Ферма Эммердейл - Серия 41

Черити встревожена допросом в полиции. Эшли задумывается о том, чтобы начать жизнь с чистого листа. Никола одержима идеей помочь Родни

Эшли подавлена, пока Лорел ведет детей в школу, так как ситуация между ними всё еще не разрешена. Вскоре после этого Эшли выпроваживает Сэнди, когда прибывает Джуд, чтобы поговорить о переезде прихода. Джуд удивлен, узнав, что Эшли не упоминала об этом Лоре?

Кейн в бешенстве, когда Аарон отказывается понять намек оставить его в покое. Когда Черити и Джай приходят в «Вулпак», Кейн останавливает Аарона, когда тот бросается на Джая. Вскоре после этого Аарона снова приходится сдерживать, когда он делает еще одну попытку напасть на Джая

Аарон всё еще жаждет мести Джаю, когда Зак, Лиза и Сэм застают его за тем, как он колотит в дверь Джая и бьет окна. Пока они пытаются оттащить его, Аарон случайно бьет Лизу по лицу. Хейзел пытается успокоить ситуацию, а Зак навещает Кейна и говорит ему положить конец выходкам Аарона, так как он единственный, кто может его остановить. Тем временем Черити хочет, чтобы Дебби присутствовала на свадьбе, но Дебби отказывается. Увидев Сару на улице, Черити с восторгом сообщает ей, что хочет видеть её подружкой невесты, но Дебби раздражена тем, что Черити действовала за её спиной, чтобы добиться своего. Также Джимми всё еще подозревает Родни и считает, что что-то не так, когда тот возвращается после поездки, привлекши новых клиентов

Отец и сын вступают в напряженное и эмоциональное противостояние, когда Зак признается, что напал на Кейна, так как тот вышел из-под контроля и его нужно было проучить. Тем временем Хейзел потрясена яростью Аарона, когда она и Чес пытаются поговорить с ним. Чес обеспокоена, видя, что его жажда мести Джаю сильна как никогда. В другом месте Дебби ставит Белль в неловкое положение, застав её с Шоном. Лиза переживает, узнав, что Белль была с Шоном, но в конце концов спрашивает Белль, можно ли ей доверять в отношениях с ним

Аарона не впечатляет совет Зака держаться подальше от Джая, а Чес раздражена тем, что Дайан соглашается провести свадебный прием Черити и Джая в «Вулпаке». В то же время Кэмерон сыт по горло всеми семейными ссорами, рассказывая Дебби о том, что Чес и Черити снова перегрызли друг другу глотки. Позже Черити измотана, пока она и Джай наблюдают, как стекольщики убирают беспорядок, устроенный Аароном, но они объединяются, когда Джай говорит ей, что самое главное — это то, что они вместе и женятся

Зак начинает завуалированно прощаться. Аарон в восторге, когда Кейн просит подвезти его к Джайю. Аарон думает, что они едут туда мстить, но ему говорят ждать в машине, пока Кейн идет поговорить с Черити. Черити в замешательстве, когда Кейн объясняет, что больше не будет беспокоить ни ее, ни Джая. Уходя, Кейн пытается скрыть свое разбитое сердце. Тем временем Эшли наслаждается поездкой с Лорел и, похоже, воодушевлен тем, как все проходит. Дома, в «Вулпеке», Сэнди удручен тем, что никто не принял его предложение зайти к нему выпить. В другом месте Кэмерон взвинчен и расстроен, увидев, как Дебби покупает вино, готовясь провести ночь с Энди; Мойра замечает новую дружбу Джона с Чес, а Эрик предполагает, что Эми должна положить конец визитам Вэл к Кайлу, так как та становится одержимой

Кейн открывает Черити правду о своем нападавшем. В то же время Зак ждет полицию, смирившись с их судьбой. Кейн просит Аарона отвезти его в полицейский участок, объясняя, что хочет изменить свои показания. Однако напряжение начинает сказываться на нем. Тем временем Дебби неловко приходит к Энди, так как пришло время им переспать. По мере развития событий Дебби делает все возможное, чтобы довести дело до конца, но Энди остается униженным, когда Дебби признается, что не может этого сделать, и быстро уходит. В другом месте Эшли обрушивает на Лорел неожиданную новость, спрашивая, как она отнесется к переезду в новый приход; Вэл расстроена тем, что ей не разрешают видеться с Кайлом; Сэнди приглашает молодежь к себе после паба, и они заказывают пиццу, а Эрик делится своими тревогами с Дайан

Лорел обещает подумать о планах Эшли на новую жизнь. Когда они возвращаются домой из поездки, они видят, что входная дверь приоткрыта, и в шоке обнаруживают беспорядок. Эшли пытается скрыть свой гнев, но он в ярости от действий Сэнди. Позже Лорел пытается скрыть свои сомнения, когда обсуждает идею Эшли с Николой, в то время как Эшли возмущен, услышав, что Сэнди вчера вечером пил с молодежью. Вскоре после этого Эшли счастлив, когда Лорел дает ему ответ — она переедет, если он получит работу, но очевидно, что у нее все еще есть опасения. Тем временем Кэмерон поражен, когда Дебби говорит ему, что не переспала с Энди, так как не смогла заставить себя это сделать. Позже надежды Дебби рушатся, когда униженный и отвергнутый Энди отказывается попробовать снова естественным путем

Дебби планирует секретную встречу, чтобы заставить Энди переспать с ней, прося его встретиться в баре позже. Чес обеспокоена этой идеей, но Дебби полна решимости довести дело до конца. Дебби с чувством вины говорит Кэмерону, что отправляется за покупками, и чувствует себя еще хуже, когда он дает ей денег, чтобы она себя побаловала

Дебби просит Энди сохранить это в секрете, когда поспешно возвращается к Кэмерону, оставляя Энди в замешательстве относительно своих чувств. Не подозревая о случившемся, Алисия наряжается по высшему разряду, чтобы впечатлить Энди, с оптимизмом полагая, что они смогут наладить отношения

Полная надежд, Алисия пытается поговорить с Энди, но чувствует боль и гнев, когда понимает, что он не хочет возвращаться к ней. Позже Дебби предлагает сходить с Энди на поминальную службу по Вив и Терри и чувствует себя неловко, поддерживая его во время церемонии

Настал день, когда Эми должна подписать документы об усыновлении, но она и Эрик сбиты с толку беззаботным отношением Вэл. Эми явно обеспокоена предстоящим днем, а Эрик не уверен в искренности Вэл, когда та говорит встревоженной девушкой-подростком, что хочет для нее только лучшего. Вэл остается с Эми, когда Лидия и Кэт прибывают с бумагами, и утешает ее перед подписанием. Однако Эми просит Вэл уйти, когда та пытается заставить ее передумать. Вэл глубоко опечалена, когда видит, как Эми ставит подпись. Вскоре после этого Эми начинает беспокоиться, что Эрик и Вэл могут расстаться

Родни переживает трудные времена, и становится еще хуже, когда приезжает полиция, чтобы допросить его по поводу серьезного происшествия. Родни просит адвоката, когда его спрашивают о наезде на велосипедиста. Петля затягивается, когда он слышит, что это правонарушение влечет за собой тюремное заключение. Родни в ярости и угрожает утянуть Карла за собой, если его отправят в тюрьму. В то же время Никола пристает к Карлу с требованием дать Родни больше работы

Карл нервничает, так как подозрения Николы растут после того, как Родни ее подвел. Родни бросает вызов Карлу, объясняя, что хочет рассказать полиции правду. Когда возвращается Джимми, он тоже начинает подозревать Карла и Родни в чем-то нечестном, говоря Николе, что те вели себя подозрительно. Карл пытается уладить ситуацию, предлагая Родни вернуть его работу, но Родни начинает шантажировать Карла, требуя наличных, иначе он его сдаст. Тем временем Хейзел сообщает Бобу, что, по ее мнению, ей пора двигаться дальше. Боб обеспокоен, когда понимает, что она подумывает об уходе и хочет забрать с собой Аарона. Позже Хейзел беспокоится за Аарона, когда тот говорит ей, что должен притворяться счастливым членом семьи на 60-летии Зака, хотя всё еще не может смотреть ему в глаза

Эшли сообщает Сэнди и Эдне, что епископ хочет с ним встретиться. Сэнди надеется, что речь не идет о предстоящем переезде, в то время как Лорел изо всех сил старается не ссориться с Эшли из-за того, что Сэнди не хочет ехать с ними. Вскоре Лорел с гордостью узнает, что Эшли получил работу, но это означает переезд. Сэнди выглядит раздавленной, а Эдна обеспокоена, когда Эшли говорит ей, что Сэнди останется в деревне

Лорел счастлива, полагая, что это может стать новым началом, и спешит купить тест на беременность. Эшли шокирован, когда Лорел показывает ему набор для теста, и это не та реакция, на которую она надеялась. Лорел опустошена, когда понимает, что Эшли считает, будто ребенок может быть от Марлона. Пока Лорел поднимается наверх, чтобы сделать тест, Эшли охватывает целая гамма чувств

Лорел не вернулась домой, и Эшли старается не терять терпения, собирая детей в школу, в то время как Сэнди беспокоится, что Эшли не знает, где его жена. Выясняется, что Лорел осталась у Николы; Джимми и Карл пытаются узнать, не ушла ли она от Эшли. В то же время Эшли частично винит Сэнди в уходе Лорел и говорит ему, что ему придется объясниться с детьми. Позже Никола расстраивается, когда Лорел говорит ей, что, возможно, пришло время признать, что с Эшли всё кончено. Никола навещает Эшли, желая помочь ему спасти брак, и объясняет, что он должен простить Лорел, если не хочет потерять семью. Тем временем Белл заинтригована, обнаружив Шона ждущим её на автобусной остановке; он ведет её к крикетному павильону, где вырезал их имена. Белл тронута, дарит ему шарф, и Шон целует её

Марлон шокирован, когда Эшли приходит в паб и обвиняет его в связи с Лорел, заявляя, что она сама во всем призналась. Марлон отрицает обвинение, и Эшли понимает, что тот говорит правду

Аарон лжет Чес и Пэдди о синяке на голове, настаивая, что с ним всё в порядке. Он также говорит Пэдди, что ударился головой о капот машины. Однако Чес начинает беспокоиться, когда она и Пэдди понимают, что Аарон рассказал им разные истории

Хейзел говорит Бобу, что уезжает, и ей приятно, что он хочет максимально использовать оставшееся время. Позже в пабе собирается небольшая толпа, чтобы попрощаться. Чес рада отъезду Хейзел, но соглашается попрощаться с Аароном от её имени и извиниться перед ним. Боб загружает в машину сумки Хейзел, а она говорит ему, что ей нужно попрощаться в последний раз, и направляется к кладбищу

Наступило утро свадьбы Джая и Черити, но Джей и Нихил всё ещё не помирились. Дженни в замешательстве, когда Деклан придумывает план, чтобы заставить Нихила и Джея поговорить. Деклан меняет маршрут такси, чтобы забрать Кейти, в надежде, что Нихил и Джей пообщаются. Нихил догадывается об их плане, но братья всё равно мирятся, когда Нихил чувствует боль Деклана из-за потери Мии

Джей начинает думать о худшем, так как Черити всё ещё не приехала. В то же время Черити призывает Дебби оправиться от горя. Кейн говорит Дебби, что ей следует идти на свадьбу, и подавляет собственные чувства из-за окончательной потери Черити. Вскоре после этого Джей радуется, когда Чес сообщает ему, что Черити приехала вместе с Дебби

Кейн раздавлен после свадьбы Черити и срывается, когда Сара говорит об этом. Дебби рада возвращению Кэмерона и прижимается к нему, но Кэмерон в ярости, когда к ним подходит Энди, обеспокоенный состоянием Дебби. Вскоре Кэмерона раздражает ещё больше то, что Энди приносит шоколад для Дебби

Дайан беспокоится за Энди, видя нежность между Дебби и Кэмероном. Она пытается поговорить с Энди о том, что видела, но он настаивает, что она ошибается, и прекращает разговор. Вскоре после этого Энди паникует, узнав, что Дебби находится у врача без него, но Дайан советует ему не торопить события

Дебби раздражена тем, что Алисия публично поздравляет её с беременностью, и это слышит деревенская сплетница Пёрл. Джейкоб говорит Саре, что её мама ждёт ребёнка, и сердце Кэмерона сжимается, когда он понимает, что Сара в курсе

Мойра извиняется перед Джоном за то, что произошло с Чес, но на работе она расстраивается, снова заметив искру между ними. Ей становится еще больнее, когда Чес выскальзывает наружу, зная, что она следует за Джоном. Марлон беспокоится за Мойру, наблюдая, как она наливает себе крепкий напиток, виня себя в потере всего

Настал день судебного заседания, и Карл оказывается загнанным в угол, когда Родни говорит ему либо согласиться на сделку, либо рискнуть попасть в тюрьму. Вскоре после этого Родни отправляется в суд, сообщив Бренде, что Карл выплатил ему 10 000 фунтов стерлингов. Однако, несмотря на деньги, он опасается худшего. Ситуацию усугубляет прибытие временно исполняющего обязанности солиситора, который сообщает Родни, что это его первое дело без надзора, а данный судья известен тем, что делает из людей пример

