Ферма Эммердейл - Серия 27

Стив предпринимает радикальные шаги, чтобы положить конец проблемам своей невесты с шантажом. Он выслеживает шантажиста до его дома и заключает сделку — разовый платеж в размере 10 000 фунтов стерлингов. Он говорит Ким, что шантажист передал компрометирующее видео, которое, по его словам, он уничтожил. Теперь, когда проблемы, казалось бы, остались в прошлом, Ким хочет начать организацию их свадьбы. Крис объясняет леди Таре причины своего желания участвовать в центре активного отдыха Тони. Предоставив доступ к землям Оквелла и Хоум-Фарм, они смогут получать процент от его прибыли

Джек довозит Роберта и Энди до школы. Ни один из них не в восторге. Энди спрашивает Джека, почему тот спал в гостевой комнате этим утром, и Джек выдумывает оправдание, что он храпел. Затем он видит Рэйчел, которая заходит в школу в свой первый рабочий день в качестве секретаря. Рой открывает дверь Бетти, которая пришла к ним убираться. Она делает бестактное замечание о Джен, и Нед выходит из себя. Он выставляет её из дома. Марлон носит халат Кэти. Похоже, он обжился в коттедже и не собирается уходить. У Зака день рождения. Свечи воткнули в его жареный завтрак. Лиза и Мэнди дарят ему рубашку, а Сэм купил ему кибер-питомца. Он объясняет, что это электронный питомец, и Зак разочарован, пока Сэм не говорит ему, что у него и Бутча есть для него особенный подарок после завтрака

Пэдди и Зои сталкиваются с разгневанным фермером Аутхвейтом, размахивающим ружьем. Стив передает озадаченной Зои ключ от сейфовой ячейки. Он говорит ей хранить его в безопасности и забрать содержимое только в том случае, если с ним что-то случится. Марлон предъявляет претензии Бутчу по поводу камня, брошенного в окно его каравана прошлой ночью. Тони оказывается в затруднительном положении со своей женой Бекки после того, как заложил дом, чтобы профинансировать свой проект по развитию деятельности

Зак делает Лизе предложение. Она и не подозревает, что золотое кольцо, которое он ей преподносит, было найдено в свинарнике его свиньи Присциллы. Ким вынуждена пересказать Стиву всю грязную историю о «даме озера». Но он говорит ей, что всё еще любит её. Келли снова обращает свое внимание на Роя

В Эммердейле звучат свадебные колокола, так как и Ким, и Лиза объявляют свои важные новости. Но неприятности никогда не покидают Ким, и когда Зои не удается получить ответы от Стива, она спешит открыть таинственную посылку, которую он ей доверил, и находит внутри компрометирующее видео с Ким. Тем временем Келли смиряется со своей беременностью

Сэм кормит Присциллу. Приходит разгневанный фермер, который утверждает, что свинья принадлежит ему. Пэдди входит в комнату, когда Зои кладет видео в конверт. Она не в настроении, когда он шутит. Затем он говорит ей, что теперь её очередь организовывать вечеринку района. Она велит ему сделать это самому. Мэтьюс (фермер) хочет вернуть свою свинью. Он показывает Заку, что у него отсутствует безымянный палец на левой руке. Свинья откусила его, а затем жена фермера продала животное. Зак отказывается продавать. Марлон выходит из своего каравана прямо в могилу, вырытую Бутчем. Тот даже поставил там крест. Марлон делает вид, что ему всё равно, но это не так

Марлон всё еще спит, когда Бутч начинает громить караван. Мэнди пытается поговорить с Келли, когда та уходит на работу, но Келли не хочет слушать. Она уже приняла решение насчет аборта. Бутч разгромил караван и оставил Марлона болтаться на крыше. Он отказывается ему помочь и предупреждает, что в следующий раз Марлон пострадает, если не покинет деревню. Бетти напоминает Зои, что ей не заплатили за прошлую неделю. Зои, похоже, не считает это важным, и Бетти в гневе уходит. Приезжает Крис. Он хочет знать, что происходит с видеокассетой. Ким хочет, чтобы Стив встретился с ней в Хоттене в обеденный перерыв. Она напоминает ему, что он до сих пор не дал ей список гостей на свадьбу. Зои хочет отнести видео в полицию. Крис не думает, что они помогут. Она настаивает на том, чтобы у неё была собственная копия

Вив хочет знать, почему Келли вдруг стала дружелюбна с Мэнди, так как та позвонила ей рано утром. Келли отмахивается от Вив и уходит на работу. Бетти встречает Биффа по дороге в магазин. Она интересуется, где он живет, и он ей лжет. Роберт и Энди смущены одеждой Джека и не хотят, чтобы он так шел с ними в школу. Марлону начинает нравиться жизнь сквоттера. Келли встретилась с Мэнди. Она собирается попросить Криса отпустить её с работы после обеда, чтобы сходить к врачу. Кэти раздражена тем, что в её морозильнике слишком много еды. Это остатки после несостоявшегося вечера кулинарной программы. Тара приезжает, чтобы отправиться с Ким выбирать свадебное платье. Лиза говорит Вику, что выходит замуж за Зака. Она также спрашивает Бекки, может ли та выполнить работу по перепланировке для Тони. Крис и Зои обсуждают свой визит к Дэниелсу

Зои не спала всю ночь, так как все её иллюзии об отце были разрушены. Крис не может поверить, что она поверила Дэниелсу на слово в том, что Фрэнк убил женщину в озере. Роберт и Энди планируют что-то для Джека и Сары на сегодняшний вечер. Они просят Неда проследить, чтобы Джек был в винном баре в 8 вечера. Ким снова спрашивает Стива о списке гостей. Она шутит о его матери, и Стив говорит ей, что его родители мертвы. Он утверждает, что у него нет живых родственников. Вик настаивает на том, чтобы вывести Вив в свет сегодня вечером. Он платит Келли за присмотр за детьми. Телевизионный исследователь проводит разведку в винном баре. Все пытаются влезть в это дело. Бетти хочет главную роль. Джек спрашивает Неда, как тот справляется без Джен. Он заявляет, что теперь можно купить готовый завтрак в консервах, так что всё в порядке. Крис в скверном настроении, когда приходит на работу

Утром Джек спускается вниз и обнаруживает Сару спящей на диване; очевидно, она провела там ночь, потому что не решилась лечь в постель с Джеком, и извиняется. Приезжает фургон телекомпании «Picture This». Зак газует на своем фургоне перед винным баром. Он надеется, что ему заплатят за молчание, но паникует, когда один из членов съемочной группы предлагает всё уладить. Лин заходит в Тенант-Хаус. Марлон в панике из-за программы. Он не знает, что надеть. Зак думает, что получит деньги за перемещение фургона, но ему просто дают пару колготок, чтобы починить ремень вентилятора. Зои осматривает одну из лошадей Ким. Ким больше заинтересована в разговорах о подготовке к свадьбе. Она и Зои соглашаются заключить перемирие и использовать свадьбу как новое начало. Крис в ярости от поведения Зои и срывается на Келли

Зак всё еще в ярости из-за того, что Бутч сжёг предохранители прожектором, который тот украл у телекомпании. Эрик и Марлон отчаянно пытаются убрать на кухне до прихода Кэти на работу. Миссис Хибберт использовала всю их посуду. Эрик винит Марлона во всем этом хаосе. Пэдди заходит повидаться с Мэнди перед тем, как снова столкнуться с Оутвейтом. Он подумывает поговорить о себе с Ким, но Мэнди предупреждает его этого не делать. Зак беспокоится о том, где взять деньги на выпивку для своей свадьбы. Он потратил деньги, которые дала ему Лиза. Пэдди одалживает ему 20 фунтов. Ким спрашивает Криса, не хочет ли он быть шафером на её свадьбе. Он отвечает саркастично. Келли опаздывает на работу, но пытается ловко оправдаться перед Ким, однако та оказывается хитрее

Бифф и Марлон провели ночь в багажнике «Рендж Ровера» Алана. Сет находит их и ведет к Бетти на завтрак. Сара все еще в ярости из-за того, что Бифф и Марлон вломились в коттедж, когда она везет Роберта и Энди в школу. Они говорят об Отуэйте и его жене. Их воображение рисует картины того, как Отуэй избавился от ее тела. Энди хочет пойти и осмотреться, но Роберт напуган. Зак нервничает в день своей свадьбы. Лиза уходит готовиться к Бетти. Она напоминает ему, что у него нет шафера. Он бежит к соседу, чтобы увидеть Неда. Сначала он просит его завязать галстук-бабочку, а затем просит стать его шафером

Энди и Роберт обсуждают свой вчерашний визит к Отуэйту. Энди хочет пойти снова, но Роберт боится. Лиза и Зак качаются на качелях. Мэнди прерывает их, и Зак понимает, что им нужно поболтать по-женски. Мэнди говорит Лизе, что не пойдет на вечеринку ветеринаров, потому что ей нечего надеть и она не хочет подводить Пэдди. Зак случайно слышит это. Рой сбрил усы. Нед отказывается снова идти к Джен, и Рой в отчаянии. Он называет его эгоистом, и Нед передумывает. Зои показывает Бекки клинику. Она говорит ей, что часы приема — в 10 утра и в 4 вечера. Пэдди приносит ей цветы. Затем он сообщает Зои, что сегодняшняя вечеринка пройдет в «Вулпэке». Зои в ярости и хочет изменить договоренности

Мэнди беспокоится, что Пэдди передумает жить вместе. Она хочет, чтобы он сходил с ней посмотреть новые квартиры в Хоттене, но он, похоже, вполне доволен жизнью у Динглов. Келли снова не вышла на работу, и ее навещает Рой. Она ведет себя с ним ужасно. Энди все еще хочет снова посетить дом Отуэйта. Эрик говорит Ди, что они с Сэмом едут на распродажу дома в Робблсфилде. Он оставляет ее одну выполнять всю работу в винном баре. Мэнди недовольна тем, что Пэдди обжился у Динглов. Он говорит, что им следует накопить денег и переехать куда-нибудь летом, и это ее успокаивает. Однако она упоминает, что Динглам придется провести семейный совет, прежде чем Пэдди сможет переехать. Нед говорит Саре, что Джен скоро приедет в гости. Она рада за него, но он беспокоится о плохих воспоминаниях, связанных с домом

Энди взял с собой в школу украденные старые деньги, чтобы Джек и Сара их не нашли. Роберт считает, что их следует вернуть. Тони заказал непромокаемые куртки для своего центра. Он поддерживает Уилла, когда у Бекки возникают сомнения по поводу его работы в винном баре. Келли перехватывает Мэнди и злится на нее за то, что та рассказала Биффу о ребенке. Она по-прежнему намерена убедить Криса, что ребенок от него. Нед спрятал семейные фотографии перед визитом Джен. Марлон и Лин целуются. Пэдди прерывает их, чтобы сказать Лин, что ее дедушка плохо себя чувствует. Он подвозит ее к нему. Ким отправила Крису данные о домах от агентов по недвижимости. Он рвет их. Она хочет, чтобы он покинул Хоум-Фарм до того, как она выйдет замуж за Стива

Пэдди съезжает от Бетти и загружает машину; Бетти грустно видеть его уходящим. Бутч забыл поставить обратно свечи зажигания в фургон Зака. Мэнди все еще обижена замечанием Келли о том, что она — посмешище. Лиза утешает ее. Пэдди приезжает к Динглам. Зак внимательно осматривает все его вещи, а затем просит отвезти его в деревню. Тони получили новую партию оборудования. Он уверен, что бизнес будет успешным. Пэдди пришлось завезти Сэма и Бутча на работу. Затем Зак ждет, что он отвезет его в Хоттен. Кэти дает Биффу бесплатный завтрак. Она спрашивает, когда он перестанет оплакивать Линду. Эрик планирует поездку к Отуэйту. Ким велит Бутчу собрать ее новую кровать, которая только что приехала. Зак пользуется добротой Пэдди. Ким просит Стива разобраться с Отуэйтом за нее. Келли надела на работу новое платье. Рой приходит в офис поговорить с ней. Он говорит, что знает о ее беременности, и предлагает помощь

Тара возвращается домой после бала в Лондоне. Ее сопровождал старый друг. Он замечает, что на ней настоящие бриллианты. Она говорит ему, что ей придется вернуть их в банк, так как они не застрахованы. «Мандиз Манчбокс» теперь превратился в курятник. Зак ворчит на кур, потому что они не несут яиц. Над Динглами и Гловерами пролетает вертолет. Тара снимает бриллианты и кладет их в сейф. Лин приходит к Марлону в сильном волнении. Она сразу же хочет, чтобы ее обняли. Вертолет снова пролетает над Динглами. Зак решает проследить за ним. Лин расстроена тем, что ее мама и дедушка до сих пор не помирились. Тара лежит в постели, когда кто-то прокрадывается в ее комнату и зажимает ей рот рукой. Ким насмехается над Крисом из-за отсутствия у него личной жизни. Таинственным незваным гостем оказывается лорд Алекс Оквелл. Он заявляет, что его жизнь пуста без нее. Она умоляет его оставить ее в покое

Крис говорит Келли, что она нужна сегодня в Оквелл-холле на пресс-презентации центра активного отдыха. Однако Ким отказывается ее отпускать. Она также сообщает Крису, что ее и Стива не будет сегодня вечером. Келли думает, что это даст ей и Крису возможность поговорить. Бутч врывается к Манди и Пэдди. Она прогоняет его, чтобы остаться с Пэдди наедине, но затем приходит Бетти. Она принесла почту Пэдди. Она находит его пейджер и пропавший носок. Тара и Крис осматривают полосу препятствий. Они ждут прессу. Бифф получил пробную работу новым водителем-доставщиком Эрика. Кэти купила книгу для чтения для Сэма. Манди и Лиза прибираются в квартире Манди. Манди находит в коробке какие-то маринованные части животных. Келли заходит в гости и поднимает белый флаг

Пэдди приходится выбросить образцы органов животных, которые он спас из печи в ветеринарной школе. Бутч хочет позаботиться о них. Рэйчел просит Криса присмотреть за Джозефом на день, так как ее няня заболела. У Вив и Келли случается редкий приятный момент. Затем Келли видит Манди и говорит ей, что сообщила Крису о своей беременности. Она ждет его ответа. Тони раздает приказы своей первой группе менеджеров в деревне. Бутч и Сэм устроили шоу уродов. Келли отказывается присматривать за Джозефом для Криса. Ким берет это на себя. Стив наконец приходит к Ким. Она в ярости от его связи с Алексом. Зои навещает Отуэйта. Келли требует узнать, что Крис собирается делать с ее беременностью

Хатчинсоны в больнице. У Отуэйта случился сердечный приступ. Лин беспокоится о его ферме. Манди приходит в ужас от того, что Пэдди носит одни и те же носки два дня. Она все еще раздумывает над сменой карьеры. Сэм говорит Пэдди, что звонила Хизер. Рэйчел приглашает Кэти куда-нибудь сходить сегодня вечером. Кернсы хотят знать, почему Уиллу так нравится работать в винном баре. Келли приходит на работу и обнаруживает, что Крис записывает ее на прием в частную клинику. Он собирается отвезти ее туда сам. Лин пытается разобраться с коровами Отуэйта. Появляется Пэдди. Кэти хочет, чтобы Сэм сегодня вечером провел еще один урок чтения. Манди снова опаздывает на работу. Пэдди читает письмо от Ким о выселении Отуэйта. Он решает поговорить с ней. Манди говорит Алану, что хочет уволиться из «Вулпэка» сегодня. Он думает, что она намекает на повышение зарплаты, но ей просто скучно и она хочет попробовать что-то новое

