Ферма Эммердейл - Сезон 21

Джо перевозит часть своих вещей в Хоум-Фарм. Фрэнк торопит подрядчиков на строительстве курортного поселка. Он по-прежнему упрямится по поводу Патрика. Тем вечером Амоса ждет бесплатный ужин в «Вулпаке». Он спрашивает Энни, не думала ли она снова о поездке в Испанию в отпуск. Она не хочет торопиться с решением. В фермерском доме кипит работа: Рэйчел, Марк, Джек и Сара готовятся к переезду. Сара задается вопросом, правильно ли они поступают. Крис и Кэти в отчаянии из-за своего дома

Джо заканчивает свою последнюю дойку. Джек говорит ему, что будет скучать. Джо считает, что ферма в надежных руках Джека и Сары. Крис все еще раздражен на Фрэнка. Он считает, что, купив им коттедж Милл, тот все равно пытается контролировать его жизнь. Кэти пытается убедить его в том, что любые решения, которые они сейчас принимают, должны быть совместными. Она хочет привести коттедж в порядок, а затем искать другое жилье. Крис беспокоится, что Фрэнк воспримет это как сильную пощечину. Фрэнк рассказывает Ким, как он расстроен. Она не хочет, чтобы эта обида вызвала разрыв между ним и Крисом, и говорит, что поговорит с Кэти

Утро переезда. Сара говорит Марку, что Рэйчел также оплатила комнату Роберта. Однако Марк, похоже, твердо намерен занять ее. Кэрол замечает, как Эрик снова уходит от Элизабет. Она рассказывает об этом Алану. Он по-прежнему считает, что она делает ложные выводы. Сара и Энни впервые делят одну кухню. Энни настаивает на том, что она подружится с Сарой. Похоже, это будет непросто. Алан застает Кэрол за слежкой за Элизабет. Она говорит ему, что ей просто нравится наблюдать за людьми. Кэти и Ким пытаются придумать имена для спасенных пони. Кэрол удается выманить из Эрика признание в том, что он встречается с Элизабет. Она обещает не проронить ни слова

Энни получает письмо от адвоката Генри. В нем говорится, что он завещал свою долю на ферме Мариан и что он также оставил ферме 100 000 фунтов стерлингов. Энни расстроена неизменной щедростью Генри. Джо предлагает нанять смотрителя для курортного поселка. Фрэнк не горит желанием платить еще одну зарплату. Крис и Кэти получили несколько вариантов домов от агентов по недвижимости. Крису приглянулся один дом рядом с пабом «Король Пруссии». Джо говорит с Майклом о том, чтобы тот занял должность смотрителя в курортном поселке

Марк жалуется Саре на то, что Рэйчел съедает всю его еду. Майкл тоже остался на ночь. Джо уже подумывает о создании центра конных прогулок. Он даже расчищает сарай, чтобы переделать его в конюшню, и просит Кэти помочь ему. Сара предлагает Джеку арендовать у Фрэнка еще 30 акров для органического стада, так как это может увеличить урожайность на 15 процентов. Джек обеспокоен мыслями о Мариан и о том, что может произойти, если она потребует права голоса в управлении фермой. Энни надеется, что она не вернется

Кэти получила еще несколько вариантов домов. У Криса нет времени посмотреть их вместе с ней, так как он занят перевозкой лошадей на убой. Для Кэти это до сих пор болезненная тема. Джек рад снова контролировать ферму Эммердейл. Саре надоело, что он спрашивает ее, не против ли она подарка Мариан. Джо просит Фрэнка подтвердить, что он главный в имении. Он хочет иметь возможность принимать решения самостоятельно, без вмешательства Фрэнка. Фрэнк соглашается

Кэти и Крис снова ссорятся из-за контракта на перевозки, над которым всё еще работает Крис. Она не хочет новый дом, если деньги на него будут получены от транспортировки лошадей на убой. Мэтт принимает предложение Джека. Энни рада, что дела улаживаются. Она расстраивается, когда Джек говорит ей, что Джо тоже звонил Мэтту с той же идеей. Джек говорит, что доли Мэтта будут разделены поровну между ними тремя, так что Джо тоже что-то получит. Алан извиняется за то, что заставлял Элизабет так много работать