Эдна сообщает Джимми, что по корпоративной карте произошел отказ. Джимми понимает, что новости плохие, когда Эдна объясняет, что Карл снял 10 000 фунтов стерлингов. Позже Карл перехватывает Родни, в ярости от того, что его обвели вокруг пальца, но Родни удается сбежать, когда Дайан замечает, что между ними что-то происходит

Никола подозревает, что между Джимми и Карлом что-то происходит, и позже она шокирована, увидев фотографию Родни в газете в статье о том, как ему посчастливилось избежать тюремного срока. Джимми чувствует вину, рассказывая ей о том, что Родни взял вину Карла на себя и шантажировал его этим

Эми самовольно покинула часть; она наряжена для ночного выхода и спит в автобусе с необъяснимым синяком под глазом. Не в силах встретиться с Вэл, Эми направляется к Динглам, где разплакивается, когда Белл протягивает ей фотографию Кайла

Дайан предупреждает Чес, что Джон может использовать её, чтобы забыть бывшую, но Чес приходит в восторг, получив сообщение с приглашением на обед. Мойра, Адам и Холли оказываются потрясены, когда видят, как Чес садится в машину к Джону и целует его перед отъездом

Джон пытается поговорить с детьми о Чес, но те не проявляют интереса. Когда приезжает Мойра, дети уходят, чтобы дать родителям время поговорить, и Мойра замирает в шоке, когда Джон сообщает ей, что хочет развода. Когда Адам отвозит свой квадроцикл в гараж на ремонт, Чес пробалтывает всё о предстоящем разводе

Мойра в отчаянии и сообщает о болезни, чтобы не выходить на работу, пока Марлон утешает её. В то же время Аарон говорит Адаму, что починил квадроцикл, но никто из них не готов первым сделать шаг к примирению. Позже Чес удивляется приезду Джона, и они договариваются о её визите к нему домой. Бренда поражена, увидев, как Чес садится в машину к Джону и целует его

Чес ожидает весёлого дня на ферме, когда Джон ведет её наверх, но чувствует себя отвергнутой, когда он отстраняется, говоря, что не может этого сделать. Тем временем в пабе Бренда ляпнула лишнего, рассказав Мойре, что видела Джона с Чес

Эрик надеется, что отношения с Вэл наладятся после её отпуска с Эми, но беспокоится, когда Дайан предполагает, что Вэл может сбежать. Он пытается убедить себя, что она ошибается, но начинает сомневаться в намерениях Вэл, пока та собирается уезжать. Вэл пытаться отмахнуться от опасений Эрика, но Эми шокирована, когда Вэл говорит, что остаться в Португалии кажется заманчивой идеей

Холли, Ханна и Адам разочарованы, когда Джон сообщает им, что с Мойрой всё кончено. В то же время Мойра делится своими переживаниями с Чезом, которая убеждает её приложить больше усилий в отношениях с Джоном, так как они созданы друг для друга. Мойра с решимостью отправляется на ферму, но в разговоре с Джоном понимает, что ради общего блага им нужно двигаться дальше

Джон и Мойра решают поговорить с детьми, и Мойру сжирает чувство вины, когда она сообщает им о разводе. Сердце Джона разрывается, когда он видит, как Мойра уходит из дома, и в полном смятении он швыряет кружку в стену. Позже Джон навещает Мойру, чтобы узнать, как всё прошло у адвокатов. Пока они предаются воспоминаниям, Мойра не уверена в его чувствах

Дети Бартонов обретают надежду, когда Джон и Мойра объясняют, что развод отложен. Мойра и Джон остаются наедине, чувствуя нервозность и неловкость. После обсуждения Джон борется со своими чувствами, когда Мойра ясно дает понять, что хочет пойти в спальню, но оба надеются, что они снова на правильном пути

Джон и Мойра both застенчивы и опасливы, отправляясь на ночевку в другое место; они берут Ленд Ровер Энди, чтобы Энди и Адам могли воспользоваться грузовиком Джона. Пока они вспоминают время своего первого сближения, Джон внезапно попадает на обледенелый участок дороги, и машина на высокой скорости заносит, она пробивает заграждение и переворачивается в темноте

Бартоны онемели от горя, когда новость разносится по деревне. Тем временем потрясенный Энди прижимается к Дебби, но её смущают его объятия. Он чувствует себя уязвленным и униженным, когда признается ей в своих чувствах, а она говорит, что между ними ничего нет. Позже Дайан отчитывает Дебби за то, что та давала Энди ложную надежду. Кэмерон недоумевает, что происходит, когда он входит и Дебби уклоняется от ответа. Вскоре Кэмерон пребывает в шоке, когда Энди говорит ему, что переспал с Дебби, чтобы зачать ребенка. В другом месте Черити навещает Деклана, желая узнать, нет ли новостей относительно фестиваля. Деклан говорит, что совет согласен, при условии наличия подъездной дороги, которую можно проложить только через землю Бартонов

Деклан обеспокоен тем, что совету нужна его заявка на проведение фестиваля до истечения крайнего срока, а разрешение зависит от подъездной дороги через землю Бартонов. Кейти переживает из-за сроков Деклана, так как после несчастного случая прошло слишком мало времени, но оба они отправляются на ферму

Деклан по-прежнему полон решимости провести фестиваль. Пока Никола пытается получить работу по его организации, Деклан с удовольствием стравливает её с Черити. Позже Черити и Никола остаются в оцепенении, когда Деклан представляет им Меган, своего нового менеджера фестиваля, забыв упомянуть, что она его сводная сестра. В течение дня Меган и Деклан спорят о том, объединит ли она с ним усилия

Кейти расспрашивает Джая о прошлом Меган, и тот с осторожностью объясняет, что когда-то у неё была сделка с Декланом, которая закончилась очень плохо. В то же время Деклан объясняет Меган, что она ему очень нужна в команде фестиваля, и он хочет использовать её навыки, чтобы вернуть расположение Бартонов. Однако Меган не уверена, что согласится, что приводит Деклана в ярость

Лиза делится своими опасениями по поводу Зака с Сэмом, объясняя, что тот не пришел в постель прошлой ночью и она не может его найти. Она изо всех сил старается скрыть свои тревоги от Белль, но позже вынуждена признаться ей, что не знает, где Зак. Позже Динглы удивляются, когда заходит Джимми и сообщает им, что видел брошенный в городе фургон Зака, и соглашается отвезти их туда

Лиза собирается вызвать полицию из-за исчезновения Зака, когда тот спокойно входит, оставляя её и Сэма в шоке. Лиза хочет знать, где он был, но Зак чувствует себя неловко, так как не помнит и пытается выкрутиться. Лиза поражена его отношением и расстроена отсутствием ответов, в то время как он чувствует вину за то, что расстроил свою семью

Наступил день похорон, и Адам сдерживает слезы, глядя на поля. Холли благодарна Роз за поддержку, когда та приходит, но для всей деревни этот день становится душераздирающим. На поминках Адам выпивает лишнего, чтобы заглушить горе, и обрушивается с обвинениями на Деклана и Чес. Тем временем Эшли саркастично отвечает Сэнди, когда тот хочет пойти на похороны и просит обналичить его пенсию. Позже Лорел начинает беспокоиться, когда Сэнди извиняется за то, что испортил ей вечер, и она видит, каким грустным он выглядит. В другом месте Лиза в ужасе от того, что Зак решает не посещать похороны, а Деклан сообщает Меган, что у нее есть время до завтра, чтобы принять решение по поводу работы на фестивале

Адам хочет, чтобы семья погасила долги перед Декланом, и Мойра говорит ему, что у Джона был страховой полис. Однако позже Мойра в шоке и унынии узнает, что Джон уже обналичил полис — у них ничего не осталось. Мойра почти впадает в отчаяние из-за их финансового положения, а дети в ужасе, когда Мойра сообщает им, что они продают всё хозяйство

Алекс и Энди потрясены, когда Мойра объясняет, что продает ферму. Мойра навещает Деклана, но приходит в ярость и разрыдается, когда тот отказывается покупать ферму. После ухода Мойры Меган спрашивает Деклана, есть ли у него причины отклонить такое предложение. Мойра расстроена после встречи с Декланом и находится на грани срыва, когда рассказывает об этом детям

Пэдди подозрительно относится к словам Роны о том, что они идут ужинать. Пэдди ждет Рону в гостевом доме, но она опаздывает, и, теряя терпение, Пэдди заказывает бутылку вина. Когда Рона наконец появляется, Пэдди пьян, и она в ужасе от его поведения

Дебби обеспокоена отстраненностью Кэмерона по дороге домой из гостевого дома, а Кэмерон в ярости, узнав, что Энди заходил вчера. В самый неподходящий момент Энди прерывает пару, что еще больше распаляет гнев Кэмерона. Дебби в ужасе от мысли, что может потерять Кэмерона

Чэс пытается убедить Кэмерона остаться с Дебби, не желая, чтобы он сделал что-то, о чем потом пожалеет. Вскоре Кэмерон набирается смелости, чтобы встретиться с Дебби; она всерьез беспокоится, что потеряла его, когда он отказывается верить ее обещаниям. Однако Кэмерон не может довести разрыв с Дебби до конца. Позже Кэмерон говорит Дебби, что теперь понимает, как сильно она в нем нуждается. Однако Дебби не желает, чтобы ее жалели или покровительствовали ей, и впадает в ярость, заявляя Кэмерону, что между ними всё кончено. Потрясенный Кэмерон уходит, а сердце Дебби разбито. Тем временем Виктория предлагает Пэдди взять себя в руки и сделать предложение самому. Однако вскоре Рона говорит Виктории, что ей повезло избежать отношений с Пэдди, так как в любви не бывает счастливых концов

Эрик и Эми отправляются в аэропорт встречать Вэл, но Дэвид отказывается ехать. Пара ждет в аэропорту, но она так и не появляется, и Эрик начинает сомневаться в ее возвращении. Тем не менее, они уезжают с новой надеждой, полагая, что она может быть дома

Аарон нервно звонит Эду, чтобы пригласить его выпить, но вскоре отменяет встречу, чтобы помочь Адаму, который сражается с обвалившейся крышей на ферме. Позже приезжает Эд с двумя товарищами по команде, и они помогают починить крышу амбара. Холли мгновенно симпатизирует Эду, но вскоре Аарон получает желаемое подтверждение — Эд гей. Не подозревая об этом, Холли продолжает с Эдом флиртовать

Холли всё еще увлечена Эдом и выпытывает сплетни у Аарона, который вынужден объяснить, что Эд гей. Вскоре после этого Аарон начинает нервничать, осознав, что они с Эдом отправляются в «Бар Вест» на свое первое свидание

Между Кэмероном и Дебби воцаряется неловкая атмосфера, когда он желает ей удачи на приеме. Вскоре после этого Чэс и Кэмерон забавляются, когда Меган принимает их за пару, так как Чэс дала ему работу помощника за барной стойкой. Позже Чэс и Кэмерон сидят и говорят о любви, сравнивая свои ужасные успехи в отношениях. Между ними вспыхивает искра, и они, к собственному удивлению, целуются

Между Чес и Кэмероном воцарилась неловкость после их поцелуя, и Чес чувствует себя ужасно, когда приходит пожелать Дебби удачи на приеме в больнице, где должны проверить, подходит ли ребенок Саре

Аарон решает позвонить Эду, но разочаровывается, когда тот не перезванивает. Аарон боится, что упустил свой шанс, но радуется, когда Эд приходит и они уходят в заднюю комнату. Аарон напуган, когда решает набраться смелости и показать Эду свои шрамы от селфхарма

Кэмерон готовится к отъезду на Джерси, пока Динглы ждут результатов теста, чтобы узнать, подходит ли ребенок. Чес грустно, но она чувствует облегчение от того, что Кэмерон уезжает, и ей становится не по себе, когда Черити объясняет, что хочет снова свести Кэмерона и Дебби. Дебби с тревогой реагирует на телефонный звонок

В доме Бартонов Холли отвлекается на шум и открывает дверь в спальню Мойры, где видит, как мать плачет над фотографией Джона. Холли собирается с духом, прежде чем утешить Мойру

Эшли пытается помочь Сэнди встать с кровати, но теряет терпение и уходит, оставляя Сэнди в чувстве беспомощности. Затем приходит Рэйчел, чтобы прибраться, но Эшли говорит ей, что она не нужна, и чувствует внутренний конфликт, оставляя Сэнди одну в доме

Лорел игнорирует Рэйчел в кафе, когда та с обвинением спрашивает о Сэнди. В это же время Эшли проверяет, не нужно ли Сэнди чего-нибудь перед выходом, и Сэнди стыдно от того, что с ним обращаются как с ребенком. Позже пара мирится, но это длится недолго: Артур подавился пластиковой деталью от модели лодки Сэнди

Холли забирает себе героин, в то время как Мойра хочет, чтобы Бартоны развеяли прах. Она умоляет мать, не желая идти, но неохотно отправляется в путь. Вскоре после этого Мойра развеивает прах, а Ханна раскладывает цветы

Нога Кейна невыносимо болит, и он с трудом пытается привести Холли в чувство. Ему удается посадить ее в машину, и он, пошатываясь, забирается на водительское сиденье. Увидев Алекса на Мэйн-стрит, Кейн просит его связаться с Мойрой, объясняя, что ему нужно срочно доставить Холли в больницу