Рэйчел вызывает Криса на откровенный разговор о его отношениях с Келли. Уилл втайне делает открытку для Ди на компьютере. Он возвращается к домашнему заданию, когда спускаются родители. Он начинает расспрашивать отца о Ди и Эрике. Он хочет знать, что она в нем нашла. Тони понимает, что Уилл, должно быть, влюблен в Ди. Рэйчел говорит Крису, что считает его жалким. Она думает, что он использует Келли. Крис не чувствует вины. Вик и Вив замечают, что Келли впервые улыбается. Крис говорит Рэйчел не читать ему нотации после ее интрижки с Джеком. Он заявляет, что получает удовольствие. Пэдди застает Сэма, который ведет себя подозрительно в его машине. У него с собой тетрадь и ручка. Крис сказал Келли, что Рэйчел знает о них. Эрик считает, что Ди проявила нелояльность к нему, приняв сторону Уилла. Бетти подслушивает это. Сэм показывает Кэти свою домашнюю работу

Пэдди опаздывает на работу. Он не спал всю ночь из-за несварения после ужина из субпродуктов. Мэнди также жаловалась на его храп. Ди провела прошлую ночь на диване. Она все еще очень расстроена тем, как Эрик с ней обращался. Однако он отказывается извиняться. Приезжает Уилл и просит Ди встретиться с ним позже. Эмма умоляет отца разрешить ей оставить лошадь Делайлу. Он утверждает, что они не могут позволить себе расходы на ее содержание. Ким и Стив ссорятся, пока он спешит на работу. Она хочет, чтобы он помог ей организовать кейтеринг для свадьбы. Бетти и Кэти сочувствуют Ди. Джек приглашает Сару поужинать. Тони рассказывает им о лошади Эммы, которая сейчас находится на их земле. Над Мэнди подшучивают, когда она надевает маску для лица. Сэм говорит о «Кроличьем холме» и кроликах, и Лиза начинает петь «Bright Eyes

Сара ведет себя холодно по отношению к Джеку. Она отказывается позволять ему помогать ей на ферме. Тони по-прежнему настаивает на том, что Эмма не может оставить лошадь. Он замечает, что Уилл пользуется его одеколоном. Мэнди не хочет принимать предложение миссис Тейлор продавать нижнее белье, но Пэдди не хочет, чтобы она обидела мистера Паркера, так как он влиятельный ветеринар. Он пробует применить к Мэнди психологические тактики. Зои пользуется случаем, чтобы поговорить с Келли. Она дает ей понять, что знает о беременности Келли. Она не хочет, чтобы та делала аборт. Келли говорит ей не лезть не в свое дело. Бекки говорит Эрику, что Уилл не болен, когда тот интересуется. Сегодня Джен приезжает домой в гости. Нед спрашивает Джека об их романтическом вечере. Очевидно, что он не удался. Он считает, что Джек слишком старается. Келли говорит Крису, что боится аборта

Эмма кормит Делайлу. Тони снова говорит ей, что она не может оставить лошадь. Келли сегодня утром было плохо, и Донна спрашивает, что случилось. Келли собирается рассказать ей, но в итоге сильно ссорится с Вив. Келли уходит в ярости, и даже Вик признает, что Келли в последнее время в ужасном настроении. Сэм показывает Кэти свою домашнюю работу. Он просит провести урок сегодня вечером. Хатчинсоны навещают Оутвейта в больнице. Хизер все еще не хочет ухаживать за ним после выписки, а он не хочет быть рядом с ней. Он прогоняет их всех. Келли находит Эмму и осторожно спрашивает ее о родах и о том, больно ли это. Пока они разговаривают, появляется Бутч и говорит Эмме, что у него может быть решение проблемы с Делайлой. Джек просит Кэти присмотреть за детьми сегодня вечером. Он планирует романтический ужин для Сары. Крис решил, что определенно хочет, чтобы Келли родила ребенка

Келли провела ночь у Динглов. Пэдди пришлось провести ночь на полу. Мэнди сочувствует Келли, но говорит ей привести себя в порядок. Вик мечется по дому, обвиняя Криса. Тот отказывается признать, что Келли сама оказалась в этой ситуации. Донна подслушала их ссоры. Она просто хочет, чтобы ее сестра вернулась. Джек расстроен из-за вчерашнего вечера и холодности Сары. Они ссорятся. Крис срывается на Рое, когда тот спрашивает, что ему следует делать на работе. Рэйчел приезжает в Кернс с несколькими волонтерами из школы (Лин и Дином). Тони говорит им, что они будут работать с детьми, находящимися на исправительном надзоре. Зак шокирован, когда Сэм набрасывается на него за то, что никогда не учил его читать. Крис пришел к Динглам. Он говорит Мэнди, что хочет видеть Келли. Лин говорит Уиллу, что Кирсти всю ночь без умолку говорила о нем. Он не хочет приглашать ее на свидание снова. Дин заверяет Тони, что будет вести себя прилично

Гловерам сообщают хорошие новости: Джен может вернуться домой на пару дней. Но Нед не может отделаться от чувства, что в больнице ей может быть лучше. Джек говорит Саре, что если у них есть совместное будущее, ей придется снова научиться доверять ему. А в Хоум-Фарм вспыхивают страсти, когда Вик нападает на Криса за то, что тот переспал с его дочерью Келли

Ким в ярости от того, что Крис выделил Келли отдельные комнаты в Хоум-Фарм. Но даже Ким теряет дар речи, когда Крис объявляет, что Келли беременна его ребенком. Марлон, Лин, Уилл, Кирсти, Ди и Эрик отправляются кататься на роликах, что приводит к комичным последствиям. А Мэнди открывает Пэдди тайну: настоящим отцом ребенка Келли является Бифф

Группа малолетних правонарушителей во главе с бунтующим подростком Полетт прибывает в Эммердейл на курс активного отдыха Тони. Возникает напряженная ситуация, когда Сара заставляет Рэйчел обсудить ее интрижку с Джеком. Первая вечеринка нижнего белья Мэнди проходит с огромным успехом. Марлон застает Ди и Уилла в компрометирующем положении

Тони организует соревнование по полосе препятствий между жителями деревни и группой городских правонарушителей. Джеку и Саре удается загладить трещины в своем браке, и они начинают смотреть в светлое будущее. Келли обращается за поддержкой к Рою, однако она не готова к его реакции

Мэнди терзается чувством вины за то, что предала доверие Келли и рассказала Пэдди, кто на самом деле является отцом ребенка. Лиза помогает Джен преодолеть страх возвращения в Эммердейл и встречи с односельчанами. А Марлону удается убедить Эрика в том, что у него должна быть своя авторская ночь в винном баре

Когда Мэнди приглашает своих лучших клиентов на эксклюзивный показ нижнего белья, Бутч и Сэм решают попытаться пробраться на мероприятие вместе с Пэдди, Заком и Терри. Но их ловит за попыткой проникновения грузный охранник. Поразмыслив, Мэнди решает, что они должны искупить вину, пройдясь по подиуму. Тем временем Сэм попадает в настоящий рай для Динглов, когда сбегает и случайно прячется в раздевалках моделей. Наступает последний день курса активного отдыха Тони, и команды решают использовать грязные методы, чтобы победить. Правонарушитель Ник пытается саботировать команду Дина. Но Дин дает отпор и с помощью Полетт и Эммы забирает фургон Тони, чтобы вырваться вперед

Ким говорит Келли, чтобы та не слишком привыкала к Хоум-Фарм, так как Крис просто использует её. Позже Ким впадает в ярость, когда Джен появляется в Хоум-Фарм, чтобы подарить подарок малышу Джеймсу. Тем временем Тони приходит в бешенство, когда Крис сообщает ему, что у него ужасное деловое чутье и, чтобы обезопасить свои инвестиции, Крис берет на себя контроль за бронированием Центра активного отдыха. А Бекки начинает разочаровываться в своем браке и ищет утешения у Зои. Однако Зои шокирована тем, как Бекки интерпретирует ситуацию

Пэдди и Мэнди в восторге после проведенной вместе ночи без храпа. Они подвезли Сэма в деревню. Он встречается с Эриком, и когда они возвращаются в винный бар, почтальон передает Эрику почту. Сэм замечает иностранное письмо на имя мистера и миссис Поллард. Эрик кладет его в карман пиджака, бормоча под нос, что это будет очередное письмо с просьбой о деньгах из Филиппин. Ким говорит Крису, что подготовила планы по переделке фермы Отуэйта в три квартиры. Он одобряет это. Он сообщает ей, что представители корпорации «Андерсон Инжиниринг» из Лос-Анджелеса приезжают на курс обучения менеджменту. Келли прерывает их, говоря, что снова чувствует себя плохо и хочет, чтобы Лин пришла составить ей компанию. Джен считает, что Нед и Сара сговорились против нее, чтобы заставить ее уехать в деревню

Бутч и Сет были отправлены Ким на ферму Отуэйта для оценки ситуации. Пэдди смотрит в окно. Бутч говорит ему, что дома его ждут неприятности — Мэнди. Крис и Келли организуют сегодня вечер коктейлей для американских руководителей. Келли уговаривает Криса пригласить Тони и Бекки. Отуэйт подозревает неладное, когда Пэдди звонит Мэнди. Она в ярости, узнав, где он был всю ночь. Ким полна решимости запустить строителей в дом Отуэйтов. Стив заставляет её ждать отчета Сета. Рэйчел отчитывает Кирсти, Лин и Эмму за поддельные банкноты. Сет сообщает Ким, что Пэдди ведет дела с Отуэйтом. Счета в винном баре растут. Ди настаивает, чтобы Эрик заплатил. Затем он случайно проговаривается Сэму, что в письме, которое он открыл вчера, говорилось, что мать Ди тяжело больна на Филиппинах

Крис в отчаянии, узнав, что Келли потеряла ребенка. Его первой реакцией становится желание выяснить, что именно произошло. Но когда он противостоит Ким, она отрицает, что этот инцидент имел к ней какое-либо отношение. Уилл не может поверить своим глазам, обнаружив свою мать Бекки и её начальницу Зои в страстных объятиях. Охваченный гневом, он предъявляет претензии матери и требует объяснить, что происходит. Позже Уилл ищет утешения у Ди. Пока она утешает его, её муж Эрик незаметно наблюдает за ними. Терпение Биффа на исходе, и вскоре он сообщает своему новому соседу по дому, фермеру Отуэйту, что тот должен выехать до конца недели

В чайной Кэти возникают проблемы, когда подвал затапливает и вызывают пожарную бригаду. Первой реакцией разгневанного Эрика становится обвинение невиновного Уилла. Но он с удивлением обнаруживает, что его жена Ди защищает юношу. Пэдди открывает Биффу, что ребенок, которого потеряла Келли, был его. Уилл говорит Зои, что видел, как она целовалась с его матерью Бекки. Он угрожает рассказать отцу, если Зои не будет держаться подальше от его мамы

Мэнди просит Пэдди отвезти её на рынок в Хоттен, чтобы она могла продать свои вещи FunGlam. Он отвечает, что сегодня занят. Между ними вспыхивает ссора из-за денег, и Мэнди заявляет, что хочет начать делить все счета пополам. Бифф жалуется Лин на своего дедушку. Марлон и Лин пытаются переубедить его. Тони рад, что курс подходит к концу. Бекки молчалива. Ди и Уилл встречаются у чайной, и Эрик снова видит их. Ким говорит Стиву, что хочет увидеться с Келли. Стив считает, что это плохая идея, и предлагает поговорить с ней самому. Эрик проверяет почту в поисках писем из Филиппин и прячет одно из них в карман. Он признается Кэти, что боится потерять Ди. Кэти советует ему сводить её в какое-нибудь особенное место. Отуэйт приходит к Джеку и случайно проговаривается, что живет в коттедже Энни

Сенсационное признание Бекки становится слишком тяжелым ударом для Тони, и он планирует уехать в Германию. Но перед отъездом он решает поговорить с Зои. Между ними вспыхивает ожесточенный спор, который грозит перерасти в насилие. Пэдди пытается разрядить обстановку, но жалеет о своем вмешательстве, когда Тони бьет его. Тони требует сказать, где Бекки, но Зои преграждает ему путь. Тони хватает её за воротник и прижимает к стене, но Бекки появляется в самый подходящий момент, бросает в Тони вазу и дает ему пощечину. Уилл идет по улице и замечает, как его родители выбегают из клиники. Он подбегает и сбивает отца с ног, чтобы тот не ударил Бекки. Позже Уилл сталкивается с Бекки и признается, что защитил отца от мук совести, а матери говорит, что она заслужила пощечину. Он напоминает ей, о чем её любимый фильм «Краткая встреча», и она расплакалась

Стук в дверь квартиры Эрика приносит Ди плохие новости — её мать умерла. Когда она предъявляет претензии Эрику, тот признается, что скрывал от неё письма и телефонные звонки. Эта новость становится слишком тяжелым ударом для Ди, и она говорит Эрику, что уходит от него. К Ян неожиданно заходит журналистка Хелен Экройд и просит её изложить свою версию событий, касающихся похищения младенца Джеймса, но Ян в ужасе поспешно уходит в дом. Хелен донимает Ян через дверь, но Зак бросается на защиту Ян и велит Хелен уйти, даже говоря в её диктофон, что он не будет отвечать за свои действия, если она не уйдет. Эмма случайно слышит разговор своей матери Бекки с Рэйчел. Она потрясена, узнав, что её родители расстались. Джек предлагает фермеру Аутвейту работу на ферме Эммердейл

Мир Эрика рушится: жена Ди ушла от него, и даже вмешательство Кэти не может убедить её вернуться. Ди говорит Кэти, что никогда не простит Эрика за то, что он не дал ей увидеть умирающую мать, и что она возвращается домой на Филиппины. Уилл умоляет Ди остаться и предлагает ей новую жизнь с ним, но остается с разбитым сердцем. Эрик мчится в аэропорт, чтобы попытаться переубедить её, но тщетно. Эрик возвращается в деревню как раз в тот момент, когда Терри и Алан вышвыривают Уилла из «Вулпэка» за драку с Марлоном; охваченный яростью, Эрик пытается сбить Уилла машиной, но Терри успевает его остановить. Эрик заявляет Уиллу, что тот получил желаемое, на что Уилл отвечает, что Ди была пленницей и никогда не любила Эрика. К Неду обращается журналистка Хелен Экройд, чтобы узнать его версию похищения младенца Джеймса. Кэти скучает по компании эффектного пожарного Джеза. Когда она предлагает Рэйчел выпить этим вечером, та отказывается, говоря, что ей нужно работать

В доме Уинзоров начинаются неприятности, когда Вик обнаруживает пропажу 30 фунтов из кассы почтового отделения. Вив винит Келли. Но когда Вив предъявляет ей обвинения, хитрая девушка обращает ситуацию в свою пользу. Уилл сдается и говорит Эмме, что её родители расстались, потому что её мать закрутила роман с Зои Тейт. Стив предлагает Келли деньги в обмен на заявление, что выкидыш произошел из-за несчастного случая и никто другой в этом не виноват. Пэдди расстроен, узнав, что к нему приезжает мать. Он говорит Зои, что мать будет критиковать его образ жизни

