от жуткого похмелья. Пэдди пытается удержать ситуацию под контролем, но когда Джек звонит, сообщая о срочном случае, Пэдди не справляется с нагрузкой. Он велит Лин отправиться на вызов с оборудованием. Состояние овцы ухудшается, и Лин уже видела, как Пэдди проводил эту процедуру, поэтому она решает сделать инъекцию. Она только заканчивает, когда в сарай входит Джек. Спустя несколько секунд овца умирает, и Джека охватывает ярость. Кэти вызывает Криса на серьезный разговор из-за пьяного признания Зои, но говорит, что они ни за что не сойдутся снова. Позже Крис рассказывает об этом Лоре и шокирован её реакцией. Рой отказался переспать с Келли и глубоко расстроен, когда она говорит ему, насколько он был прав, не воспользовавшись ситуацией. Они отличные друзья, и так им и следует оставаться. А спустя несколько недель Мэнди и Триша, кажется, снова объединились. Теперь у них есть общий враг — их властная начальница Бернис

Кажется, Зои утратила способность здраво рассуждать после эпизода с Ким. Она увольняет бедную Лин, которая получает второй удар, когда узнает результаты своих пробных экзаменов A-level. Затем Зои неуклюже пытается загладить вину перед Джеком, что приводит к очередной яростной ссоре, после которой разгневанный фермер разрывает с ней деловые отношения. Даже её партнер Пэдди не может до неё достучаться, хотя Джек, по крайней мере, позволяет ему сказать пару слов. Келли просит Роя научить её водить машину, что очень раздражает Скотта. Тем временем Кэти раздумывает над примирением с Крисом. В телефонном разговоре он признается, что любит её, но она умоляет дать ей еще немного времени, чтобы разобраться в своих чувствах. Между тем Лора ждет своего часа, не подозревая, что Крис просто делает ставку на разные варианты

Кэти разбивает Крису сердце, заявляя, что они не могут снова быть вместе. Но Зои заставляет его задуматься, говоря, что тот факт, что Кэти потребовалось три дня, чтобы принять решение, означает, что она не уверена. Зои ошеломляет Пэдди заявлением о том, что они выплатят Джеку 1000 фунтов стерлингов компенсации. Пэдди считает, что человек принципов, такой как Джек, расценит это как взятку. Зои непреклонна. Мэнди и Триша посмеиваются над Бернис. Они полагают, что её бойфренд Гэвин, работник нефтяной вышки, должен быть святым человеком, чтобы терпеть её. Рой дает Келли урок вождения, который заканчивается катастрофой: она застревает машиной в грязи. Оба оказываются перепачканы грязью и заходятся в приступах смеха. Келли предлагает Рою поехать к ней отмыться, так как в его коттедже нет горячей воды. Но когда Скотт входит и видит их, он всё понимает совершенно неправильно. А план Марлона вернуть расположение Лин проваливается после того, как он устраивает её на работу в закусочную. В благодарность за заботу она целует его в щеку

Крис доказывает, что в любви он может быть таким же манипулятором, как и в бизнесе. Он всё еще пытается вернуть Кэти и посещает вечеринку в честь дня рождения Элис, чтобы сделать очередной ход. Он говорит Кэти, что у него свидание с Лорой — ход, рассчитанный на то, чтобы вызвать у неё ревность. Придя на встречу с Лорой, он заявляет, что именно с ней он действительно хочет быть, и что не осознавал, насколько сильны его чувства к ней. Пара сливается в объятиях. Пэдди улаживает дела с Джеком, не подозревая, что Зои планирует навестить его позже в этот день, чтобы предложить деньги в качестве компенсации. Когда она делает предложение, Джек выходит из себя и обвиняет её в попытке дать взятку. Стелла переезжает в Хоум-Фарм, и Эрик буквально ходит за ней хвостиком. Но вскоре он оказывается на своем месте, когда она приглашает Сета и Бутча на ужин

Лин полностью подчинила себе Марлона. Она знает, что он отчаянно хочет вернуться к ней, и дает ему несколько заданий, чтобы доказать его искренность. Сначала она велит ему позвонить на работу и сказать, что он заболел, затем приказывает сидеть на морозном холоде до тех пор, пока она не разрешит ему уйти. Пройдя это испытание, он слышит, что теперь должен покрасить усы Эрика в розовый цвет. Бедный Марлон уже не знает, куда себя деть. Кэти говорит Биффу, что ее не беспокоят отношения Криса с Лорой; тем временем Лора убеждает Криса спланировать с ней отпуск. Стелла расстраивает Эрика, приглашая всю деревню на вечеринку для знакомства. Он представлял себе более элитное собрание. Вив также недовольна, так как Стелла пригласила ее на то, что она считала эксклюзивной вечеринкой. Рой опаздывает на урок вождения с Келли, поэтому Скотт успевает проскочить первым. Но после того как он напугал ее своим скоростным вождением, она остается не в восторге

Скотт полон решимости заставить Келли признать, что он ей нравится. И он так же решительно настроен пресечь любую возможность отношений между его сводной сестрой и Роем в зародыше. Келли отчаянно сопротивляется ему, но напряжение начинает вызывать у нее бессонные ночи. Перестанет ли он когда-нибудь поднимать эту тему? Марлон поражает Лин и вызывает всеобщее веселье в деревне, прокравшись в спальню Эрика и мазнув его усы кошенилью. Бедный Эрик не замечает этого и пытается провести серьезную деловую встречу с высокопоставленным клиентом. Когда он осознает, что произошло, он приходит в ярость, но никто, кроме Лин и Триши, не знает, что за этим стоял Марлон. Однако у Лин есть последнее задание для Марлона, которое ему точно не понравится. Она говорит, что он должен исполнить «Полный Монти» на вечеринке, которую Стелла устраивает в Хоум-Фарм. День Эрика не задался

Вечеринка Стеллы в Хоум-Фарм превращается в шумное веселье, когда Марлон выполняет приказ Лин и исполняет «Полный Монти». Скотт и Келли оказываются наедине в спальне, которая когда-то принадлежала Ким. Смогут ли сводные брат и сестра сдержаться после своего рождественского поцелуя? Эрик в ужасе от того, что на вечеринку пригласили всю деревню, и придумывает коварный план, чтобы показать Стелле ее ошибку — и то, как сильно она в нем нуждается. Лин понимает, что Марлон — оставшийся в одних трусах и майке — действительно сделает для нее что угодно, и под одобрительные возгласы гостей пара обнимается

Маленький план Эрика — повредить машину Стеллы и обвинить в этом шумных жителей деревни — сработал на ура. Она говорит ему, что хочет видеть его своим управляющим поместьем. Крису нужен сервисный контракт для его транспортного бизнеса. Стелла предлагает ему обратиться к Лизе. Но когда Лора приходит в её мастерскую, она обнаруживает, что бизнес Лизы не зарегистрирован. Лора предлагает помощь с документами, и Лиза решает легализоваться. Зак будет недоволен — равно как и остальные, когда узнают, что Лиза намерена крестить малышку Белль в церкви, а не проводить обычную церемонию имянаречения семьи Дингл. А Келли задействует всё своё женское обаяние, чтобы соблазнить Роя после одного из уроков вождения. Может ли это быть попыткой скрыть её тайные чувства к сводному брату Скотту?

Мэнди и Трише надоело, что Бернис задирает их, и они решают заглянуть в ее комнату, чтобы найти блокнот, в котором она делает записи. Они находят книгу под матрасом и приходят в восторг от ее содержания — детально расписанного плана жизни. Но улыбки исчезают с их лиц, когда Бернис возвращается раньше времени. Скотт вне себя, обнаружив, что Келли провела ночь с Роем. Он разговаривает с каждым из них по отдельности, пытаясь выяснить, что произошло. Эрик подписывает контракт и немедленно использует свои новые полномочия управляющего поместьем, уволив Сета. А Лиза продолжает конфликтовать с Заком из-за своего желания легализовать бизнес и нормально окрестить Белль

В семье Дингл вспыхивает настоящий конфликт, когда Зак узнает, что Лиза пошла против его воли и заказала крестины для малышки Белль. Он хочет традиционную церемонию имянаречения и пригласил Динглов со всей страны. Что они подумают, если он нарушит традицию? Зак берет дело в свои руки и отменяет планы Лизы. Но когда она об этом узнает, то в гневе уходит и заявляет Эшли, что церемония состоится. Управляющему поместьем Хоум-Фарм Эрику приходится проявить смекалку, когда Стелла предъявляет ему откровение Криса о том, что он переплатил за Хоум-Фарм миллион фунтов. Возвращение Донны в школу вызывает тревогу у Энди и Сагднов. Келли ошеломляет Вив извинениями за свое поведение после смерти Вика. Очевидно, что ее отношения с Роем оказали заметное влияние. А Бернис вздрагивает, когда Триша в громком разговоре с Мэнди мимоходом упоминает о «планах». Она быстро понимает, что девушки видели ее «план жизни», когда она застала их в своей комнате

Бернис застает девушек врасплох и созывает собрание. И Мэнди, и Триша чувствуют себя пристыженными, когда Бернис рассказывает им о боли от разбитого брака и о том, как были разрушены ее надежды на счастье. Она говорит, что они обе молоды и беззаботны, так зачем же высмеивать ее планы? В битве за крестины Зак уступил Лизе. Но когда речь заходит о крестных, Зак снова действует опрометчиво. Они просят Мэнди стать крестной, и Зак предполагает, что крестным будет Бутч, что вызывает многозначительный взгляд между Лизой и Мэнди. Позже Лиза признается Мэнди, что на самом деле хочет, чтобы эту роль взял на себя Пэдди. Марлон чуть не поперхнулся пинтой, когда «юный мечтатель» Рой признается, что хочет сказать Келли кое-что важное. Тем временем Скотт в ужасе, когда Мэнди сообщает ему, что Келли призналась в любви к Рою. А Вив предпринимает решительные действия в отношении Донны и школы

Рой ведет Келли в ночной клуб на бонус, который выплатила ему Лиза. Но на уме у него гораздо больше, чем танцы и выпивка. Крис шокирует Лору, сообщая, что покидает Хоум-Фарм, и приглашает ее в свой новый дом — коттедж, который когда-то принадлежал Ким и Стиву. Сет воодушевлен, когда Стелла приходит к нему с предложением о мире. Но позже он падает духом, когда Бетти сообщает, что нашла ему новую работу! Зак выходит из себя, когда Лиза говорит, что она поговорила с Бутчем, и тот согласен отказаться от роли крестного Белль. Пэдди согласился занять это место. Это становится последней каплей, и Зак с Бутчем спешат обзвонить всех, чтобы остановить приезд клана Дингл, но слишком поздно. Воздух наполняет звук фургона с мороженым: прибывают кузены Эзра, Гвен и их дети. Они перепутали дату в приглашении. Вив достигает дна отчаяния, когда звонит в социальную службу и просит поговорить с куратором, ответственным за Энди

Зак оказывается в затруднительном положении, когда его кузены планируют нажиться на крестинах малышки Белль. Вив еще сильнее бьет по Сагдновам и Энди, излагая свою версию событий социальным работникам. Она полна решимости добиться отстранения Энди от школы. Сагдновы потрясены, узнав о происходящем. Келли говорит Рою, что он торопит события со своим предложением, а Мэнди не слишком впечатлена, когда ей раскрывают этот секрет. Пэдди исполняет свой долг крестного малышки Белль, но опасается того, что может произойти на празднике после крестин. Как только Динглы опьянеют, они наверняка захотят его убить. Скотт заигрывает с Тришей, но в итоге оказывается в глубоком смущении

Энди, неправильно поняв суть разговора, подслушивает частную беседу Джека и Сары о социальных работниках. И вместо того чтобы идти в школу, подросток садится на автобус и отправляется в город. Грэм поднимает тревогу, и после бесплодных поисков в деревне Джек вынужден привлечь полицию. Лиза раздавлена и в ярости, когда Эшли сообщает ей, что сборы на крышу церкви исчезли во время службы крещения. Жена обрушивает на Зака свой гнев, но тот заявляет, что хотя он не был причастен, как Дингл он был обязан хранить молчание. Неудивительно, что его наказанием становится ночь на диване. Шон Рейнольдс, глава конкурирующей транспортной фирмы, навещает «Тейт Холидж» под видом потенциального клиента. Пока Лора отвернулась, он просматривает какие-то бумаги и уходит. Когда сделка срывается, Крис и Лора понимают, что их обманули. Скотт не в восторге, когда Келли рассказывает ему о предложении Роя — и о том, что она серьезно обдумывает его

Сагдены на пределе, так как идут полномасштабные поиски Энди. Донна, отчасти винящая себя в побеге Энди, тайно ведет собственные поиски. Она уверена, что знает, где он находится. Энди перебивается в заброшенной квартире, которая принадлежала его бабушке. Донна находит Энди и с помощью мягких уговоров убеждает его вернуться домой, к облегчению всех причастных. Зак решает вернуться к своим старым привычкам и излагает Бутчу план, который принесет кучу денег. Единственная загвоздка в том, что это затронет Хоум-Фарм, из-за чего Бутч начинает опасаться за свою работу. Лиза получает огромный счет по налогам за задолженность, и бесчувственный Зак говорит ей, что такова цена ее перехода на законный путь. Крис и Лора полагают, что таинственный звонивший должен быть сотрудником их конкурентов из «Рейнольдс Холидж», поэтому Крис решает нанести им визит

Зак разработал блестящий план Динглов по получению дохода — и чтобы Лиза перестала его пилить. Пока Стелла и Эрик в отъезде, он убедил приятеля привезти автобус американских туристов в Хоум-Фарм. Притворяясь гидами, Зак и Бутч говорят туристам, что они находятся в поместье Боствик, части программы «Скрытые Дейлс», и забирают у них деньги в качестве платы за вход. Но когда туристы настаивают на обещанной встрече с владелицей поместья, кажется, что хорошо отрепетированная афера идет не по плану. Мэнди приходит на помощь... но за определенную цену. Социальный работник изучает дело Энди, посещая и Сагденов, и Уинзоров. Вив в ярости, обнаружив, что Донна на стороне Энди, и обещает дочери отомстить мальчику. Марлон поддразнивает Биффа по поводу его истинных чувств к Кэти. Но с смущенным видом Бифф пытается всё отрицать

Энди вне себя от радости, когда социальные работники решают, что он может остаться у Сагденов. Но для проблемного подростка готовится еще один, более крупный сюрприз: Джек и Сара объявляют, что хотят официально усыновить его. Позже, когда семья празднует это в закусочной Кэти, торжество омрачается внезапным появлением Вив. Но когда она переходит к очередной яростной словесной атаке, ее на полном скаку останавливает откровение собственной дочери Донны о том, что она знала о пребывании Билли в деревне в момент смерти Вика. Бернис задевает самолюбие Триши, перехватив приглашение Пэдди на Бал ветеринаров. Зак вручает Лизе деньги от туристической аферы, чтобы покрыть сумму, взятую из церкви на крестинах Белл. А Джек и Зои снова ссорятся из-за дела с мертвыми овцами. Отношения Скотта и Триши достигают критической точки, когда он всё еще не может удовлетворить её и винит в этом её саму. А Рой продолжает докучать Келли, требуя выйти за него замуж, но она не готова