Алан навещает Сэнди и рад, когда ему удается завлечь его сыграть в домино в пабе позже. Однако Эшли заставляет Сэнди остаться дома и отдохнуть после того, как тот просит сына помочь ему добраться до «Вулпэка

Марлон ошеломлен, когда обеспокоенная Рэйчел говорит ему, что ее волнует то, как Эшли относится к Сэнди. Она задета и разгневана тем, что Марлон отвергает ее обвинения, считая, что она говорит это из вредности

Марлон говорит Рэйчел, что вчера Сэнди был сам не свой, что еще больше усиливает ее беспокойство. В то же время Сэнди расстроен и раздосадован тем, что разгневанная Эшли отказывается возвращать ему ключи. В кафе Марлон пользуется случаем, чтобы поговорить с Лорел о Сэнди

Чэс и Пэдди беспокоятся, что Эд может причинить Аарону боль. Аарон делает вид, что его не задело то, что Эд пропустил их вчерашнюю встречу, но решает проучить его тем же, заставив ждать себя в кафе. Затем Аарону надоедает вмешательство Дебби и Кейна, когда те говорят Эду, что Аарон встретится с ним в пабе этим вечером. Аарон заявляет им, что нет смысла затягивать — он покончит с Эдом

Аарону надоедает растущая обида Адама по отношению к Кейну, и он напоминает ему, что его мать не была невинной жертвой. Вскоре после этого Адам расспрашивает Мойру о Кейне, но та в конце концов срывается, говоря ему, что если он хочет кого-то винить, то стоит взглянуть на собственные поступки

Кейн отчаянно ищет выход из гаража, пока огонь распространяется. Услышав его крики о помощи, Адам паникует и уезжает прочь на своем квадроцикле. Пожар разгорается, и Кейн видит, что ситуация становится всё более опасной

На месте пожара в гараже все шокированы, осознавая произошедшее. Вскоре после этого Холли находит паникующего Адама и потрясена, узнав, что он развел огонь. Мойра подозревает их обоих из-за их поведения, но прибывает Аарон и подтверждает версию Адама

Адам занервничал, увидев у гаража машину службы по расследованию пожаров. Вскоре после этого Аарон находит Адама и с ужасом видит, что тот в плачевном состоянии с бутылкой водки. Аарон призывает Адама встретиться со своими страхами лицом к лицу, обещая помочь ему справиться с этим. В конце концов Адам возвращается домой, и Мойра делает всё возможное, чтобы убедить его, что всё будет хорошо

Эшли вынужден оставить Сэнди дома присматривать за Гэбби, пока он навещает прихожанина. Сэнди и Гэбби с удовольствием раскрашивают праздничные пасхальные яйца, пока Сэнди по невнимательности не оставляет открытым кран

Когда Сэнди предлагает помощь по хозяйству, Лорел замечает ужасный синяк на его запястье и предлагает обратиться в больницу. Эшли тут же вызывается отвезти его. Рэйчел видит, как Эшли пытается затолкнуть Сэнди в машину, и выражает свои опасения Руби, которая говорит ей перестать вмешиваться

Сэнди застигнут врасплох, когда Гэбби пересказывает ему слова Эшли о том, что его падение было случайностью. Позже Эдна навещает Сэнди и выражает обеспокоенность его травмой

Эшли не хочет, чтобы Лорел что-либо говорила Рэйчел, но та не может сдержаться и отправляется её искать. Тем временем Эшли сидит дома в тревоге, гадая, не Сэнди ли позвонил в социальную службу. Он чувствует вину, пытаясь убедить себя и Сэнди в том, что он не сделал ничего плохого

Эшли беспокоится, заметив, что Сэнди нет дома, но Лорел успокаивает его, говоря, что Дайан просто взяла его покататься. В то же время Рэйчел расстроена: она звонит в социальные службы, но те ничего не могут ей сообщить о вчерашнем визите к Сэнди

Полиция приезжает в деревню, чтобы задать Кейну больше вопросов о пожаре в гараже, подозревая, что это могло быть страховым случаем. Когда полиция уезжает, Дебби подчеркивает, что гараж был атакован намеренно, и выражает обеспокоенность за их безопасность. Тогда Кейн вынужден рассказать шокированным Дебби и Кэмерону правду

Аарона допрашивают в полицейском участке, и ему предупреждают о серьезности ситуации. Однако детектив Флетчер, похоже, с недоверием относится к версии Аарона. В то же время Адам не подозревает о том, что затеял Аарон, пока Холли случайно не проговаривается

Аарон звонит Эду, после чего говорит Чес, что он сжег гараж и уже признался в этом полиции. Чес в ярости, но ее сбивает с толку его спокойствие и решимость, когда Аарон просит ее довериться ему

Одетый в костюм в день своего судебного заседания, Аарон навещает Чес в «Вулпэке» и говорит ей, что было бы лучше, если бы она осталась дома. Однако Чес понимает, что что-то не так, и решает пойти. Кэмерон предлагает сопровождать ее в суд, но Кейн не уверен, что тот не сболтнет чего-нибудь глупого, поэтому настаивает на том, что пойдет вместе с ними

Адам размышляет о потере лучшего друга, пока Пэдди изо всех сил старается держаться. Чес рыдает, будучи вынужденной попрощаться с Аароном при душераздирающих обстоятельствах. Тем временем Бренда заходит к Полларду за пальто и предлагает помочь с уборкой в гостевом доме. Дэвид бросает на отца неодобрительный взгляд, зная, чем тот занимался. Однако Поллард выпроваживает Дэвида, чтобы насладиться напитком с Брендой. Спустившись вниз, Бренда предлагает выпить в «Вулпэке», но Поллард хочет сохранить всё в тайне. Бренда соглашается, что секретность может быть забавной. В другом месте охваченный чувством вины Шон предлагает помочь Али научиться читать

Кэмерон пытается поддержать Чес и говорит ей, что он рядом. Вскоре после этого Рэйчел выводит Чес из себя колкостями об Аароне, и Лиза вмешивается, уводя Чес назад. Позже Кэмерон извиняется перед Чес за сложившуюся ситуацию, но она отвечает, что он единственный, кто всё сделал правильно

Зак чувствует давление, когда Лиза упоминает о важности поддержки Чес теперь, когда Аарон ушел. Стресс усиливается, когда Дебби предлагает ему помочь ей восстановить сгоревший гараж. Зак близок к срыву; он убегает в мужской туалет в «Вулпэке» и теряет сознание на обратном пути в паб

Рэйчел в замешательстве, когда Эшли на улице отчитывает её за распространение сплетен. Дома Сэнди потрясен, когда разгневанный Эшли допрашивает его о том, что он говорил Эдне и Рэйчел. Затем Эшли грубо хватает Сэнди за запястье, причиняя ему боль. Вскоре Эшли становится эмоциональным, когда проверяет запястье отца на наличие повреждений, и винит Сэнди в том, что тот всё так усложняет

Лорел видит, как Сэнди держится за запястье, и Эшли спешит ему помочь, чувствуя себя неловко и не смея смотреть ему в глаза. Вскоре после этого Сэнди звонит в социальные службы, не замечая, что Эшли вошел за его спину

Кэмерон думает, что Чес и Люк провели ночь вместе, и отвлекается в клинике, пока Дебби посещает акушерку. Всё становится слишком реальным для Кэмерона, когда они узнают, что у Дебби будет мальчик. Однако Чес говорит Черити, что на самом деле отправила Люка домой. Кэмерон едва сдерживает улыбку, обнаружив, что Чес не спала с Люком, но ревнует, когда Люк снова появляется и подходит к Чес

Чес и Кэмерон страстно целуются в погребе «Вулпэка», срывая друг с друга одежду. После этого их охватывает чувство вины; одеваясь, они быстро договариваются о легенде о замене бочки. Вернувшись в бар, Кэмерон чувствует вину, когда Дебби настаивает, что она в долгу перед ним и никогда не хотела принимать его как должное

Кэмерон играет роль любящего парня с Дебби, но мыслями он всё ещё с Чес. Затем Дебби отправляется за покупками с Черити, оставляя Кэмерона присматривать за Сарой. Чес видит, что у него есть план

Бренда заинтригована, когда Боб уезжает, не сказав, куда. В то же время Джимми ведет себя странно, поэтому Карл пытается выяснить, что происходит

Джай и Нихил в ужасе, когда Дженни принимает звонок от клиента, который получил не те шоколадные конфеты. Поскольку фиаско масштабируется, Джай и Нихил предупреждают сотрудников фабрики, что они докопаются до сути. Али и Лиза паникуют, стоит ли им во всём признаться, но Лиза чувствует, что у неё нет другого выбора, кроме как признать, что она оставила Али главного, чтобы забрать Сэмсона

Лорел и Эшли готовят Сэнди к его визиту в дом престарелых. Однако Лорел потрясена, когда Гэбби упоминает случай, когда Эшли толкнул Сэнди. Лорел расспрашивает Гэбби, но та замолкает, когда входит Эшли, что приводит Лорел в смятение. В доме престарелых Лорел остается с Сэнди наедине, но он чувствует себя слишком неловко, чтобы рассказать ей о происходящем. Лорел видит, что он что-то скрывает, и Эшли беспокоится, заметив их разговор

Лорел продолжает умолять Сэнди довериться ей, но он настаивает на том, что рассказывать нечего. Вскоре после этого Лорел навещает Рэйчел, чтобы узнать, что та сказала социальным службам о Сэнди

В панике Лорел бросается к Сэнди, крича Эшли, чтобы тот держался подальше. Испытывая отвращение к самому себе, Эшли убегает из дома. Лорел ухаживает за Сэнди и спрашивает его, сколько раз это случалось. Сэнди со слезами на глазах признается, что это был первый раз, когда Эшли действительно ударил его. Затем Лорел клянется заботиться о Сэнди и отводит его в дом к Эдне, пока сама отправляется на поиски Эшли

С наступлением нового дня в деревне Edna обеспокоена и хочет помочь Сэнди, говоря ему, что она его друг. Она шокирована, узнав, что Эшли причинил Сэнди боль. Позже Лорел возвращается домой в Малберри-Коттедж и говорит Эшли, что если он останется, его нельзя будет оставлять наедине с отцом или детьми

Зак поглощен починкой забора и раздражается, полагая, что Лиза докучает ему. На фабрике Али возвращается к работе и извиняется перед Лизой, но та отвлечена, так как беспокоится о Заке

Лорел по-прежнему с недоверием относится к Эшли, не желая, чтобы он находился рядом с детьми или Сэнди. Эшли понимает намек и уходит, когда Лорел собирается выходить, пообещав Сэнди, что ее не будет долго. Эшли отправляется работать в кафе, но туда приходит Эдна, которая совсем не настроена с ним разговаривать. Лорел чувствует себя неловко, сообщая Бобу, что Сэнди плохо себя чувствует, и Рэйчел начинает подозревать неладное, подслушав этот разговор. Рэйчел навещает Сэнди и, увидев синяк, обвиняет Лорел в том, что та что-то скрывает

Лорел с трудом справляется с ситуацией; она говорит Эшли, что им нужно начать вести себя нормально, чтобы люди перестали сплетничать, но объясняет, что все еще не может оставлять его наедине с отцом

Дайан шокирована травмой Сэнди, и Лорел понимает, что Дайан права, настаивая на том, что они не могут заставить это исчезнуть самостоятельно и с ситуацией нужно разобраться должным образом. Позже Эшли одевается в церковь, но беспокоится о том, кто там будет

Эшли приходит в паб и объявляет всем, что совершил нечто ужасное и все должны об этом знать. Затем Эшли открыто признается в том, что ударил Сэнди. Никола забирает Габби и уходит, чтобы предупредить Лорел о том, что делает Эшли. Вскоре после этого, вернувшись в коттедж, Эшли приходит в отчаяние, пытаясь поговорить с Габби и видя, что она боится его после того, что услышала в пабе

Эшли провел ночь в церкви, но получает поддержку от Родни, который предлагает приготовить ему завтрак. Вскоре после этого Лорел возвращается на работу и с ужасом обнаруживает, что после заявления Эшли все знают о ней и Марлоне. Марлон навещает ее на работе, чтобы узнать, всё ли с ней в порядке, и они оба винят себя в сложившейся ситуации

Лорел в стрессе: она говорит по телефону с полицией, пытаясь выяснить, что происходит с Эшли. Сэнди раздражен тем, что Эдна привлекла полицию, и настаивает на том, что не будет свидетельствовать против Эшли. Позже Родни удивляется, увидев, что Эшли вернулся в деревню. Эшли объясняет, что получил официальное предупреждение, но он явно в ужасе от того, что ждет его в будущем

Чес провожает Кэмерона в заднюю комнату паба «Вулпак»; он отчаянно хочет узнать ее мнение о том, чтобы оставить Дебби. Чес в ужасе от этой перспективы и задается вопросом, как это будет работать на практике. Хотя видно, что она заинтригована, Чес говорит Кэмерону, что на данный момент ее ответ — нет

Зак предупреждает Лизу, что не хочет, чтобы она сопровождала его на прием в больницу. Лиза обеспокоена, так как Зак, похоже, больше заботится о здоровье своих кур, чем о собственном. Вскоре после этого Сэм раздражается из-за того, что Зак не явился в Хоум-Фарм, и жалуется Лизе