Попытка Вика уладить раздоры между Вив и Келли проваливается, когда две женщины начинают яростно спорить. Но внезапно воцаряется тишина, когда Скотт неожиданно возвращается из армии в отпуск. Тони предлагает Эмме и Уиллу дом в Германии. Но когда Бекки пытается поговорить с ним, он заявляет, что приехал повидаться с детьми, а не с ней. Подавленный Сэм признается Кэти, что боится, что любая женщина, которая ему нравится, никогда не станет для него кем-то большим, чем просто друг

Стив сталкивается с серьезными финансовыми проблемами и обращается за советом к старому другу Салу. Но предложенное решение создает для Стива настоящую проблему — его отца. Рэйчел и Кэти обнаруживают, что пожарный Джез обманывает их обеих. Девушки решают заставить его заплатить — отправившись с ним на двойное свидание! Нед и Бифф решают рассказать журналистке Хелен Экройд свою версию похищения младенца Джеймса. Но Бифф начинает сомневаться. В деревню приезжает мать Пэдди. Находясь у Бетти и Сета, Лиза заходит и приглашает миссис Кирк на семейный обед. Позже в « Вулпаке» Бетти рассказывает миссис Кирк о том, что Зои — лесбиянка, что шокирует ту до такой степени, что она выкрикивает это на весь паб. Бекки пытается спасти свой разрушенный брак. И хотя Тони признает часть ответственности, он отказывается отказываться от работы в Германии. Эмма случайно слышит разговор и приходит в ужас, когда Бекки говорит, что хочет развода, если Тони будет настаивать на переезде в Германию

Кэти и Рэйчел замышляют план мести двуликому Джезу. Но неожиданное вмешательство Сэма грозит свести на нет все их труды. Пэдди удивлен, когда вечер с матерью в доме Динглов проходит с оглушительным успехом — до тех пор, пока не входит полицейский, чтобы арестовать Сэма. Сэл предупреждает Стива, что денег, вырученных от продажи дома его отца, недостаточно, чтобы вытащить его из беды. Если он не найдет новый способ финансирования своего бизнеса, тот будет уничтожен через пару недель. Тони удается убедить Бекки переехать с ним в Германию. Но Эмма и Уилл не так рады. А Эрику становится тяжело жить без Ди, которая оставила его и вернулась на Филиппины

Будущее Сэма Дингла выглядит мрачным, когда он предстает перед судом по обвинению в нападении. И он не делает себе одолжения, отказываясь извиниться за нападение на пожарного Джеза. Худший кошмар Джен сбывается, когда она открывает утреннюю газету и видит статью, в которой ее обвиняют в том, что она представляет угрозу для детей. Она оказывается совершенно раздавлена, когда Нед признается, что был источником информации. Между Пэдди и его матерью летят искры, когда она говорит ему, что он губит свою жизнь с такой девушкой, как Мэнди. Уилл отказывается переезжать в Германию с родителями. Но Джек находит решение его проблем — он может остаться в коттедже Энни

Стив придумывает план решения своих финансовых проблем, в который вовлечена его будущая жена — Ким. Он приглашает ее в свой новый офисный комплекс, а она, в свою очередь, просит о финансовом участии в компании. Зак, Лиза и Бутч создают хаос в вечер «Рыбы и чипсов» у Марлона, отказываясь оплачивать счет. Разгневанная Ким встречается с Джен и предупреждает ее держаться подальше от Хоум-Фарм. Мэнди говорит Пэдди, что она не готова к браку и детям. Она хочет стать матерью, но сначала хочет чего-то добиться в жизни

Вив унижает Джен, когда та приходит забрать Элис из школы. Вив рассказывает другим родителям, что Джен — та самая женщина, которая похитила ребенка Тейтов. Нед недоумевает, почему Джен не может вести себя тихо. Она отвечает, что он предал ее, поговорив с журналистом. Ким решает добиться судебного запрета, чтобы Джен не приближалась к малышу Джеймсу. Юрист Ким советует ей не вкладывать свое состояние в бизнес Стива. Но, к восторгу Стива, Ким игнорирует этот совет и говорит, что хочет участвовать. Линн соглашается сходить на свидание со Скоттом на один вечер — при условии, что они пойдут как друзья. Однако вечер заканчивается страстью. Крис спрашивает Келли, вернется ли она скоро на работу, но она сообщает ему, что не намерена возвращаться

Жизнь Джен переворачивается с ног на голову, когда она получает судебный запрет на приближение к Джеймсу. Стив едва сдерживает волнение, когда Ким подписывает бумаги, становясь полноправным партнером в его бизнесе. Эрик испытывает настоящий шок, когда полиция допрашивает его по поводу продажи алкоголя несовершеннолетним. Крис раздавлен, когда Келли говорит ему, что не намерена возобновлять их отношения. Скотт признается Линн, что не заинтересован в отношениях — прошлая ночь была приятной, но на этом всё. Эмма говорит Уиллу, что сбежала от родителей из Германии и не намерена возвращаться

Эрик в ярости от того, как Марлон manages винный бар. Его репутация не только уничтожена, но он также рискует лишиться лицензии. Эмма говорит своей матери Бекки, что если ее заставят вернуться в Германию, она снова сбежит. Зои предлагает Келли работу секретаря в клинике. Однако девушка не может не задаться вопросом, почему Зои подумала именно о ней. Стив предлагает помочь Ким с финансовым управлением Хоум-Фарм. Леди Тара навещает отца Стива, чтобы пригласить его на свадьбу сына, но приходит в ярость, обнаружив, что Стив выгнал отца из дома и поселил его в дешевую комнату. После того как Стив предложил ему уйти на пенсию, Сет решает свести концы с концами, помогая Динглам в их очередной афере

Крис и Зои расследуют новое дело Стива. Вскоре они понимают, что Стив замышляет что-то недоброе. Джен пытается убедить Ким снять судебный запрет. Но ее усилия тщетны, и даже ее муж Нед отказывается помочь. Это становится последней каплей, и Джен решает, что больше не может жить с мужчиной, который не поддержит ее. Эрику вручают судебную повестку по обвинению в продаже алкоголя несовершеннолетним. Келли начинает свой первый рабочий день в качестве секретаря в ветеринарной клинике, к большому удивлению Пэдди

Крис противостоит Стиву и говорит, что знает всё о его фиктивном бизнесе. Он готов промолчать о мошенничестве, но только если Стив продаст ему свои акции в Хоум-Фарм. Сэл напоминает Стиву, что даже с инвестициями Ким у него всё еще финансовые проблемы. Ким говорит Стиву, что возлагает большие надежды на их супружескую жизнь. Они не только получат контроль над Хоум-Фарм и партнерство в процветающей компании, но и обеспечат безопасность для себя и Джеймса. Нед обещает Рою, что не даст своему браку погибнуть без боя. Афера Сета, Зака и Бутча с скопой в самом разгаре, но вскоре любители птиц начинают что-то подозревать

Стив уверен, что сможет решить свои финансовые проблемы. Все, что ему нужно сделать, это поставить все на высокодоходную инвестицию. Сэл предупреждает его быть осторожным с деньгами Ким. Если ситуация не улучшится, к завтрашнему дню он может оказаться банкротом. Тара устраивает девичник для Ким в бинго-холле. Но когда будущую невесту вызывают на сцену, чтобы она выступила в роли знаменитого ведущего, у нее припасен сюрприз. Надежды Лизы открыть собственный бизнес рушатся, когда банк отказывает ей в кредите. Рой пытается убедить свою мать Джен вернуться домой. Игра окончена для Сета, Зака и Бутча, когда двое любителей птиц жалуются, что их обманывают. И когда Крис раскрывает их махинацию, он увольняет Бутча и Сета на месте

Настал день большой свадьбы Стива и Ким — день, когда радость сменится шоком, так как она раскроет несколько болезненных секретов. Бизнес Стива в большой беде, и он рискует потерять всё, включая личное состояние своей будущей жены. Когда после бессонной ночи рынки начинают расти, у него появляется последний шанс отыграться. Леди Тара Оуквелл преподносит Стиву и Ким еще один сюрприз, явившись на свадьбу с отцом Стива, Джоном. Стив вынужден признаться Ким, что солгал, сказав, что оба его родителя мертвы. Он признает, что был дураком. Пока проходит роскошная церемония, автоответчик Стива яростно щелкает: его брокер отчаянно пытается с ним связаться

Ким впадает в ярость, когда Стив подтверждает, что компания, в которую она инвестировала, исчезла и они остались без гроша. Но Ким решает поддержать своего мужчину, и вместе они попытаются спасти свой бизнес. Вместо того чтобы уехать в медовый месяц, молодожены решают переждать бурю в коттедже Стива. Бифф вынужден снова пережить свой худший кошмар, когда находит леди Тару в ее разбитой машине. Эрик становится все более раздражен из-за неоплаты его услуг по кейтерингу на свадьбе

Стив говорит Ким, что спасение их финансового бизнеса может стоить миллионов. И их положение ухудшается, когда Стив признается, что деловые партнеры отказываются с ним иметь дело. Нед пытается восстановить свой разрушенный брак, но он оказывается совершенно сбит с толку, когда Джен говорит ему, что их marriage окончен. Урок сальсы Вика прерывает Хезер, к большому раздражению Терри. Джек и Сара задаются вопросом, как Эмма отреагирует на новость о том, что ей придется вернуться в Германию

Будущее Стива и Ким выглядит мрачным. В отчаянии Ким решает испытать удачу в том, в чем она разбирается, — в лошадях. Но окупится ли эта ставка? Крис говорит Эрику, что тому повезет, если он вообще получит оплату за свадебный прием, так как Стив находится в финансовых трудностях. Леди Тара говорит Биффу, что лишится водительских прав за опасное вождение, и предлагает ему работу личным водителем. Зак врывается в заброшенный гараж в поисках запчастей на продажу, но он не готов к неприятностям, в которые влипает

Эрик, Бифф и Марлон врываются в коттедж Стива в поисках денег, которые им задолжали. Но они застают врасплох прячущихся молодоженов. Крис просит у Тары взаймы, чтобы выкупить доли Стива в Хоум-Фарм. Бифф принимает предложение Тары стать её шофером. Зака спасают после ночи в заброшенном гараже, но время в плену было потрачено не зря, и он предлагает Лизе использовать гараж для её бизнеса по ремонту автомобилей. Вик удивляет Вив своими танцевальными навыками, когда ведет её на свидание в честь дня рождения. И вскоре ночь перерастает в страсть. Нед говорит Рою, что его брак окончен и им придется привыкать к жизни без Джен. А Эмма отказывается возвращаться в Германию к родителям

Стив и Ким решают выйти из укрытия. Но перед уходом им противостоит разгневанный Алан, который требует объяснений, что случилось с его инвестициями в компанию Стива. Рэйчел узнает от Алана, что её пенсионный фонд потерян. Ким сообщает Зои и Крису, что она и Стив продают свои доли в Хоум-Фарм. Биффу приходится сдерживаться, когда леди Тара разъясняет его обязанности в качестве её шофера. Нед расстроен, когда Мэнди просит у него старую одежду Джен. Джек говорит Саре, что Кернсы согласились разрешить Эмме остаться в Эммердейле до лета

Ким говорит Стиву, что продает свои доли в Хоум-Фарм, чтобы избежать тюрьмы для них обоих. Крис с лукавством сообщает Ким, что Стив в любом случае обещал продать ему свою долю в Хоум-Фарм еще до свадьбы. Ким не может поверить, что муж вступил в сговор против неё, и в порыве ярости набрасывается на него. Леди Тара говорит Крису, что уверена в своей способности собрать деньги для покупки долей Ким. Рэйчел и Алан предъявляют претензии Стиву по поводу их потерянных инвестиций. Нед отчитывает Биффа за то, что тот работает на леди Тару

Стиву противостоит делегация инвесторов, требующих вернуть их деньги. Но они вынуждены отступить, когда Ким вызывает полицию. Ким доверяет Сету свои денежные проблемы. Вечер Донны, Вив и Вика портится с приездом Келли. Вик в ярости, увидев Келли с Роем. Донна подходит к ним и просит Келли присесть с ними, но Келли холодно велит сестре уйти. Вив вступает с ней в конфликт, и Келли вылетает из винного бара, за которой следует Вив. Келли заявляет, что ей плевать на семью, и злобно говорит Вив, что будет смеяться в день её смерти, что побуждает разгневанного Вика дать пощечину своей избалованной дочери. Зак крадет генератор, чтобы помочь Лизе запустить бизнес по ремонту автомобилей. Но она велит ему вернуть его — её бизнес не будет строиться на краденом

Приближается годовщина смерти Фрэнка, и обстановка накаляется, когда Зои сталкивается с Ким у могилы отца. Зак позволяет Мэнди забрать старую одежду Нелли на рынок в Хоттен для продажи. Леди Тара соглашается одолжить Крису деньги на покупку долей Стива и Ким. В доме Уинзоров никогда не бывает спокойно, и после вчерашнего конфликта Вив решает уехать из Эммердейла в отпуск, пока Вик не приведет Келли в чувство. Кэти поддразнивает Биффа по поводу его новой работы шофером леди Тары. Отношения леди Тары и Биффа явно расцветают, что вызывает тень ревности у лорда Торнфилда. Терри начинает стыдиться Уилла за то, что тот не использует свои способности по назначению. Кэти отчитывает Эрика за то, что он позволил Элис играть на его игровом автомате. Зак уговаривает Неда пойти с ним на браконьерство. Но они не учли находчивость помощника Сета, Бутча, и его специально сконструированный капкан

Между Виком и Келли возникают трения из-за отъезда Вив. Вику трудно справляться с делами в магазине в одиночку. Эшли объявляет о благотворительной распродаже в деревенском зале 3 июня. Леди Тара соглашается одолжить Крису деньги на покупку акций Хоум-Фарм. Стив пытается придумать способ расплатиться с кредиторами. Ким раздавлена тем, что это может быть их последний день в Хоум-Фарм. Зои обещает продать Эшли картотечный шкаф, но кто-то его украл. Бутч извиняется перед Заком за то, что случайно «подставил» его, поймав несколько кроликов. Бетти шокирована, увидев на бельевой веревке довольно вызывающее нижнее белье Кэти. Келли и Зои доверяют друг другу свои переживания о потере матери в раннем возрасте. Зои предлагает воспользоваться возможностью поговорить с Виком, пока Вив в отъезде. Бетти гневно предъявляет претензии Кэти в чайной по поводу ее белья. Эшли ловит Зака со шкафом, но Эшли берет верх, и Зак вынужден заплатить ему 25 фунтов, так как Лиза подозревает, что он снова ворова?