Крис наслаждается своими деловыми успехами, которые, по его мнению, станут началом конца для конкурентов из «Рейнольдс Холидж». Он предложил цену ниже их, чтобы вернуть двухлетний контракт с крупной компанией. Но Лора подвергает действия Криса сомнению, заявляя, что их первое предложение и так было минимальным. Крис говорит ей, что готов терять деньги, чтобы добиться своего. Наступает утро после откровения Донны о том, что она тоже знала, что Билли Хопвуд был в деревне до смерти отца. Она встает рано, чтобы избежать встречи с матерью, но когда появляется Вив, та сама является воплощением спокойствия. Она объявляет, что они все отправятся на ярмарку всей семьей, и что сейчас самое время двигаться дальше и забыть о прошлом. Рой говорит Скотту, что Келли попросила его снова предложить ей выйти замуж через год

Бедная Мэнди остается в пабе, как Золушка, пока Триша и Бернис отправляются на Бал ветеринаров с Пэдди и властным Дэниелом. Но в последний момент Зои появляется, словно фея-крестная, чтобы доставить Мэнди на бал и попытаться снова свести ее с Пэдди. Прибыв на мероприятие, она случайно слышит, как один из клиентов Пэдди замечает, какой контраст его нынешняя спутница составляет по сравнению с той, кого он привел в прошлом году. Мэнди, заливаясь слезами, выбегает вон, но в спешке оставляет явный след своего присутствия. Когда Пэдди уходит, он понимает, что Мэнди была здесь, и отправляется на ее поиски, чтобы сказать кое-что очень особенное. День рождения Марлона заканчивается слезами, когда угрюмый Скотт признается, что переспал с Лин, и вынужден поспешно ретироваться, когда именинник нападает на него. Лин полна раскаяния после всего, что сделал Марлон, чтобы вернуть ее, но он непреклонен в том, что между ними всё кончено

Келли и Мэнди поражены, когда понимают, что обе приняли предложения о замужестве прошлым вечером. Каждая из них по отдельности осознает, что путь к истинному счастью не будет гладким. Мэнди придется каким-то образом заставить Бутча прекратить их фиктивный брак, а Келли знает, что ей придется иметь дело со Скоттом, как только он узнает новости. Зои в восторге, когда Пэдди признается ей в случившемся, а еще более радостной новостью становится то, что их усилия на Бале ветеринаров, похоже, вернули в их бизнес некоторых недовольных клиентов. Крис уверен, что за взломом стоял Шон Рейнольдс, и сообщает об этом полиции. Но из-за отсутствия улик они заявляют, что мало что могут сделать, кроме как переговорить с ним. Крис и Лора шокированы, когда Шон является к ним в конюшню, чтобы «выразить свое возмущение» произошедшим

Эшли стал желанным человеком — по крайней мере, для Мэнди и Келли. Сначала Мэнди говорит ему, что хочет прекратить свой брак с Бутчем, затем приходит Келли, чтобы назначить дату своей свадьбы с Роем. Крис идет ва-банк, пытаясь отомстить Шону. Он без предупреждения является в транспортную компанию Рейнольдса, и когда Шон находит его, Крис хладнокровно просматривает файлы в его кабинете. Шон вызывает полицию, и Крис настаивает, чтобы его забрали на допрос. По крайней мере, так ему позволят рассказать всю историю и поделиться своими подозрениями. Но Криса ждет неприятный сюрприз. По совету Эшли Мэнди раздобыла форму об аннулировании брака для подписи Бутча. Но как раз в тот момент, когда кажется, что она убедила его в правильности этого шага, он внезапно осознает ее замысел. Он не подпишет форму, чтобы помочь ей вернуться к Пэдди — и точка! Вив ведет клан Уинзоров в «Вулпэк», чтобы отпраздновать помолвку Келли с Роем, а Крис нанимает Терри в качестве сотрудника службы безопасности своей фирмы

Крис решает сыграть с Шоном в его же грязную игру и втягивает Терри в промышленный шпионаж. Притворяясь потенциальным клиентом, Терри крадет несколько компьютерных дисков, пока Шон отвернулся. Крис вне себя от радости, узнав, что транспортная компания Рейнольдса испытывает серьезные финансовые трудности. Мэнди и Лиза обнаруживают, что Бутч — крепкий орешек, когда дело доходит до подписания формы об аннулировании брака; вспыхивает ссора, когда Бутч угадывает истинные мотивы Мэнди и сообщает об этом Заку. Когда Мэнди возвращается домой, Зак использует нетрадиционные методы, чтобы заставить ее прозреть. Рэйчел устраивает спонтанную девичью вечеринку, не подозревая, насколько откровенным может оказаться этот вечер. Вечеринка в самом разгаре, когда Стелла внезапно раскрывает тайну своих миллионов. Скотт пытается убедить Келли не выходить замуж за Роя

Мэнди просыпается и обнаруживает, что стала пленницей в собственном доме. И даже ее мольбы к Бутчу остаются без ответа. В порыве гнева Мэнди меняет тактику и нападает на него, называя трусом, который никогда не найдет любви, если не сможет сам решить, что правильно. Ее вспышка задевает его за живое, и Бутч отправляется за советом к Эшли. Кроткому викарию трудно понять поступки Зака, и по его совету Бутч наконец выпускает пленницу из комнаты. Но освободит ли он ее теперь от брака? Страсти накаляются, когда Грэм обрушивается на Рэйчел из-за вечеринки. Он впадает в ярость, когда она игнорирует его, и опрокидывает стойку с компакт-дисками. Скотт планирует секретную вечеринку в честь помолвки Келли и Роя. Но его приглашения Марлону и Биффу заставляют последних сразу усомниться в его мотивах. А Эрик становится посмешищем, когда понимает, что все, кроме него, знают, откуда взялось богатство Стеллы

Энджи вступает в игру с Шоном и Крисом, пытаясь внести здравый смысл в битву между их компаниями. Но её визит к Крису оказывается тщетным, так как тот заявляет, что шансов на соглашение нет. Позже Лора идет к Шону, чтобы узнать, не более ли он склонен попытаться найти способ разрешить спор. Однако она застигнута врасплох, когда он уводит разговор от бизнеса и переключает внимание на неё. Эмоции накаляются, когда Пэдди навещает Динглов, чтобы загладить разлад в семье. Но его роль миротворца натыкается на препятствие в лице Зака. Келли и Роя ждет неожиданная вечеринка по случаю помолвки. Но пока Рой наслаждается вниманием, Келли понимает, что Скотт воспользовался случаем, чтобы попытаться разрушить её отношения. У Биффа есть скрытый мотив, когда он ведет Кэти по магазинам — он хочет сказать ей, насколько сильны его чувства к ней. Но, когда он собирается с духом, момент бывает испорчен случайной встречей с Грэмом и Рэйчел

Крис стоит перед важным выбором касательно выживания компании «Тейт Холидж». Коварный бизнесмен сообщает своим клиентам, что предложит цену ниже любой заявки «Рейнольдс Холидж». Услышав об этом, Шон решается на шаг и обращается к Крису с предложением о партнерстве, но его усилия оказываются тщетными. В этой войне на взаимных выпадах Шон вскоре наносит ответный удар, намеренно указав заниженную сумму в контракте, что вынуждает Криса еще больше снизить цену и работать в убыток. Они соглашаются объединиться и зарыть топор войны — разделить бизнес пополам на базе площадки Шона, но сохранить название «Тейт Холидж». Рэйчел возвращается домой и обнаруживает, что Грэм собрал ее вещи, чтобы отдать их на благотворительность. Он говорит, что собирается купить ей новый гардероб, но Рэйчел это не забавляет. Разгневанный Грэм выбегает к машине, за ним следует Рэйчел. Но когда он резко трогается с места, она жалеет, что не оставила его в покое, так как он чуть не приводит их обоих к гибели. Позже она говорит ему, что будет лучше, если он переедет. Скотт с помощью своего обаяния добивается собеседования в компьютерной фирме

Пэдди — человек с израненной душой. Добродушному ветеринару удалось восстановить отношения с Мэнди, но счастье оказывается недолгим: он узнает о болезни матери. Он решает навестить ее и наладить отношения, но потрясен тем, насколько серьезно ее состояние. Когда миссис Кирк спрашивает Пэдди, нашел ли он себе новую милую девушку, обстановка накаляется. Пэдди говорит, что они снова вместе с Мэнди и планируют пожениться. Но когда миссис Кирк предупреждает его, что он совершает ошибку, Пэдди отвечает, что ошибкой был сам визит к ней. Рэйчел признается Кэти, что у нее проблемы в отношениях с Грэмом — кажется, будто он слишком сильно о ней заботится. И ее ждет сюрприз, когда Грэм сообщает, что выставил свой дом на продажу, чтобы доказать свою любовь

Путь истинной любви Биффа оказался тернист, и даже попытки Марлона убедить его признаться в чувствах к Кэти зашли в тупик. Марлон меняет тактику и обращается к Кэти по поводу недавней перемены в настроении Биффа. По его совету Кэти вызывает Биффа на откровенный разговор и спрашивает, что случилось. В порыве честности Бифф раскрывает свои истинные чувства, к большому удивлению девушки. Но когда он страстно целует ее, его радость быстро сменяется сердечной болью. Рэйчел ждет огромный сюрприз, когда она заходит в гостиную и видит, что Стелла устроила там импровизированный парикмахерский салон. Грэм сообщает, что организовал преображение ее мечты. Однако Рэйчел не уверена в этом. Результат оставляет Грэма в полном восторге, но когда Рэйчел находит фотографию его первой жены, она с тревогой замечает, что стала ее точной копией. Самодовольный Скотт пытается впечатлить Келли своей новой работой

Бифф жалеет о том дне, когда открыл свои чувства Кэти. Он пытается поговорить с ней, но встречает холодный прием. А когда приезжает Пит, чтобы пригласить ее на ужин, бедный Бифф чувствует себя раздавленным. Однако вечер Кэти и Пита идет не по плану, и Пит понимает, что их свидание вот-вот резко закончится. Есть ли все-таки надежда для Биффа? Пэдди получает телефонный звонок от матери, которая умоляет его поговорить с ней. Но терпение добродушного ветеринара на пределе. Он убежден, что мать играет в игры, пытаясь восстановить отношения. Но когда позже они встречаются, его гнев сменяется беспокойством из-за новостей, которые она ему сообщает. Рэйчел с трудом понимает, почему Грэм превратил ее в точную копию своей первой жены. И ее гнев вспыхивает, когда она обнаруживает, что он без ее разрешения отдал ее телевизор в благотворительный магазин

Бифф и Кэти решают держать свои отношения в секрете, но вскоре в деревне начинают ходить слухи. Замечание Элис alerting Марлона и Бетти об этой новости. После допроса Биффа пара обещает хранить тайну. Но давление секретности оказывается слишком сильным для Бетти, которая рассказывает все Рэйчел и Бернис, к большому раздражению Биффа. Грэм убеждает Рэйчел остаться дома и присмотреть за больным Джозефом. Но когда из школы звонят и просят ее прийти, Рэйчел просит Бетти посидеть с ребенком. Грэм отчитывает Рэйчел за то, что она оставила Джозефа, и когда она говорит, что вечером идет на занятие по аэробике, он решает доказать свою правоту, привезя Джозефа на это занятие, чтобы заставить ее вернуться домой. Пэдди потрясен новостью о том, насколько серьезно состояние его матери. Когда Мэнди приходит в ветклинику, чтобы узнать, где он провел ночь, она поражена, узнав, что он был с матерью

Мэнди предлагает Пэдди поставить их отношения на паузу, чтобы он мог помочь матери справиться с болезнью. Пэдди отказывается, но очевидно, что эта ситуация беспокоит пару. Мэнди обращается за советом к Терри и Вив, что Пэдди не понравится. Крис в восторге от известия о том, что отношения Пита с Кэти закончились. Но Кэти признается, что встречается с Биффом, и Крис падает духом. Однако позже он обвиняет Биффа в том, что того интересуют только её деньги, и это замечание может обернуться для него сожалением. Вернувшись в компанию «Тейт Холидж», Лора заявляет, что он может найти себе другого прихвостня, а она возвращается на прежнюю работу. Грэм и Рэйчел приглашают Биффа и Кэти на ужин. Грэма ждет сюрприз, когда он сообщает о своем повышении. Но Рэйчел начинает закипать от ярости, когда Грэм предполагает, что теперь они могут задуматься о семье. Попытка Зои представиться Фрэнки заканчивается катастрофой, так как Шон полностью доминирует во время их совместного вечера

Грэм делает всё возможное, чтобы убедить Рэйчел бросить работу и стать домохозяйкой. Даже когда она настаивает на своем, он продолжает оказывать давление, намекая директрисе мисс Стрикленд, что Рэйчел несчастна и подумывает об увольнении. Но Рэйчел приходит в ярость, когда узнает об этом, и обрушивается на Грэма за попытки контролировать её жизнь. Миссис Кирк в восторге, когда Пэдди сообщает ей, что они с Мэнди решили расстаться, чтобы не расстраивать её. Но у его коварной матери, которая утверждает, что ей осталось жить совсем немного, припасен еще один трюк. Её предсмертное желание — увидеть, как Пэдди идет под венец со своей бывшей возлюбленной Джейн. Зои делится крупицами мудрости со своим страдающим по любви братом Крисом: если Кэти всё еще так интересна ему, он должен что-то с этим делать

Игра коварной матери Пэдди почти окончена. С тех пор как она заявила, что ей осталось жить совсем немного, её сын пребывает в смятении. Она уже успела спровоцировать очередной разрыв Мэнди и Пэдди и даже предложила в качестве предсмертного желания, чтобы Пэдди женился на своей первой любви Джейн — просто чтобы та была счастлива. Пэдди рассказывает Мэнди о желании матери, и хотя он не намерен его исполнять, Мэнди решает, что пришло время самой поговорить с миссис Кирк. Обнаружив дом пустой, она идет по следу в оздоровительный центр, где застает миссис Кирк за тренировкой на тренажере! Рэйчел и Грэм получают выговор от директрисы мисс Стрикленд за пустую трату её времени. Грэм неохотно признает, что ввел её в заблуждение относительно желания Рэйчел уволиться. Позже Грэм прерывает тайную встречу у школьных ворот, и когда люди в спешке разбегаются, он находит на полу пакетик с гашишем

Миссис Кирк близится к своему краху, когда Мэнди рассказывает Пэдди о её махинациях. Обсудив всё вместе, они придумывают идеальный план, чтобы показать миссис Кирк, что её игра раскрыта. В комичных сценах Пэдди приходит к ней домой, и пока он стоит у её постели, в комнату входит Мэнди, а за ней — всё племя Динглов. Они решили, что раз она так больна, они будут по очереди ухаживать за ней. Внезапно миссис Кирк вскакивает с кровати, мгновенно понимая, что её разоблачили. И она не единственная, кого ждет провал. Коварный Грэм подкладывает гашиш в куртку Рэйчел, а затем приглашает её на презентацию, где Энджи Рейнольдс рассказывает детям об опасности наркотиков. И когда Энджи демонстрирует работу собаки-ищейки, несчастная Рэйчел краснеет от смущения, так как пес направляется прямо к ней. Рэйчел уводят на допрос, пока Грэм вяло протестует, утверждая её невиновность

Кэти ждет шок, когда Крис ведет её на ужин в отель, где они провели первую брачную ночь, будучи уверенным, что сможет разрушить её отношения с Биффом. За ужином Крис включает всё своё обаяние и счастлив узнать, что Кэти скучает по их интимным моментам. Однако план Криса устроить совместную ночь идет прахом. День рождения Зои проходит так же «успешно», как и вечер её брата. Её попытки узнать больше о Фрэнки рушатся, когда Шон сообщает ей, что та была вынуждена остаться на работе. Хуже того, когда Фрэнки всё-таки приходит, она оказывается в компании своей партнерши Мэгги! Рэйчел с трудом смиряется с арестом, но соглашается пойти с Грэмом в «Вулпак». Атмосфера становится ледяной, когда в паб входит Энджи и Грэм теряет самообладание. Но ссора резко обрывается, когда разгневанный владелец паба Алан внезапно падает, схватившись за грудь