Зак отправляется в больницу один, где доктор Мод сообщает ему, что результаты анализов в норме и беспокоиться не о чем. Зак настаивает, что он должен быть болен, и доктор Мод вызывает охрану, когда он становится агрессивным. Врач предполагает, что Заку была бы полезна психологическая помощь, но он уходит в полном смятении

Зак ведет себя оборонительно, когда Лиза расспрашивает его о том, что сказал консультант. Он понимает, что зашел в своем обмане слишком далеко, чтобы теперь отступать, поэтому лжет, что рак распространился на железы. Зак с облегчением избавляется от дальнейших вопросов, когда приходит Пэдди осмотреть кур. Зак уходит, оставляя Лизу сообщать Пэдди плохие новости о его раке

Чувство вины становится слишком тяжелым для Чес, когда Дебби просит её отнести одежду в больницу для Сары. Пока Дебби разговаривает с врачом, Чес борется с эмоциями, когда Сара сообщает, что Кэмерон обещал отвезти её в Диснейленд, когда она поправится. В то же время Кейн спрашивает Кэмерона, почему того не было с Дебби и Сарой вчера

Деклан встречается со своим частным детективом и заинтригован, узнав о местонахождении Робби. Детектив поясняет, что «мать» Робби умерла пять месяцев назад, и Деклан раздумывает, что делать дальше

Зак отправился один в укрытие Сета, чтобы привести мысли в порядок. В это же время Лиза срывается, рассказывая Белль и Дебби, что у Зака рак и она не знает, где он. Вскоре Сэм находит Зака, но с трудом пытается убедить его вернуться домой. Сэм объясняет, что Белль теперь знает о раке, но Зак срывается на него, толкая его на землю, после чего убегает. Вскоре после этого Зак приходит в школу к Белль

Сбитый с толку и бредящий Зак блуждает по вересковой пустоши, вслух споря с Недом о Бутче. Тем временем Дебби в ужасе от поведения Кейна, так как тот отказывается помогать в поисках Зака, в то время как Деклан дает Сэму отгул на работе, учитывая обстоятельства. Вскоре Зак просыпается один на пустоши и зовет свою семью. Он находит в кармане пачку наличных, но впадает в панику, боясь, что деньги попадут в чужие руки, и спешит уйти

Новостей о Заке всё еще нет, и Лиза зла, что он лгал о раке. В то же время Зак по-прежнему находится на пустошах, ведя воображаемый разговор с Бутчем и Шадрахом. В деревне Кэмерон и Дебби возмущены отношением Кейна к Заку, когда Кейн заявляет, что Дебби следует отдыхать, а не помогать семье

На пустошах Зак в отчаянии продолжает разговаривать с воображаемыми Бутчем и Шадраком. Он опасно близок к падению, пока Кейн наблюдает за ним. Кейн подыгрывает Заку в его воображаемых беседах и умудряется заставить его отойти

Пока о Заке заботятся, Дебби и Лиза пытаются узнать от Кейна больше о том, что произошло на пустошах. Когда Кейн увиливает от ответов, Дебби решает, что он что-то скрывает. Когда Кейн уходит, Дебби разгневана и сбита с толку, пока Лиза не признается, что именно Зак напал на Кейна перед Рождеством

Лиззи навещает Лизу, но та быстро выпроваживает её из дома и лжет о Заке, говоря, что у него могло быть сотрясение мозга. Позже на фабрике Лиза устраивает сцену, решив, что все сплетничают о состоянии Зака

Али в ярости, обнаружив, что Дэн устроился на работу на фабрику. После разговора с Джаем и Нихилом она раздражена еще сильнее, когда те отказываются от него избавиться. Позже Али находит Дэна в кафе с Шоном, и бывшая пара начинает ссориться, так как подросток должен быть в школе

Руби пытается уладить дела с Шоном, но Дэн замечает, что тот расстроен, и уводит сына. Руби раздражена тем, что её неправильно поняли, но Шон не видит выхода из ситуации и выпаливает, что Руби пыталась его поцеловать. Разъяренный Дэн ведет Шона к Али, и подросток продолжает лгать

Кэти и Деклан ошеломлены, когда Меган сообщает им, что просунула письмо в дверь Робби. Деклан пытается заверить Меган, что она поступила правильно. Позже во время встречи Никола прерывает их, чтобы сказать Меган, что к ней пришел посетитель — это Робби

Меган говорит Робби, что ей нужно больше времени, чтобы поговорить с ним, и он соглашается, так как ему любопытно. Робби спрашивает Меган о причинах, по которым она не оставила его себе, и, получив ответ, пытается уйти, пока Деклан его не останавливает

Деклан решает зайти к Робби втайне от Меган, хотя Кэти опасается, что это только ухудшит ситуацию. Деклан является к дому Робби и объясняет, как он подтолкнул Меган к встрече с ним. Деклан пытается убедить Робби, что Меган небезразлична, и признается, что чувствовал, теряя Мию

Меган раздражена тем, что Деклан не пришел на встречу, и Кэти неохотно предлагает свою помощь. В это же время Деклан находится у Робби, когда приезжает арендодатель. Робби ссорится с арендодателем, так как тайно встречался с девушкой этого человека

Белль расстроена, так как считает, что запрет на посещение больницы — это решение Лизы. В кафе Белль изливает душу Шону, но тот отвлечен, разглядывая Руби

Робби навещает Хоум-Фарм, так как ему нужна услуга. Деклан переходит сразу к делу и спрашивает Робби, сколько денег ему нужно, но Робби объясняет, что ему нужно, чтобы Деклан стал поручителем по кредиту. Деклан удивляет Робби, подписывая документы. Кэти не может поверить, что Деклан поставил свою подпись, и пребывает в еще большем шоке, когда Деклан предлагает Робби комнату, если с его квартирой что-то пойдет не так

Бренда зажимает Дженни и Нихила в кафе, предлагая пообедать вместе с ней, Эриком и Эми. В это же время в «Вулпак» прибывает Вэл, не подозревая о том, что происходило между Эриком и Брендой. Она сообщает Чес и Кэмерону, что вернулась насовсем

Бренда, Нихил и Дженни чувствуют себя неловко, пока Эрик и Вэл ссорятся. Эрик напоминает Вэл о том, как она опустошила их банковский счет, и дает понять, что она не может просто приходить и уходить, когда ей вздумается

Бренда раздавлена тем, что Эрик не выходил с ней на связь с момента возвращения Вэл, полагая, что он снова с ней. В амбаре Эми ведет себя холодно по отношению к Вэл и отвергает ее попытки извиниться

Бренда в восторге, когда Поллард говорит ей, что сегодня они отправляются в отпуск в Корнуолл. Однако Вэл в ярости, так как ее оставляют одну управлять делами. Эми выручает, предлагая отказаться от отпуска и присмотреть за гостиницей

В комнате для допросов в суде Алисия в ужасе от мысли о том, что судья будет изучать её дело. Тем временем в магазине Дэвид одет для суда, но он раздражен тем, что Эми разрешила Джейкобу пропустить учебный день. Он соглашается с тем, что Эми и Виктория присмотрят за мальчиком, но Вэл это не нравится

Дэвид предлагает Алисии извиниться перед Вэл в надежде, что та снимет обвинения. Позже в «Вулпэке» Вэл удивляется тому, что Алисия всё еще работает в баре, и ставит Час ультиматум: кто-то из них должна уйти

В гостевом доме Вэл ведет себя враждебно по отношению к Эшли, пока тот не напоминает, что он — платящий клиент, после чего она меняет тон. Когда Родни сообщает Лорел о переезде Эшли в гостевой дом, она беспокоится о расходах, но Никола говорит ей, что это не её проблема

Виктория и Алекс с удовольствием рассказывают Лорел, что Эшли работает в бургерной. Решив объясниться с ним, Лорел приходит в ресторан как раз в тот момент, когда Гарет отчитывает Эшли за кражу булочек для бургеров, после чего увольняет его на месте

Дебби раздражена тем, что Кейн отказывается видеться с Заком, и говорит Кэмерону, что навестит его сама. Это сбивает Кэмерона с толку, и он рассказывает об этом Кейну, который предупреждает Дебби о том, в каком состоянии находился Зак, когда был на болотах

Алисия договаривается встретиться с Джастином в «Вулпэке» на вечеринке в честь юбилея. Она разочарована, когда он приходит с Талией, но отводит Джастина в сторону и говорит ему, что ударила Вэл и может попасть в тюрьму. Джастин расстроен, когда она объясняет, что, по её мнению, Джейкобу будет лучше жить с Дэвидом

Зак говорит Лизе, что рад её видеть, когда она забирает его из больницы. Они едут домой, но Зак замечает, что она выбирает все объездные пути. Лиза признается, что думала, будто Зак пока не хочет встречаться с людьми. Зак понимает, что это Лиза не готова видеть людей, но соглашается с тем, что она права

Нихил чувствует, что что-то не так, когда Дженни срывается на него на фабрике, но решает промолчать, так как никогда не говорит ничего правильного. Позже в «Вулпэке» Дженни снова срывается на Нихила за то, что он сболтнул лишнего при Заке

Лиза в панике продолжает искать Зака. Затем Лиза и Лиззи приходят к коттеджу Динглов и обнаруживают открытую входную дверь и выброшенную копилку. Поняв, что она пуста, Лиза машинально думает, что Зак сбежал с деньгами

Полиция доставляет Зака в больницу, где доктор Мейкин отмечает, что тот не принимал лекарства. Когда Зак начинает бессвязно говорить о том, что его деньги украли и что в саду зарыто еще больше, доктор Мейкин понимает, что Зак в плохом состоянии

Эшли чувствует себя неловко, когда Бренда спрашивает, останется ли он на ночь в гостевом доме. Он признается, что ему еще не выплатили деньги, поэтому он не уверен. Позже у Эшли проходит встреча в центре занятости, где консультант расспрашивает о его предыдущей работе

Эшли просыпается после неудобной ночи на полу в церкви. Приходит Эдна и чуть не застает его врасплох; Эшли ведет себя неловко, пытаясь скрыть тот факт, что спал здесь

Чес и Кэмерон наслаждаются временем в гостиничном номере, но Кэмерон предлагает им выйти в свет как настоящая пара. В это же время Кейну звонит сын Кэмерона и спрашивает отца, и Кейн понимает, что Кэмерон не в Джерси

В гостиничном номере Чес беспокоится, что Кейн знает об их романе, но Кэмерон пытается заверить ее, что он во всем разберется. Вскоре пара возвращается в Эммердейл, и Кейн расспрашивает Кэмерона о его выходных в Джерси

Дэвид убеждает Джейкоба сказать Алисии, что Талия ему не нравится, но юноша отказывается. Дэвид сам сообщает об этом Алисии, советуя ей спокойно объяснить это Джастину и дать ему понять, что Джейкоб хочет остаться в Эммердейле

Дэвид обсуждает с Алисией идею фиктивного брака, но она хотела бы, чтобы он знал о её чувствах к нему. Эрик приходит в ярость, услышав об их планах, и предупреждает Дэвида, что тот останется ни с чем, если женится на Алисии

Алисия настаивает, чтобы они рассказали Джейкобу правду об их свадьбе, но Дэвид не согласен. Эми расспрашивает пару об их планах на брак и скептически относится к их ответам, но решает порадоваться за них

Чес чувствует вину, когда Дебби рассказывает, как она счастлива с Кэмероном и как они оба согласились с тем, что будто снова влюбились друг в друга. Вскоре после этого Чес спрашивает Кэмерона о том, насколько хороши его отношения с Дебби, и приходит в ярость, когда он говорит ей, что не может просто отключить свои чувства к Дебби

Дженни потрясена, пока Чес и Кэмерон пытаются оправдаться. Затем пара изменщиков паникует, когда Дженни говорит, что Дебби уже в пути. Посреди разговора arrives Дебби, и все пытаются скрыть правду. После этого Чес и Кэмерон поспешно уходят, лихорадочно пытаясь взять себя в руки

Чес навещает Кэмерона в гараже и предлагает куда-нибудь сходить, чтобы поговорить. Однако внезапно появляется Дебби с Сарой, и Чес приходится прикрываться. Позже в «Вулпэке» Чес потрясена, когда врывается Дженни, разъяренная тем, что Чес рассказала Черити о её беременности

Кэмерон срывается на Дебби, когда та говорит ему, что с Дженни что-то не так, и советует ей не вмешиваться. Позже Кэмерон благодарит Дженни за то, что она не рассказала Дебби об их интрижке, обещая, что теперь всё кончено. Однако слова Кэмерона злят Дженни, и она заявляет, что сделала это ради Дебби и Чес, а не ради него

Черити шокирована тем, что Нихил не пришел повидать Дженни после того, как она сообщила ему о беременности. Она призывает его во всем разобраться. В то же время Дженни говорит Чес, что Нихил решил, что им стоит сделать перерыв, и она беспокоится о том, как справится с ролью родителя-одиночки

Риши провел ночь на диване в задней комнате паба «Вулпак» и поддерживает Вэл в связи с Эми, которая сегодня празднует свое 18-летие

Джай по-прежнему ведет себя холодно по отношению к Черити после недавних проблем между ними. Вскоре после этого без предупреждения приезжает Джорджия, и Черити быстро сообщает ей, что Дженни беременна, надеясь, что Джорджия не скажет, зачем она приехала