Ким и Стив шокированы, узнав, что леди Тара назначила Криса совместным управляющим директором Хоум-Фарм. И его первая задача — выселить молодоженов. Келли находит старую свадебную фотографию своей матери и подружки невесты. Помогут ли имя и адрес на обороте найти ответы на ее вопросы? Келли прогуливает колледж, чтобы помочь Мэнди с прилавком одежды на деревенской распродаже, но вскоре начинает искать оправдания, когда ее замечает начальница Зои. Зак пытается продать свое сомнительное дизельное топливо на распродаже, но преподобный Эшли Томас пресекает его денежную затею. Пока Кэти находится с Элис у врача, Эрик таинственным образом выносит всю мебель из чайной

Ким и Стив переезжают в коттедж Пир-Три. Уверенность Стива пошатнулась, когда Ким говорит ему, что он должен оставаться дома и присматривать за Джеймсом, пока она работает на конном заводе. Кэти жалеет, что оставила больную Элис одну дома, когда ребенок пропадает, что вызывает поиски; девочка чуть не падает в яму в мастерской «Дингл Автомотивс», но ее спасает Лиза. Уилл напивается накануне финального школьного матча по регби и попадает в беду, пропустив игру. Когда он появляется слишком поздно, он объясняет Терри и Рэйчел, что у него было расстройство желудка, но Терри понимает, что он лжет, почувствовав запах перегара. Из-за проигрыша команды Дин нападает на него. Терри останавливает драку, но говорит Уиллу, что с него хватит подводить его и команду. Леди Тара дразнит Биффа и обвиняет его в ревности из-за ее свидания. Тара и Бифф ловят Бутча и Зака на браконьерстве, и она сообщает им, что они могут лишиться аренды

Леди Тара предупреждает Сета, Бутча и Зака, что в случае повторения ситуации Сет останется без работы, а Динглов выселят. Келли просит Криса отвезти ее в Лондон, чтобы она могла встретиться с подругой матери. Вспыхивает ссора, когда Джек обнаруживает, что Уилл ему лгал. Джек читает ему нотации, что вызывает возмущение Уилла. Джек говорит, что позвонит Тони, чтобы тот организовал возвращение Уилла в Германию. Эрик предлагает присмотреть за чайной вместо Кэти, чтобы та могла позаботиться об Элис, но его доброта не так искренна, как кажется. Мэнди и Келли, подстрекаемые Крисом, решают вывезти платья Ким из Хоум-Фарм

Леди Тара шокирована поведением Биффа, когда просит его оценить подарок, который она купила лорду Майклу. Он пытается ее поцеловать, и она дает ему сильную пощечину. Поиски Келли, стремящейся узнать о своей покойной матери, заканчиваются сердечной болью, когда она обнаруживает, что Вик ей лгал. Эрик предлагает Кэти изменить часы работы чайной, чтобы она могла больше времени проводить с Элис, но она знает, что у него есть скрытый мотив. Уилл извиняется перед Джеком за созданные проблемы. Но когда над ним висит угроза отправки в Германию, не слишком ли поздно он решил приложить усилия? Пэдди заправляет машину Зои сомнительным дизелем Зака

Бифф ожидает, что его уволят за поцелуй, который казался нежеланным. Но его неосторожность разожгла пламя в сердце леди, и шофера ждет больше, чем он рассчитывал. Стив навещает старого друга в поисках работы, но уходит в унынии, когда тот отказывается с ним видеться. Вик рассказывает Келли ужасную правду о том, как умерла его первая жена. Лиза говорит Пэдди, что дешевое топливо испортило двигатель в машине Зои, и та в ярости от известия, что Зак продал ему этот дизель. Мэнди пытается продать дизайнерские платья Ким в деревне. Рой одалживает вопросы для викторины в пабе «Вулпак

Бифф запутался в своих чувствах к леди Таре, и когда они наконец остаются наедине, их ждет жаркий спор. Зак «одалживает» мобильную библиотеку в попытке найти ответы для викторины в пабе, но он не учел, что на борту будет библиотекарь. Мэнди приходится проявить смекалку, когда инспектор по торговым стандартам допрашивает ее о бизнесе по продаже одежды. Стив вынужден присматривать за Джеймсом, пока Ким работает на конном заводе. Келли отказывается разговаривать с Виком, потому что тот ей солгал. Эшли предъявляет претензии Эрику по поводу хранения его антиквариата в сельском клубе

Бифф осознает опасность «отвергнутой женщины», когда леди Тара становится холодна с ним после их ссоры. Ким критикует Стива за то, что тот плохо присматривал за Джеймсом, пока она была на конном заводе. Эмоции закипают, когда она застает его в «Вулпаке» и обвиняет в растрате их денег. Келли убеждена, что Вив ответственна за смерть ее матери, и ставит Вику ультиматум: он должен выбрать между ней и Вив. Зак выигрывает викторину в пабе, что вызывает подозрения у других участников. Рой признается Джеку, что именно он был тем таинственным человеком, который менял белье. Эрик в ярости, узнав, что Эшли запретил ему вход в сельский клуб

Уилл становится героем дня, забив решающую попытку в регбийном матче между «Вулпаком» и «Малт Шовел». Но празднование омрачается, когда Зака обвиняют в краже куртки противника. Он приходит в бешенство, когда Лиза предлагает угостить команду соперников за счет выигрыша Зака в викторине. Плохой день становится еще хуже, когда потолок в доме Зака рушится прямо на него. Вик говорит Келли, что если она не может принять его любовь к Вив, то ей лучше держаться подальше. Сара находит трусики в кармане Джека, но вскоре становится ясно, что это очередная шутка Роя. Сагдены решают сыграть с Роем по его же правилам. Бетти в восторге, обнаружив, что выиграла путевку на двоих

Стив начинает новую работу в карьере Хоум-Фарм. Крис решает использовать ситуацию в свою пользу и велит мастеру относиться к нему так же, как и ко всем остальным. Леди Тара говорит Биффу, что беспокоится, не лишилась ли она друга, переспав с ним. Зак пытается надавить на леди Тару, чтобы получить компенсацию после обрушения крыши. Но даже Дингли лишаются дара речи, когда она предлагает им жилье на время ремонта потолка — в Хоум-Фарм. Эшли мстит Эрику, начав продавать антиквариат, который тот бесплатно хранил в сельском клубе

Зак делает ужасающее открытие, когда открывает багажник классического автомобиля, который его жена Лиза пытается продать. Хуже того, ему приходится быстро соображать, чтобы отпугнуть потенциальных покупателей, пока он не придумает план, как избавиться от этой находки. Леди Тара заново переживает ужасы своего брака с лордом Алексом, который сбежал из страны после смерти Линды Гловер, когда приходят окончательные документы о разводе. Она говорит своему шофёру и тайному любовнику Биффу, что её всё ещё преследуют плохие воспоминания. Но Бифф, который был женат на Линде, говорит ей, что она должна перестать жить прошлым и двигаться дальше — так, как сделал он. Сет потрясен до глубины души, когда узнает, что отдых, который выиграла Бетти, предполагает пребывание на оздоровительной ферме без алкоголя

Ким пытается совместить управление конным заводом с воспитанием своего ребенка Джеймса. Она вынуждена оставить малыша под присмотром Роя. Но тот тоже отвлекается, и ребенок уходит исследовать Хоум-Фарм. Когда он направляется к реке, Бифф и леди Тара оказываются рядом, чтобы предотвратить возможную трагедию. Позже Бифф признается Бетти, что встречается с Тарой. Эрик оказывается в роли обманутого, когда покупается на пугалки Джеда Аутвейта и миссис Каннингем и приобретает фальшивую подпись Греты Гарбо за 200 фунтов. Пара решила отплатить спекулянту после того, как стала жертвой его антикварного бизнеса. А когда школьницы Кирсти и Донна прокалывают себе носы, ни одна из них не осознает, какие неприятности это вызовет

Стиву приходится нелегко в карьере после того, как Рой сообщает мастеру, что именно новый сотрудник был ответственен за сокращение сверхурочных на поместье. И день заканчивается еще хуже, когда он ввязывается в спор с Недом, который грозит перерасти в насилие. Заку и Бутчу наконец удается похоронить мрачный секрет, найденный в багажнике классического автомобиля, в лесах Хоум-Фарм. Динглы narrowly avoided disaster, но достаточно ли хорошо они замели следы? Кирсти и Донна серьезно ссорятся с семьями и директором школы из-за проколотых носов

Рэйчел вынуждена быстро соображать, когда полиция прибывает в дом Кэти по анонимному сообщению о том, что маленький ребенок остался без присмотра. План Джеда устроить миссис Каннингем романтический ужин наедине вскоре превращается в катастрофу, когда сковорода с картошкой вызывает пожар в доме. Дованне и Кирсти перестает везти, когда директор школы отстраняет их от занятий за ношение колец в носу

Бутч и Зак потрясены открытием того, что Крис раскопал их мрачный секрет. Но вместо того чтобы почувствовать гнев полиции, пара оказывается в неловком положении. Бифф решает удивить леди Тару на благотворительном собрании. Но он остается в полном унынии, когда она выходит в сопровождении лорда Майкла Торнфилда. Кэти убеждена, что Эрик виноват в том, что полиция приехала к ней домой. Он отрицает любую причастность, но позже говорит Марлону, что если она не справляется, то ей следует продать бизнес ему

Стив попадает в беду в карьере, когда ему приказывают остаться и поработать сверхурочно бесплатно. Но вскоре он понимает, что у других рабочих есть скрытый мотив — когда они жестоко его избивают. Бифф вызывает леди Тару на откровенный разговор о ее отношениях с лордом Майклом Торнфилдом. Однако ревнивый шофер убеждается, что он для нее на первом месте, когда она предлагает ему стать ее партнером на следующем мероприятии, которое она посетит. Мэнди обвиняет Пэдди в том, что он не воспринимает ее всерьез. Он обещает поддержку, но на самом деле не слушает ее, будучи слишком занят планированием деревенского праздника вместе с викарием. Позже он совершает большую ошибку, снова не слушая и игнорируя ее, поэтому Мэнди лжет о своей беременности — с возможностью того, что это будут двойня, тройня или даже четверня

Избитый Стив залечивает раны после нападения новых коллег по карьеру. Но суровый Стив полон решимости не позволить и своей гордости потерпеть поражение, и является на работу, несмотря на мольбы Ким. Увидев одного из своих мучителей, он рычит, что с радостью сразится с ним один на один — вызов, от которого тот быстро отказывается. Рабочие карьера считают, что Стив действовал заодно с Крисом, чтобы добиться изменений, которые привели к сокращению их зарплат. Но Стив говорит одному из них, что они могут бить его сколько угодно, но никогда не должны связывать его имя с именем Криса. И если этого было недостаточно для обедневших Марчантов, Ким в отчаянии обнаруживает, что ее лошадь Кайзер больна. Зои говорит безденежной Ким, что лечение обойдется дорого. Келли узнает несколько горьких истин от Роя, когда продолжает винить всех вокруг в своих бедах

Бедный Алан наконец понимает, что двое — это компания, а пятеро — это уже определенно толпа. Но когда он предлагает бездомной Хизер приложить чуть больше усилий в поисках нового жилья для ее семьи, он и представить не может, какой сценарий развернется. Менеджер бара Терри подтолкнул Алана к действиям после того, как добродушный владелец пожалел Хатчинсонов, чей дом был уничтожен пожаром. Но когда Хизер поздно возвращается в «Вулпак» после бесплодных поисков и изливает душу Терри за ночным стаканом чего-нибудь крепкого, их внезапно тянет друг к другу. Кэти наконец срывается на Эрика. Она была вынуждена закрыть чайную на утро после того, как Эрик отозвал Марлона с должности шеф-повара. Уставшая и растерянная Кэти размышляет о своем будущем за большим бокалом джин-тоника в обеденный перерыв

Зои посещает почтовое отделение, чтобы попросить Уинзоров поговорить с Келли о возвращении домой. Но когда Вик заходит в ветеринарную клинику, его дочь совсем не рада. В конце концов, разве он не лгал ей о смерти матери Келли, своей первой жены? Келли ошибочно полагает, что Зои приютит ее на столько, на сколько она захочет, но позже узнает, что именно Зои инициировала этот визит. И когда во время ссоры в клинике дерзкий подросток переходит границы, ей говорят, что она должна выехать до конца месяца. Упрямая Келли немедленно собирает вещи, но ни ее лучшая подруга Мэнди, ни доверенное лицо Рой не могут ее приютить

Можно было подумать, что Келли что-то поняла о себе, когда никто не пожелал дать ей ночлег. Покинув дом Зои в гневе, она в итоге провела ночь под открытым небом. Но Келли все еще затаила глубокую обиду, и когда Крису не удается убедить ее вернуться в Хоум-Фарм, он говорит ей, что осталось только одно место, куда она может пойти — домой! Не выказав ни капли раскаяния перед обеспокоенными родителями, капризный подросток марширует обратно на почту и немедленно затевает ссору с мачехой Вив. И когда ее отец Вик приносит бутылку вина для празднования, все, что может сказать Келли, — это то, что она не намерена оставаться надолго! Стив получает звонок от рабочего карьера Микки Белла с предложением поучаствовать в краже камня из карьера

Стив кажется в восторге от того, что его приняли в махинации с карьером, после того как он убедил главаря Микки Белла в своей надежности. Он заставляет сообщников поверить, что может выбить для них еще более выгодную сделку за украденный камень, чем та, что они уже имеют через контакт в Лондоне. Но хитрый Стив, который знает не один трюк, эффектно переворачивает ситуацию против людей, которые всего несколько недель назад избили его до полусмерти. Кирсти выпроваживает свою мать Хизер и Терри из «Вулпэка» до того, как Алан проснется. Она боится, что он расскажет Хизер о том, что поймал её на краже. Когда Алан предъявляет ей претензии, она говорит, что еда предназначалась бедной девочке из школы, с которой она подружилась. Довольный объяснением, Алан закрывает тему, к большому облегчению школьницы

Ким в ярости от того, что Стив не рассказал ей о своих планах на карьере. Она убеждена, что его действия подвергли её и малыша Джеймса опасности. Однако она с облегчением узнает, что полиция ожидает, что Микки Белл и другие работники карьера останутся под стражей после предстания перед магистратами. Стива вызывают в Хоум-Фарм, где он надеется получить более престижную должность с более высоким окладом. Но у Криса на уме кое-что не столь грандиозное. Ким навещает полицейский, который сообщает, что почти все работники карьера остались под стражей. Микки Белл заявил о своей невиновности и был освобожден под залог. Внезапно звонит телефон. Тишина на другом конце провода пугает Ким до глубины души. Душевный разговор Келли с Донной, похоже, сработал, и девочка отправляется в школу без гвоздика в носу. Но у расчетливой Келли есть последний «жемчуг мудрости» для младшей сестры. Тем временем Кирсти обеспокоена тем, что Лин расспрашивает её о девочке, для которой она воровала еду

Романтика и месть разворачиваются на более спокойном фоне ежегодной летней ярмарки в Эммердейле. Микки Белл предпринимает попытку добраться до Ким и малыша Джеймса, несмотря на заверения полиции, что освобожденный под залог хулиган не посмеет даже приблизиться. Стив мчится домой, опасаясь худшего, заметив полицейские машины, въезжающие в деревню. Хитрый повар Марлон наносит удар в спину своему коварному боссу Эрику, намеренно сообщив полиции, что в винном баре обслуживают несовершеннолетних. Имея недавнее предупреждение за аналогичное нарушение, Эрик теряет дар речи, будучи пойманным с поличным. Кэти и Бифф побеждают в танцевальном конкурсе на ярмарке, пока леди Тара наблюдает за ними, сгорая от ревности. Но когда тайные любовники позже встречаются и страстно целуются, уже Кэти недоуменно приподнимает брови. Летний роман добирается и до «Вулпэка

Эрик подобен резиновому мячу — он всегда отскакивает назад. Перед лицом неминуемой потери лицензии на винный бар он пытается преодолеть невзгоды, предлагая Кэти взять его в управление. Но боевая Кэти не соглашается и заявляет, что не хочет лицензию в аренду — она хочет выкупить его долю в бизнесе навсегда! У Кэти есть и другие заботы — например, то, что происходит между Биффом и леди Тарой, после того как она случайно наткнулась на ухаживающую пару. Её прямолинейность застает Биффа врасплох, когда она в лоб спрашивает, спит ли он со своей начальницей. И он вынужден признаться, что да. Алан предъявляет Терри претензии по поводу его отношений с Хизер, но тот велит ему не совать нос не в своё дело. Когда чаевые за прошлую ночь пропадают, Алан немедленно обвиняет Кирсти. Его первой реакцией становится желание рассказать об этом её матери Хизер, но Лин отговаривает его. Лин находит Кирсти в крикетном павильоне в окружении шоколадок, но девочка говорит, что не брала никаких денег