План Криса разрушить отношения Кэти и Биффа с треском провалился, но даже он не может представить, какие последствия за этим последуют. Бифф прижимает Кэти к стенке и требует объяснить, что произошло, и когда она не может удовлетворить его любопытство, он отправляется к Крису за ответами. В ходе жаркого противостояния Крис признает, что они обсуждали успехи Биффа, и получает за это пощечину. Наслаждение Криса мучениями Биффа прерывается, когда Лора сообщает ему, что их отношения закончены. Отстранение от работы из-за обвинений в торговле наркотиками сводит Рэйчел с ума, и она приходит в еще большее отчаяние, когда Грэм сообщает, что мисс Стрикленд намерена сделать из нее пример для других. Его предложение уехать из деревни оставляет ее без слов. Вив созывает семейный совет и сообщает, что страховые деньги Вика поступили. Но Скотта раздражает, что Вив планирует дать Рою и Келли деньги на первый взнос за дом, в то время как его доля должна быть инвестирована в трастовый фонд

Эмоции зашкаливают, когда Бифф допрашивает Кэти о том, что она обсуждала их сексуальную жизнь с Крисом. Кэти критикует Биффа за то, что он поверил версии Криса, но не может его успокоить. Кэти сталкивается с Крисом и предупреждает его, чтобы он больше не появлялся в ее жизни, так как они никогда не сойдутся снова. Грэм в ярости, когда застает Рэйчел за просмотром фотографий его первой жены. Тем временем вопросы Эрика беспокоят Грэма: тот предполагает, что тот, кто подбросил наркотики, намеренно пытается осложнить жизнь Рэйчел. Хитрый Скотт убеждает Вив инвестировать часть страховых денег Вика в новое предприятие — его собственный компьютерный бизнес

Триша считает, что ее менеджеру по бару Бернис не хватает одной детали в голове. Она убеждена, что парень Бернис по имени Гэвин — плод ее воображения. Но когда посреди ночи дверь в ее спальню открывается по ошибке, она очень быстро меняет свое мнение. Эшли обеспокоена, когда Келли приходит обсудить свадьбу без Роя. Позже Скотт пытается убедить ее, что она совершает ошибку. Рэйчел с тревогой обдумывает предложение Грэма уехать из деревни. И ее опасения по поводу властного парня только усиливаются, когда Эрик высказывает свое мнение

Лин сгорает от смущения, когда Гэвин представляется. Ведь всего несколько минут назад в пределах его слышимости она убеждала всех, что его не существует. Грэм отговаривает Рэйчел от звонка мисс Стрикленд и убеждает ее, что будет лучше, если он сам поговорит с директрисой об отстранении. В своей привычной манере он преследует собственные цели и сообщает, что увольняется, чтобы начать новую жизнь с Рэйчел вдали от Эммердейла. Крис предлагает Рою и Келли медовый месяц в Париже, но его предложение отвергают. А поиски Вив помощника в магазин увенчались успехом, когда на собеседование приходит таинственная девушка по имени Эмили

Рэйчел узнает правду о том, что Грэм подавал заявления на новую работу за пределами деревни. Дома ее подозрения подтверждаются, когда она обнаруживает стопку бланков заявлений, спрятанных в ящике. Не зная об этом, Грэм отправляется в антикварную лавку Эрика, чтобы посмотреть обручальные кольца. Когда он возвращается домой, Рэйчел спокойно спрашивает, нет ли у него каких-либо планов, которыми он хотел бы поделиться. Стелла говорит Эрику нанять компанию «Тейт Холидж» для перевозки ее ценного антиквариата. Но Крис совсем не рад видеть человека, который отнял у него Хоум-Фарм. Скотт в ярости, узнав, что Рой и Келли переедут в дом Уинзоров после свадьбы. Позже, на глазах у Роя, самолюбие Скотта серьезно страдает, когда его бросает новая девушка. Но он наносит ответный удар, раскрыв мрачную тайну, которая грозит разрушить мир Роя

Отношения Рэйчел с Грэмом напоминали эмоциональные качели. С тех пор как они начали жить вместе, он медленно, но верно стал контролировать каждый аспект её жизни. А в те редкие моменты, когда она пыталась дать отпор, он впадал в ужасную ярость и выбегал из дома, чтобы остыть. Он переделал её дом и её имидж, но она оставалась с ним, потому что в глубине души верила, что он — тот самый мужчина. Рэйчел решает сказать Грэму, что всё кончено, во время пикника в живописном месте под названием Бёрвью-Крэг. Грэм, как обычно, переворачивает ситуацию и достает помолвочное кольцо, и прежде чем Рэйчел успевает понять, что происходит, она снова оказывается в его власти. Но когда Грэм начинает говорить о свадьбе на юге, Рэйчел вспыхивает, заявляя, что не намерена переезжать. Тем временем Гэвин очаровывает влюбленную в него Тришу, а Бернис заискивает перед больным Аланом в больнице. Тем временем Сет остается за главного в пабе — пиво всем, за счет заведения!

Грэм стоит на вершине утеса Бёрвью-Крэг, потрясенный тем, что только что столкнул Рэйчел вниз. Грэм пытается замести следы, оставив сообщение на автоответчике Рэйчел о том, что ждет её у машины. Он звонит Крису и Кэти, но оба полагают, что Рэйчел, должно быть, заблудилась. Грэм говорит, что они наперегонки бежали через лес и именно там она потерялась. Крис отвечает, что Рэйчел может о себе позаботиться, так что, возможно, она идет пешком те пять миль обратно в деревню. Позже Грэм обращается в полицию, но там говорят, что ничего не смогут сделать до рассвета. Утром начинаются поиски. Джек находит Рэйчел, лежащую в траве у подножия Бёрвью-Крэг, и чувствует облегчение, но, подойдя ближе, замечает, что она неподвижна, а её тело очень бледное, и с ужасом обнаруживает, что она мертва. Зак утешает его и отводит Джека от её тела

Грэма мучает совесть, и он изливает душу Кэти. Затем он обращается к Эшли, но даже его мудрые слова не могут утихомирить демонов в голове Грэма. Раскаявшийся Крис говорит Лоре, что не помнит, когда в последний раз сказал Рэйчел доброе слово, и сокрушается, как несправедливо, что её потерял Джозеф, а не он. Опочившее горем сердце Джека занято организацией похорон, в то время как Сара пытается скрыть чувство обиды после романа Рэйчел с Джеком. Эрик потрясен известием о смерти Рэйчел в результате падения с утеса и в отчаянной попытке выяснить, что произошло, обращается за ответами к Пэдди. Эрик говорит, что слышал, будто полиция считает смерть Рэйчел несчастным случаем, но он в этом не уверен, так как знает, что Рэйчел планировала уйти от Грэма. Рой сталкивается с «медовым кошмаром», когда ему сообщают, что его путевка продана другому человеку, а депозит потерян. Скотт делает ситуацию еще хуже, заявляя, что именно он будет вести Келли к алтарю в день её свадьбы

В день похорон Рэйчел эмоции накалены до предела. У Эшли происходит стычка с Кэти, которую пожирает гнев из-за того, что подругу забрали так преждевременно. Она говорит ему, что хочет произнести речь, но он умоляет её не перебарщивать. Пока Кэти говорит в церкви, Грэм почти выдает свой постыдный секрет. В конце церкви Эрик с интересом наблюдает за происходящим, всё больше убеждаясь в правоте своего предчувствия насчет Грэма. Крис, полный сожалений о своих отношениях с Рэйчел, спрашивает Лору, могут ли они начать всё сначала, но она отвечает, что сейчас не подходящее время для этого разговора. Келли покидает службу, так как она навевает воспоминания о похоронах Вика. Скотт утешает её и соглашается не портить её отношения с Роем. Сара потрясена горем Джека по Рэйчел и спрашивает, не остался ли он с ней только ради детей. Сет сокрушается, что постоянно теряет друзей

Эрик одержим своей целью. Детектив-любитель убежден, что Грэм виновен в смерти Рэйчел, и отчаянно ищет того, кто поверит в его теорию. Эрик делится своими мыслями со Стеллой, но она ему не верит. И когда он настаивает во второй раз, её терпение заканчивается. Зои рассказывает Стелле об увольнении Фрэнки из-за разбитой вазы, разоблачая хитроумный обман Полларда. Мэнди шокирована тем, что Рой отклонил предложение Криса оплатить отпуск. Нед заявляет о себе неожиданно, но заставляет Роя кипеть от ярости, говоря, что не хочет, чтобы свадьба состоялась. Грэм быстро соображает, когда Кэти говорит, что в день смерти Рэйчел та отчаянно хотела с ней поговорить — и она уверена, что речь шла о нём. Бернис становится вестником плохих новостей, когда Мэнди возвращается из неоплачиваемого отпуска

Триша теряет терпение с Бернис после нескольких недель рабства и запирает её в подвале паба. Пока инцидент затягивается, Алан начинает увольнять персонал, включая Бернис, которая оскорбляет Тришу. Затем Бетти высмеивает Тришу, заявляя, что та не стесняется высказывать своё мнение, а затем высмеивает самого Алана за увольнение сотрудников, поэтому Алан решает уволить и её. Обстановка накаляется, когда Нед предупреждает Роя, что женитьба на Келли станет самой большой ошибкой в его жизни. Зои и Стелла требуют, чтобы Крис восстановил Фрэнки. Энджи предупреждает Эрика, что его фиктивное страховое требование может привести к полицейскому расследованию. А Стелла ставит точку в этом, требуя, чтобы он вернул 500 фунтов, которые он выманил у «Тейт Холидж». Грэму становится всё труднее смириться с чувством вины за смерть Рэйчел. Алан восстанавливает Бернис и Бетти в пабе. Затем, когда весь коллектив паба восстает против него, он делает резкое заявление, которое заставляет всех замолчать. Он говорит, что ему следует больше отдыхать, поэтому он планирует продать паб

В деревне наступает ночь празднования: Келли и Рой наслаждаются последней ночью свободы. Но если вечер Келли проходит без сучка и задоринки, то о вечере Роя этого не сказать. Ведь у будущего жениха есть сомнения по поводу свадьбы. И когда Марлон раскрывает Рою горькую правду о Келли, тот с трудом сдерживает гнев. Несчастный подросток обращается к Трише и признается, что не уверен, правильно ли он поступает, женившись на Келли. Триша пытается успокоить его предсвадебный мандраж, но удастся ли ей это? Тем временем Скотт убеждает Бутча, Марлона, Биффа и Ричи, что вечер пройдет куда лучше, если они без приглашения ворвутся на девичник. Однако Ричи вскоре пожалеет о своем решении, когда Вив в пьяном состоянии попытается его соблазнить. А вечер Роя становится еще хуже, когда Нед прибывает в «Вулпак» с новостью о том, что он покидает деревню — он не готов видеть, как его сын совершает самую большую ошибку в своей жизни

Для Келли и Роя наступает большой день, но их свадьба обещает быть какой угодно, только не гладкой. Хотя предсвадебного мандража нет, есть несколько вопросов, которые требуют решения. Мэнди подходит к Келли и спрашивает, уверена ли она в замужестве с Роем. Невеста убеждает её, что принимает правильное решение, но Мэнди шокирована, узнав, что Рой держал их медовый месяц в секрете. Мэнди ищет Роя и предупреждает его, что если он не раскроет правду, его брак будет обречен с самого начала. Пристыженный Рой навещает Келли и признается, что их первую брачную ночь они проведут у Динглов, а не за границей, как она думала. За двадцать минут до свадьбы Вив и Скотт мчатся в церковь с новостью о небольшой задержке, что приводит в восторг Неда, который всё же решил посетить торжество. Но свяжут ли себя узами брака эти unlikely партнеры?

Счастье Келли в семейной жизни оказывается недолгим. Новобрачная едва сдерживает разочарование от того, что ей приходится проводить медовый месяц в окружении Динглов. И когда Зак просит молодоженов прогуляться с Белль, Келли срывается и признается Рою, что в её жизни больше нет ничего, чего стоило бы ждать. В отчаянной попытке сделать жену счастливой Рой возвращается к Крису и спрашивает, в силе ли его предложение о поездке в Париж. Кэти вызывается пойти с Грэмом на церемонию посадки дерева в память о Рэйчел. Но мероприятие бывает испорчено, когда Грэм впадает в ярость, узнав, что мисс Стрикленд не придет. Бернис и Гэвин пытаются убедить Алана не выставлять «Вулпак» на продажу, пока они не обеспечат кредит, что очень раздражает Тришу. А Шону приходится ворошить прошлое, когда Крис отказывается брать новый контракт для «Тейт Холидж

Юные мечтатели Рой и Келли в последний раз заказывают обслуживание в номер, так как их медовый месяц в Париже подходит к концу. У Бернис запись в парикмахерскую, а затем визит в банк, где она надеется получить кредит для покупки «Вулпака». Триша втайне пытается создать деревенский кооператив для подачи конкурирующего предложения. Дела на транспортной базе в беспорядке, и Крис с Шоном отчаянно ищут выход из убыточной сделки, которую они подписали. Убийца Грэм всё еще поддерживает фасад после смерти Рэйчел, и Кэти всё больше жалеет его. Его лицо говорит совсем не то, что произошло на самом деле, и подозрительный Эрик использует любую возможность, чтобы напомнить ему о том роковом дне

Рой ошеломлен, когда приходит оплачивать счет отеля за медовый месяц. Бедный Крис, чье дело идет тяжело, может пожалеть о том, что согласился оплатить поездку пары, узнав, сколько они спустили. Лора навещает Криса и говорит ему, что выхода из сделки с «Дэрроуз» нет. Она предупреждала его в свое время, что маржа слишком мала, и теперь он застрял в этом. Крис опасается, что бизнесу осталось всего несколько месяцев до краха. Триша, Зак и Сет ломают голову над бизнес-планом для банка, чтобы осуществить выкуп паба. Собрание может затянуться! Бутч полон решимости добиться свидания с Эмили и обращается за советом к Мэнди. Скотт и Ричи осматривают помещения для открытия своего компьютерного бизнеса и решают, что магазин одежды Мэнди подошел бы идеально

Терри делится с несчастным в любви Бутчем своим опытом общения с женщинами, пока тот пытается завоевать Эмили. Но добродушный Дингл остается с тяжелым сердцем, когда она отменяет свидание в «Вулпэке». Эрик заставляет Мэнди понервничать, выставляя ее из амбара за неуплату аренды, а затем приглашает Скотта Виндзора и Ричи перенести туда их компьютерный бизнес. Бернис занята заполнением бланков для банковского кредита, когда мимо пролетает Триша и насмешливо говорит ей, что та тратит время впустую. Бернис задается вопросом, что задумала Триша. Тем временем Зои впечатляет Фрэнки, когда получает экстренный звонок от Сагденсов с просьбой помочь корове, которая вот-вот отелится

Эрик полон решимости узнать правду о смерти Рэйчел. Он посещает следствие по делу Рэйчел и с интересом наблюдает, как Грэм дает показания. Однако ему стоит огромных усилий сидеть смирно, когда Грэм начинает излагать свою «версию» событий. Когда коронер выносит вердикт о несчастном случае, Эрик уходит с убеждением, что Грэм всех обвел вокруг пальца. В стремлении добиться справедливости Эрик обращается к единственному человеку, который может помочь, — сержанту полиции Энджи Рейнольдс, но поверит ли она его истории? Когда Джек во время своих показаний эмоционально говорит о Рэйчел, Сара воспринимает это как новое предательство. У коварной барменши Триши припасена хитрость. Она убеждена, что сможет склонить Криса поддержать ее попытку выкупить «Вулпэк», используя свое женское обаяние. Транспортная компания Тейтов находится на грани финансового краха, и Крис обращается за помощью к Зои