Джай и Черити остаются в плохих отношениях после вчерашней ссоры. На фабрике все собираются, чтобы посмотреть на снимок УЗИ Дженни, и Риши настаивает на том, чтобы всем вместе сходить выпить. В «Вулпаке» появляется Черити и пытается поговорить с Джаем, но тот оставляет её в раздумьях

На фабрике Рэйчел безуспешно пытается уйти, не разбудив Джая. Оба в ужасе от того, что они натворили. Отрицая случившееся, Джай предупреждает Рэйчел, что этого никогда не было. Вернувшись домой, Черити злится, что Джай не пришел прошлой ночью, и стремительно выходит из комнаты, когда он появляется, не желая слушать его оправданий

Эшли провел ночь в крикетном павильоне и чувствует себя более отчаявшимся, чем когда-либо, когда крадет сэндвич из магазина Дэвида. Позже, у церкви, Эшли замечает Лорел с Гэбби, отправляющихся в школьную поездку

Родни и Эдна обеспокоены тем, что им не удалось найти Эшли. Когда Родни продолжает поиски, он в конце концов находит бывшего викария, копающегося в мусорном баке. Родни в ужасе от того, во что превратился его друг

Кейн замечает, что Дженни в ярости из-за Кэмерона. Когда Кейн просит ее объясниться, Дженни прикрывается тем, что он ей просто не нравится, но Кейн не убежден. Позже Кэмерон делает последние приготовления, чтобы покинуть деревню сегодня, но Кейн чувствует, что тот что-то замышляет

Кейн вызывает скорую помощь, пока Кэмерон говорит Дебби не двигаться. Двое мужчин молча кипят от злости друг на друга. Пока Дебби срочно везут в больницу, Чес нетерпеливо ждет появления Кэмерона. Когда она приезжает в Таг-Гилл, взволнованный Энди рассказывает ей о том, что случилось с Дебби

После сканирования Дебби всё ещё беспокоится, несмотря на заверения в том, что с ребенком всё в порядке. Тем временем Чес раздавлена чувством вины и настаивает перед Кейном, что Кэмерон любит Дебби

Собрав людей на поиски Эшли, Марлон откладывает свои чувства к Лорел в сторону и заверяет её, что они его найдут. В Хоттене Эшли видит пару бездомных, которые украли его телефон. Он отчаянно умоляет их вернуть его, но они отказываются и насмехаются над ним. Внезапно появляется Марлон и встает на защиту Эшли

Алисия пытается объяснить свои чувства Дэвиду, но глубоко расстраивается, когда тот говорит, что никогда не думал о ней в таком ключе. Позже, когда Алисия готовится к выступлению в суде, давление становится слишком сильным для них обоих

Лиза обеспокоена после телефонного звонка Зака, который сообщает ей, что возвращается домой. Воссоединившись с семьей, Зак отчаянно хочет показать Лизе и Сэму, что он идет на поправку. Он передает Лизе свои лекарства, говоря, что она должна присматривать за ними

Зак забит тревогой после прочтения доставленного лично письма. Когда Лиза и Сэм уходят на работу, он берет лопату и отправляется в путь с ключами от фургона. Он приезжает на пустошь и начинает копать, говоря прохожим, что ищет что-то зарытое

Зак уезжает на своем фургоне, не подозревая, что Белл спряталась внутри, почувствовав, что с ее отцом что-то не так. Затем Зак заезжает в амбар, где он договорился встретиться с ростовщиками. Мужчины теряют терпение, когда Зак заявляет им, что денег у него всё-таки нет, и предлагает расправиться с ним, принося себя в жертву. Белл в ужасе наблюдает за происходящим из фургона

Черити звонит Кейну, уезжая вместе с Лизой. Она умоляет Кейна помочь найти и спасти Зака, но Кейн прерывает звонок и выключает телефон. Вскоре после этого Черити застает ростовщиков врасплох, внезапно появившись и с визгом затормозив у амбара. Она угрожает мужчинам, что сообщит в полицию, будто они причинили вред Бел?

Лиза говорит Лиззи, что не знает, сможет ли простить Зака за то, что он подверг Белл такой опасности. Она добавляет, что он больше не тот Зак, которого она знала, и что ему следовало остаться в больнице. Когда Лиззи спрашивает, любит ли она всё еще Зака, становится ясно, что Лиза не уверена

Пэдди в смятении, заставляя себя сделать звонок, чтобы принять предложение о работе в Новой Зеландии. После того как Пэдди делает это, он и Рона приходят в восторг, но их быстро возвращает к реальности мысль о том, как сообщить эту новость Марлону

Пэдди твердо решил уехать в Новую Зеландию, несмотря на жалобы Марлона. Однако Перл расстроена, узнав о планах Пэдди и Роны, и создает неловкую ситуацию, спрашивая Марлона, почему он их не останови?

Эми и Виктория отправляются в Хоттен, чтобы отпраздновать запоздалый день рождения Эми. Виктория сыта по горло Алексом, в то время как Эми полна решимости провести этот вечер великолепно

Вэл подозрительно относится к припухшей губе Эми. Предполагая, что за этим что-то стоит, Вэл напоминает Эми, что она всегда поддержит её. Вскоре после этого Вэл хитростью заставляет Викторию рассказать всё о стычке в пабе. Позже Вэл разговаривает с Эми, объясняя, что она и Эрик поддержат её, что бы ни случилось

Вэл врывается к Эрику, который приходит в ужас, когда Вэл сообщает ему новости о Керри. Оба беспокоятся о том, стоит ли говорить Эми, что её мать пыталась её навестить

Марлон сбит с толку и разгневан тем, что Лорел не сказала об этом раньше. Марлон объясняет, что не может снова пережить сердечную боль или быть её запасным вариантом только потому, что у неё не сложилось с Эшли. Вскоре после этого Марлон открывается Чес и рассказывает о произошедшем

Марлон всё ещё не может решить, остаться ли ему с Лорел или уехать в Новую Зеландию с сыном Лео. Лорел приходит к Марлону и напоминает, что хочет, чтобы они стали настоящей парой и семьёй. Позже Марлон видит Лео, и, прижимая сына к себе, осознаёт всю значимость своего решения. Пэдди и Рона начинают подозревать, что Марлон колеблется по поводу поездки с ними в Новую Зеландию; Пэдди пытается выяснить правду, но Марлон уклоняется от ответа

Дебби в замешательстве, когда Кэмерон предлагает сходить пообедать. Позже, поняв, что Дебби слишком занята, чтобы сделать перерыв на обед, Кэмерон пользуется моментом и встает на одно колено прямо в гараже, чтобы сделать ей предложение. Однако Дебби чувствует себя неловко из-за внезапности предложения и просит время подумать

Растерянная Рэйчел принимает решение прервать беременность. Али предлагает сопроводить ее к врачу, но Рэйчел хочет пойти одна. Позже Джаю приходится вмешаться, когда Черити устраивает Рэйчел разнос за опоздание на работу. Рэйчел отвечает Черити тем же и в гневе вылетает с фабрики

Рэйчел с трудом держится, пытаясь убедить себя, что аборт — правильное решение. В то же время разговоры Нихила и Дженни о ребенке становятся слишком утомительными для Джая, и он срывается на них. Вскоре после этого Джай тайно дает Рэйчел деньги на процедуру, а Нихил в итоге извиняется перед братом за то, что слишком много говорил о своем ребенке

Настал день аборта Рэйчел, и она на взводе. Али отмечает, что она не обязана этого делать, но Рэйчел твердо уверена, что это единственный выход. Тем временем Черити готовится к семейному барбекю на ферме Холдгейт, но рассеянный Джай возвращается с пустыми руками, забыв купить мясо

Рэйчел напоминает Джаю, что если они оставят ребенка, пути назад не будет. Рэйчел разрывают сомнения, когда Джай оставляет ее одну перед лицом самого важного решения в ее жизни. Позже Али находит Рэйчел в слезах; та признается, что не сделала аборт. Тем временем Черити в ярости из-за поведения Джая после того, как он исчез в день запланированного барбекю. Джай пытается объясниться, но понимает, что ему предстоит долго заглаживать вину перед ней и Ноа

Риши советует Джайю уладить дела с Черити, пока не стало слишком поздно, но сын не совсем его успокаивает. На фабрике Рэйчел говорит Джайю, что не отказывается от своих слов, и они договариваются о встрече. Позже, оказавшись в безопасности за пределами деревни, Джай и Рэйчел встречаются, чтобы обсудить возможные варианты

Джимми и Карл спорят о бизнесе, недовольные потерей важного контракта с «Горвеллс» после того, как Робби пропустил критически важную поставку. Им также отказал Никхил, когда они предложили взять на себя работу по перевозкам семьи Шарма. Решив что-то с этим делать, Джимми блефует, намекая Черити на бизнес в попытке заставить её передумать

Мойра готовится к встрече с Джеффом, потенциальным новым клиентом. Алекса всё больше привлекает Мойра, и он говорит, что она просто сразит Джеффа наповал. Затем он начинает ревновать, видя, что Джеффу приятно общество Мойры. Джефф впечатлен, но не уверен, что ферма обладает необходимыми мощностями, однако Алекс заступается за Мойру, страстно призывая его отнестись к делу серьезно

Эми не впечатлена попытками Бренды дать ей совет по поводу Керри, так как она твердо намерена оставить мать в прошлом. Вскоре после этого Бренда отвечает на телефонный звонок одного из друзей Керри в гостевом доме, сообщая Эми, что всё звучит серьезно

Эми в замешательстве от того, чего Вэл хочет от неё в отношении Керри, а Бренда понимает, что её попытки помочь тщетны. Эми разрывается, когда Дэвид пытается убедить её, что это может быть её последний шанс помириться с Керри. В то же время Бренда чувствует себя задетой, так как Вэл и Эрик становятся всё ближе на почве ситуации с Эми

Керри пытается объясниться с Эми. Тем временем Эрик заверяет Вэл, что Эми всё равно будет хотеть быть с ней, даже если она помирится с Керри. Он удивлен, но благодарен, когда Вэл извиняется за всё и говорит, что надеется, будто Эрик совершил ошибку, сойдясь с Брендой. Эми в смятении, так как Керри говорит, что хочет всё исправить

Беспокоящаяся Эми начинает проводить время с Керри. Когда Керри хочет пойти в паб, Эми соглашается. В «Вулпэке» раздираемая противоречиями Эми оправдывается перед Викторией, объясняя, что Керри — её мать, и она не знает, когда или увидит ли её снова. Керри чувствует себя неловко, когда Эми спрашивает её о выпивке, и быстро заказывает вместо этого колу

Пэдди убежден, что Марлон запланировал сюрприз для его мальчишника, но чувствует вину, когда Марлон его переубеждает. Он не особо задумывался об этом, так как старается проводить как можно больше времени с сыном. Марлон объясняет, что мальчишник Пэдди и девичник Рона пройдут в одном и том же месте в одно и то же время. Пэдди пытается перевести это в шутку, но Марлон слишком расстроен, чтобы шутить с ним

Рэйчел в ярости от того, что Джей не рассказал Черити о ситуации. Он извиняется, но объясняет, что не может потерять Черити. Позже Рэйчел потрясена, когда Джей говорит ей, что оплатит её проживание в роскошной квартире в Лидсе. Рэйчел настаивает на том, что она гордится своим ребенком и не будет прятаться, но Джей утверждает, что просто хочет лучшего для своего ребенка и не хочет, чтобы Рэйчел с трудом оплачивала счета

Черити объясняет Карлу и Джимми, что она и Риши выиграли контракт Страйкс, который был так отчаянно нужен Кингсам. Джимми отмечает, что у них нет транспортных мощностей, но Черити быстро обрывает его, объясняя, что у Риши есть средства, чтобы решить эту проблему. Джимми быстро понимает, что Черити говорит серьезно, и ищет помощи у Карла

Пэдди ночует у Динглов. Он расстроен тем, что Марлон не будет его шафером, но соглашается, когда Чес предлагает взять это на себя. Марлон получает известие от своего адвоката о том, что он может помешать Пэдди и Роне забрать Лео в Новую Зеландию. Он обдумывает свой следующий шаг, а Лорел убеждает его пойти на свадьбу

Когда Пэдди и Рона произносят клятвы, Пэдди прерывает их, настаивая на том, что Марлон должен быть там с ними. Пэдди и Рона объявляются мужем и женой, и Пэдди не может в полной мере отблагодарить Марлона за то, что тот пришел. Однако Рона хочет, чтобы этот день был посвящен им, а не Марлону

Мойра наслаждается вниманием Алекса, когда объявляет, что они получили контракт на ресторан. Позже Алекс и Мойра смеются, пока она поддразнивает его. Алекс смущен, когда приходит Энди и объявляет, что Алекс расстался с Викторией

Алекс ведет себя скованно рядом с Мойрой, хотя Энди полагает, что тот просто избегает работы. Затем Мойра заступается за Алекса, когда Энди жалуется на его очевидное отсутствие мотивации. Позже Мойра возвращается из паба домой, где между ней и Алексом царит крайне напряженная атмосфера