Леди Тара признала, что была более чем ревнива, наблюдая, как её любовник Бифф танцевал с Кэти на летней ярмарке. Теперь она полна решимости загладить вину перед ним пикником и напитками в своём уединённом летнем домике. Она даже наняла временного шофёра, чтобы забрать их обоих, чтобы они могли выпить по бокалу или двум. Но их идиллический день рушится, когда пара возвращается в Оквелл-Холл и обнаруживает Криса, который ждёт их с шокирующими новостями — её отец умер. Терри и Хизер решают честно рассказать детям о своих отношениях. Пара настраивается на определенную реакцию, но в итоге чувствует себя немного глупо. В типичной подростковой манере ни Кирсти, ни Лин не проявляют ни малейшего интереса

У Эрика есть идеальный ответ на угрозу лишения лицензии — взятка! Его бизнес по продаже вина может быть разрушен, если он не найдет способ сохранить лицензию после того, как его второй раз поймали на обслуживании несовершеннолетних. Поэтому этот делец буквально «варит» план, чтобы склонить чашу весов в свою пользу перед слушаниями по лицензированию. Используя все свое обаяние, он убеждает магистрата по лицензированию Невилла Грейсона посетить винный бар и просит Марлона приготовить потрясающий ужин с лучшим вином. А на десерт — коричневый конверт с деньгами. Эрик проявляет все свои лучшие качества льстеца, обхаживая цель. Но подкупен ли Грейсон, или все обернется против него? Следуя лучшим традициям своей семьи, леди Тара старается сохранять самообладание после скоропостижной смерти отца. Ее любовник Бифф пытается убедить ее не выходить на работу, но она наотрез отказывается. Однако, когда врывается раздраженная Ким, недовольная тем, что Тара опаздывает по делам конной фермы, миледи едва сдерживает горе

Лорд Майкл, только что вернувшийся из заграничной поездки, прибывает подобно рыцарю в сияющих доспехах, чтобы утешить леди Тару после смерти ее отца. Она рада его видеть, но Биффа сжирает ревность. Он видит в Майкле угрозу своим тайным отношениям и совсем не впечатлен заявлением о том, что тот останется на несколько дней, чтобы присмотреть за Тарой. Интерес Биффа к Таре начинает раздражать и Майкла, и после резкого обмена репликами шоферу предупреждают, что его работа может оказаться под угрозой. Но когда обсуждаются приготовления к похоронам и леди Тара говорит, что Бифф будет рядом с ней, до него наконец доходит истина. Эрик борется за выживание своего бизнеса. После фиаско со взяткой он понимает, что лицензия практически потеряна, и отчаянно пытается найти замену. Алан с усмешкой отвергает предложение, когда к нему обращаются, но деревенский почтмейстер Вик заглатывает наживку

Леди Тара дает повод для сплетен, когда является на похороны отца под руку со своим любовником Биффом. В своей обычной манере Крис размышляет о том, что всё это значит для Хоум-Фарм. Зои больше беспокоится о Биффе и той боли, которую он перенес после смерти Линды, в то время как лорд Майкл пытается заставить Ким помочь Таре «прийти в чувство». Однако очевидно, что Бифф и Тара глубоко любят друг друга, и ни одного из них совершенно не волнуют вызванные ими пересуды. Тара верит, что отец гордился бы тем, как она держится, и говорит Биффу, что без него она не смогла бы пережить это ужасное время. Мэнди изо всех сил пытается сделать свой бизнес по продаже подержанной одежды успешным. Но Зак и Бутч замышляют план, как поднять удачу Мэнди, и отправляются в поселок для отдыхающих. Игра в кошки-мышки между Эриком и Кэти продолжается в прежнем темпе

Деревня наводнена сплетнями, так как новости о романе Биффа и леди Тары распространяются со скоростью лесного пожара. Когда Рой рассказывает об этом отцу, искры летят еще сильнее. В конце концов, прошло всего несколько месяцев со смерти Линды, а его бывший зять вместе с женой человека, который ее убил! Нед мчится на разборку с Биффом, но его останавливает адвокат леди Тары Лора Джонстоун. Позже Бифф умоляет Неда понять, что леди Тара была невиновна и что ему должны позволить жить своей жизнью. Но его мольбы остаются неуслышанными. У Эрика день тоже складывается не лучшим образом. Пока война за право владения винным баром и чайной набирает обороты, Кэти доказывает, что в мстительности она ему не уступает. Она дала объявление в «Хоттен Курьер», дистанцируя чайную от винного бара, который вот-вот лишится лицензии из-за обслуживания несовершеннолетних

Ким в отчаянии, так как жизнь маленького Джеймса висит на волоске. Малыш заболел крупом, и врачи говорят ей и Стиву, что хотя большинство детей выживают, этот приступ оказался особенно тяжелым. Ким срывается на Стива, обвиняя его в том, что он не среагировал достаточно быстро. Пока продолжается бдение у постели больного, Крис, который обычно находится в ссоре со своей бывшей мачехой, говорит искренние слова утешения и дает сердечный совет. Лин понимает, что что-то не так, узнав, что ее сестра Кирсти была поймана на краже конфет в почтовом отделении. Она застает Кирсти, которая поспешно доедает шоколадный батончик в своей спальне, и находит в корзине кучу оберток от сладостей. Кирсти утверждает, что всё в порядке, но Лин понимает, что ее сестра явно больна

Ким и Стив вне себя от радости, когда им сообщают, что малыш Джеймс вне опасности. Ребенок страдал от тяжелого крупа, который усугубился из-за обнаруженной у него астмы. И Ким, и Стив винят себя в том, что не заметили проблем с дыханием Джеймса, которые теперь потребуют ежедневного лечения. Однако после всего случившегося в последнее время пара благодарна за то, что Джеймсу станет лучше, и оба обещают друг другу постараться стать лучшими родителями. Настал час расплаты для Уилла на отборе в команду по регби. Терри неделями изматывал его тренировками и обучал тактике. Теперь всё зависит от того, сможет ли юноша показать впечатляющий результат

Кэти проявляет всю деловую хватку опытного магната. Она предложила выкупить долю Эрика, но тот настоял на независимом оценщике — которому он дал взятку — с целью завысить стоимость бизнеса. Однако Кэти переиграла Эрика и договорилась о визите другой фирмы сертифицированных геодезистов в то же самое время. Человек Эрика пугается и уходит. В преддверии заседания лицензионного комитета Эрик раскрывает Марлону свой окончательный план по сохранению бизнеса. Он намерен свалить всё на уход Ди и безалаберное управление делами Марлоном, пока Эрик восстанавливался! Крис и Зои догадываются, что с леди Тарой что-то не так

Юрист Лора наглядно показывает леди Таре, почему её услуги стоят 150 фунтов в час: она понимает, что для плавного вывода активов из Хоум-Фарм ей нужно перетянуть Криса на свою сторону. Поначалу казалось, что Крис объединился со своей сестрой Зои, чтобы защитить бизнес, созданный их отцом, но после нескольких ласковых слов и повышения зарплаты он вскоре становится ей покорным. Лин заставляет свою мать Хезер последовать за Кирсти, когда та выбегает из-за стола после еды. Хезер в шоке, увидев, что её дочь тошнит за зданием сельского клуба. Эрик проигрывает последнюю ставку в попытке спасти свой бизнес, когда магистраты лишают его лицензии. Он выглядит жалко, вывешивая табличку о том, что винный бар закрыт. Позже Эрик говорит Кэти, чтобы её адвокат подготовил документы о передаче бизнеса — она победила!

Хезер пытается поговорить с Кирсти о её булимии, но Кирсти настаивает, что с ней всё в порядке. Братья Сагден борются за внимание Эммы. Эрик собирает вещи в винном баре и срывается на Кэти, теряя контроль и хватая её. Зои хочет знать, почему Крис внезапно принял сторону противника, не подозревая, что выселения вот-вот начнутся. Рой дарит Ким старого плюшевого мишку Дэвида для Джеймса, и Стив считает это эмоциональным шантажом. Роберт просит у Сары совета, как завоевать девушку, и оставляет Эмме букет цветов. Лин говорит Кирсти, что ей нужно осознать свою болезнь, чтобы люди могли ей помочь. Хезер на работе вне себя и не пускает Терри к себе. Зои тайком пробирается в офис конюшни в поисках ответов, но её внезапно ловит Лора. Зои предупреждает Лору, что не позволит ей уничтожить Хоум-Фарм, и в ответ Лора заявляет, что отныне доступ Зои в Хоум-Фарм возможен только по приглашению

Эрик потерял свой винный бар и рискует потерять рассудок. Дерзкий как всегда, он старается быть как можно более назойливым: шумно упаковывает ящики, намеренно мешая клиентам. Кэти просто хочет, чтобы он исчез с её глаз, теперь что она единолично управляет заведением, а Бетти и Рэйчел рады видеть его раздавленным. Приспешник Эрика, Марлон, испытывает уколы совести из-за того, как он способствовал падению своего босса. Клиенты единодушно аплодируют Кэти, когда та отчитывает его в «Вулпаке», но Марлон чувствует всю глубину отчаяния своего босса, когда тот уходит, выглядя как настоящий изгой. Позже, когда Марлон ищет его, он и представить не может, в какую ужасающую сцену он сейчас попадет. Тем временем Зак становится рыцарем в сияющих доспехах для беременной женщины

Эрик — отчаявшийся и сломленный человек, намеревшийся уничтожить винный бар... и самого себя. Единственное, что стоит между ним и преждевременным концом, — это Марлон, который из чувства лояльности или вины случайно натыкается на своего босса в тот момент, когда тот готовится сжечь свое бывшее заведение. Сначала Марлон думает, что Эрик делает это ради страховки, но становится мучительно ясно, что на самом деле он намерен покончить с собой. Эрик угрожает Марлону, что тот встретит тот же конец, если не уберется прочь и не даст ему закончить дело. Марлон способствовал окончательному краху Эрика, когда тот лишился лицензии, и чувство вины идет рука об руку с искренней заботой о боссе. В глубине души он на самом деле любит Эрика. Подкрепившись половиной бутылки бренди, Эрик изливает свои чувства в каскаде жалости к себе и взаимных упреков. Все его ненавидят, так зачем им беспокоиться?

Марлон борется со своей виной. Он знает, что его собственные закулисные сделки помогли толкнуть Эрика на край пропасти. Марлон поклялся Эрику, что не скажет ни слова о том, что произошло прошлой ночью, но при встрече с девушкой Лин он срывается и выбалтывает всю эту печальную историю. Тем временем Эрик пришел в себя достаточно, чтобы переписать винный бар на Кэти, которая ничего не знает о драме, разыгравшейся в ее помещении. Лора и леди Тара планируют свой следующий шаг, чтобы собрать деньги и облегчить финансовый кризис в поместье Оуквелл, но они и представить не могут, какое осиное гнездо собираются разворошить. Нед и Рой говорят Зои, что вместе с Ким они отправляются на анализ крови, чтобы раз и навсегда определить, кто на самом деле был отцом малыша Джеймса. А Скотт потрясает свою семью, раскрывая, что его уволили из армии по состоянию здоровья — психическому, а не физическому!

Семьи Гловеров и Динглов ждут большие потрясения, так как адвокат Лора затягивает purse-strings (финансовые узды) Хоум-Фарм. В одну минуту бедный Зак выражает сочувствие Неду после того, как тот получает уведомление о выселении, а в следующую обнаруживает себя в точно такой же ситуации. Лора сообщает подавленным Динглам, что они могут выкупить свой дом и землю, если смогут найти 6000 фунтов стерлингов за шесть недель. Бифф, который непреднамеренно вручил уведомление о выселении Гловерам, в ярости от леди Тары. Нед выходит из себя, прочитав письмо, и врывается в Хоум-Фарм вместе с Роем, где говорит несколько резких слов леди Таре, Лоре и Биффу. Зои тоже приходится несладко. Хотя она хочет помочь бороться с планами, она признает, что ее 20-процентная доля в бизнесе дает ей очень мало возможностей для влияния. Кирсти пугает всех, когда теряет сознание в туристической деревне

Волна беспокойств накрывает Эммердейл из-за денежных проблем леди Тары. Крис и Лора, кажется, получают удовольствие от своей работы по распродаже участков поместья Хоум-Фарм. Но сама леди Тара начинает сомневаться. Ее осадили и Динглы, и Гловеры, а теперь и бедная Бетти. Первым признаком выселения для нее стала вывеска «Продается», установленная перед ее домом. Если выселение пенсионеров было недостаточно плохо, то любовник леди Тары Бифф, похоже, умыл руки после того, как непреднамеренно вручил уведомления о выселении

Жизнь Биффа совсем не похожа на усыпанную розами постель. Он бросил свою возлюбленную из высшего общества леди Тару и, не по своей вине, стал врагом общества номер один в Эммердейле. Бетти и Сет заботились о нем как о сыне, но финансовый кризис леди Тары, похоже, выставит двух пенсионеров на улицу. Он стремится убедить Бетти, что всё это произошло не по его воле и что, несмотря на просьбы к леди Таре, он не может остановить продажу их коттеджа. Он даже расстался с ее милостью, чтобы подчеркнуть серьезность своих чувств. Но Бетти не настроена прощать. Зак придумывает план по спасению дома Динглов, в который вовлечен Нед, но тот слишком стар, чтобы вкладывать те немногие деньги, что у него есть, в обреченное здание. Полетт ходит по тонкому льду, когда соглашается пойти на свидание со Скоттом и его вспыльчивым парнем Роем

Притесненные Динглы решают устроить массовую распродажу всего своего земного имущества — им срочно нужны 6 000 фунтов, иначе они окажутся на улице. Зак так отчаянно хочет сохранить крышу над головой, что продает весь кровельный сланец. И в погоне за быстрыми деньгами он также сбывает свою гору металлолома и даже свою драгоценную коллекцию Troggs! Бутч, Мэнди и Лиза собирают в доме всё, что только можно продать. Но когда приходит время расчетов, всё, что у них есть, — это 160 фунтов. Это тяжелые времена для плутоватого Зака и его клана, и впервые до них начинает доходить, что они ведут проигрышную битву. Лорд Майкл утешает леди Тару, которая совершенно раздавлена разрывом романа с Биффом. Он говорит ей, что она должна бороться за то, чего хочет, но Бифф совсем не настроен на примирение, когда она приходит к нему домой

Опечаленная аристократка леди Тара Оуквелл может быть вынуждена продать последнюю серебряную ложку, если дела пойдут еще хуже. Она стала врагом общества номер один, раздавая уведомления о выселении арендаторам Хоум-Фарм, и из-за этого, похоже, потеряла любовь достойного мужчины. Бифф уперся рогом и прекратил их тайный роман в знак протеста против действий леди Тары, из-за которых Бетти и Сет могут остаться бездомными. И если жизнь не была достаточно сложной, то доверенное лицо и тайный поклонник лорд Майкл Торнфилд совершенно неожиданно признается ей в любви и заявляет, что хочет, чтобы она вышла за него замуж! Леди Тара спешит обратно к Биффу, но сможет ли этот последний шок вывести его из состояния апатии?