Бернис очаровывает Алана, и тот разрешает ей устроить тематическую ночь «Камелот». Триша предупреждает Гэвина, что если он не поможет ей убедить Алана разрешить ей провести собственную тематическую ночь, она расскажет Бернис об их послеполуденной страсти. Крис чувствует себя на седьмом небе от счастья, когда Зои говорит ему, что подумывает об инвестициях в транспортную компанию Тейтов. Эрик рассказывает Энджи о своих подозрениях относительно причастности Грэма к смерти Рэйчел. Попытки Бетти свести людей знакомством заканчиваются неудачей, когда Вив прерывает обеденное свидание Бутча и Эмили. А Бифф становится все более раздраженным из-за вмешательства Грэма в его отношения с Кэти

Крис на седьмом небе от счастья, когда Зои говорит, что инвестирует в транспортную компанию Тейтов. Но его радость недолговечна: сестра настаивает, чтобы бывшая девушка Криса, Лора, стала ее представителем в совете директоров. Попытка Триши и Терри найти инвесторов для покупки «Вулпэка» натыкается на серьезное препятствие. Бутч удивляет Эмили после того, как она говорит, что не может приехать к нему домой посмотреть на его домашних свиней. Влюбленный Дингл решает привезти поросенка в деревню, к ужасу Вив. Кажется, Грэму удалось избежать наказания за убийство, но чувство вины и скорбь не покидают его. Когда Кэти отклоняет его приглашение на прогулку, Грэм вынужден остаться наедине со своими демонами

Старые добрые времена возвращаются в Эммердейл, когда Бернис устраивает тематическую ночь «Камелот» в пабе «Вулпак». Пока она выглядит великолепно в образе Гвиневры, а Гэвин — в роли статного Ланселота, Триша становится посмешищем всей деревни, когда прибывает костюм, заказанный её начальницей, — костюм придворного шута. Мстительная Триша решает отплатить ей тем же и крадет жизненный план Бернис, намереваясь причинить ей как можно больше боли. Жизнь Келли и Роя становится менее радужной, когда они ссорятся с Биффом и Марлоном из-за суммы арендной платы. Молодожены решают вернуться к Вив, пока не смогут позволить себе купить собственное жилье. Однако, без их ведома, Вив согласилась одолжить залог Келли Скотту. Грэм признается Эшли, что ему трудно смириться со смертью Рэйчел. И когда Кэти навещает Грэма, чтобы узнать, как он справляется, она потрясена его поведением. Бифф доверяет Марлону, что Грэм вмешивается в его отношения с Кэти

Кэти обеспокоена тем, что Грэм не может смириться со смертью Рэйчел. Она навещает дом скорбящего учителя и, не получив ответа, входит внутрь, используя собственный ключ. Внутри её беспокойство сменяется паникой, когда она обнаруживает предсмертную записку. Но успеет ли она остановить его вовремя? Эмили отчаянно пытается найти оправдание, когда Вив просит её помочь с инвентаризацией после работы. Когда молодая помощница продавца опаздывает на автобус, Бутч выручает её, предлагая подвезти домой. У Скотта есть скрытый мотив, когда он берет дорогой автомобиль на тест-драйв — это идеальный способ впечатлить потенциального клиента. Когда продавец насмехается над Скоттом, называя его пустой тратой времени, гордость берет верх, и он вносит залог — решение, о котором он может пожалеть

Бифф удивлен, узнав, что Кэти провела ночь, ухаживая за Грэмом. И он потрясен, когда узнает о попытке самоубийства Грэма. Опасаясь за его безопасность, Кэти предлагает Грэму какое-то время пожить с ней. Бифф решает ковать железо, пока горячо, и за романтическим ужином набирается смелости, чтобы предложить Кэти выйти за него замуж. Но момент оказывается разрушен, когда входит Грэм, намереваясь принять предложение Кэти. Шон раздражен тем, что Энджи за его спиной сделала предложение о покупке дома. И его настроение не улучшается, когда жена угрожает ему — он должен встретить её у нотариуса, иначе будут последствия! В транспортной компании Тейтов вспыхивает скандал, когда Лора ставит Крису и Шону ультиматум: либо сократить заработную плату, либо уволить половину персонала

Путь истинной любви Биффа оказывается совсем не гладким. Поскольку постоянное присутствие Грэма портит его отношения с Кэти, Бифф приглашает её провести вечер вместе, намереваясь побыть с ней наедине. Но он расстроен, обнаружив, что у неё уже есть планы — с Грэмом. Когда Кэти возвращается домой, она с удивлением обнаруживает, что Грэм приготовил ужин для неё и Биффа. За ужином Бифф набирается смелости, чтобы предложить Кэти выйти за него замуж. Но снова этот момент разрушается, когда входит Грэм. В транспортной компании Тейтов царит напряжение, так как совет директоров готовится проголосовать за сокращение зарплат. Крис убежден, что Шон проголосует вместе с ним и сорвет планы Лоры и Зои. Но он раздавлен, когда Шон голосует за сокращение оплаты. Триша открывает Мэнди, что придумала план, как впечатлить Алана на тематической ночи в стиле Голливуда. А Бутч сбит с толку поведением Эмили, когда приглашает её на обед

Блеск и гламур «Тинслтауна» окутывают Эммердейл, когда Триша устраивает тематическую ночь «Голливуд» в пабе «Вулпак». Паб быстро заполняется звездами серебряного экрана, и Триша купается в лучах славы, одетая секс-бомбой Эммой Пил. Но как раз в тот момент, когда Триша начинает праздновать успех вечера, случается неприятность: она понимает, что заказала дрэг-шоу в образе Мэрилин Монро, а не двойника. Оценит ли Алан юмор ситуации? Пока в «Вулпаке» воцаряется хаос, Бифф решает, что настал подходящий момент, и делает предложение Кэти. Но он не готов к её реакции. Энджи использует обманные средства, чтобы убедить Шона подписать контракт на новый дом. А Крис узнает, что нет гнева страшнее женского, когда приглашает Лору на ужин

Бифф разбит сердцем из-за реакции Кэти на его предложение. Грэм предлагает Кэти поддержку и советует ей встретиться с Биффом, чтобы загладить вину. Но прислушается ли она к его совету? Мечта Бернис о покупке «Вулпэка» становится ближе, когда Алан объявляет, что продаст ей паб. Однако она получает сокрушительный удар, когда менеджер банка отказывает ей в кредите из-за плохой кредитной истории её бывшего мужа Тони. Зак придумывает свою очередную аферу — кражу электричества. Но плутоватому Динглу приходится искать оправдания, когда Олли и Марк обнаруживают его в своем новом доме. Зак допрашивает Бутча о его отношениях с Эмили и приводит того в состояние паники, решив поговорить с ней лично

Зак и Бутч приветствуют новых соседей в традиционном стиле — прихватив несколько коробок с вещами, когда приезжает грузовик с переездом. Но они приходят в ужас, когда понимают, кому принадлежат ящики — семье полицейской Энджи Рейнольдс. Опальный лицензиат Эрик делает предложение Трише, которая пытается найти средства для покупки «Вулпэка». Тем временем Бернис вынуждена лгать Гэвину о своих попытках занять деньги для конкурирующего поглощения. Бетти и Марлон ощущают на себе остроту языка Биффа после того, как уговорили его сделать Кэти публичное предложение. А Джек, обремененный денежными проблемами, в ярости от того, что Сара соглашается отпустить мальчиков в школьную поездку во Францию

Зак играет роль вора с совестью, пытаясь вернуть украденные вещи Рейнольдсов. Но его ловит Энджи, и его история о том, что он нашел ящик, который, должно быть, выронили грабители, звучит малоубедительно — особенно для полицейской. Зак понимает, что у него проблемы, и решает отправиться в незапланированный отпуск с разгневанной Лизой и Белль, пока шум не утихнет. Джек и Сара устраивают яростную ссору, и мальчиков ждет большое разочарование. Стелла соглашается покрыть расходы на Летнюю ярмарку, в то время как Триша и Бернис снова ссорятся из-за управления шатром с напитками

Отношения Джека и Сары достигают нового низшего уровня. Сара твердо решила не стать традиционной женой фермера, как мать Джека, Энни. И когда он начинает отчитывать её за потерю времени, она заявляет, что объявляет забастовку. До тех пор, пока ситуация не изменится, она остается у сестры. Бетти и Сет не рискуют своими потенциальными призовыми овощами. Поскольку Летняя ярмарка уже не за горами, они запирают многое на замок. Терри чувствует, что Триша добилась успеха в поисках спонсора для покупки «Вулпэка», но она отказывается говорить ему, кто это

Мэнди оказывается в затруднительном положении на Летней ярмарке, пытаясь стереть самодовольную улыбку с лица Эрика после того, как он намеренно подставил её перед сотрудниками службы торгового надзора. Попытки Мэнди отомстить заканчиваются драматическим провалом и её бесцеремонным арестом за нападение. Кэти хочет сказать Биффу кое-что очень важное и использует систему оповещения, чтобы он точно получил сообщение. Бетти в ярости, когда Марк занимает первое место в конкурсе овощей с прекрасными экземплярами, которые подозрительно напоминают те, что были украдены у Сета. Под давлением Джек говорит мальчикам, что теперь, когда экзамены закончены, они могут оставить школу и помочь ему управлять фермой. Эшли пытается убедить Бернис признаться Гэвину в том, что ей не удалось получить кредит на покупку «Вулпэка

Мэнди предстает перед судом по обвинению в обычном нападении и нападении на сотрудника полиции. Но ее длинный язык создает ей еще больше проблем с судьей, когда она перебивает своего адвоката, чтобы объяснить, что не хотела ударить Стеллу, а целилась в Эрика, и что Энджи не следовало вмешиваться. Когда она глупо заявляет, что судебная система так же плоха, как и полиция, она практически сама подписывает себе приговор к тюремному сроку! Бернис наконец признается Гэвину, что ей не удалось получить кредит. Но он запрещает ей сообщать об этом Алану, заявляя, что у него есть план. Позже он начинает использовать свое обаяние на Стелле. Отец Эмили, Джон, ошеломляет Вив, когда появляется на почте и требует, чтобы она была дома к определенному времени. Джек говорит ребятам, что оставляет их дома одну неделю, чтобы они помогли ему. А Грэм говорит Кэти, что теперь, когда она нашла своего идеального мужчину в лице Биффа и они планируют пожениться, он может покинуть Эммердейл счастливым человеком

Бутч делает потрясающее и расстраивающее открытие, когда провожает Эмили домой. И его хрупкая девушка умоляет его уйти, пока он не ухудшил ситуацию в отношениях с ее отцом. Келли поражена, узнав, что Мэнди была приговорена к трем месяцам тюрьмы за нападение. Бернис догадывается о плане Гэвина, когда их приглашают на чай в Хоум-Фарм. Когда они уходят, Бернис в ярости от того, что Гэвин мог подумать о том, чтобы заставить Стеллу поддержать их предложение о покупке. Грэм собирается покинуть Эммердейл и приносит Кэти прощальный подарок — фотографию их двоих с Рэйчел. Позже эмоционально потрясенная Кэти срывается, изучая фотографию, и спешит отговорить Грэма от отъезда — именно этого он и надеялся добиться

Бутч чувствует на своих плечах все проблемы мира. Несчастный Дингл, раздавленный тем, каким издевательствам подвергалась Эмили со стороны ее жестокого отца, обращается за советом к Сету. Но бывший егерь неправильно понимает ситуацию, и вопросы Бутча начинают его беспокоить. У Грэма бьют тревогу, когда Кэти находит фотографию его первой жены. Учитель-убийца решает рассказать ей «официальную» версию ее смерти — самоубийство, но будет ли она обманута, как Рэйчел? Бернис говорит Гэвину, что больше не может лгать Алану о том, что ей не удалось получить банковский кредит. Гэвин предлагает попросить заем у Стеллы, но та наотрез отказывается. Мучимая чувством вины, Бернис признается во всем Алану, к большому восторгу Триши. Марлон остается в поиске нового соседа по дому, когда Джек сообщает ему, что собирается поднять арендную плату за коттедж Энни. А Эрик делает Стелле деловое предложение — превратить Хоум-Фарм в спа-центр здоровья и красоты

Бутч обеспокоен тем, что Эмили не пришла на работу. Влюбленный Дингл покупает цветы и отправляется навестить ее. Придя к ней домой, он с ужасом обнаруживает, что она вся в синяках. Хуже того, она признается, что отец заставил ее пообещать, что она больше не будет с ним видеться. Позже Эмили возвращается на работу. Но когда Джон приезжает за ней, Бутч противостоит ему и требует узнать, откуда у Эмили синяки. Грэм убедил жителей деревни, что после смерти Рэйчел ему удалось привести свою жизнь в порядок. Но за закрытыми дверями его поведение остается таким же тревожным, как и прежде. Скотта забавляет известие о том, что Рой и Келли искали дом и намерены использовать страховые деньги Вика для покупки жилья. Эрик все больше разочаровывается в своих попытках убедить Стеллу инвестировать в его проект спа-центра здоровья и красоты. А Марлон в ужасе обнаруживает, что Джек предложил Терри комнату в коттедже Энни

Путь истинной любви у Бутча складывается далеко не гладко. Юноша обращается к Бетти за советом по поводу Эмили, но их разговор оставляет ее в замешательстве. А когда Вив говорит ей, что Эмили до смерти боится Бутча, Бетти лишается дара речи. Затем Бетти противостоит Эмили и расспрашивает ее о синяках, но нежелание девушки отвечать приводит лишь к одному выводу — во всем виноват Бутч. Подготовка к свадьбе Кэти и Биффа заходит в тупик, потому что Рой и Марлон убеждены, что именно они будут его шаферами. Прежде чем Бифф успевает мягко отказать Рою, совет Грэма убеждает парня отказаться от этой роли. Стелла предлагает Бернис деньги на покупку паба «Вулпэк», но та удивлена, когда ее предложение отклоняют. Однако гламурная барменша начинает жалеть о своей благородной позиции, когда Алан сообщает, что сеть пабов Ploughman's Theme заинтересована в покупке «Вулпэка». А Джек сдает комнату в своем доме Питу, к большому раздражению Роберта

Трагедия случается, когда Бутч противостоит Джону и обвиняет его в насилии по отношению к его дочери Эмили. Джон сбегает с места происшествия вместе с Эмили. Убежденный в том, что сможет добиться признания, Бутч на скорости преследует их «Ленд Ровер». Ослепленный яростью, Джон теряет контроль и попадает в аварию. Когда из «Ленд Ровера» начинает валить дым, Бутчу приходится действовать быстро. Но успеет ли он спасти их? Бифф признается Марлону и Грэму, что оказался перед дилеммой: он не смог забронировать медовый месяц для себя, Кэти и ее племянницы Элис. Коварный Грэм предполагает, что Элис не будет против, если Бифф и Кэти отправятся в свадебное путешествие одни, прекрасно зная, что это последнее, чего она бы хотела. Когда Бифф раскрывает свои планы двум женщинам в своей жизни, он оказывается совершенно не готов к их реакции. Позже Грэм говорит Кэти, что предупреждал Биффа учитывать чувства Элис