Пэдди всё ещё в ярости из-за Марлона и не хочет позволять ему портить их жизни. Однако Рона считает, что сначала нужно получить подтверждение, что Марлон и Лорел действительно вместе. Рона убеждает Пэдди проследить за Марлоном, и Пэдди начинает подозревать неладное, увидев встречу Марлона и Лорел

Пока свадебная компания обсуждает планы на торжество, Марлон притворяется, что Часу нужна помощь, и сбегает, но Лорел раскрывает его обман; а охваченный горем Росс целует Дебби

Горе Росса сменяется яростью, когда Пит пытается связаться с ним; Лорел открывается Эшли; а Энди радуется, когда Кейти говорит о том, как они будут вместе стареть, что наводит его на одну идею

Виктория предупреждает Энди, что он совершает ошибку, делая предложение Кейти; Шон в последний раз пытается помирить отца и Керри перед уходом в армию, но из-за вспыхнувших эмоций Дэна и Али его усилия, кажется, обречены на провал; Деклан решает, что Меган засиделась; а Пит отказывается выслушивать Дебби

Робби делает шокирующее открытие о Черити, когда пользуется её навигатором; а Дэн и Али борются со своим чувством вины

Меган показывает Деклану доказательства, утверждая, что Черити сделала аборт; Робби спрашивает Час о прерывании беременности; Ванесса и Кирин рискуют быть пойманными вместе; а Кейти заверяет Энди, что Роберт не должен стать проблемой

Робби и Меган полны решимости найти новые улики против Черити, и Робби привлекает на помощь Трейси; а Ванесса борется со своими чувствами к Кирину, увидев его с другой женщиной

После ареста Робби за проникновение в клинику по прерыванию беременности Деклан задается вопросом, есть ли доля правды в обвинениях Меган, и Черити понимает, что должна быстро сообразить, как сбить мужа со следа; Прия создает проблемы для Кирина и Ванессы; а Джимми обыгрывает Николу её же оружием

Деклан просит Черити сопроводить его в клинику по прерыванию беременности, чтобы развеять его сомнения; Лорел всё больше беспокоится за Марлона; а Сэм получает тревожную выписку по кредитной карте

Невеста Лорел ускользает со своего девичника, за ней следует Эшли, и она делится с ним своими опасениями, после чего в пьяном состоянии пытается его поцеловать; а Дебби пребывает в шоке от просьбы Черити о помощи

Пока Марлон и Лорел пребывают в смятении в день своей свадьбы, Дуг рассказывает Николе о том, что подслушал в туалете паба, но она убеждает его не портить торжество; а Черити боится того, что сделает Деклан, если узнает правду

Как раз перед началом службы Марлон и Лорел понимают, что им нужно многое обсудить, и отправляются домой, чтобы попытаться во всем разобраться; тем временем Дебби готовится убедить Деклана, что именно она сделала аборт

Меган потрясена тем, как повернулись события, но Черити не может выносить свою невестку и начинает мстить, а Руби заинтригована напряженностью между Али и Керри

Меган и Джай находят улики против Черити и отправляются в Хоум-Фарм, чтобы рассказать об этом Деклану; Пэдди и Чес беспокоятся о психическом состоянии Аарона; а Дебби просит Пита переехать к ней

Пит шокирован, когда Меган публично предъявляет претензии Дебби в «Вулпаке» по поводу аборта его ребенка, и что еще хуже, Дебби не может это отрицать, не предав Черити; раскрывается секрет из прошлого Эдны, когда та навещает Аарона в тюрьме перед вынесением приговора; а Джимми пытается отговорить Николу от совместного посещения спортзала

Аарон старается держаться мужественно, когда наступает день его судебного заседания; Кейн полон решимости докопаться до сути ссоры Пита и Дебби; Деклан списывает болезнь Черити на стресс; а Джай готовится бросить Меган

Ноа встречается с Джейкобом и делает несколько глотков из бутылки вина, украденной из Хоум-Фарм, после чего теряет сознание; а Аарон просыпается с похмельем и сожалениями о ночи с Финном

В больнице рассказ Ноа о том, что он видел Меган с бутылкой вина, выглядит крайне изобличающим; Аарон изо всех сил старается игнорировать Росса, который твердо намерен создать проблемы; а Алисия играет роль купидона для Лейлы

Когда полиция сообщает, что в вине, которое пил Ноа, нашли пестициды, Черити убеждается, что в этом виновата Меган; Росс покидает деревню; а Прия в ужасе обнаруживает, что новым объектом симпатий Лейлы стал Джай

Меган пытается доказать свою невиновность в полицейском участке; Деклан предлагает Черити отдохнуть в коттедже; а Прия предъявляет претензии Джаю и Лейле по поводу их романа

Деклан зловеще наблюдает за спящей в коттедже Черити. Джай приходит к Дебби, чтобы повидаться с Ноа. Мойра беспокоится, пока Адам старается быть как можно более оптимистичным. Марлон подозревает неладное

Деклан приводит свой план в действие. Мойра продолжает беспокоиться об Адаме. Дага приглашают выступить в качестве приглашенного спикера на выставке садоводства. Он предлагает Дайан пойти с ним, но она отказывается

Черити неподвижно лежит на полу в луже крови; Деклан падает на колени и проверяет пульс, после чего выбегает из комнаты. Меган находит в ноутбуке Деклана подтверждение бронирования коттеджа, куда они с Декланом ездили в детстве, и спешит туда с Робби

Деклан дает Черити понять, что намерен её убить. Ноа удивляет Джея, когда приходит на фабрику и спрашивает, не пыталась ли Меган его отравить

Меган стоит в одиночестве у Килбек-Уотер, с нетерпением наблюдая, как водолазы полиции начинают поиск Робби и Деклана. Черити и Дебби в безопасности в Эммердейле, пока распространяются новости о том, что Робби и Деклан, предположительно, погибли

Перепуганная Черити просит Лизу остаться с ней на ночь в Хоум-Фарм и просит Сэма постоянно проверять территорию. Никола удивлена. Меган с трудом принимает смерть Робби, хотя знала его всего два года

Джимми провел ночь на диване у Боба, Бренды и Родни. Он пытается остановить Николу, когда та выходит из кафе, но она игнорирует его. Лорел говорит Дагу, что только что получила известие от Хилари: та обручается с Альберто

Эдна потрясена, когда Лоуренс приезжает в деревню, чтобы увидеться с ней. Пит неохотно везет Сару в школу, так как машина Дебби ломается. Прия обеспокоена тем, сколько членов семьи Ракеша будет на свадьбе, зная, что она почти ни с кем из них не знакома

Лиза сходила к врачу, и тот немедленно направляет ее на дополнительные обследования в торакальную клинику. Он прописывает ей спрей нитроглицерина. Алисия планирует свести Лейлу с Питом. Сэнди пытается убедить Эдну оставить чувство вины. Лиза скрывает свой визит к врачу и возвращается домой, чтобы встретить Белль, которая приезжает домой в рамках дневного освобождения

Лиза падает без чувств перед фабрикой, не имея возможности достать спрей нитроглицерина из сумки. Керри находит ее и просит Риши и Джая вызвать скорую помощь. Она спешит сообщить новости Заку и Белль. Белль впадает в панику, когда сотрудники центра социального контроля отказываются отпустить ее из коттеджа и забирают обратно в тюрьму

Лиза выписывается из больницы по собственному желанию, вопреки воле доктора Уэйнрайта. Пит провел ночь на диване у Лейлы. Он извиняется за то, что всю ночь говорил о Дебби. Они договариваются позже встретиться за чашкой кофе. Дебби расстроена, заметив, как Пит уезжает из Таг-Гилл. Зак и Сэм получают сюрприз, когда Лиза возвращается домой

Ракеш спрашивает Прию, изменит ли она свое решение не выходить за него замуж, если он уладит деловые отношения между Лизой и Джаем. Она соглашается. Джимми выбегает вон, избегая попыток Николы встретиться с ним позже в этот день. Лиза говорит Ракешу, что не намерена идти в суд. Джимми тайно встречается с Джульеттой в Хоум-Фарм, чтобы подписать форму об отказе от контактов

Прия пропускает завтрак, пока Джорджия суетится вокруг нее с приготовлениями. Черити продолжает чувствовать вину. Лейла предупреждает Ракеша, что Джай снова планирует не приходить на свадьбу. Никола удивляется, когда Джульетта приезжает забрать формы об отказе от контактов у Джимми

Никола беспокоится, когда Джимми получает известие о том, что Джульетта и Карл выписываются из больницы. Она опасается, что он нарушит обещание не вступать в контакт. Прия незаметно уходит из коттеджа Виктория после того, как тайно провела ночь с Ракешем. Джай ведет себя осторожно с эмоционально нестабильной Меган, которая борется с горем из-за Робби и Деклана. Эшли и Харриет переезжают в Брук-Коттедж

Меган получает известие, что отец Робби, Саймон Бек, не придет на похороны. Она объясняет Джаю, что Саймон не хотел иметь ничего общего с Робби, из-за чего она солгала, будто его отец мертв. Мойра и Кейн возвращаются на ферму Батлера и узнают от Зака и Финна о последних событиях. Аарон сообщает Мойре, что сегодня днем у него есть разрешение на посещение Адама, что расстраивает ее

Динглы пытаются заставить Деклана рассказать, что он сделал с Черити. Он мешает Чес вызвать полицию, говоря Сэму, что знает, почему Рэйчел покинула деревню. Мойра делится с Джеймсом беспокойством по поводу того, что ее не пригласили навестить Адама. Деклан признается, что именно он, а не Рэйчел, был виновен в поджоге Хоум-Фарм

Черити спит в кресле в Хоум-Фарм, сжимая в руках бейсбольную биту. Руби рассказывает Бобу о том, что Деклан и Черити шантажируют Рэйчел, и объясняет, что Рэйчел не сможет вернуться домой, если кто-то узнает, где она находится. Зак оставляет Черити в Хоум-Фарм сообщение от имени Сэма, говоря, что она может засунуть свою работу куда подальше, и предупреждает её держаться от них подальше

Черити просыпается и обнаруживает, что она прикована цепями и заперта в грузовом контейнере. В деревню прибывает инспектор Бейлс в поисках её. Ракеш говорит Прие, что хочет снова её увидеть, но она находит оправдания. Мойра расстроена, получив звонок из тюрьмы о том, что Адам снова ввязался в потасовку и один из его пальцев может быть сломан

Черити в отчаянии, так как цепи начинают врезаться в её лодыжки, а вода заканчивается. Кейти удивлена, узнав, что Ракеш берет Лейлу в качестве спутницы на мероприятие адвокатов. Аарон разочарован, обнаружив, что Мойра откупилась от Максин. Кейти лжет Дагу, что Дайан хочет извиниться за то, как она обошлась с ним вчера

Прия и Ракеш снова провели ночь вместе и договариваются о дальнейших встречах. Кирин случайно подслушивает их разговор. Черити неоднократно стучит по стенкам контейнера, прося о помощи. Меган обеспокоена тем, что Джай ведет себя с ней отстраненно. Дебби выражает Питу опасение, что Деклан добрался до Черити. Даг доволен тем, что его аккаунт в Твиттере продолжает расти и становится популярным в Уэльсе

Сэм анонимно вызывает скорую помощь для Джая. Кирин шантажирует Прию, заставляя её добиться от Ракеша денег на Амстердам, притворяясь, что знает об их связи. Меган и Лейла в шоке, когда, вернувшись на Холгейт-Фарм, видят, как Джая уносят на носилках в машину скорой помощи. Сэм прибывает в Фрэмптон-Вуд и слышит, как в контейнере в отчаянии разговаривает сама с собой Черити

Дайан убеждает Дуга бороться за свой влог. Дебби расстроена отсутствием прогресса в поисках Черити, которые ведут Динглы. Сэм отказывается снова помогать им в поисках. Меган и Джорджия плачут в ожидании новостей о Джайе. Керри подумывает продать историю жизни Черити в газету сплетен за 500 фунтов. Ноа выражает свою ненависть к Черити за то, что она снова его бросила

Алисия предупреждает Лейлу держаться подальше от Джайя, когда узнает, что та навещала его в больнице. Меган говорит Прие, что, по её мнению, Джай изменяет ей с Лейлой. Прия пытается убедить её, что из-за стресса ей кажется то, чего нет. Родни случайно слышит разговор Джимми по телефону с Джульеттой о Карле. Прия предупреждает Лейлу, что Меган подозревает её в романе с Джайем. Сэм и Черити ссорятся из-за поступков друг друга

Лейла приходит на работу и обнаруживает, что Меган сменила замки. Ванесса и Рона возвращаются из отпуска. Кирин спешит на экзамен по вождению. Меган отказывается ехать в больницу и сообщает Прие, что узнала об интрижке. Лейла меняет замки обратно. Джай выходит из комы, но Джорджия, Риши и Прия тихо обеспокоены тем, что его первыми словами был вопрос о Черити

Ноа продолжает изводить Черити. Меган требует от Лейлы вернуть ключи от офиса. Ноа появляется в коттедже Малберри и говорит Дебби, что больше не останется с Черити. Лейла рассказывает Кейти о своём романе с Джайем. Кейти призывает её оставить Джайя в прошлом и бороться за свой бизнес. Ванесса говорит Роне, что её встреча с Найджелом была катастрофой и она всё ещё скучает по Кирину