Ким получает результаты анализа крови, подтверждающие, является ли Джеймс сыном Дейва или Фрэнка. Леди Таре предстоит принять важное решение. Продолжать ли ей пытаться возродить роман с Биффом или принять предложение о замужестве от давнего друга и доверенного лица лорда Майкла Торнфилда? Он приглашает её на ужин, и наконец леди Тара сообщает ему о своем решении. Но когда она начинает плакать, кому на самом деле предназначены эти слезы? Пэдди оказывается перед трудной дилеммой, когда Мэнди обнаруживает, что у него в банке на самом деле достаточно денег, чтобы спасти семейный дом. Пэдди подчеркивает, что эти деньги отложены на черный день для них двоих. Но Мэнди прямо говорит ему, что Динглы — это единый пакет. Бедный Пэдди зажат в тиски, и всё, что он может сделать, — это попытаться выиграть время, чтобы подумать. Тем временем Мэнди разрешает конфликт между Заком и Бутчем, выплеснув чашку холодного кофе в лицо Заку

Пэдди сходит с ума после того, как его девушка Мэнди заглянула в его увесистую сберегательную книжку. Оставшимся без гроша Динглам нужно 6 000 фунтов, чтобы выкупить свою обреченную недвижимость или столкнуться с выселением. И похоже, что бедному Пэдди придется раскошелиться. Он умоляет Мэнди пока ничего не говорить, втайне гадая, как ему выбраться из этой ямы. Но когда он обсуждает всё это с изгоем из семьи Динглов Марлоном, тот дает ему отрезвляющий совет: плати, или будет хуже! Ким сообщает Неду и Рою новость о том, что Дейв не был отцом Джеймса. Когда Нед говорит ей, что он рад, что этот эпизод в их жизни наконец-то остался в прошлом,

У Биффа и Ким разные причины быть шокированными, узнав о предстоящем замужестве леди Тары. Бифф не может поверить, что она так быстро решила выйти замуж после разрыва их романа, и задается вопросом, не пытается ли она просто обеспечить свое опустевшее гнездо. Ким же буквально закипает от ярости, узнав, что после свадьбы леди Тара поручит Лауре управление делами на конном заводе; впервые Ким проявляет интерес к планам Стива украсть одну из племенных лошадей. Мэнди больше не может хранить в секрете заначку Пэдди и выбалтывает всё своей семье. Из глубочайшей депрессии недотепы-Динглы внезапно снова оказываются на коне. Когда Пэдди заходит в «Вулпэк» и его поднимают на руки Зак и Бутч, он понимает, что Мэнди проговорилась. Джеку и Саре приходится взять Неда в жильцы после того, как он решает не оспаривать выселение со своей фермы. Рой выпрашивает место на диване у парней в коттедже Энни

После своего краха Ким верила, что сможет выбраться из финансовой ямы честным путем. Но когда потенциальный щедрый клиент внезапно отказывается от крупной сделки с конным заводом, узнав об участии Ким, это становится почти невыносимым. Теперь она готова выслушать планы, которые придумал ее муж Стив, чтобы украсть одну из лошадей завода. Стив в восторге и верит, что они заработают достаточно денег, чтобы покинуть страну и начать жить так, как они привыкли. Но Ким придерживает поводья и говорит ему, что все будет по ее сценарию или не будет вовсе. Пэдди предлагают партнерство в ветеринарной практике, но это будет стоить ему 45 000 фунтов стерлингов. Он говорит Зои, что этого он и хочет, и уверен, что Мэнди поймет, когда ему придется сообщить ей, что предложение о покупке дома Динглов придется отозвать

Пэдди сталкивается с гневом Динглов, когда отзывает свое предложение о денежной помощи для спасения их дома. Зои предложила ему партнерство, но ему понадобятся все его сбережения в качестве депозита для суммы в 45 000 фунтов, которую она запрашивает. Обеспокоенный ветеринар сначала сообщает новость Лизе, надеясь найти сочувствие. Но она говорит ему самому сделать свою грязную работу. Когда Мэнди узнает об этом, она впадает в ярость, и, несмотря на мольбы Пэдди о том, что партнерство обеспечит им светлое будущее, она выгоняет его из квартиры и заявляет, что между ними всё кончено. Ким поражает Стива своей переработкой плана по краже лошади

Ким и Стив проводят пробный запуск своего плана ограбления, используя Эшли в качестве алиби. Ким заманивает его в коттедж на вино под предлогом предложения своих услуг в детском саду на регулярной основе. Оказавшись в доме, Стив говорит, что ему нужно сделать несколько звонков, и уходит наверх. Пока Эшли и Ким беседуют, Стив покидает дом и замеряет время бега до конного завода и обратно. Когда он спускается по лестнице, Эшли ни о чем не подозревает. Непрощающая Мэнди выливает на Пэдди ведро свиных помоев. Пэдди говорит Мэнди, что это конец их отношений. Позже, оставшись одна, Мэнди тихо плачет, пока не засыпает

В глазах Бетти Бифф не может сделать ничего правильно. Она игнорирует его с тех пор, как его любовница леди Тара вручила ей и Сету уведомление о выселении. Когда он подходит к ней, чтобы сказать, что может устроить им ипотеку, и признается, что сам дал ей депозит в размере 5 000 фунтов, она велит ему забрать деньги и уйти. Ей не нужна его милостыня. Бифф сбит с толку. Он бросил леди Тару, хотя в глубине души очень любит ее. Тем не менее, старые друзья, такие как Бетти и Сет, по-прежнему не желают с ним общаться. Бифф начинает сомневаться, было ли решение прекратить роман мудрым. Ким потрясена, обнаружив, что Лора намерена нанять помощника для управления долей леди Тары в конном заводе

Ким и ее муж Стив превратились из богачей в нищих из-за его несвоевременных ставок на финансовых рынках. Но теперь они стремятся вернуться в строй. Они составили детальный план, чтобы украсть, а затем продать жеребца Орсино, обставив всё так, будто это дело рук других людей. Они даже пригласили Зои к себе домой, чтобы обеспечить себе идеальное алиби. Позже, когда придут страховые выплаты, коварная пара надеется покинуть страну. В пабе начинается вечеринка в честь дня рождения Уилла, и несчастная в любви Мэнди с головой погружается в празднование

Стив действует на адреналине, перемещаясь по конюшням, чтобы завершить свое дерзкое ограбление. Все идет хорошо, пока несвоевременный звонок от Ким не приводит к трагедии, и жизнь Кэти оказывается под угрозой. Позже, когда Стив возвращается домой к Ким, выражение его лица говорит о чем-то шокирующем. Бифф и леди Тара проводят ночь страсти накануне ее свадьбы с лордом Майклом. Оба понимают, что им придется решить, есть ли у них совместное будущее, но решают подождать до утра. День рождения Уилла в «Вулпэке» превращается в полный хаос, и Алану приходится проявить жесткость со всеми, включая его менеджера Терри

Кэти борется за жизнь в отделении интенсивной терапии, ей необходима критически важная операция. Ее бывший муж Крис терпеливо ждет новостей. Тем временем в Хоум-Фарм в самом разгаре полицейское расследование как ограбления, так и несчастного случая. Лора объясняет, что, хотя леди Тара и является совладелицей пропавшего коня Орсино, сегодня день ее свадьбы, и ее нельзя беспокоить. Лора предлагает полиции поговорить с ее партнером Ким. Когда полиция прибывает, самодовольная улыбка исчезает с лица Ким, как только она узнает, что Кэти серьезно пострадала

Биф сгорает от чувства вины, узнав о несчастном случае с Кэти. Оставшись с ней наедине, он тихо шепчет: «Ты последний человек в мире, которому я хотел бы причинить боль». Он сталкивается с Бетти, и их недавние ссоры кажутся бессмысленными на фоне бедственного положения Кэти. Эшли организует молитвенную службу за Кэти, которую посещают многие жители деревни. Ким не хочет идти, боясь выдать мрачный секрет, который она разделяет со Стивом, и сердце Стива замирает, когда Ким внезапно срывается посреди службы и вынуждена уйти. Скотт быстро замечает привлекательную женщину и начинает флиртовать с Тришей в «Вулпэке

Полиция почти не продвигается в поисках банды из Хоум-Фарм. Но им кажется, что они наткнулись на зацепку, когда Келли отмечает, что Зак и Бутч на некоторое время покидали вечеринку Уилла в «Вулпэке» в ночь ограбления. Проблемы, кажется, преследуют Динглов, и они знают, что у них осталось всего две недели, чтобы найти деньги на покупку фермы, прежде чем судебные приставы выселят их. Зак считает, что есть только один выход — снова заняться кражами. Бутч задается вопросом, что об этом подумает Лиза? Теперь, когда их дружба восстановилась, Бифф делает последнюю попытку убедить Бетти позволить ему стать ее арендодателем. Зои и Крис потрясены, когда Лора невзначай замечает, что ради блага Хоум-Фарм она надеется, что Кэти либо какое-то время пробудет в коме, либо проснется с амнезией

Вив проявляет свои худшие качества, когда полиция прибывает к Динглам с ордером на обыск. Она быстро распускает слух, что именно они ограбили конзавод и отправили Кэти в больницу. Зак, Бутч и Лиза в ужасе от того, что кто-то мог подумать об их причастности, а Мэнди взрывается в «Вулпэке», когда Вив повторяет свои обвинения. Ким сообщает Стиву благую весть о том, что полиция зашла в тупик и что Кэти, похоже, идет на поправку, но он уже на пределе и говорит, что хочет, чтобы они немедленно покинули страну

Темный секрет Стива доводит его до отчаяния. Он хочет немедленно покинуть страну с деньгами, вырученными от кражи лошадей, но Ким говорит ему, что они должны остаться и переждать. Наступает день деревенского забега, и когда Стив уходит участвовать в нем, он тайно кладет свой паспорт в сумку, намереваясь уехать в одиночку. Но когда он симулирует травму и покидает забег, чтобы выкопать добычу, оказывается, что ее нет. Бутч и Зак приходят на забег и тут же подвергаются нападению злобной Вив. Позже в «Вулпаке» Бутч передает Бетти пачку пятерок, чтобы купить что-нибудь для Кэти. Рэйчел и Грэм возглавляют забег, который оказывается совсем не веселым, так как они борются за лидерство

Ким и Стив вне себя от радости, когда полиция объявляет о закрытии оперативного штаба по их делу. Реальных зацепок нет, и кажется, что Ким и Стив чисты в деле об ограблении. Но случайная фраза, которую Стив говорит Крису, заставляет того напрячь мозги, и до него внезапно доходит: даже если у него нет твердых доказательств, они должны быть виновниками. Триша уговаривает влюбленного Терри отправиться за покупками и одним взмахом своих длинных ресниц заставляет его потянуться за чековой книжкой. Пэдди с трепетом ждет свидания со своей бывшей возлюбленной Джейн. Когда она приходит, его глаза чуть не вылетают из орбит: невзрачная Джейн превратилась в настоящую красавицу. Нед ведет себя странно рядом с Сагденами, из-за чего Джек шутит, что Нед влюбился в Сару. Сара и Бетти противостоят Вив, которая продолжает винить Динглов в несчастном случае. Эрик еще больше отдаляет Грэма от Рэйчел, рассказывая ему о ее интрижке с Крисом

Ким потрясена до глубины души, когда Крис прямо обвиняет ее в причастности к ограблению. Пока что, говорит он, у него нет доказательств, но он уверен, что горе Ким из-за несчастного случая, угрожавшего жизни Кэти, подогревалось чувством вины. Он сообщает ей, что ведет дело и будет следить за каждым ее шагом. Скотту удалось уклониться от истинной причины своего увольнения из армии. Но его секрет раскрывается, когда в деревне внезапно появляется Касс, жена его военного врача, от чего его сердце замирает

Вив переходит на личности, когда учитель Грэм дает Донне плохой отчет. Она тут же цепляется за его интерес к секретарю школы Рэйчел и проговаривается о ее интрижке с Джеком. На лице Пэдди застыл страх, когда Мэнди замечает его с Джейн. Но Джейн замечает обмен взглядами и позже принимает решение, которое разбивает сердце матери Пэдди, миссис Кирк, пытавшейся свести их. Лора в ярости от одержимости Криса преследованием Ким и Стива и напоминает ему, что в ее силах лишить его работы. Келли узнает правду о Скотте и его прежней любовнице Касс, но говорит сводному брату, что точно знает, как с ней поступить

Зак делает последнюю попытку спасти свой любимый дом. Когда прибывают судебные приставы, чтобы вручить постановление о выселении, Зак, столкнувшись с несколькими крепкими охранниками, прибегает к физическому насилию на глазах у в ужасе наблюдающей Лизы. Он угрожающе поднимает металлический прут, когда они пытаются пройти мимо него в дом. Это напряженное противостояние длится до тех пор, пока Лиза не умоляет его остановиться. Зак выглядит сломленным человеком: он бросает оружие и опускается на пол, смирившись с потерей дома. В «Вулпаке» собираются обездоленные Динглы, и деревня объединяется, чтобы помочь. Бетти предлагает приютить Мэнди и Лизу, а Рэйчел жалеет, что открыла рот, сказав, что мужчинам должно поступить много предложений. Как молния, Зак воспринимает это как приглашение для него и Бутча остаться в коттедже Мил?

Пэдди доводит Мэнди до слез, признавшись, что, несмотря ни на что, все еще любит ее. Это совершенно сбивает с толку безумную Мэнди, которая остановила его лишь для того, чтобы предупредить: пусть его вмешивающаяся во все мать держится от нее подальше. Очевидно, что оба борются со своими истинными чувствами, но Мэнди заявляет, что никогда не примет Пэдди обратно после того, как он отказался одолжить ее семье деньги на покупку дома, особенно теперь, когда их выселили. Скотт вертит своей доверчивой матерью Вив как хочет, рассказывая свою версию истории о Кассе и о том, как он был уволен из армии по психологическим причинам

Похоже, Мэнди и Пэдди уладили свои разногласия, к большому неудовольствию Зака и миссис Кирк. Зак немедленно созывает совет Динглов, чтобы решить судьбу Мэнди, а миссис Кирк предупреждает сына, что будет бороться зуб и коготь, чтобы помешать им сойтись снова. Лора говорит Зои, что Крис становится одержим идеей связать Ким и Стива с ограблением Хоум-Фарм. Она убрала Стива с пути Криса, назначив его своим административным клерком, но хочет, чтобы Зои провела с ним серьезный разговор. Триша собирается покинуть Эммердейл и доходит до такси, но мольбы Алана заставляют ее вернуться. Донна попадает в плохую компанию к своей жесткой школьной подруге Челси. Не движется ли она по тому же пути, что и ее сестра Келли?