Бутч не отходит от больничной койки Эмили. Узнав, что ее отец в коме и ее выписывают, Эмили признается Бутчу, что никогда раньше не была одна, но он обещает позаботиться о ней. Намерения Грэма далеко не благородны, когда он помогает Кэти в поиске свадебного платья. Позже он отправляется на поиски Эрика и просит его выкупить помолвочное кольцо Рэйчел. Вернувшись домой, Сара вспыхивает от ярости, обнаружив, что Джек внес некоторые радикальные изменения, не посоветовавшись с ней. Вив предполагает, что отношения Стеллы с Аланом, похоже, развиваются, и что его может интересовать ее состояние

Подготовка Кэти к свадьбе наталкивается на препятствие. Поскольку большой день уже совсем скоро, будущая невеста завалена делами. Грэм предлагает помочь Кэти найти фотографа. Позже она замирает от неожиданности, когда Грэм просит ее носить помолвочное кольцо Рэйчел на цепочке — как символ их дружбы. Кэти навещает Лору и показывает ей кольцо Рэйчел, и опытный юрист предполагает, что у Грэма могут развиваться романтические чувства к ней. Зак и Лиза потрясены событиями, произошедшими в их отсутствие. Он противостоит сержанту полиции Энджи Рейнольдс и говорит ей, что не забудет, как она обошлась с его семьей, но Энджи отвечает своим собственным предупреждением. Джек извиняется перед Сарой за изменения, которые он внес, пока ее не было, но его слова остаются неуслышанными

По мере приближения свадьбы с Биффом, у Кэти начинают появляться смутные сомнения в ее чувствах к Грэму. Бифф не знает о подарке, который Грэм сделал ей, и приходит в ярость, когда узнает об этом. Она должна сказать Грэму, что не заинтересована в нем! Мечты Бернис о владении пабом « Вулпак» кажутся разрушенными, когда региональный менеджер франшизы пабов соглашается на цену Алана и предлагает обменяться контрактами на следующей неделе. Но Гэвин считает, что способ получить право собственности все еще есть. Попытка Марлона написать речь шафера объявляется Бернис клеветнической и непристойной. А Шон предупреждает Лизу, чтобы она уберегла Зака от Энджи, иначе будут неприятности

Между Биффом и Грэмом вспыхивает ярость в ходе конфликта из-за подарка Кэти. Может ли это означать конец их свадебных планов? Коварный Гэвин проводит день в оздоровительном клубе со Стеллой, о чем Бернис не подозревает. Он нацелился на « Вулпак» и видит в доверчивой миллионерше свой билет к статусу владельца. Но как далеко он готов зайти? Он не единственный, кто заглядывается на Стеллу. Алана также начинает привлекать хозяйка поместья, к большому раздражению Эрика. Триша говорит ему сделать первый шаг, тайно мечтая о жизни в роскоши. А Бутч ухаживает за Эмили цветами и предлагает съездить на день в Лидс. Позже она говорит своему лежащему в больнице отцу, что у нее есть парень — человек, который спас им жизнь

Бифф снимает свое и обручальное кольцо Линды в качестве символического жеста для Кэти. Он также протягивает руку и приносит искренние извинения Грэму за то, что ударил его. Пара объявляет в закусочной, что свадьба снова в силе. Бутч и Эмили отправляются за покупками в Лидс, и за ужином она нежно наклоняется, чтобы поцеловать его. Алан берет быка за рога и просит Стеллу выйти за него замуж. Она отвечает вежливо, но говорит, что ей нужно время подумать. Гэвин наблюдает за развитием событий с кривой усмешкой

Большой день Кэти и Биффа приближается, но остается один серьезный вопрос... кольцо, которое Грэм подарил ей. Однако Бифф чувствует облегчение, когда Кэти соглашается вернуть его. Кэти объясняет Грэму, что их дружба не пострадала, но после ее ухода он впадает в ярость. Алан уверен, что Стелла согласится выйти за него замуж. В то время как Бернис искренне рада за него, у Триши свои планы — стать новой хозяйкой Хоум-Фарм. Но Стелла думает о Гэвине, и вскоре страсть берет над ними верх. Любовь витает в воздухе между Бутчем и Эмили, но Зака беспокоит то, насколько сильны чувства Бутча

До свадьбы остался всего один день, и у Кэти возникают серьезные сомнения в будущем с Биффом. Лора предполагает, что она может совершить ужасную ошибку, выходя замуж за Биффа, если все еще что-то чувствует к Грэму, который, похоже, втайне одержим идеей сорвать свадьбу. Грэм перехватывает Кэти и признается в любви. Его слова находят отклик, и пара целуется — но придет ли Кэти в себя, пока не стало слишком поздно? Стелла спрашивает Бернис, как ей мягко отказать Алану. Сара признается Энджи, что обеспокоена состоянием своего брака с Джеком. А техники соблазнения Эмили, похоже, не действуют на Бутча

Наступает день свадьбы Кэти и Биффа, но из-за множества тайн проблемы уже не за горами. Грэм противостоит Биффу и говорит ему, что Кэти что-то к нему чувствует, и когда Грэм раскрывает, что они целовались, Бифф взрывается от ярости. Тем временем Кэти признается Лоре, что вчерашний инцидент с Грэмом убедил ее в том, что ей следует выйти замуж за Биффа. По мере приближения церемонии и Кэти, и Бифф начинают беспокоиться о местонахождении Грэма — но по совершенно разным причинам. И когда он входит в церковь в разгар церемонии, присутствующие оказываются не готовы к тому, что произойдет. Попытка Алана узнать, приняла ли Стелла решение по поводу его предложения, заканчивается неудачей: она заявляет, что плохо себя чувствует, и уходит. Вместо того чтобы пойти домой, Стелла навещает Гэвина, и вскоре они отдаются страсти. Однако им приходится быстро соображать, когда неожиданно возвращается Бернис

На плечи Кэти свалились все проблемы мира. Бетти пытается утешить Кэти, но ее сердечная боль становится очевидной, когда она признает, что сама виновата в кошмаре в день своей свадьбы. Пока вся деревня сплетничает о свадебном фиаско, Кэти обращается за советом к Лоре, но остается в унынии. Когда приезжает Крис, чтобы выразить сочувствие, она почти не может сдерживать эмоции. Но ее настоящий гнев направлен на одного человека — Грэма. И когда тот подходит к ней, Кэти ясно дает понять, кого она на самом деле винит в том, что Бифф бросил ее у алтаря. Бутч и Эмили удивлены, когда Джон выписывается из больницы. И когда он возвращается домой и требует, чтобы Бутч ушел, влюбленный Дингл поражен реакцией Эмили. Спекулянт Скотт получает по заслугам, когда его увольняют с работы за переманивание клиентов. Вив начинает паниковать, когда Келли объявляет, что нашла дом своей мечты и ей нужны деньги для залога

Эмили предстоит тяжелая борьба с отцом Джоном, когда она пытается убедить его в том, что намерения Бутча благородны. Тем временем раздосадованный Бутч не может поверить, что Эмили больше не хочет его видеть. Лиза навещает Джона и пытается расположить его к себе, но ее усилия напрасны. Но сдастся ли Бутч так легко? Бернис разочарована, узнав, что сеть «Плауменс Пабс» выкупает «Вулпак». Но у Гэвина свои планы, и они касаются Стеллы. Эрик предлагает Заку работу — собирать тренажеры. Но пара приходит в ярость, когда вмешивается озорной Олли. Гнев берет верх над Кэти, когда Марлон предполагает, что его следует назначить менеджером закусочной. А Вив возмущена, обнаружив, что Скотт не в состоянии вернуть Келли деньги за залог. Стелла обнаруживает, что деньги не обязательно приносят счастье, когда она застает Тришу, осматривающую конюшни в Хоум-Фарм

Сара рассказывает Энджи о событиях прошлой ночи и своих проблемах с Джеком. Энджи отмечает, что брак нужно освежить, и они договариваются встретиться позже, чтобы выпить. Позже в «Вулпаке» Энджи говорит Саре, что ей нужно держать Джека в тонусе — и стоит проявить больше интереса к другим мужчинам, а именно к Питу. Джон предупреждает Эмили держаться подальше от Бутча, и она соглашается. Бутч объясняет Стелле, что помогал на ферме, так как Эмили не справляется, но при этом он продолжает выполнять свои обязанности в Хоум-Фарм. Стелла замечает, что он повредил лицо, и Бутч объясняет, что Эрик подарил Заку бесплатный солярий, и он обгорел. Бутч приезжает на ферму, скрывая лицо от Эмили, которая говорит ему, что достанет крем, чтобы помочь заживлению. Бутча беспокоит известие о том, что Джон скоро сможет встать с постели, и Эмили велит ему держаться подальше от окон, чтобы его не заметили

Зак решает помочь Бутчу в его сложной любовной жизни и, игнорируя просьбы не вмешиваться, противостоит Джону. Но на этот раз вспыльчивый Дингл использует дипломатический подход вместо кулаков. И его мудрые слова, похоже, находят отклик. Но надежды Эмили на примирение рушатся, когда отец говорит ей, что его обязанность — защитить ее от такого смутьяна, как Бутч. Сет заинтригован, когда едет попуткой со Стеллой и обнаруживает, что она собирается посетить своего бизнес-консультанта. Бернис обеспокоена тем, что ей придется переехать после продажи «Вулпака». Но она и не подозревает о планах Гэвина. А Бетти дает Келли несколько советов относительно ее отношений с Роем

Интриги нарастают, когда Эрик, Вив, Алан, Эшли, Бернис и Бутч получают письмо от Стеллы с приглашением на встречу в Хоум-Фарм. Вив думает, что Стелла собирается одолжить ей деньги на залог за дом для Келли. А Алан верит, что она, должно быть, решила принять его предложение о замужестве. По прибытии становится ясно, что это будет необычная встреча — они здесь, чтобы посмотреть видео, которое знаменует окончание связей победительницы лотереи с деревней. Бернис ошеломлена, когда Стелла говорит ей, что, поскольку она была ее единственным настоящим другом, она дает ей деньги на покупку «Вулпака». Бутч в восторге, узнав, что теперь он смотритель Хоум-Фарм. Но Вив, Алана, Эшли и Эрика ждут глубокое расстройство и несколько горьких истин

Жизнь Бернис кажется прекрасной. Теперь, когда задаток за «Вулпак» лежит на её банковском счету, её жизненный план, наконец, кажется реализованным. Триша предупреждает Гэвина, что если он не позволит ей и Алану и дальше жить в «Вулпаке», она расскажет Бернис об их послеполуденной страсти. И когда она догадывается, что Гэвин переспал со Стеллой, двуличный крысеныш вынужден уступить. Келли едва сдерживает гнев на Вив и Скотта. Забыв о своем задатке, Келли приходит на почту, чтобы забрать последние вещи. Вив пытается извиниться, но её усилия только ухудшают ситуацию. Внезапно Келли хватает ключи от машины Скотта и выбегает вон. Эмили обманом заставляет Джона отпустить её на крикетный матч в Эммердейле. Но он приходит в ярость, обнаружив, что она всё ещё встречается с Бутчем. А Марлон в восторге от известия о том, что Кэти уезжает в отпуск на несколько недель и оставляет всё на него

Эмили готовит отца к дню крикетного матча. Скотт не получает особого сочувствия от Вив. Рой говорит Келли, что она ведет себя глупо. Нобби и Гэвин подбрасывают монетку. Команда Эммердейла выглядит жалко. Сет и Эрни делают ставки на результат. Сара ведет себя стервозно по отношению к Вив. Эмили берется за судейство, к ужасу всех окружающих. Джон следит за временем. Пэдди безнадежен в крикете. Бернис восхищается гуглис Гэвина. Лин и Бетти обдают Скотта холодом, когда тот пытается найти Келли. Терри отчитывает его при всех. Команда «Вулпэк» проигрывает. Скотт болтает с Тришей, пока та загорает. Эмили выбивает Гэвина. Эшли обсуждает с Бернис предупреждение Стеллы. Пэдди выбывает. Джон находит крикетную листовку Эмили и понимает, что она лгала. Благодаря решениям Эмили «Вулпэк» побеждает. После матча ее угощают в «Вулпэке». Келли развлекает Роя на заднем сиденье машины Скотта

Эмили разрывается, но выбирает Бутча. Крикетчики выпивают в пабе. Бернис спрашивает Эшли, любил ли он когда-нибудь. Он рассказывает ей о своих прошлых романах. Она восторженно рассуждает о том, каково быть женой викария. Эмили мучается, не зная, что делать теперь; она очень боится идти наперекор отцу. Келли выбрасывает ключи от машины Скотта в кусты. Скотт просит Донну дать ему денег, чтобы он мог вернуть долг Келли. Марлон выпивает ярд эля, затем пробует Джек. Вив флиртует с Ричи. Крис говорит Зои о найме нового водителя. Мэгги говорит Зои, как она раздражена тем, что Фрэнки отправился в дальнюю поездку в Восточную Европу. Келли выводит Скотта из себя и заставляет его извиниться перед Роем. Келли говорит Скотту, что машина находится в лесу Фэйрвью на перекрестке с Уотер-Лейн. Бутч отвозит Эмили в Хоум-Фарм, чтобы она была в безопасности от отца. Пит говорит Мэгги, что Зои ездила в Саутгемптон, и Мэгги впадает в ярость. Мэгги и Зои приходится разнимать. Зои сильно потрясена

Юношеская любовь Бутча и Эмили, похоже, близится к краху. Когда Эмили навещает Вив, чтобы извиниться за отсутствие на работе, отец следит за каждым ее шагом. Джон следует за Эмили в Хоум-Фарм и силой врывается в дом, намереваясь убедить ее вернуться домой. Когда входит Бутч, Джон вспыхивает от ярости и замахивается на Эмили. Но Бутч вмешивается и дает Джону отпор в его же манере. Келли признается Рою, что ей надоели тесные условия жизни в Коттедже Энни. Вив признает перед Скоттом и Донной, что шансов найти залоговые деньги Келли мало, так как она потратила сбережения на переоборудование магазина. Марлон приводит в действие первую часть своего грандиозного плана по улучшению закусочной, к большому беспокойству Бетти

Добросердечная Лиза придумывает идеальный план, чтобы положить конец холодной войне между Бутчем и Эмили. Бутч думал, что Эмили вернулась к отцу после того, как тот хорошенько ее отлупил за угрозы в его адрес. Но Лиза использует все свое женское обаяние, чтобы убедить Эмили переехать в поместье Динглов… и Бутч расплывается в улыбке до ушей. Сара и Джек сильно ссорятся, когда она говорит, что хочет работать в закусочной, чтобы помочь свести концы с концами. Бетти считает, что Марлон прыгает выше головы, нанимая персонал, пока Кэти в отъезде, и немедленно увольняется. А Рой и Келли в ярости от того, что Скотт убедил Донну предложить им ее долю страховых денег для первого взноса за дом. Пара отправляется на почту и требует, чтобы Вив поселила их бесплатно, пока вопрос не будет решен

Крис действует за спиной Шона и отправляет Терри собирать долги с бывших клиентов Дарроу. Когда ситуация становится скверной, Терри доказывает, что может постоять за себя, и добивается результата… но ненавидит себя в роли вышибалы. Эмили выражает признательность Динглам: сначала вычищает свинарник, а затем готовит ужин для всего клана. Она заявляет, что пока живет там, хочет зарабатывать себе на пропитание. Триша посмеивается за спиной Бернис, пока та переставляет мебель в «Вулпэке». Она говорит ей, что применяет принципы фэншуй. Тем временем домашние распри в семьях Уинзоров и Сагдены продолжаются