Роберт Сагден вернулся в деревню и возлагает цветы на могилу Джека. Мойра раздражена, узнав, что Кейн предложил Черити остаться на ферме подольше. В коттедже Уишинг-Уэлл Динглы готовят вечеринку в честь возвращения Лизы, но Зак решает не рассказывать ей последние новости о Черити

Роберт объясняет Крисси, кем на самом деле являются «Эндрю» и «Кэтрин». Меган отклоняет предложение Джея о займе, когда тот дает ей понять, что это деньги, которые он собирался использовать для поиска Арчи. Роберт с удовольствием выводит её и Энди из себя, пока он и Крисси осматривают Хоум-Фарм в качестве потенциальных покупателей

Энди отказывается работать в Хоум-Фарм, не желая доставлять Роберту такое удовлетворение. Лиза твердо намерена похудеть до возвращения Белль домой и тайно начинает принимать таблетки для похудения. Амелия подбрасывает Руби идею с предложением руки и сердца, чтобы подбодрить Али. Лейла просится стать свадебным планировщиком Кэти, но Кэти ей отказывает

В день годовщины Али и Руби, Руби готовится сделать предложение ничего не подозревающей Али. Кэти пытается убедить Энди принять работу в Хоум-Фарм, считая это шагом в правильном направлении. Аарон действует за спиной Мойры, рассказывая Кейну о Максин. Лорел и Марлон возвращаются из медового месяца

Керри говорит Дэну, что Али может быть беременна. Они оба настаивают, чтобы Али сделала тест на беременность. Руби застает их за разговором и чувствует странную атмосферу. Мойра, Аарон и Кейн навещают Адама в больнице. Мойра говорит Адаму, что сообщила властям тюрьмы. Он пытается скрыть свое беспокойство. Джеймс обнаруживает мертвую корову в поле на ферме Батлера. Дэн и Али признаются, что переспали, когда Шон уезжал, и что она может быть беременна

Руби провела ночь в Коннелтон-Вью. Измотанные после ночного патрулирования фермы, Кейн и Аарон решают нанести визит Максин, чтобы сказать ей, что она выбрала не ту семью, с которой стоит связываться. Кэти пытается добиться от Энди поддержки своих планов по возвращению конюшен в Хоум-Фарм, но он настаивает на том, что не хочет, чтобы она была рядом с Робертом

Руби говорит Али и Амелии, что уезжает в Лидс и не думает, что когда-либо вернется. Джульетт приезжает в Милл-Коттедж и оставляет плачущего малыша Карла Джимми, отчаянно нуждаясь в сне. Кейн планирует раз и навсегда свести Максин с пути и привлекает на помощь Росса и Аарона. Финн подозревает, что Росс снова планирует покинуть деревню, и портит его машину, чтобы тот не смог уехать. Керри работает с Крисси в салоне, когда приходит Кейти по поводу возвращения её лошадей в Хоум-Фарм

Максин с трудом пытается казаться спокойной, пока Черити берет их жизни в свои руки, отправляя их в адскую поездку. Безрассудная Черити ведет машину на опасной скорости, давая понять, что ей нечего терять. Вернувшись к контейнеру, Кейн объясняет Дебби, насколько важно вернуть Максин целой и невредимой, так как от этого зависит жизнь Адама. Кейти и Роберт обмениваются колкостями в конюшнях

Никола потрясена, увидев, как Джимми баюкает сына, и понимает, что ей нужно рассказать Энджел о младшем брате. Марлон и Артур с восторгом готовятся к вечеринке в честь Хэллоуина с маскарадными костюмами и украшениями. Кейн выражает благодарность Черити, когда узнает, что Адам без проблем вернулся в тюрьму. Росс сообщает Финну, что не думает, что сможет остаться здесь надолго, и становится эмоциональным при упоминании Донны

На следующий день Рона и Ванесса уходят с вечеринки Кирина, обе в сильном опьянении. Ванесса рада, когда Кирин говорит ей, что все его друзья одобряют её. Однако их счастье быстро рушится, когда Ракеш возвращается как раз вовремя, чтобы застать Сэнди, жалующуюся на шум, который длился всю ночь, и клянется наказать его

Поскольку Эйприл всё еще не спит, Лорел предлагает Марлону отвести её к специалисту, чтобы помочь справиться с горем, но Марлон отрицает необходимость в помощи. Лорел встречается с Николой за обедом и обсуждает свои супружеские проблемы за бокалом вина, но их прерывает звонок из школы Эйприл. Лорел приходится уйти, чтобы забрать её

Марлон всё еще в ярости из-за Лорел, которая настаивает, что не знала о превышении лимита. Она пытается скрыть свое смятение, когда возвращается Даг. Позже Дага беспокоит, что Марлон забросил Артура, пока он и Эйприл готовятся к вечеринке с костром. Они ссорятся, когда Даг пытается проявить строгость по отношению к Эйприл. Пока взрослые препираются, Артур находит коробку с фейерверками и самостоятельно выносит их на улицу

Дайан и Виктория планируют вечеринку по случаю помолвки Кейти и Энди. Лоуренс и Роберт продолжают раздражать друг друга, и Лоуренс предлагает Крисси подписать брачный контракт, но она отказывается. Он напоминает ей, что даже собственная семья Роберта ему не доверяет, но Крисси всё равно не слушает

Кейти осаживает Роберта, когда тот предполагает, что Энди может выйти из себя из-за неё. Позже Энди и Кейти обсуждают произошедшее, но Кейти оказывается в замешательстве, когда Лоуренс делает ей предложение: она может получить ферму, если поможет разоблачить Роберта

Кейти еще не рассказала Энди о предложении Лоуренса и теряется, когда Лоуренс спрашивает, приняла ли она решение. Кейти понимает, что должна рассказать Энди

Белль нервничает перед первым днем возвращения в школу. Лиза тоже обеспокоена и рассказывает Лорел, что сегодня утром Габби изводила Белль. Вскоре после этого Лиза приходит в ужас, узнав, что Белль так и не дошла до школы

Когда Белл настаивает на том, что не вернется в школу, обеспокоенная Лиза планирует нанять домашнего репетитора. Марлон придает Белл уверенности, попросив её позже присмотреть за Эйприл. Белл втайне рада такой возможности, и Лиза обретает надежду. Однако, когда Гэбби заявляет, что Белл угрожала убить её, шокированный Марлон отзывает свое предложение

Джай хвалит работу Прии и просит её остаться подольше. Однако она чувствует себя неловко, когда Джай настаивает на том, что Ракеш ей больше не нужен в жизни. Джай также объявляет, что устраивает для своей семьи благодарственный ужин. Прия приглашает Ракеша и предлагает воспользоваться случаем, чтобы открыто заявить об их отношениях, но Джай приходит в шок, застав их целующимися, и его неприязнь к Ракешу всё еще очевидна

Джай следует за зацепкой в поисках своего пропавшего сына. Дебби говорит Лизе, что вчера Лаклан донимал Белл, что вызывает у Лизы беспокойство. Позже Зак противостоит Лаклану, не зная, что Белл слушает их. Никола утешает Джимми, пока тот готовится к операции по реверсии вазэктомии

Все шокированы, увидев Джая с Арчи, и тот лжет о том, что Рэйчел сама передала его ему. Однако Али подозревает, что Джай мог что-то сделать с Рэйчел, и вызывает полицию. Роберт рассказывает всем, что Лоренса отправили в тюрьму за то, что он гей, и насмехается над ним из-за этого

Али в ярости от того, что полиция верит Джаю, и едва не оказывается под арестом из-за своего поведения. Однако Ракеш видит в газете статью о том, что было найдено тело женщины

Ракеш говорит решительно настроенной Али, что она может подать заявление на определение порядка общения с ребенком, чтобы получить доступ к Арчи. Когда Джей предъявляет Ракешу претензии по поводу Али, у Ракеша появляются новые новости для Джея, так как он кое-что разузнал об убитой девушке

Росс предоставляет полиции ложное алиби, утверждая, что Аарон был с ним. Аарон неохотно подтверждает его слова, но Чес не верит. Позже наркотическое прошлое Пита возвращается, чтобы преследовать его, когда полиция звонит и просит его явиться в участок завтра. Пит решает скрыть свой визит в полицию от Дебби

Пит потрясен, узнав, что его обвиняют в продаже экстази в прошлом, что привело к смерти девушки. Пит испытывает еще больший шок, когда его арестовывают за сбыт наркотиков. Тем временем Роберт заливает горе, узнав, что Никола получила работу. Росс замечает, что он оставил ключи от машины, и крадет их

Аарон и Росс понимают, что у них нет другого выбора, кроме как осуществить налет Роберта на Хоум-Фарм. Сначала убедившись, что Крисси и Лаклан отсутствуют в течение дня, Роберт подставляет Лоуренса. Позже Росс и Аарон прибывают в Хоум-Фарм в балаклавах. Росс вырубает Лоуренса бейсбольной битой, после чего они приступают к ограблению дома под присмотром Роберта

Налетчики в масках, Аарон и Росс, пытаются изменить голоса, разыгрывая свою роль и преграждая путь Крисси. Тем временем прошлое Пита и ложь Дебби приводят Энди в ярость, и он решает, что хочет оставить детей у себя на постоянной основе. В другом месте члены семьи Дингл на взводе после разбитого окна и беспокоятся о благополучии Белль. Лиза волнуется еще сильнее, когда Сэм говорит ей, что видел, как Белль ссорилась с Лакланом в кафе. Семья Дингл раздавлена тем, что Белль боится идти в школу. Также Марлон просит Чес дать ему завтра выходной, рассказав ей о дате судебного заседания Лорел

В Хоум-Фарм Николе нравится обладать властью и брать инициативу в свои руки, настаивая на том, что она сама разберется со страховкой. Роберт чувствует вину, когда расстроенная Крисси сообщает ему, что после налета пропало помолвочное кольцо ее матери

После ограбления Крисси старается держаться храбро, но Роберт мучается чувством вины из-за украденного кольца ее матери. Аарон с облегчением узнает, что Росс еще не продал драгоценности, но приходит в ярость, когда Росс категорически заявляет, что Крисси их не вернет

Крисси выбита из колеи, когда Кейн предупреждает ее, чтобы она не подпускала Лаклана к Белль. Позже Крисси обнаруживает, что Лаклан прогуливает школу, и рассказывает ему о предупреждении Кейна, опасаясь, что он повторяет свои прежние ошибки. Лаклан пытается ее успокоить, но Крисси не убеждена. Позже на игровой площадке Лаклан присаживается рядом с Белль, которая сидит в одиночестве

Эшли и Харриет приводят Белль домой. Она вся в царапинах и расстроена; похоже, на нее напали. Семья Белль пытается заставить ее объяснить, что произошло, но она впадает в отчаяние и отказывается идти в полицию

Белль живет в страхе, пока Зак и Лиза переживают о том, кто может так с ней поступать. Позже проблемы Белль усугубляются, когда Кейн неправильно истолковывает ситуацию с Лакланом. Когда у Лаклана находят баллончики с краской, улики против него кажутся очевидными

Кейн и Мойра в ярости, когда полиция приезжает на ферму Батлера, чтобы расследовать дело о краже автомобилей. Вскоре они обнаруживают, что Черити и Росс использовали ферму для своего незаконного бизнеса. Кейн врывается к Черити и Россу, предупреждая их, что машины нужно убрать

Дебби настаивает на том, что Пит не отправится в тюрьму, предполагая, что это, возможно, заслуженная кара Черити. Позже инспектор Бейлс говорит Питу, что у него есть время до завтра, чтобы заставить Черити признаться в поджоге, — и у Дебби есть план

Кейну исполняется 40 лет, и он не в духе, считая, что его день рождения проигнорировали. Он не знает, что Мойра готовит вечеринку-сюрприз. Мойра организует несколько сюрпризов для Кейна, который с недоумением обнаруживает, что все пришли в масках с его лицом. К сожалению, Мойры нигде нет, и когда Кейн пытается ей позвонить, он с тревогой слышит голос медсестры, которая сообщает, что Мойра попала в аварию

Замученный чувством вины Кирин с дрожью в голосе признается Ракешу, что вчера вечером ехал домой пьяным. Затем он делает глубокий вдох и признается, что мог кого-то сбить, и он опасается, что это была Мойра. Ракеш не может поверить в случившееся и приходит в еще большее бешенство от того, что Кирин отвез его поврежденную машину в гараж Кейна. В то же время Кейн привозит потрясенную Мойру домой и в ярости от того, кто это с ней сделал. Кирин пробирает дрожь до костей, когда он узнает, что Кейн жаждет мести

Кейн в ярости набрасывается на Кирина, и кажется, что ничто не остановит его от того, чтобы избить его до полусмерти. Ракеш видит происходящее и кричит на Кейна, угрожая вызвать полицию. Понимая, что за Ракешем стоит вся правовая система, Кейн рычит и толкает Кирина, заявляя, что вернется позже. Позже Мойра шокирована известием о том, что в ее аварии виноват Кирин, в то время как Ванесса пытается отговорить ее от звонка в полицию

Кейн задумчив, услышав о предъявленном Черити обвинении. Он чувствует потребность защитить её и хочет помочь. Дебби также теперь беспокоят возможные последствия. В то же время Мойра опасается, что Кейн не оставит Кирина в покое. Позже Кейн навещает Ракеша и требует сделки: он хочет, чтобы Ракеш представлял интересы Черити в суде, и использует Кирина в качестве рычага давления