У Майкла первый день после возвращения на ферму Эммердейл, и он полон энтузиазма. Сара чувствует, что ее вытесняют теперь, когда он вернулся помогать Джеку. Он ожидает, что она займет место Энни. Эрик стучит в дверь Элизабет, но Алан говорит ему, что она уехала в Хоттен. Джо ломает голову над тем, как создать привлекательный буклет для туристической деревни. Поскольку объект еще даже не построен, у него возникла проблема. Кэрол говорит Эрику, что ей понравился концерт. Он весь в ожидании Элизабет, но она проезжает мимо него. Алан хочет отпраздновать свой первый год в «Вулпэке». Кэрол предлагает бесплатные напитки. Алану эта идея не нравится

Джо и Фрэнк встречают фотографа, который будет делать снимки для буклета туристической деревни. Сара передумала насчет того, в каких образах они с Джеком пойдут на вечеринку в «Вулпэк». Сначала они собирались пойти как Сова и Кошка, но теперь решили пойти в образах круглоголовых. Эрик говорит Элизабет, что его схема помогла ей вернуть работу и получить прибавку к жалованью. Она знала, что у внезапной перемены настроения Алана должна быть причина, и не злится на Эрика за вмешательство. Гордон, фотограф, немного разочарован, когда видит своих моделей — Сета и Арчи. Он замечает, что у Сета нет зубов. Алан переоделся в Оливера Харди — сегодня ему исполнилось бы 100 лет

Ким и Джо отправились в раннюю утреннюю поездку, чтобы попытаться поймать воров, крадущих сухой камень. Сет заходит навестить Элизабет и, обнаружив, что её нет дома, предполагает Майклу, что она могла провести ночь с Эриком. Элизабет присматривает за Элис для Ника. Джо фотографирует воров, крадущих камни для стены, и один из них пытается напасть на Ким, когда та находится на лошади. Сет говорит Арчи и Кэрол, что Мег хочет, чтобы он начал получать пенсию, чтобы она могла получать свою. Он беспокоится, что Алан узнает, что он пенсионер, и уволит его. Ким предлагает присмотреть за Элис, когда Элизабет приходится срочно уйти. Джек находит мертворожденного ягненка на земле Линн. Она приглашает его остаться на чашку кофе и радуется, когда он соглашается

Сара говорит Джеку, что планирует провести вечер в женской компании. Он знает, что она что-то замышляет. Сет решил подать на пенсию и хочет, чтобы Арчи помог ему заполнить формы. Алан наблюдает за тем, как Эрик и Элизабет отправляются на совместную прогулку. Брошюра для туристической деревни готова. Фрэнк удивлен тем, как хорошо она получилась. Линн удивлена, когда Сара приглашает её выпить и благодарит Линн за то, что та передала Джеку его обед. Фрэнк хвалит Джо за то, как вышла брошюра. Джо готовится отправиться в Европу, чтобы посетить туристические объекты

Майкла раздражает то, что друзья Марка съедают всю его еду и громко слушают музыку. Сара рассказывает Джеку о вчерашнем вечере. Он считает, что она, возможно, зашла слишком далеко с Линн, но Сара ни о чем не жалеет. Кэрол находит Сета ждущим у почты. Он собирается получить свою первую пенсию. Фрэнк говорит Ким, что, по его мнению, один из рабочих в туристической деревне его обманывает. Ему нужны доказательства, и Ким предлагает снова поработать для него детективом. Элизабет и Майкл снова ссорятся из-за Эрика. Её раздражает его вмешательство. Сет хвастается своей пенсией перед Кэрол. Крис говорит Ким, что они с Кэти решили остаться в Милл-Коттедж. Он не хочет, чтобы Фрэнк узнал об этом сейчас. Сет угощает всех выпивкой в «Вулпэке». Арчи советует ему положить деньги в надежное место

Алан заходит навестить Элизабет. Она присматривает за Элис, и Элизабет напоминает ему, что завтра у девочки первый день рождения. Он дает Элизабет денег на подарок. Алан невзначай спрашивает, всё ли ещё Эрик в отъезде; он намекает, что тот замышляет что-то недоброе. Марк всё ещё в ярости на Майкла за то, что тот испортил его романтический вечер с Мелани. Марк угрожает выставить его вон, если тот упомянет об этом Джеку или Саре. Линн по-прежнему ведет себя странно. Арчи не может её развеселить. Кэрол придумывает предлог, чтобы зайти к Элизабет. Она переводит разговор на Эрика и упоминает, что слышала историю об управляющем рынком, который сбежал с выручкой. Элизабет сыта по горло всеми этими сплетнями