Борьба за власть между Крисом и Шоном обостряется, когда всплывают подробности жестких методов Терри по взысканию долгов. Джексон, ставший жертвой угроз Терри, приходит на автобазу, чтобы расплатиться, и тут же расторгает контракт. Шон в ярости, обнаружив, что за этим стоял Крис, и предупреждает его больше не переходить черту. Олли прилепилась к Заку как банный лист — она следует за ним даже в букмекерскую контору и предлагает ему 10 фунтов, чтобы тот сделал ставку за нее. Лошадь побеждает, и девочка делится с Заком частью выигрыша. Но когда ее мать, Энджи, обнаруживает, что дочь снова прогуляла школу, это приводит к яростному столкновению. Лиам, безуспешно попытавшись добиться от Криса повышения зарплаты, включает свое обаяние с Тришей. Но та отказывается от свидания, заявляя, что на время решила отказаться от мужчин

После стычки с соседкой-полицейским Зак считает разумным отключить незаконное электричество, которое он провел из дома Рейнольдсов. Олли снова крутится рядом и соглашается помочь. Но когда она пытается отсоединить провод, распределительная коробка отрывается от стены, что приводит к удару током и пожару. Внезапно Зак предстает в роли героя — но увидят ли это так Энджи и Шон? В «Тейт Холидж» созывают кризисное совещание, когда выясняется, что грузовик Фрэнки задержали в Германии. Лоре поручают договориться о его возврате. Джон, отец Эмили, сообщает Энджи, что его дочь похищена. Энджи внезапно оживляется, когда он упоминает, что в этом замешаны Динглы

Олли восстанавливается в больнице после отравления угарным газом. Шон мчится, чтобы раз и навсегда разобраться с Заком. Но в больнице Олли говорит матери, что Зак — герой. Она решила обыскать подвал, и когда произошел несчастный случай, именно Зак спас ее. Энджи спешит найти Шона, прежде чем тот совершит что-то, о чем пожалеет. У Криса проблемы с няней, и он оставляет малыша Джозефа в компании разгневанной Зои. Позже приезжает привлекательная женщина, говорящая, что ее прислало агентство по найму нянь, и Крис тут же берет ее на работу. Гэвин и Бернис сообщают Бетти, что у них есть деньги на покупку паба «Вулпак», и они вступят в права владения на следующей неделе. Кэти звонит Бетти и говорит, что вернется на следующей неделе. Грэм подслушивает этот разговор и задумывается. А Сара вызволяет Ричи из рук Вив в закусочной, сказав, что на кухне перегорел предохранитель

Кэти возвращается из отпуска с Элис и обнаруживает Грэма, ошивающегося у ее дома. Но когда он начинает говорить о возможных отношениях, она заявляет, что хочет быть только друзьями. Кэти не видит, как его лицо мрачнеет. Келли и Рой раздавлены, когда коттедж, на который они возлагали все надежды, снова выставляют на продажу. Шон неохотно соглашается с Энджи пригласить Динглов на ужин после выписки Олли из больницы. Озорная девочка выводит Зака из себя, спрашивая, что он делал возле дома до пожара. Бернис планирует пригласить газеты на торжественное открытие «Вулпака». Тришу это явно не забавляет. А Пит проклинает Криса после несчастного случая с ящиком, в результате которого он ломает два пальца на ноге. Дерзкий босс заявляет ему, что, поскольку он официально не был на смене, он не может рассчитывать на оплату во время выздоровления

Кэти в ярости от того, что Марлон внес изменения в закусочную, пока она была в отпуске. Когда она обнаруживает, что он даже назначил новые встречи, она окончательно теряет самообладание и увольняет его. И когда ей кажется, что хуже быть не может, она потрясена до глубины души, когда на пороге появляется Эльза, мать Элис, с которой та не общалась. Келли высказывает Скотту всё, что о нем думает, но как бы он ни старался, он не может найти способ вернуть ей деньги. Мэнди выходит из тюрьмы и вызывает Зака, чтобы выяснить, как они собираются возместить Энджи ущерб за то, что та отправила ее за решетку. Впервые Зак теряет дар речи и выглядит смущенным. А Крис в ужасе обнаруживает, что шины его машины прорезаны

Кампания против Криса принимает новые масштабы, когда офисы «Тейт Холидж» подвергаются разгрому и покрываются граффити с угрожающими сообщениями. Крис убежден, что это дело рук Джексона, но Шон уверяет его, что это не в его стиле. Крис восстанавливает самообладание, чтобы попытаться убедить Зои купить Хоум-Фарм, теперь когда поместье снова выставлено на продажу, но он потрясен, обнаружив по возвращении домой, что и его коттедж перевернули вверх дном. Келли потрясена, когда появляется Скотт, весь в бинтах. Он говорит ей, что разбил машину, чтобы получить страховые деньги и вернуть ей долг. Мэнди чувствует, что между Скоттом и Келли что-то не так, и поражена реакцией подруги. Кэти ощущает напряжение из-за приезда Эльзы и глубоко подозревает ее мотивы — особенно когда та просит забрать Элис из школы на следующий день. А Бернис в восторге, когда по почте приходит ее лицензия на «Вулпак

Бутч и Мэнди встречаются в окружном суде, чтобы аннулировать свой брак. Когда они возвращаются, Пэдди говорит ей, что теперь они могут начать планировать свадьбу. Крис в ужасе обнаруживает, что надгробие его отца покрыто граффити. Позже той же ночью ему поступает угрожающий звонок, но он не может узнать голос. Мэнди беседует с Келли о ситуации со Скоттом и едва может поверить в происходящее. Позже, увидев Скотта, она высказывает ему всё, что о нем думает. Элис донимает Кэти вопросами о том, почему мать ее оставила. По дороге из школы Эльза ведет Элис поесть пиццы, и спустя короткое время лед между ними начинает таять. Кэти расстроена, когда они поздно возвращаются домой и Элис спрашивает, может ли она снова увидеть мать на следующий день

Крису удалось настроить против себя половину деревни в то время, когда он больше всего нуждается в друзьях. Зои говорит ему, что больше не хочет иметь с ним ничего общего, Терри в ярости уходит и велит ему найти себе другого телохранителя. Энджи тоже слышит в его адрес резкие слова. А Келли подвергается насмешкам, когда пытается попросить его помочь ей с первым взносом за дом. Но пока он сидит в одиночестве и размышляет о своем бедственном положении, кампания террора против него готова принять новые, пугающие масштабы. Кэти соглашается встретиться с Элзой в «Вулпаке», но она в ярости и глубоко задета, когда та раскрывает истинную причину своего возвращения в Эммердейл. Скотт получает шок, когда страховой оценщик сообщает ему благую весть: машину можно отремонтировать! А бедняжка Бернис чувствует себя глупо, когда открывает новую табличку над дверью «Вулпака» перед толпой фотографов и местных жителей. На табличке написано: Бернис «Блокстак

Тайна вокруг Криса сгущается, когда Зои обнаруживает, что ее брат не вернулся домой накануне вечером. И когда Энджи приходит к Зои тем вечером, она приносит плохие новости. Кэти навещает своего брата Ника в тюрьме, чтобы сообщить ему о возвращении Эльзы. Он умоляет ее держать бывшую жену подальше от Элис и говорит, что полагается на нее. Эльза приводит Кэти в ярость, показывая Элис впечатляющие фотографии Австралии и признаваясь, что там у нее есть брат. Эрик оказывается обманутым Сетом, когда ему требуется место для хранения купленного гимнастического оборудования. Сет говорит ему, что в сельском клубе есть место… за определенную цену. А попытки Скотта загладить вину перед Роем, предложив выплачивать долг частями, не производят никакого впечатления

Крис теперь официально считается пропавшим без вести, и Энджи начинает опрашивать всех в «Тейт Холидж» — включая собственного мужа. Тот раскрывает методы давления, которые Крис использовал, чтобы выбить деньги из Джексона. Шон, похоже, наслаждается отсутствием Криса и созывает собрание руководства, чтобы обсудить покупку новых автомобилей, хотя и знает, что его партнер против этого. Клаудия соглашается полноценно присматривать за малышом Джозефом, пока Крис пропал. Тем временем Келли чувствует вину за то, что попросила Криса о займе, особенно когда не может найти его, чтобы извиниться. Кэти и Эльза ссорятся на глазах у Элис, и позже Эльза признается Алану, что, возможно, ошибается, желая получить опеку, так как ребенок кажется совершенно счастливым. Но когда Алан в ходе праздной беседы упоминает об этом событии Грэму, тот начинает усиленно размышлять. А Бернис предлагает Марлону контракт на кейтеринг для паба

В доме Сагденов вспыхивает ссора, когда Джек застает Роберта и Энди за заполнением анкет для производственной практики. Джек заявляет парням, что они могут пройти практику на ферме. В то время как Энди соглашается, Роберт говорит отцу, что хотел бы пройти курс по компьютерным технологиям, что приводит Джека в ярость. Зои обрушивается на Энджи за то, что та ничего не делает, чтобы помочь найти брата, и заявляет, что при необходимости найдет его сама. Лиза навещает Джона, чтобы пригласить его на свадьбу Мэнди и Пэдди, считая, что это поможет залечить разрыв в отношениях с дочерью. Но он отвечает, что пока она встречается с Бутчем, он не хочет иметь с ней ничего общего. Эльза жалуется Алану, что все в деревне будто настроены против нее. Однако позже, помня слова Грэма, она выведывает у Бетти подробности о недавних проблемах Кэти, будучи уверенной, что эта информация пригодится ей в битве за опеку

Кэти не может не беспокоиться из-за внезапного вмешательства Эльзы в жизнь Элис. Эльза противостоит Алану и требует объяснить, почему он скрывал от нее недавние психологические проблемы Кэти. Ему удается разрядить обстановку, но все его труды оказываются напрасными, когда Грэм сталкивается с ней и требует, чтобы она оставила Кэти и Элис в покое. Эльза наконец принимает решение относительно будущего Элис — новость, которая грозит разрушить мир Кэти. Бернис находит решение всех проблем «Вулпэка» — фэншуй. Она говорит Трише, что им нужно переставить всю мебель, чтобы создать гармоничную атмосферу. Подозрения инспектора Сполдинга усиливаются, когда он допрашивает Шона об исчезновении Криса. И он убеждается, что на верном пути, когда Терри раскрывает, насколько вспыльчивыми были их отношения на самом деле. Зои уверена, что Сполдинг расследует исчезновение Криса как дело об убийстве

Положение Кэти как опекуна Элис становится все более шатким. В отчаянии она обращается к Лоре за юридическим советом. Юридический эксперт предполагает, что поддержка Ника должна усилить позицию Кэти. Кэти навещает брата в тюрьме и рассказывает ему о планах Эльзы на Элис. Но она пребывает в шоке, узнав, что Эльза навещала его и убедила, что с ней Элис будет жить лучше. Кэти противостоит Эльзе и обвиняет ее в том, что та настроила брата против нее. Однако она теряет дар речи, когда Эльза сообщает, что Бетти рассказала ей о личных проблемах Кэти. Попытка Бернис привести «Вулпэк» в соответствие с фэншуй заканчивается полным провалом, когда она понимает, что неправильно читала компас. Зои с трудом смиряется с исчезновением брата. В отчаянии она решает исполнить его последнюю просьбу — купить Хоум-Фарм

Кэти в отчаянии из-за будущего Элис, и Грэм решает, что это идеальный шанс стать более значимым в ее жизни. Но вскоре становится ясно, что Кэти не так слаба, как он думал сначала. Когда приходит Эльза и требует встречи с Элис, Кэти заявляет, что девочка не хочет ее видеть. Грэм навещает Кэти, чтобы предложить ей поддержку, но его вспыльчивость берет верх, когда она отказывается обсуждать свои проблемы. Коварный Эрик возвращается к своим старым трюкам. Лора требует от него опись имущества Хоум-Фарм, поэтому хитроумный мерзавец пробирается в поместье, чтобы забрать часть антиквариата, который он купил для Стеллы. Удалив их из описи, он убежден, что совершил идеальное преступление. Эрику удается продать товар дилеру, но его триумф омрачается, когда он приходит к Лоре со своей версией описи и обнаруживает, что Стелла уже прислала свою

Эльза расстроена тем, что Элис отказывается с ней разговаривать. Но она не знает, что у нее есть союзник — Грэм. В голове этого презренного школьного учителя начинают роиться мысли, когда Алан говорит ему, что не может не сочувствовать Эльзе. Его план прост: разрушив шансы Кэти сохранить опеку над Элис, он заставит ее больше полагаться на него

Время Эрика на исходе. Зои собирается переехать в Хоум-Фарм, и кажется, что кража антиквариата вот-вот раскроется. Эрик говорит Бутчу, что если в Хоум-Фарм что-то пропадет, виноват будет он. Нечестный бизнесмен предполагает, что сможет помочь — если Бутч доберется до описи имущества. Но их план наталкивается на препятствие, когда Лора застает Бутча за изучением документов в офисе Хоум-Фарм. Поскольку свадьба Мэнди и Пэдди приближается, Келли предлагает помочь в планировании их торжества. И невеста приходит в ярость, когда Келли отказывается принимать отказ. Пит просит совета у Терри — стоит ли сообщить полиции о своих опасениях по поводу Шона. И когда Зои выступает с обращением по телевидению, совесть Пита начинает брать верх над ним

Крис на пределе. Его попытки выяснить личность своего тюремщика закончились неудачей, а постоянные провокации только ухудшают и без того шаткое положение. В последней отчаянной попытке прекратить этот кошмар Крис умоляет о освобождении. Поскольку личность похитителя окутана тайной, Крис предполагает, что его никогда не найдут. Но его надежды на свободу рушатся, когда похититель наконец раскрывает себя, к ужасу Криса. Зои просит помощи у Пита, чтобы найти доказательства сомнительных деловых сделок Шона. Когда Шон сообщает Питу, что следующее дело будет в понедельник, Зои посещает инспектора Сполдинга и сообщает ему об операции по контрабанде

Теперь, когда личность похитителя наконец раскрыта, Крис почти не может сдерживать свой страх. Охваченный паникой, он отчаянно пытается выяснить причину своего похищения и узнает, что оно не было мотивировано деньгами. Его ужас достигает нового уровня, когда он обнаруживает, что его никогда не найдут, потому что все считают его мертвым. Тем временем Шон арестован по подозрению в сбыте фальсификата

До свадьбы Мэнди и Пэдди остался всего один день, и деревня празднует последнюю ночь свободы пары. Мэнди рано уходит со своего девичника, чтобы убедиться, что ничего не испортит ее большой день. Вместе с Бутчем она обнаруживает антиквариат, спрятанный у Динглов, и понимает, что только один человек достаточно коварен, чтобы подбросить его — Эрик. Мэнди навещает Эрика и обвиняет его в попытке подставить Бутча. И когда он признается в преступлении, она взрывается от ярости. Энджи оказывается перед дилеммой, обнаружив дома крупную сумму денег. Должна ли она помочь своему мужу Шону, который был арестован по подозрению в сбыте фальсификата, или оставить его на растерзание закону? Крис на пределе. Не имея четкого понимания причин своего похищения, перепуганный пленник начинает опасаться худшего. А Роя беспокоит настойчивость Келли в использовании дома ее работодателя в собственных целях

Для Мэнди и Пэдди наконец настал этот великий день, и кажется, что теперь ничто не может испортить их свадьбу. Мэнди признается Лизе, что ее мучают предсвадебные нервы. Но они не учли Эрика. Он заявил на Мэнди в нападении, и полиция прибывает к Динглам в поисках подозреваемой. Полицейские замечают убегающую вдаль Мэнди и пускаются в погоню, но получают шок, когда выясняется, что это Бутч, переодетый в Мэнди. Пока полиция сбита с толку, Динглам удается убедить Эшли провести церемонию раньше запланированного, и они просят Бетти помочь оповестить всех гостей. Но все их труды напрасны, когда она непреднамеренно раскрывает секрет Эрику. Пэдди и Мэнди приходят в церковь, достают кольца, но финальная клятва прерывается, и их особенный день замирает, когда прибывает констебль Клэр Уэйт для ареста Мэнди