Роберт в стрессе от обвинений Крисси в том, что Лейла с ним флиртует. Раздраженный обстановкой дома, Роберт останавливается на обочине дороги на стоянке и пишет сообщение Аарону, сообщая, что у него сломалась машина

Роберт внезапно передумывает насчет поцелуя с Аароном и отталкивает его. Затем он уезжает, оставляя Аарона в замешательстве. Вернувшись домой, Роберт чувствует разочарование после встречи с Аароном, и вскоре он и Крисси страстно срывают друг с друга одежду

Настал день свадьбы Али и Руби, но всё идет наперекосяк, когда Али принимает звонок из загса: свадьбу отменили, так как регистратор скончался. Руби приезжает и застает Али и Дэна за попытками найти другой загс. Харриет решается предложить им провести обряд благословения с её участием, но позже говорит Али, что им стоит пойти до конца и устроить полноценную свадьбу

В деревне проходит ярмарка ремесел, и Зак побуждает Белль принять в ней участие и представить свою картину на художественном конкурсе. Крисси настаивает на том, что не спустит Лаклана с глаз весь день, принося его работу на конкурс

Белль, похоже, полна решимости вести себя как обычно, пока ее семья обсуждает, кто мог испортить ее картину. Она надевает наушники и выходит из дома, вскоре оказываясь в лесу. Затем Белль набирает номер своей новой школы и начинает выкрикивать оскорбления, заявляя человеку на другом конце провода, что она никогда не вернется в их школу

Зак и Лиза очень беспокоятся о Белль и приходят в ужас, осознав, что на нее кто-то пожаловался, когда прибывает Памела, офицер по надзору за несовершеннолетними правонарушителями. Памела заявляет, что получила сообщение о нарушении Белль условий ее надзора

Выполняя свою миссию, Белль следит за домом Эдны, но Харриет замечает ее и видит ее встревоженный вид. Вернувшись домой, Белль ищет какой-нибудь острый предмет, и когда Зак и Лиза возвращаются, она пугается, узнав, что они договорились о ее визите к врачу. Белль с трудом ведет беседу с доктором Кавана, который предлагает психотерапию, но Белль остается непреклонной и отказывается с кем-либо разговаривать

Эдна потрясена после кражи, в то время как Алисия и Харриет подозревают Белль. Вернувшись в коттедж «Желающий колодец», Зак и Лиза настаивают, чтобы Белль все же подумала о психотерапии, но, обкрав Эдну, она втайне полагает, что теперь все будет в порядке. Однако она пугается, когда Лаклан присылает ей компрометирующую фотографию

Белль чувствует вину, видя, в каком стрессе находится Лиза из-за последних событий, и договаривается о встрече с Лакланом позже. В крикетном павильоне Белль готова сделать все необходимое в обмен на фотографию, а Лаклану любопытно узнать, как далеко она готова зайти

Когда Роберт узнает, что Энди досталось обручальное кольцо Джека, которое собираются переплавить в два новых кольца, он в ярости вылетает вон. Аарон выслеживает Роберта, который запрыгивает в его машину и велит ехать куда угодно

Роберт паникует, когда Крисси внезапно узнает голос Росса по ограблению и хочет вызвать полицию. Отчаявшийся Роберт пытается ее успокоить, понимая, что должен действовать быстро. Когда Роберт объясняет, что Крисси все знает, Росс клянется подставить его, если она вызовет полицию. Вскоре Росс и Роберт сцепляются в драке. Тем временем возбужденная Мойра возвращается домой с Адамом

Все еще обиженная тем, что Роберт помешал ей заявить на Росса в полицию, Крисси теперь рассказала Лоуренсу о случившемся. Роберт наивно надеется, что ситуация под контролем, но всё начинает идти прахом, когда Крисси возвращается из салона, где ей подробно рассказали о предыдущих преступлениях Росса. Теперь Крисси уверена, что за ограблением стоял Росс, и готовится вызвать полицию

Роберту становится не по себе, когда Лоуренс намекает, что у него есть свои планы по расправе с Россом, и вскоре Бартоны понимают, что что-то не так. Местные скотобойни отказываются с ними работать, в гараже проходит внезапная проверка, а также начинается налоговое расследование. Очевидно, что здесь замешаны грязные игры. Именно Пит догадывается, что их семья стала мишенью из-за Росса

Росс возвращается домой и обнаруживает, что Лоуренс бросает его вещи в огонь, включая фотографию Донны. Росс пытается напасть на Лоуренса, но в этот момент появляется Роберт и разнимает их. Когда Лоуренс находит телефон Росса, становится ясно, что он задел его за живое. Лоуренс улыбается, наслаждаясь тем, как тот нервничает. Лоуренс передает телефон Роберту, призывая его уничтожить устройство, но Роберт колеблется

На ферме Батлера Бартоны пытаются исправить ущерб, нанесенный Лоуренсом. Тем временем Роберт всё еще строит планы, как избавить Росса от преследований Лоуренса. Позже Крисси предупреждает Росса, что однажды она доберется до него. Росс закипает и начинает терять терпение по отношению к Питу, виня его в их недавних проблемах

Джимми не может поверить, что Черити планирует провести рождественскую вечеринку их транспортной компании на ферме Батлера. Мойра в конце концов соглашается, хотя и ставит несколько строгих условий. К сожалению, Мойра быстро жалеет о своем решении, вернувшись домой в разгар буйного празднества. Это становится последней каплей — она хочет, чтобы Черити ушла

Когда Черити что-то проливает на Мойру, между ними вспыхивает ссора, и Мойра велит Черити уйти. Кейн возвращается домой из Франции в самый разгар их конфликта, но кажется равнодушным к этой гневной сцене. Мойру также сбивает с толку поведение Кейна, когда тот признается, что в Довере у него пропала машина. Кейн измотан постоянными спорами Мойры и Черити, но он непреклонен в том, что не выгонит Черити до Рождества

Керри находит рыдающую Бернис, которая признается, что не может сделать прическу и макияж Кейти для свадьбы, так как всё еще любит Энди. День Бернис становится еще хуже, когда ее заставляют работать за баром во время мальчишника Энди. Пока друзья в карнавальных костюмах собираются в «Вулпэке», приезжает Роберт, и Энди неохотно соглашается, что тот может остаться, но дружелюбие между братьями длится недолго, и в итоге они ссорятся у могил Джека и Сары

Наступило Рождество, утро свадьбы. Дайан находит Роберта у могилы Джека и глубоко обеспокоена тем, что он может предпринять после недавней ссоры с Энди. Виктория также на нервах, поэтому она оставляет Роберту голосовое сообщение с предупреждением держаться подальше от церемонии

Меган опасается, что Джай хочет жениться на ней только ради Арчи. Позже Джай и Меган гуляют и оба приходят в ужас, когда он внезапно видит Джоша — человека, который продал ему Арчи. Понимая, что это единственная возможная зацепка, чтобы узнать, где находится Рэйчел, Меган решает действовать и фотографирует номер машины Джоша

Меган никак не может забыть о Рэйчел. Позже приезжает Черити, но она потрясена, когда Меган признается, что знает о ее похищении. Черити сеет в душе Меган зерна сомнения, объясняя, как сильно Джай причинил ей боль, и намекая, что он поступит так же и с Меган. Тем временем Никола на протяжении всей вечеринки Бернис ведет себя рассеянно, понимая, что что-то не так. Все приходят в тревогу, когда Никола сообщает, что у нее началось кровотечение, и ее срочно увозят в больницу

Николе тяжело скрывать правду от Родни. Видя, как воодушевлен Джимми, она не может заставить себя рассказать и ему. Когда Никола наконец набирается смелости, Джимми чувствует себя уязвленным и шокированным, но он видит, что она винит себя, и пытается ее успокоить. Однако у Николы есть для Джимми еще одна потрясающая новость. Тем временем у Белль первый день работы в конюшнях, и всё идет хорошо, пока одна из клиенток, узнав ее, не уходит

Белль чувствует себя расслабленно в конюшнях, но впадает в панику, когда понимает, что одна таблетка пропала. Сэмсон находит таблетку и признается Лизе и Заку, что видел ее у Белль. Позже Белль паникует, когда Зак выбрасывает оставшиеся таблетки в мусорное ведро, и пока все празднуют Новый год, отчаявшаяся Белль ищет их в мусоре, начиная новый год на весьма неоднозначной ноте

Черити разгневана и обрушивается на Джая из-за его недавнего отношения к ней. Джай обещает загладить вину, и Риши надеется, что тот пришел в себя. Опасаясь, что поведение Джая выдаст их секрет, Риши навещает Рэйчел в надежде, что она сможет вразумить Джая и помешать ему разрушить то, что у него уже есть с Черити и Ноа

Джай объясняет Риши, что в ужасе от мысли, что Арчи может умереть, так и не увидев его. В то же время Рэйчел изо всех сил старается держаться, пока Арчи находится в инкубаторе, а её контакты с ним ограничены. Руби предлагает Рэйчел отдохнуть несколько часов, но та не хочет оставлять его. Она говорит им, что ей нужно провести время с Арчи наедине, чтобы расчистить путь для тайного визита Джая

Напряжение в деревне ощутимо, так как Черити собирается ехать на суд над Чес. Дебби должна давать показания только завтра, но она раздумывает, не стоит ли ей поехать сегодня

Черити и Кейн беспокоятся о Дебби, которая ведет себя агрессивно, отправляясь в суд. В кафе Кэмерон выглядит совершенно раздавленным и взвинченным; он просит Алекса сходить в суд вместо него и доложить о происходящем

Кэмерон не спал и находится в плачевном состоянии. Он срывается на Алекса, так как параноидально относится к даче показаний и пытается не впасть в панику. В то же время в Милл-Коттедж Джимми разрывается между тем, что будет правильно для Чес, и интересами своей семьи, так как Никола говорит ему, что он должен солгать в суде, иначе сам может оказаться за решеткой

Кэмерон замирает в суде, понимая, что сейчас или никогда. Однако он не может заставить себя признаться и вместо этого беззвучно говорит «прости» Чес. Обвинение и защита подводят итоги перед присяжными, и Кэмерон убежден, что он скрепил судьбу Чес, в ужасе от того, что сделал недостаточно

Охваченный паранойей Кэмерон скрывается в деревне, сожалея о своем признании. Когда его доверенное лицо выходит из дома, он хватает его, в панике решив, что тот пойдет в полицию. Кэмерон говорит, что сам признается властям, но, понимая, что его секрет в опасности, решает действовать. Кэмерон бьет своего сообщника столбом от забора и смотрит, как тот без сознания оседает на землю

Заложник Кэмерона лежит в фургоне, связанный и с кляпом во рту, пока Кэмерон навещает Чеза. Перепуганный житель деревни замечает ржавый кусок металла и пытается освободиться от веревок, но в этот момент возвращается Кэмерон. Убедив Кэмерона развязать веревки, житель деревни видит шанс и пускается на побег

Встрепенувшийся Кэмерон просыпается в гостевом доме и вспоминает, что живет в кошмаре, ведь тело его жертвы лежит в фургоне на Мейн-стрит

Кэмерон отправляется в лес, где начинает рыть яму. В ужасе от самого себя он сбрасывает туда тело и чувствует облегчение, когда труп наконец оказывается засыпан. Вернувшись в гостевой дом, Кэмерон пытается смыть свою вину в душе, после чего отправляется к Чезу

Дебби в приподнятом настроении отправляется за покупками с Черити. Однако, проезжая через деревню, Дебби приходит в ярость, завидев Кэмерона, и решает наехать на него. Машина едва не сбивает Кэмерона, и в разгар вспыхнувшей ссоры Дебби выпаливает, что все еще хочет его. Вернувшись домой в Таг-Гилл, Дебби испытывает отвращение к самой себе и в разочаровании крушит всё вокруг

Кейн в смятении, когда обнаруживает, что Дебби чуть не сбила Камерона и призналась, что всё ещё хочет быть с ним. В то же время Камерон заявляет, что его фургон украли, и впадает в панику, когда вынужден передать полиции ложь о том, что за этим могут стоять Кейн и Дебби. Позже полиция посещает Таг-Гилл, чтобы допросить Дебби и Кейна

Деклан паникует из-за Кейти, наблюдая за тем, как медицинская бригада оказывает ей помощь. Его беспокойство растёт, когда врач объясняет, что у Кейти какая-то инфекция и ей нужно сканирование. Вскоре выясняется, что у Кейти абсцесс яичника и ей сегодня необходима операция

Кейти говорит Дженни, что ей дали разрешение на выписку, пока Деклан размышляет, как ему разрушить её иллюзии. В Хоум-Фарм Робби считает, что новости о Кейти дают ему и Меган необходимую возможность, но Меган задаётся вопросом, кому она должна быть верна

Пока Мойра готовится к свиданию, Адам рад, что она встречается с Домом, а не с Кейном. Однако в кафе, когда Дом отвлекается, Кейн забирает ключи от мотоцикла своего соперника по любви и уходит. Услышав звук двигателя своего байка, Дом бросается к двери и в ужасе смотрит, как Кейн стремительно уезжает