Погоня Криса за Ким и Стивом оборачивается двойными неприятностями. Сначала он обнаруживает, что Лора назначила Стива своим административным клерком. И как будто этого было недостаточно, ему приходится смиренно признать поражение, когда Ким позже заявляет ему, что его клеветнические обвинения заметно влияют на бизнес и портят репутацию ее и ее мужа. Если он не прекратит, она рассмотрит возможность подать на него в суд. Мэнди все еще не может прийти в себя после решения, принятого на «саммите» Динглов. Честь Динглов означает, что она должна оставить Пэдди или стать изгоем, как Марлон. Тем временем Пэдди, не зная об этом, говорит матери, что женится на Мэнди просто чтобы позлить ее

Барбара Кирк соперничает с Вив за звание «матери из ада», пытаясь найти способы прекратить нестабильные отношения сына с Мэнди, и после беседы со своим новым союзником она верит, что обнаружила ахиллесову пяту Динглов — деньги! Сначала она пытается предложить Мэнди деньги на открытие собственного бизнеса, но только при условии, что та покинет Эммердейл. Затем, получив грубый отказ, она предлагает Мэнди несколько тысяч фунтов стерлингов, чтобы та вышла замуж за кого-то другого. Внезапно Мэнди начинает проявлять интерес. Кэти начала двигаться, но Бетти торопит события, заявляя, что она на пути к быстрому выздоровлению. Ничего хорошего в этом нет для Стива, и Крис снова не упускает возможности отпустить глупую шутку о том, что Кэти уже разговаривает с полицией. Набравшись в «Вулпэке», Стив возвращается домой к недовольной Ким. Он все еще беспокоится, что Кэти могла видеть его, несмотря на то, что он ранее говорил жене

Стив выходит из себя и бросается на Криса, когда тот грубо намекает, что предпочел бы, чтобы Кэти не начала выздоравливать. К счастью, Лора оказывается рядом, чтобы разнять враждующие стороны, так как Стив готов стереть самодовольную ухмылку с лица Криса и вытащить его из инвалидного кресла. Похоже, худший кошмар жителей жилого комплекса в Лидсе вот-вот станет реальностью... Динглы в качестве соседей. Зак и Лиза почти смирились с переездом в муниципальный дом, когда внезапно Мэнди выпаливает о возмутительном предложении Барбары. Лиза шокирована тем, что и Зак, и Мэнди, похоже, заинтересованы в этой идее. Энди настолько раздражен неженственным поведением Челси и Донны, что симулирует болезнь, чтобы прогулять школу. А завсегдатаи «Вулпэка» делают вид, что не замечают Лору, когда та заходит в паб выпить

Начинаются поиски жениха для Мэнди. Зак, к большому раздражению Лизы, полностью поддерживает сделку, которая позволит им купить собственный дом. Он составляет список потенциальных мужей, но когда Мэнди выбирает Роя в качестве счастливчика, тот наотрез отказывается. Она делает последнюю попытку убедить Пэдди одолжить им 6 000 фунтов на покупку фермерского дома, но в гневе уходит, когда тот остается при своем мнении. Позже она находит идеального кандидата для выполнения делового предложения — своего ухмыляющегося кузена Бутча. Роберт удивлен, когда Энди уступает Донне, которая позже крадет один из его школьных учебников и бросает его в ручей. Лора рассказывает Ким о ссоре Стива с Крисом и просит ее сказать ему не вестись на провокации. Алан оставляет бар в надежных руках Терри и Триши. Терри говорит Трише, что это шанс, которого они оба ждали, но ее взгляд говорит о том, что, возможно, это не так! А Бифф потрясен, когда Кэти открывает глаза и спрашивает, что произошло

Мэнди и Бутч сообщают Заку и Лизе о своем решении пожениться. Бутч вне себя от счастья, что Зак согласился на свадьбу. Лору встречают холодно, когда она приходит в паб, но Триша заступается за нее. Бифф рассказывает Ким о Кэти, и до нее наконец доходит правда. Пэдди отвлекают мысли о Мэнди; он чувствует, что что-то не так. Триша пытается напоить Терри. Терри пытается закрыть паб пораньше, чтобы затащить Тришу в постель, но та решает вместо этого устроить закрытую вечеринку. Бифф распространяет весть о выздоровлении Кэти. Услышав о Кэти, Стив выглядит раздавленным и покидает «Вулпак», чтобы поехать в больницу. Стив прижимает подушку к лицу Кэти. Ким следует за Стивом в больницу и останавливает его от попытки убить Кэти. Ким в ужасе от Стива, когда тот признается, что увидел Кэти и направил машину прямо на нее

Алан едва может смотреть на обгоревший фасад своего любимого паба. Триша мучится чувством вины, но, как обычно, умудряется успокоить дедушку и переложить вину за пожар на Терри — несмотря на обещание поддержать его. Расчетливая Ким, теперь знающая всю правду о ночи ограбления, говорит Стиву, что Кэти вполне может опознать его, и ему следует покинуть страну. С небольшой долей денег от ограбления он отправляется в путь, а Ким обещает последовать за ним позже. Но события вот-вот примут драматический оборот. Лиза и Барбара потрясены тем, что Мэнди намерена выйти замуж за Бутча ради деловой сделки. Но сначала им нужно выяснить у регистратора, законно ли вступление в брак между кузенами

Инспектор Сполдинг применяет к Стиву всю строгость закона; тот был арестован при попытке сесть на рейс в Венесуэлу. Кэти официально опознала его как человека, который сбил ее с ног, и теперь у него возникли проблемы с объяснением происхождения 10 000 фунтов, найденных при нем в аэропорту. Ким также снова забрали на допрос, но ее утверждения о том, что она невиновна, похоже, нашли сочувственный отклик. Ее отпускают, но велят оставаться в Эммердейле. Криса, который наконец поверил своей бывшей мачехе, ждет неприятный сюрприз. Роберт обращается к Неду за советами по боксу, чтобы дать отпор задиристым девушкам Донне и Челси. А Вив шокирует Вика, предлагая бездомному Терри ночлег на почте

Стив тайно соглашается взять вину за ограбление на себя, когда Ким навещает его под стражей. В конце концов, она могла бы просто уйти и бросить его, когда он проиграл ее состояние на фондовом рынке. Это бескорыстный поступок со стороны Стива — и он идеально вписывается в план самосохранения, который Ким уже привела в действие для самой себя! Роберт с пользой применяет уроки бокса Неда, когда противостоит Донне из-за ее издевательств над Энди. Когда злая девушка из семейства Уинзоров бросается на него, он прописывает ей правый хук. Вив в ярости, Сара и Джек разгневаны, а Нед оказывается в опале. Триша возвращает искру в жизнь своего дедушки Алана, договорившись с Эшли о том, чтобы сельский клуб временно стал баром, пока «Вулпак» ремонтируют. Бутч говорит Лизе, что хотя когда-то Мэнди ему нравилась, сейчас он контролирует свои чувства и понимает, что свадьба — лишь деловая сделка. Но говорит ли он правду?

Стив надеется заключить сделку с полицией, рассказав всю правду об ограблении. Он излагает свою версию событий, тщательно вырезая части, касающиеся Ким, в надежде получить более мягкий приговор за сотрудничество. Но инспектор Сполдинг не убежден и оставляет Стива в беде, когда требует узнать, где все деньги. Лошадь стоила около 300 000 фунтов стерлингов, однако Стив утверждает, что получил лишь 10 000 фунтов, найденных при нем, когда он пытался покинуть страну, — что не сходится! Барбара проявляет все свои манипулятивные способности, пытаясь заманить Пэдди за границу в оплаченный отпуск. Он глубоко подозрителен, но пока не осознает истинных причин. Роберту запрещен выход из дома за то, что он ударил Донну. Энди хочет рассказать Джеку и Саре, почему это произошло, а Нед спрашивает Джека, не могла ли Донна быть тем самым задирой, о котором упоминали ребята. Эшли пытается поговорить с Мэнди о свадьбе

Эшли ищет божественного вмешательства, оказавшись в центре «священной войны». Сначала Бутч ведет себя с ним крайне неприятно за то, что тот рассказал Мэнди о знании о свадьбе. Затем на него нападает Пэдди, который понял, что за его спиной что-то происходит. Но Пэдди совершенно не готов к тому, что викарий неохотно ему сообщает. В сельском клубе открывается временный бар « Вулпак». Все идет хорошо, пока в качестве гостя Триши не появляется Терри. Алан до сих пор не простил его за пожар в «Вулпаке» и выставляет его за дверь. Однако Терри думает о другом — о собеседовании в пивоварне на должность менеджера. Лора приглашает Криса на ужин и уговаривает его раскрыть всю историю затянувшейся словесной войны между ним и Ким. А Эрик оказывается хитро переигран Лорой и вынужден отказаться от требований компенсации против Алана за легкую травму, полученную при пожаре в пабе

Пэдди в ярости, узнав о свадьбе Мэнди и Бутча. Сначала он противостоит Лизе, но та говорит, что ему придется поговорить с самой Мэнди. Когда эта пара наконец встречается, становится ясно, что Мэнди разрывается между любовью к Пэдди и преданностью своей семье. Пэдди на данном этапе не знает об участии своей матери и делает ошибочные выводы. Бутч отчаянно хочет сменить имидж и принуждает Биффа пойти с ним за покупками. Донна и Челси попадают в большие неприятности, когда в первый же день семестра жестоко избивают Роберта. Рэйчел и Грэм целуются и мирятся после его внезапного отпуска на каникулах. А Триша подает Терри неверные сигналы, когда желает ему удачи на собеседовании в пивоварне на должность менеджера паба

Крис подливает масла в огонь между Ким и Стивом, нанеся спонтанный визит в следственный изолятор. Его неустанный крестовый поход против этой смертоносной парочки приводит Стива в бешенство, особенно когда тот предполагает, что, пока он заперт, Ким может распоряжаться деньгами от кражи лошади. Лора говорит Ким, что фамилия Марчант губит бизнес конного завода. Она предлагает Ким подумать о разводе со Стивом. В школе Донну допрашивают с пристрастием, и, если бы не вмешательство Грэма, ее могли бы исключить, как и ее подругу Челси, за избиение Роберта. Вив спускается с небес на землю, когда понимает, что задирой на самом деле была Донна, но быстро пользуется шансом сгладить ситуацию, когда заместитель директора предлагает ей присоединиться к классу Донны в школьной поездке. Бутч отправляется на поиски нового имиджа, вооружившись сбереженными 60 фунтами стерлингов под присмотром слегка забавленного Биффа

Любовный треугольник, в центре которого находится Триша, начинает захватывать жизни Скотта и Терри. Триша тянет время с планами Терри переехать к нему в веселый паб в Шотландии, в то время как Скотт вовсю использует свое обаяние. И сегодня эта пара испытывает удачу, пробираясь мимо дремлющего Терри, который остановился на почте, чтобы провести ночь страсти. Планы Бутча по уютному ужину с карри на двоих с его невестой Мэнди принимают комичный оборот, когда к ним присоединяется весь остальной клан. Сара обрывает надежды Вив, когда тоже записывается в предстоящую школьную поездку. Кэти изумляет Бетти, Марлона и Биффа, когда является на работу. А Зои поддразнивает Криса по поводу его вечера в опере с Лорой

В душе Мэнди зреют сомнения, ведь завтра она выходит замуж за Бутча. Поскольку все её мысли сосредоточены на спасении семейного дома, она без труда игнорирует беспокойство Эшли и Келли. Но когда Пэдди возвращается из Венеции раньше срока и пытается отговорить её, она оказывается перед трудной дилеммой. Сможет ли она довести дело до конца и рискнуть потерей человека, которого действительно любит? Госпел-группа Эшли оказывается бандой скинхедов, приехавших из города с намерением устроить беспорядки. Однако когда завязывается драка и Терри демонстрирует свою силу, он приковывает к себе восхищённые взгляды со всех сторон. Скотт соблазнил Тришу и жаждет продолжения

Выслушав рассказ Мэнди о событиях прошлой ночи, Келли советует ей попытаться вернуть Пэдди, так как это её последний и единственный шанс на счастье. Мэнди отбрасывает глубокую тоску и ставит интересы семьи на первое место, решив выйти замуж за Бутча. Несмотря на заверения, что брак заключается исключительно ради спасения поместья Динглов, похоже, что Бутч начинает испытывать чувства к своей кузине. Тем временем Пэдди изливает душу Зои. Зои считает, что ему следует двигаться дальше и раз и навсегда забыть о Мэнди, хотя позже Эшли врывается в коттедж Смити, призывая Пэдди остановить свадьбу. По прибытии в загс Динглам сообщают, что церемония задерживается, так как невеста предыдущей пары опаздывает. Пэдди застает в женском туалете в смятении Мэнди

Зак получил всё, чего хотел: свой дом обратно и всю семью под одной крышей. Но жертва, на которую пошла Мэнди, прошла мимо него, и он с головой погружается в организацию вечеринки в честь их возвращения. Когда Зак наконец объявляет о случившемся, воцаряется ошеломленное молчание; Мэнди выбегает из комнаты, а вслед за ней Келли, осознавшая, что совершила огромную ошибку. Зои устраивает вечеринку в честь партнерства Пэдди в ветеринарной клинике. Он заявляет всем, что это первый день новой жизни. Сара и Вив на школьной поездке готовы перегрызть друг другу глотки. И когда Вив замечает, как Рэйчел и Грэм обмениваются украдкой поцелуем, она выходит из себя. Триша говорит Терри, что не может поехать с ним в Шотландию. Кэти выигрывает поездку в Лондон на двоих. Но кого она возьмет с собой? Тем временем Ким ловит Лору на вечеринке Пэдди и просит профессионального совета по поводу Стива и вопроса о разводе. Лора наивно упоминает об этом Крису, и тот начинает лихорадочно размышлять

Ким приходится быстро соображать, когда разгневанный Стив звонит ей из следственного изолятора. Бессердечный Крис нанес ему неожиданный визит, чтобы сообщить сокрушительную новость о том, что Ким планирует развод. Пока она пытается его успокоить, чувствуется растущее отвращение, которое она испытывает к своему заключенному мужу. Эшли говорит в ужасе Лизе, что за три недели до свадьбы Бутч признался ему, что на самом деле любит Мэнди. Терри выходит на работу во временный паб «Вулпак» в сельском клубе в качестве сотрудника викария. Алан крайне недоволен тем, что человек, ответственный за разорение его заведения, снова работает с ним бок о бок, и он ничего не может с этим поделать. Рэйчел следует совету Кэти и открывает свои карты перед Грэмом. Она испытывает к нему сильные чувства, но взаимны ли они?