Свадьба Мэнди и Пэдди оказывается под угрозой срыва, когда приезжает полиция. Мэнди полна решимости не дать никому испортить её главный день и убеждает сбитого с толку Эшли продолжить церемонию. Чтобы спасти положение, нужно чудо, пока Эрик самодовольно наблюдает за происходящим. Но его ждет большой сюрприз. На приеме Марлон вспыхивает от ярости, увидев, как Лин танцует со Скоттом, и остается с разбитым сердцем, когда она сообщает ему, что их отношения закончены. Появляется Эзра и тут же начинает создавать проблемы. Келли ревнует, узнав, что Пэдди и Мэнди будут два месяца бесплатно жить в коттедже Зои. Крис с облегчением узнает, что его похититель отправил Зои требование о выкупе

Секретные планы Пэдди на медовый месяц натыкаются на препятствие, когда он узнает, что полиции нужен паспорт Мэнди на случай, если она попытается покинуть страну. Мэнди думает, что они едут в Скарборо, и пребывает в блаженном неведении о проблеме Пэдди. Молодожену приходится пойти по стопам Динглов и солгать полиции, сказав, что он не может найти её паспорт. Зои на грани нервного срыва. Держа жизнь брата в своих руках, она готовится встретиться с похитителем Криса, чтобы передать выкуп. Полиция заверяет её, что будет следовать за ней по пятам. Но когда она прибывает на место встречи, она пугается худшего, заметив в машине нечто, похожее на обмякшее тело. Кэти и Эльза вынуждены сдерживать взаимное презрение, когда сотрудник службы опеки объясняет им: если они не смогут прийти к компромиссу, судья сам примет решение об Алисе

Мир Зои в руинах. Её брат пропал, а один из деловых партнёров за её спиной организовывал сомнительные сделки. День становится ещё хуже, когда Шон пытается извиниться за своё поведение, и Зои не замечает, что Джозеф выбежал прямо перед задним ходом грузовика. Крис вынужден столкнуться с горькой правдой, когда Лиам раскрывает причину своего похищения. Гнев Энджи на Шона начинает сказываться на семье Рейнольдс. Кэти не сдерживает темперамент, когда Элис рассказывает ей о чудесных выходных, проведённых с Эльзой в Лондоне. Она обращается к Грэму и заявляет, что приложит любые усилия, чтобы удержать Элис. Тем временем Эльза убеждена, что согласие Элис вернуться с ней в Австралию — лишь вопрос времени. Успеет ли Мэнди сдать паспорт в полицию, пока время не истекло? А Эрик убеждает Эшли позволить ему превратить сельский клуб в спортзал

Крис становится всё более разочарованным. Его попытки получить прямой ответ от Лиама закончились неудачей. В «Вулпак» приходит таинственное письмо на имя Зои от похитителя Криса — может ли она снова довериться полиции? Попытка Кэти играть грязно оборачивается против неё, когда сотрудник службы опеки Алисы сообщает, что уже знает о психологических проблемах Кэти. Положение становится еще хуже, когда Алиса случайно слышит, насколько сильно Кэти ненавидит Эльзу. Мэнди в восторге, когда Пэдди дает ей кредитную карту на покупку мебели для их дома. Келли предлагает Рою переехать в их коттедж мечты по будням, так как по выходным он используется как место для отдыха. Динглы замышляют месть Эрику за попытку сорвать свадьбу Мэнди. А Бернис открывает Гэвину, что хочет найти для Триши идеального партнера

Полиция в растерянности, не понимая, кто ответственен за исчезновение Криса, и всё, кажется, идет по плану Лиама. Зои буквально следует его инструкциям и приходит к телефонной будке, но Лиам шокирован, когда она отказывается что-либо делать, пока не получит доказательств того, что её брат всё еще жив. Эльза и Кэти отбросили все правила в деле об опеке над Алисой. После встречи с сотрудником службы опеки Эльза противостоит Кэти и требует объяснений, почему та создает проблемы. Перед Алисой вспыхивает яростный спор, и девочка, не в силах справиться с этим конфликтом, обращается за помощью к Алану. Эрик в ярости, когда Зак и Бутч саботируют официальное открытие его спортзала. А Келли начинает раздражать отказ Роя переехать в коттедж на постоянной основе

Алан берет быка за рога и говорит Кэти и Эльзе, что они должны перестать думать о себе и начать ставить интересы Элис на первое место. Джек просит Роберта и Энди помочь на ферме во время каникул, что вызывает очередную ссору с Сарой. Он обращается к Заку и Бутчу, но те говорят, что заняты пикетированием спортзала Эрика. Бернис заменяет кого-то в поездке молодежного клуба в кемпинг, что приводит Эшли в замешательство и волнение. Шопинг-загул Мэнди вызывает у Келли приступ ревности. Она возвращается домой и прямо заявляет Рою, что они переезжают в коттедж, в котором она убирается, хочет он того или нет. А Зои снова отказывает Лиаму, когда тот приглашает ее выпить

Поездка в кемпинг проходит бурно, и Эшли с Бернис предстоит непростая работа. Дети во главе с Олли настроены озорно и намеренно заливают подстилку Эшли, вынуждая его делить палатку с Бернис, к великому его смущению. Келли и Рой завтракают в коттедже в первый раз. Лиам пытается заманить Зои на свидание, но снова получает отказ. Когда она объясняет, почему он ей не нравится, он вспыхивает, заявляя, что его интерес носит чисто дружеский характер. Позже Лиам в сердцах говорит Крису, что его сестра — избалованная стерва

Эшли выбегает из палатки готовить завтрак, проснувшись и обнаружив руку Бернис у себя на груди. Позже Гавин мягко поддразнивает Эшли, спрашивая, что тот думает о Бернис, ведь они спали в одной палатке. Скотт бьет тревогу в коттедже, когда его владелица, миссис Кертис, звонит и говорит, что заглянет сегодня позже. Эльза и ее муж должны вернуться в Австралию, но она говорит Кэти, что не откажется от своих требований по опеке. Лиам ведет себя жестко с Крисом, заявляя, что тому всё доставалось на блюдечке, но он ошеломлен, когда Крис в ответ говорит ему несколько горьких истин о том, как на самом деле сложилась его жизнь. А Сара ведет Роберта к Ричи в надежде, что тот получит больше опыта работы с компьютерами

Зои убеждена, что больше никогда не увидит Криса. Ее вера в полицейское расследование достигла низшей точки, и когда ее навещает инспектор Сполдинг, он приходит в ярость, обнаружив, что она скрывала важные улики. Лиам пугает Криса, говоря, что тот уже выполнил свою задачу — одна фотография, и этого достаточно, чтобы доказать, что Крис жив. Элис разбита горем, узнав, что семья Эльзы готовится вернуться в Австралию. Поскольку на кону будущее счастье племянницы, Кэти вынуждена принять одно из самых трудных решений в своей жизни. А Келли едва сдерживает ревность, видя, насколько счастливы и довольны Мэнди и Пэдди в своем новом доме

В жизни Кэти начинается новая глава, но станет ли ее частью Элис? Решение поставить счастье Элис выше собственного неизбежно разобьет ей сердце. Кэти спрашивает Элис, не хотела бы она уехать жить в Австралию с Эльзой. Когда Элис спрашивает, хочет ли она, чтобы она уехала, Кэти приходится бороться со своими чувствами. Когда Эльза приезжает за Элис, эмоции Кэти начинают вырываться наружу, но успеет ли она передумать, пока не стало слишком поздно? Попытки Бернис и Марлона свести людей знакомством увенчались успехом, когда Ричи пригласил Тришу на ужин. Бернис дает Трише совет: показать Ричи свою глубину, заставив его смеяться. Но пока Триша размышляет о том, насколько удачным был вечер, у Ричи иное мнение. Крис приходит к выводу, что отношения, которые он построил с Лиамом, защитят его от боли

Лиам решает провести свой день рождения с семьей… Крисом и Зои! Сначала он выпивает бутылку вина со своим запертым в тюрьме сводным братом. Затем он присоединяется к Зои в «Вулпаке», чтобы выпить за праздник. Когда Эрик позволяет себе колкость в адрес Криса, Лиам бросается на его защиту. Но он начинает паниковать, когда Зои замечает, что он единственный, кто говорит о Крисе в настоящем времени! званый ужин Келли и Роя оборачивается полным провалом. Подозрения Роя растут, когда Келли появляется в новых украшениях, принадлежащих владельцу коттеджа. Приезд Мэнди и Пэдди вызывает у Келли ревность к их образу жизни, и вечеринка вскоре подходит к концу. Владелица, мисс Кертис, приезжает без предупреждения и настолько шокирована состоянием своего коттеджа, что звонит в полицию. Грэм говорит Алану, что Кэти нужен кто-то, кто за ней присмотрит. А Эмили признается Бутчу, что не может перестать беспокоиться о своем отце

Подозрения Зои усиливаются, когда Лиам неожиданно приезжает и спрашивает новости о Крисе. Зои спрашивает мнение Терри о Лиаме, и тревожные звоночки начинают звучать чаще, когда она обнаруживает, что Шон рассказал Лиаму о полицейской засаде. Рой готовится к суду, над которым довлеет угроза тюремного заключения. Несмотря на свою невиновность, он говорит Келли, что не хочет, чтобы она была в это вовлечена. Все его надежды возложены на мягкого судью, который, как он надеется, примет во внимание его безупречное прошлое и блестящие характеристики, подготовленные его адвокатом. Он признает вину в краже и умышленном повреждении имущества, но может лишь в недоумении слушать зачитывание приговора. А Ричи приходится проявить смекалку, когда Триша просит его о еще одном свидании

Зои убеждена, что раскрыла личность похитителя Криса, но поскольку ее доверие к полицейскому расследованию находится на рекордно низком уровне, а реальных доказательств нет, она решает скрыть свои подозрения от них. Она полна решимости заманить его в ловушку, даже если ей придется действовать в одиночку. Она разрабатывает план и отправляется в транспортную компанию Тейт, чтобы перепутать пункты назначения водителей. Рою трудно справляться с суровыми реалиями тюремной жизни, в то время как Келли намерена винить всех, кроме единственного человека, ответственного за его бедственное положение — саму себя. Она глупо вступает в конфронтацию с мисс Кертис и обвиняет ее в том, что та разрушила ее жизнь. Подслушав этот разговор, Скотт решает, что пришло время открыть Келли горькую правду. Тем временем Бетти и Сара все больше беспокоятся о Кэти, в то время как даже Эшли и Грэм не могут убедить ее рассказать о своих чувствах

Зои считает, что ей удалось убрать Лиама с дороги, отправив его по грузоперевозке в Портсмут. Но похититель чувствует подвох и меняется рейсом с Питом. Зои просит помощи у Терри и отправляется обыскивать дом Лиама, но обоих ждет шок. Келли мучается чувством вины из-за тюремного срока Роя и изливает душу своему сводному брату Скотту. Ей было бы еще хуже, если бы она знала, как тяжело ее мужу приходится с другими заключенными

Решение Зои не сообщить полиции о своих подозрениях приводит ее и Терри в опасную ситуацию. Лиам застает их в своем доме. Он связывает Терри в подвале и увозит Зои на заброшенную ферму, где удерживают Криса. Крис говорит Зои, что Лиам — их брат, но она ему не верит. В этот момент Лиам начинает паниковать, понимая, что Зои не станет той любящей и сочувствующей сестрой, о которой он всегда мечтал. Он бессвязно бормочет о том, что делать, и в конце концов осознает, что, возможно, ему придется убить их обоих, чтобы обеспечить свою свободу. Крис пытается отговорить его, обещая, что не выдаст его полиции, а также предоставит деньги и треть их наследства. Лиам колеблется, но Зои имитирует ссору с Крисом, чтобы заставить Лиама защитить его и бросить пистолет. Уловка срабатывает, и Зои направляет пистолет на Лиама

Лиам мёртв; он погиб от одного пулевого ранения в грудь, нанесённого Зои. Она спорит с Крисом о том, что делать по прибытии полиции: Зои хочет солгать, сказав, что застрелила Лиама, когда тот попытался на неё напасть, но Крис, который не испытывает к Зои особого сочувствия, тем более что за последние несколько недель он сблизился с Лиамом, считает, что им следует рассказать полиции всё как есть. В офисе транспортной компании Тейт инспектор Спалдинг допрашивает Пита, Шона и Лору, когда его сотрудники обнаруживают фургон в шести милях отсюда, возле фермы. Спалдинг вызывает подразделение быстрого реагирования, и он вместе с офицерами мчится к дому Лиама. Он кипит от ярости из-за того, что Зои скрыла от него информацию. Но по прибытии на место в его голове возникают более насущные вопросы: жив ли Крис? Что случилось с Зои и Терри? И мог ли похититель сбежать благодаря «самостоятельному расследованию» Зои?

Полиция пытается докопаться до сути драмы с похищением и ее шокирующего исхода. Инспектор Сполдинг до сих пор не может поверить, что Зои решила скрыть информацию, подвергнув свою жизнь и жизнь Терри такой опасности. Келли переполнена чувством вины и раскаянием по отношению к Скотту и говорит Рою во время посещения в тюрьме, что всё будет иначе, когда он выйдет. Триша с небольшой помощью Бернис пытается впечатлить Ричи своими литературными познаниями и домашней кухней. Но неожиданный гость портит ей этот момент

Мучимая чувством вины, Келли избегает поездки в тюрьму к Рою, поэтому Скотт отправляется вместо нее. Рой разочарован и спрашивает Скотта, зачем тот сказал ему, что переспал с Келли. Скотт нерешительно отвечает, что солгал, потому что завидовал их счастью. Тем временем Пэдди делится мудрыми словами о любви в отношении Келли, не подозревая, что только что пробудил в ней новую волну чувств к Скотту. Позже Келли находит Скотта и говорит, что любит его и что им пора рассказать Рою правду. Но Скотт отвергает ее, и она остается раздавленной. Зои привозит Криса из больницы домой и удивляет его Хоум-Фарм. Однако она не получает ожидаемого приема: Крис раздражен, так как чувствует, что все пытаются управлять его жизнью — Джозеф его боится, а вся деревня сплетничает об испытаниях Зои, что приводит к вспышке гнева в пабе

Келли и Скотт начинают планировать вечеринку-сюрприз для Роя в честь его освобождения из тюрьмы. Триша задействует всё своё обаяние, чтобы соблазнить Ричи, но его реакция ранит ее. Кэти глубоко расстроена потерей Элис и пишет письмо в суд, заявляя, что готова окончательно отказаться от опеки. Позже она шокирует Эрика, говоря, что ей нужны перемены. Если он сможет найти нужную сумму, он может выкупить закусочную. Бернис говорит Гэвину, что её мама приезжает в гости и с нетерпением ждет встречи с ним. А у Шона находится короткий ответ для Пита, когда тот сообщает, что один из их главных маршрутов перевозок закрыт на ремонт — грузовикам придется ехать через деревню

Рой выходит из тюрьмы, но вечеринка в честь его возвращения оказывается провалом, так как он уходит рано. Приезжает мать Бернис, Дайан, и сразу привлекает внимание Алана. Эрик говорит Кэти, что не хочет покупать закусочную, но рассмотрел бы возможность снова стать ее партнером. Ричи подумывает о том, чтобы поменяться жильем с Питом, которому надоели перепалки Сагденсов. А Эшли просит Шона поговорить с его строптивой дочерью Олли перед тем, как она вступит в недавно созданный молодежный клуб