Лора выходит из себя из-за Криса-сыщика, узнав, что он проговорился о планах Ким развестись со Стивом. Он навестил Стива в Хоум-Фарм, и, по мнению Лоры, Крис находится на последнем предупреждении. Она заявляет, что если он снова переступит черту, то уволит его, независимо от того, является ли он акционером. Ким снова навещает Стива, и тот предлагает разделить 200 000 фунтов, полученные от кражи лошадей, и отдать половину инспектору Сполдингу, заявив, что именно столько он заработал на сделке. Ким настроена скептически, и атмосфера между супругами становится всё более напряженной. Рой листает журнал и внезапно бледнеет, заметив на фотографии лорда Алекса Оуквелла, человека, ответственного за смерть его сестры. Мэнди сообщает семье, что едет к отцу. Он узнал о свадьбе и недоволен... он хочет долю в деньгах! Лиза ведет откровенный разговор с Бутчем и рассказывает ему о словах Эшли

Стив понимает, к чему всё идёт, и в сопровождении своего адвоката его перевозят из следственного изолятора в полицейский участок для разговора с инспектором Сполдингом. Он хочет изменить свои показания и намерен изобличить Ким. Он заявляет детективу, что она была организатором всего происшедшего. Офицеры немедленно отправляются в Хоум-Фарм, и Ким просят проехать с ними для дальнейшего допроса. Инспектор Сполдинг предъявляет ей новые обвинения, и, скрывая первоначальный шок, она хладнокровно отвечает, что муж изменил показания, потому что она решила подать на развод. Поверят ли ей в полиции или это начало скользкого пути? Скотту надоело, что Терри ошивается рядом с Тришей. Он говорит ей, что если она не сообщит влюблённому бармену, что они встречаются, он сделает это сам. Грэм говорит Рэйчел, что хочет вывести их отношения на новый уровень

Скотт подвергает Тришу эмоциональному испытанию. Он потребовал, чтобы она сообщила влюблённому Терри, что они пара, иначе он бросит её... или сообщит новость сам. В конце тяжёлого рабочего дня за барной стойкой Триша наконец получает возможность поговорить с Терри наедине. Но пока она подбирает нужные слова, внезапно появляется Скотт. Неужели он может быть настолько бессердечным и выдать их роман? Крис берёт выходной во второй половине дня, когда получает звонок от Стива, который хочет его видеть. Стив хочет, чтобы Крис помог ему загнать Ким в угол, и они заключают неожиданный союз

Крис лихорадочно работает над тем, чтобы добиться падения своей бывшей мачехи. После беседы со Стивом он находит в офисах Хоум-Фарм запись телефонных звонков Ким с мобильного — в частности, звонок, который она совершила в ночь кражи, когда Стив должен был быть наверху. Полиция внезапно проявляет интерес. И Эшли, и Зои снова вызывают на допрос, чтобы уточнить передвижения Ким в ту ночь. Также они начинают расследовать заявления о том, что Хелен Диксон купила Орсино. Позже в тот же день Ким разговаривает с Зои, когда внезапно прибывает полиция. Неужели сеть наконец сомкнулась вокруг неё? Бернис Блэксток, новая временная сотрудница бара, подставляет себя и Алана, когда во время покупок на почте говорит, что её новая хозяйка Бетти — «настоящий дракон

Ким была арестована полицией по обвинению в краже и мошенничестве — и впервые в жизни оказалась в реальной беде; её надежды вспыхивают и тут же гаснут, когда ходатайство об освобождении под залог удовлетворяют... при условии внесения суммы в 25 000 фунтов стерлингов. Крис с радостью наблюдает за этим из зала суда, но его ждёт бурная ссора с сестрой Зои, которая всё ещё верит в невиновность Ким. Стив обращается к Крису, когда полиция, похоже, закрывает глаза на помощь, которую он оказал в привлечении Ким к ответственности. Но Крис теперь получил то, что хотел, и, с его точки зрения, Стив больше не может быть ему полезен. Кэти тяжело переносит новость об аресте и судебном заседании Ким

Зои убеждена в невиновности Ким и вносит за неё залог. Но когда она приезжает в Хоум-Фарм вместе с Ким, возникает реальная опасность того, что семья Тейтов окажется в состоянии войны. Крис выходит из себя и говорит сестре, что больше никогда не хочет её видеть! Временная барменша Бернис ясно даёт понять, что ищет мужчину. Бетти предполагает, что Бифф ей подходит, но из-за недопонимания Рой решает, что это его счастливый день. Терри и Триша почти случайно целуются, и позже их страсть берёт верх над ними

Бедная Кэти понимает, что страдает от какой-то реакции на ужасную аварию, в которой она была. Ей трудно контролировать перепады настроения, и она рискует оттолкнуть всех своих друзей, несмотря на их благие намерения. Она впадает в панику, полагая, что Элис пропала, хотя на самом деле её племянница находится именно там, где Кэти её оставила — у Рэйчел. Но когда Бетти предлагает ей обратиться к врачу, Кэти впадает в ужасную ярость. Триша и Терри провели ночь вместе. Он чувствует себя как ребенок с конфетой, но она глубоко расстроена тем, что сделала. Позже она срывается и признается Скотту в случившемся, и они крепко обнимаются. Нед приносит из своего дома охапку старого хлама, чтобы неохотно согласившийся Эрик на него взглянул

Алан не хотел позволять Келли отметить свое 18-летие в его баре, особенно после того, как закончился день рождения Уилла, и ему следовало довериться инстинктам, так как вечеринка превращается в хаос, когда тайная любовная жизнь Триши становится болезненно публичной. Скользкий Скотт говорит Терри, что Триша пришла прямо к нему после их общей ночи. Глубоко раненый и жаждущий мести, Терри берет микрофон, чтобы дать всем собравшимся гостям знать, что за девушка на самом деле внучка Алана. Эрик использует свой коварный дар убеждения на Неде, пытаясь выманить у него медведя Steiff. Он предлагает деньги, но шокирован, когда Нед говорит ему, что медведь принадлежал Линде и никакие деньги не заставят его с ним расстаться. Эрик передумывает и обращается к Эшли с просьбой разрешить ему провести рождественскую ярмарку игрушек. Мэнди возвращается от отца. Бутч рад ее видеть, но ее привычное отношение к нему ранит его. А Рэйчел пытается вразумить Кэти, но та ошеломляет ее своей злобой

Жители деревни осмысливают последствия вечеринки Келли и явно расходятся во мнениях о том, кто виноват в срыве Терри. Алан настроен непреклонно и возлагает вину как на Терри, так и на Скотта. Мэнди и Вик заступаются за Терри, так как оба знают, что он действительно испытывал глубокие чувства к Трише. Вив до конца защищает сына и говорит, что Триша, должно быть, морочила ему голову. Триша пытается извиниться перед Келли за то, что испортила ее важный день, но ее бесцеремонно выставляют из приемной ветеринара. Все это никак не помогает Терри, который собрал вещи и сбежал. Планы Рэйчел организовать встречу Кэти с доктором Ханом во внерабочее время оборачиваются катастрофой. Кэти припоминает ей прошлое в своем самом жестоком всплеске гнева. Бутч пытается уговорить Мэнди пойти с ним в кино, но он раздавлен, когда она говорит, что работает, хотя он уже купил билеты

Акционеров Хоум-Фарм ждет шок, когда Лора объявляет, что леди Тара поручила ей продать все поместье. Крис понимает, что это может быть его последний шанс занять место отца. Жители деревни собираются на торжественное открытие «Вулпэка», но речь Сета идет немного не по плану, когда он предполагает, что было бы приятнее, если бы Терри был здесь, и что он все еще тоскует по временам Амоса и Генри. Алан раздосадован, но все же протягивает руку дружбы своему старейшему клиенту, предлагая ему особое место в баре с табличкой. Сет, по своему обыкновению, настаивает на том, чтобы попробовать каждое сиденье по очереди, и говорит, что сможет по-настоящему прочувствовать его, только если перед ним будет стоять пинта... желательно бесплатная. В преддверии ярмарки игрушек Эрик перехватывает Энди и Роберта и просит их поискать дома вещи, которые могли бы пригодиться

Эшли считает, что раскусил Эрика и заставил его играть роль Санта-Клауса на рождественской ярмарке игрушек. Эрик уже обзвонил дилеров, будучи уверенным, что Роберт и Энди невольно раздобудут нужный товар. Но его планы кажутся обреченными, когда викарий приходит с экспертом по игрушкам. Крис разговаривает с Кэти и убеждает ее ради Элис обратиться к врачу. Позже она рассказывает Биффу о своем согласии и разрыдается в его объятиях. А что если что-то серьезно не так? Кэти пытается помириться с Рэйчел, но та ошеломляет ее ответом, что не может принять ее извинения. Пэдди договорился с Мэнди забрать оставшиеся вещи из их квартиры. Они предаются воспоминаниям, когда угрожающе появляется Бутч и выпроваживает напуганного Пэдди с территории

Кэти посещает доктора Хана и предоставляет неоспоримые доказательства своих перепадов настроения, когда тот предполагает, что ей следует обратиться к психологу. Бифф ждет ее, когда она стремительно выходит из кабинета консультанта, и когда Бифф пытается выяснить, что случилось, она обрушивается на него с обвинениями, заявляя, что ничего этого не произошло бы, если бы он не оставил ее в Хоттене перед аварией. Вик дает Энди работу по доставке газет, к ужасу его жены. А когда Сагдены и Уинзоры сталкиваются друг с другом в «Вулпэке», главы семейств снова обозначают линию фронта. И юный Энди получает настоящий шок, когда приводит свою собаку в сарай на ночь. Он до смерти пугается, когда кто-то шепчет его имя

Билли ранен, находится в бегах и прячется в сарае Сагденов. Энди пытается помочь отцу едой и замечает, что у того кровоточит грудь. Отец говорит, что за ним охотятся некоторые люди, и он должен молчать и никому не рассказывать о его существовании. Он также говорит потрясенному школьнику, что хотел бы забрать его с собой в Голландию, чтобы начать новую жизнь. Но Энди настроен скептически — в конце концов, его слишком много раз предавали. Эрик пускает в ход свое обаяние с элегантной и богатой новой клиенткой Стеллой, которая покупает в его магазине дорогую посуду. Она тратит около 1000 фунтов стерлингов, используя платиновую кредитную карту, но Эрик считает, что сорвал куш, когда она соглашается на свидание за ужином. Крис справился с перепадами настроения Кэти и убедил ее обратиться к частному психологу за его счет. Он также сообщает новость о том, что купил транспортную компанию

Мэнди зажимает Пэдди в угол после того, как тот игнорировал ее, и Мэнди совсем не молчит, когда Пэдди объясняет причину. Он рассказывает, что Бутч угрожал ему и заявил, что он и Мэнди теперь действительно муж и жена. Бедная Мэнди в ярости уходит искать Бутча и устраивает ему настоящий разнос. Ее несчастный «муж» признается в любви, но Мэнди не настроена на примирение и говорит ему, что от него ее передергивает. Энди приносит отцу еще еды, и тот снова восторженно расписывает Амстердам. Внезапно раздается звук у двери заброшенного дома Гловеров. Это Лора и рабочий, пришедшие починить сломанный замок. Лора заходит в дом, и Энди приходит в ужас от действий своего отца

Мэнди в ярости, когда Лиза признается, что уже знала о любви Бутча к ней. Она набрасывается на Лизу и Зака, заявляя, что согласилась на свадьбу только ради того, чтобы спасти их обоих. Зак чувствует, как его семья начинает рушиться, и нападает на Бутча, прижимая его к стене. Он спрашивает, задумывался ли тот о том, что жители деревни подумают о его лжи о связи с Мэнди. Бутч пытается загладить вину, но Зак в порыве гнева велит ему навсегда покинуть дом. Он ему больше не сын. Энди спрашивает Билли о пистолете. Тот говорит, что он нужен для защиты от людей, которые за ним охотятся. Билли начинает чувствовать себя немного лучше и говорит Энди, что скоро они смогут уехать, но им нужны деньги. Подросток, желая угодить отцу, говорит, что они могут пойти на грабеж. Кэти вежливо отклоняет предложение Криса пожить с ним, пока она восстанавливается. А Бифф делает неверные выводы о близости Кэти с ее бывшим мужем

Марлон год держался подальше от Динглов с тех пор, как был изгнан из клана. Но когда Мэнди просит его поговорить с Бутчем, он даже не представляет, во что ввязывается. Когда он пытается вразумить Бутча относительно его поведения и того, как это расстраивает семью, кузен обрушивается на него с яростной атакой. Эрик соглашается на деловое предложение Стеллы и говорит всем в «Вулпэке», что завтра многие будут очень шокированы. Лора втайне рада, когда Крис приглашает ее выпить вечером, при условии, что она перестанет портить ему настроение. Он рассказывает ей, как ждет возможности стать владельцем Хоум-Фарм на завтрашнем аукционе. Энди крадет деньги на почте, пока разносит газеты. Но когда он позже рассказывает отцу, откуда взялись деньги, Билли внезапно проявляет большой интерес

В доме Тейтов воцаряется смятение, когда Эрик заходит на аукцион по продаже Хоум-Фарм и начинает торговаться против недоумевающего Криса. В порыве гнева Крис требует остановить аукцион, так как Эрик явно не обладает суммами, которые он предлагает. Но Крис оказывается бессилен, когда узнает, что Эрик делает ставки через представителя. Для случайного аукциониста всё это превращается в блестящую игру: он играет с Крисом, пока ставки взлетают далеко за пределы ожидаемой цены продажи, и Эрик вырывает империю Тейтов из рук убитого горем Криса. Затем он сообщает счастливому победителю о выигрыше, и этим человеком оказывается Стелла Джонс. Бутч вне себя: его выставили из собственного дома, а теперь он жестоко избил Марлона

Крис делает вид, что всё в порядке, когда говорит Лоре, что потеря Хоум-Фарм означает, что теперь он может потратить больше на свой новый транспортный бизнес. Лиза говорит Заку, что если он действительно хочет собрать всю семью Динглов на Рождество, то должен переступить через свою гордость и пригласить Марлона. Марлон не в восторге от встречи с Заком, но понимает, что отказ от того, что фактически является приказом, сделает его жизнь еще более невыносимой. Единственная проблема в том, что его пригласили на рождественский ужин его девушка Лин! Мэнди тоже строит планы. Она говорит своей подруге Келли, что как только Рождество закончится, она переедет в квартиру в Хоттене. Энди пытается убедить Билли, что кража на почте — плохая идея. Но когда юноша уходит, Билли начинает заряжать свой дробовик

Рождество в самом разгаре: Динглы пытаются создать видимость единого фронта, а завсегдатаи «Вулпэка» наслаждаются общей трапезой. Тем временем Билли занят планированием ограбления почты, чтобы у него было достаточно денег, чтобы переправить себя и Энди через Северное море в Голландию. Марлон осторожно приходит к Динглам, предварительно выслушав серьезный выговор от своей девушки Лин. Бутч arrives поздно с очень виноватым видом, и клан нервно усаживается за обед. В другом месте Энди готовится покинуть Сагденсов, чтобы встретиться с отцом. У семьи есть особое объявление — они хотят официально усыновить его. Но юношу занимают другие мысли, и он почти не реагирует. Пэдди вызывают прямо посреди рождественского ужина, чтобы осмотреть больных свиней Динглов. Но он даже не может представить, в какую ситуацию попадет, когда Лиза неожиданно рожает дочь

Последствия трагических событий Рождества затрагивают многих жителей деревни. Уинзоры остановились в Коттедже Смотрителя, Терри в слезах, и когда Сара и Джек сообщают новости мальчикам, Энди заметно бледнеет. Но когда он противостоит своему отцу, Билли, тот жестоко переходит в атаку на сына. Динглы собираются у больничной койки, чтобы поприветствовать новорожденную — девочку. Пэдди поражен, когда раскаявшийся Бутч ловит его и признается, что всё, что он говорил о своих отношениях с Мэнди, было неправдой

Энди раздирает чувство вины, и он умоляет Билли сдаться полиции. Когда Билли отказывается во второй раз, юноша рассказывает Джеку всё, что произошло. Нед помогает полиции с планом своего бывшего дома. Кольцо вокруг скрывающегося преступника стремительно сжимается. Зак отплачивает Пэдди за его героизм единственным известным ему способом — покупает ему пинту пива. Между Пэдди и Мэнди наступает общее потепление чувств, когда он признается, что не смог заставить себя выбросить особенный компакт-диск, который они слушали, когда были вместе. Билли наконец сдается и выбрасывает пистолет в окно. Когда он выходит из дома, держась за живот, Вив опознает в нем убийцу Вика, и полиция окружает его. Пока его уводят, Вив винит Энди во всем случившемся

День похорон Вика. Келли и Вив готовы перегрызть друг другу глотки. После церемонии напряжение растет, и между Келли и Вив вспыхивает грандиозная ссора, которая доводит Вив до слез. Тем временем Крис продолжает свои любительские расследования и замечает нечто очень странное в поведении Ким. В другом месте детектив заканчивает допрос Энди и говорит напуганному юноше, что тот мог попасть в очень серьезные неприятности, а Лиза вываливает Заку всю правду в глаза