На открытии молодежного клуба Эшли только путают и водят за нос. Он в ужасе, когда дети начинают играть в «правду или действие», и окончательно срывается, вернувшись по поручению и обнаружив, что Олли смотрит видео с рейтингом 18+. Он с позором отправляет её домой, но Шон и Энджи, похоже, слишком поглощены своими семейными проблемами, чтобы обратить на это внимание. Рой умоляет Лизу позволить ему вернуться к работе. Пит пытается объяснить Джеку, почему он хочет переехать, стараясь никого не обидеть. Вив жалуется Энджи на грузовики «Тейт Холидж», проезжающие через деревню. А Бетти сразу заводит дружбу с Дайан

Ричи обживается у Сагденсов и сразу заявляет о себе, приготовив первоклассную лазанью. Эмили признается Бутчу, что беспокоится о том, что её отец проведет Рождество в одиночестве. После неприятностей в предыдущей серии Эшли признает, что детям нравятся ночные клубы, а не молодежные. Бернис советует ему попробовать устроить дискотеку. Эшли навещает Шона и Энджи, чтобы сказать, что Олли может вернуться, при условии, что ей дадут понять: он больше не потерпит её плохого поведения. А инспектор Сполдинг обнаруживает новые улики, которые, по его мнению, помогут выяснить, что именно произошло в конце драмы с заложниками

Крис приводит Зои в ярость, сообщая, что оплатил похороны Лиама, и настаивая на своем присутствии. Ричи в бешенстве от того, что Скотт продал компьютер Лин по себестоимости. Дайан бесконечно флиртует с Аланом во время организованной прогулки и приглашает его на ужин на следующий вечер. Он будет не так рад, когда обнаружит, что она пригласила и Эрика тоже! А Рой в ярости, когда Энджи протестует против его работы диджеем в молодежном клубе, и Эшли решает убрать его имя с афиш. Эшли открывается Бернис, так как связь между ними крепнет. Келли чувствует вину, когда Мэнди говорит, что судимость испортила её шансы в жизни и сделает то же самое с Роем. Когда она и Пэдди уходят, Эрик самодовольно говорит Мэнди, что снял с неё обвинения в нападении из жалости к её прошлым судимостям и просто преподал ей урок. Пэдди уводит Мэнди прежде, чем она успеет получить еще одно обвинение в нападении

Дайан ставит Эрика и Алана в тупик, когда оба приходят, ожидая провести с ней интимный ужин при свечах. Вив в ярости, обнаружив, что «Тейт Холидж» организовал бесплатный автобусный рейс для жителей деревни до местного супермаркета. Зои предлагает продать свой дом Пэдди и Мэнди. Им нужен жилец, чтобы свести концы с концами, и они приглашают Лин поселиться с ними. Эшли раздавлен, когда Бернис говорит ему, каким идеальным партнером он был бы — для её мамы! А Крис дает Келли несколько резких советов, когда та спрашивает, могут ли она и Рой переехать в его коттедж, теперь когда он снова живет в Хоум-Фарм

Келли в смятении и признается Мэнди, что, возможно, Крис был прав — она никогда не будет счастлива с Роем. Зои предлагает Терри дополнительные деньги за то, чтобы он присмотрел за Крисом и составил ему компанию. Кузен Пэдди, Джейсон, появляется неожиданно, заявляя, что поссорился с родителями после того, как признался, что он гей. Триша сразу симпатизирует ему в «Вулпэке», и Дайан случайно слышит, как Гэвин говорит ей, что она когда-то так же на него смотрела. Уходя домой, Дайан предупреждает Гэвина, что не потерпит, если её Бернис снова будет ранена. А Мэнди получает звонок о том, что её отец снова заболел. Она спешно уезжает, сказав Пэдди, что вернется на следующий день

Бернис пытается наверстать упущенное. Теперь, когда мать больше не мешает, она требует, чтобы Гэвин назначил дату их свадьбы. Но, подобно опытному политику, он осторожно уклоняется от ответа. Бернис делится своими опасениями с Бетти, и матриарх деревни решает принять меры. Её мудрые советы находят отклик в сердце обаятельного дамского сердца, и пара решает пожениться на День святого Валентина — но останутся ли они вместе к тому времени? Рой удивлен реакцией Келли, когда признается, что хотел бы иметь детей. Терри в восторге от того, что Клаудия согласилась сходить с ним выпить, но его попытки романтики рушатся, когда Кэти просит присоединиться к ним. Ричи оказывается между двух огней, когда напряжение между Джеком и Сарой растет. А Динглы начинают симпатизировать Джейсону, к большому беспокойству Пэдди

Беспокойство за Келли растет. Когда Зак замечает, что она выглядит нездоровой, Вив меняет тему, но становится ясно, что она тоже обеспокоена. Эшли раздавлен известием о том, что Бернис выходит замуж. Влюбленный викарий спрашивает её, уверена ли она в своем решении. Тем временем Триша начинает нервничать, когда Бернис просит её стать подружкой невесты. Терзаемая чувством вины, она раскрывает Эшли всю правду о любовных похождениях Гэвина. Вив обвиняет Алана в предательстве местных лавочников из-за того, что он запустил автобусный маршрут до нового супермаркета. Надежды Терри на роман с Клаудией рушатся — она не встречается с коллегами. Пэдди обеспокоен, когда Джейсон признается, что пригласил Тришу на свидание. А Грэм убеждает Олли написать рождественское шоу для молодежного клуба

Эшли стоит перед дилеммой: рассказать ли Бернис о изменах Гэвина или промолчать? Энджи говорит Шону, что ему придется взять на себя ответственность за организацию Рождества. Кэти получает официальное письмо, подтверждающее, что Эльза является законным опекуном Элис. Бернис приглашает Кэти и Грэма на ужин, что вызывает любопытство Эрика по поводу их отношений. Попытка Роя выяснить, что беспокоит Келли, заканчивается неудачей, в то время как она начинает ревновать, увидев, как Скотт разговаривает с Лин. А Эмили начинает переживать о том, чем займется её отец на Рождество

Надежды Келли сбежать от своих проблем рушатся, когда Рой отклоняет приглашение провести Рождество на Ибице с его отцом. И день становится еще хуже, когда Пэдди критикует её за очередную ошибку в ветеринарной клинике. Терпение Роя лопается, когда Келли высмеивает его планы на их общее будущее, и он пытается утешиться с помощью алкоголя. Идут приготовления к свадьбе Бернис. Но если Триша в восторге от роли подружки невесты, то разочаровывается, когда Бернис показывает её наряд. Сара не может поверить в отношение Джека, когда тот предполагает, что им следует тратить деньги на ферму, а не на Рождество. Бутч просит совета у Лизы о том, как помирить Эмили с отцом. Эмили убеждает Зака построить рождественский вертеп для Белль к её дню рождения. Энджи в ярости от того, что Шон нарушил обещание приготовить чай для детей

В доме Тейтов не всё гладко. Гнев Криса берет верх, когда Терри жалуется на то, что с ним обращаются как с прислугой. Но Криса ждет провал. Когда вспыльчивый Тейт пытается командовать Аланом, управляющий поместьем указывает на то, что он принимает приказы только от Зои. И Крис ошеломлен, когда Клаудия высказывает ему всё, что о нем думает. Эшли в ужасе обнаруживает, что пантомима Олли высмеивает всю деревню, и немедленно отменяет её. Энджи в ярости, когда кроткий преподоб предполагает, что стремление Олли к вниманию может быть вызвано проблемами дома. Бутч пытается наладить отношения Эмили с отцом, пригласив Джона к Динглам на Рождество. Но примет ли он приглашение? Эшли признается Заку, что завидует тем, у кого есть семья на Рождество. Триша использует свое обаяние на Джейсоне. Но добьется ли она успеха? Рой делится своими опасениями по поводу Келли с Лизой. А Марлон пытается убедить Бернис устроить тематический вечер «Аладдин» в пабе «Вулпэк

Наступил день рождественского шоу в Эммердейле, и Эшли в панике. Поскольку главного героя нет, преподобный отчаянно пытается найти кого-то на эту роль. Шоу начинается, но отсутствие звезды заставляет его нервничать. Минуты тикают, и Эшли может только надеяться на чудо — и его молитвы слышат, когда прибывает Остроумный Вилли. Бетти лишается дара речи, осознав, что кто-то из её прошлого снова появился в её жизни. Последнее дело Зака — продажа рождественского падуба — терпит неудачу, когда Бернис выставляет его из «Вулпэка». Настойчивость Марлона окупается, когда Бернис соглашается позволить ему провести тематический вечер «Аладдин» в «Вулпэке». Ричи раздражается, когда Скотт организует рождественскую вечеринку «Далтек», не посоветовавшись с ним. А планы Шона и Энджи на семейное Рождество рушатся, когда Марк сообщает, что получил работу в «Вулпэке» на первый праздничный день

Крис пытается оставить недавние проблемы позади, возвращаясь к работе. Хотя он рад снова сесть за руль в «Тейт Холидж», его партнер Шон смотрит на это иначе. Эшли признается Гэвину, что знает о его бабничестве. Но раскроет ли мягкий преподобный свою находку Бернис? Прошлое возвращается, чтобы преследовать Бетти, когда Реджи удивляет её в закусочной и приглашает на обед. За едой становится ясно, что у неё есть несколько секретов, которые шокировали бы всю деревню. Ричи обеспокоен тем, сколько денег Скотт тратит на рождественскую вечеринку «Далтек». Марлон видит возможность отомстить Скотту, когда Бернис позволяет молодому бизнесмену открыть счет в «Вулпэке». Эрик пытается привлечь клиентов на вечеринке «Далтек», к большому раздражению Скотта

Восточные обещания наполняют Эммердейл, когда Марлон устраивает вечер «Аладдина» в «Вулпэке». Одетый Джинном из лампы, восторженный Дингл предлагает исполнить мечты каждого. Но, в отличие от сказки, эта ночь обречена закончиться разбитым сердцем для Бернис. Когда Гэвин исчезает из бара, Бернис отправляется на его поиски. Но она и Триша не готовы к тому зрелищу, которое их ждет... Попытка Келли поговорить со Скоттом о её секрете проваливается, когда приезжает Лин, чтобы забрать его на колледжский бал. Бетти удивляет Сета, когда возвращается домой с новой стрижкой. Но он и не подозревает, что её преображение сделано не для него. Надежды Эмили заработать лишние деньги к Рождеству рушатся, когда Вив говорит ей, что ей придется её уволить. Вив противостоит Алану и обвиняет его в уничтожении её бизнеса

Надежды Бернис на счастливое будущее с Гэвином разбиты. Став свидетелем его предательства, убитая горем девушка отказывается слушать его объяснения и выставляет его из дома. Когда Триша пытается поговорить с ней, Бернис отказывается обсуждать этот вопрос. Но за закрытыми дверями открытие дает о себе знать, и она разрыдается. Бетти удивлена, когда Бернис появляется на её пороге в поисках плеча, чтобы поплакать. Лин приглашает Скотта провести рождественский обед с ней. Планы Вив на семейное Рождество у сестры рушатся, когда Келли и Скотт отказываются ехать. Рой всё больше беспокоится из-за странного поведения Келли. Опасения Донны за сестру усиливаются, когда она обнаруживает в её сумке бутылку водки. А Бетти умоляет Реджи не ворошить их прошлое

Эшли одержим целью — он полон решимости выяснить правду о внезапном исчезновении Гэвина, и ничто его не остановит. Алан сбивает его со следа, говоря, что Гэвин навещает родителей. Но подозрения Эшли вспыхивают с новой силой, когда маска Бернис начинает сползать. Триша пытается помешать ему вмешиваться, но Эшли не готов принять отказ. Мать Бернис, Дайан, возвращается в деревню, не зная о горе своей дочери. Рождественская вечеринка Криса превращается в хаос, когда он застает Шона за флиртом с Клаудией. Пьяный Тейт считает себя более завидным женихом и делает ей предложение, к ужасу Клаудии. Не в силах терпеть сальные замашки своего босса, няня немедленно увольняется. Зои пытается заставить Клаудию передумать, но сможет ли она изменить её решение? А Пэдди приглашает Джейсона провести Рождество у Динглов

Рождество — болезненное время для Энди. Одолеваемый чувством вины, юноша навещает Уинзоров и пытается извиниться за трагедию, которая привела к смерти Вика. Вив отказывается слушать и выгоняет его из магазина. Но на душе у него становится спокойнее, когда Келли говорит, что не винит его в случившемся. Дайан убеждает Бернис провести Рождество с ней в Харрогейте. Ей приходится быстро соображать, когда Эшли спрашивает их, куда они собираются. Вив берет Донну, чтобы провести Рождество с сестрой. Пока тещи нет рядом, Рой придумывает гениальный способ увеличить поток клиентов в деревенском магазине. Надежды Энджи на семейное Рождество рушатся, когда она узнает, что ей придется работать в рождественский день. А Пэдди начинает уставать от поведения Келли на работе

Лицо Эмили сияет, когда она получает рождественский подарок, о котором молилась — визит отца. Джон дополняет компанию Дингли, присоединившись к ним за рождественским ужином. И впервые Джон осознает, как сильно его дочь заботится о Бутче. Джек в ярости, когда дети открывают подарки, и понимает, что Сара втайне от него купила им компьютерные игры. Кэти проводит день с Грэмом, развозя подарки по деревне, а позже, пообедав вместе, они обнимаются под омелой. Келли преследуют болезненные воспоминания о смерти отца и секрет, который она скрывает и от Скотта, и от Роя. Она извиняется и уходит с вечеринки Дингли, чтобы побыть одной у могилы отца. Зак едва избегает беды, когда звонит Эшли, и успевает увести викария с дороги до того, как тот заметит вертеп, который он стащил из церкви

Бернис возвращается в паб, все еще тяжело переживая измену Гэвина. Позже Алан застает ее за тем, как она яростно рвет одежду своего неверного бойфренда. Рождество, кажется, смягчило проблемных Сагденсов, и Джек с Сарой решают приложить больше усилий, чтобы спасти свой брак. Лощенывая манера продаж Скотта не производит впечатления на Криса, когда тот пытается продать ему компьютерное оборудование для транспортного двора. Позже он говорит Зои, что убежден: Шон замышляет что-то недоброе на дворе, и он намерен вернуться к работе. Зои отвечает, что добьется его исключения из совета директоров, если он это сделает

Вив возвращается домой после отпуска и говорит Эмили, что проверила отчетность, и дела в магазине идут гораздо хуже, чем она думала. Она говорит Эмили, что подумывает о продаже бизнеса, но шокирована, когда Эмили заявляет, что готова работать бесплатно, чтобы снова поставить дело на ноги. Празднование дня рождения Бернис портится, когда она получает открытку от Гэвина. Позже, в окружении ближайших друзей, Бернис дает себе волю и в конце пьяного вечера торжественно сжигает свой «план жизни» на барбекю

Бернис говорит Кэти, что выбрала нейтральное место для встречи с Гэвином — дом викария. Когда Кэти спрашивает, готова ли она увидеть своего жениха, эмоции Бернис вырываются наружу. Гэвин неожиданно заходит в «Вулпак», и завсегдатаи дают понять, что они думают о его внезапном появлении. Но даже они шокированы, когда Эшли вспыхивает от ярости. Пока Бернис хочет поговорить о делах, Гэвина занимают другие вопросы, и вскоре они переходят к обсуждению своих отношений. Но простит ли она его? Криса жестко ставят на место, когда Алан говорит ему, что Зои является его работодателем, но он готов терпеть определенную долю его иррационального поведения. Бетти рассказывает Вив о похождениях Гэвина и просит ее держать это в секрете