Сара и Джек на пределе своего терпения из-за шума из коттеджа. Марк и Майкл снова ссорятся. Марк говорит ему, что скоро устраивает вечеринку и не хочет никакого вмешательства. У Линн проблемы со сном. Элизабет удивляется, почему Сет так стремится попасть на почту. Ким предлагает помочь Крису с отделкой, но он отказывается. Джек жалуется Майклу на Марка. Фрэнк и Ким следят за прорабом площадки и рабочим, чтобы попытаться найти доказательства их махинаций. Арчи просит Майкла присмотреть за Линн

Майкл говорит Джеку, что предупредил Марка о том, что тот слишком шумит. Фрэнк пытается собрать улики против своего нечестного прораба. Он нашел счет за медные трубы, но на стройплощадке их нет. Крис хочет взять несколько выходных. Рэйчел возвращается домой и обнаруживает, что в коттедже беспорядок. Сара говорит ей не винить Майкла, но просит поговорить с Марком по поводу шума. Линн выходит из себя, когда Питер пачкает грязью её чистое белье. Арчи нашел почтового голубя. Ким фотографирует, как прораб Фрэнка крадет цемент

Арчи хранит деньги Сета в безопасности. Сара чуть не сбивает Линн в деревне. Она чувствует вину, видя, какой уставшей выглядит Линн, и предлагает подвезти её домой. Эрик возвращается домой и очень хочет увидеть Элизабет. Она говорит ему, что тоже была в отъезде. Сет потерял память и не хочет никакого алкоголя. Алан считает, что он притворяется. Между Линн и Сарой царит напряженная атмосфера. Линн говорит, что понимает, почему Сара напала на неё в пабе

Крис, похоже, передумывает возвращать деньги Фрэнку. Он подумывает принять дом в подарок. Линн, кажется, находится на грани нервного срыва. Она ужасно скучает по Питу. Эрик особенно просит Элизабет провести один тихий вечер вместе. Она выглядит обеспокоенной, когда он говорит, что не хочет, чтобы их беспокоили. Кэти говорит Ким, что, по её мнению, Крис что-то замышляет. Майкл навещает Элизабет. Она говорит ему, что ему придется привыкнуть к её отношениям с Эриком

Линн, кажется, в лучшем расположении духа. Она командует Арчи и устраивает генеральную уборку. Ник плохо себя чувствует. Элизабет в ужасе от состояния его дома. Она хочет, чтобы он нашел няню, но поблизости нет подходящих кандидатов. Эрик и Алан оба ищут Элизабет. Алан говорит, что она ведет себя странно уже пару дней. Он довольно саркастично замечает Эрику, что тот, казалось бы, должен был это заметить. Сет продолжает разыгрывать потерю памяти. Алан раздосадован: он понимает, что его обманывают, но не может этого доказать. Джек беспокоится, что Марк не справляется с учебой

Ник всё еще отчаянно ищет няню. Арчи приходит показать Алисе своего голубя. Сара приглашает Линн на свою вечеринку нижнего белья. Линн рада приглашению. Они решают оставить Джека и Марка в неведении относительно того, что именно они будут продавать на вечеринке. Арчи предлагает некоторое время присмотреть за Алисой, чтобы Ник мог отдохнуть. Он удивлен тем, сколько платят няням. Элизабет решает больше не переживать из-за сплетен. Она просит Эрика забронировать столик в «Вулпэке». Сет по-прежнему настаивает на том, чтобы ему разрешили работать в щадящем режиме. Линн ведет неохотно идущего Арчи покупать гроб. Сара и Кэти дразнят Джека из-за вечеринки нижнего белья. Гробовщик неправильно понимает ситуацию и думает, что кто-то умер, когда Арчи спрашивает о гробе

Майкл наконец навещает Элизабет. Он чувствует себя довольно неловко после своей вспышки гнева в «Вулпэке» несколько ночей назад. Элизабет всё ещё в ярости и не принимает его извинений. Она говорит, что ему следует извиниться перед Эриком, но Майкл в ужасе от этой идеи. Арчи получает письмо от прежнего владельца своего голубя — птицу зовут Глендейл Леди, и она была бывшей чемпионкой. Владелец не хочет забирать её обратно, потому что она постоянно терялась. Привозит гроб Арчи. Ник собирается встретиться с няней. Элизабет говорит Майклу, что, по её мнению, он заслуживает хорошей взбучки от Эрика. Линн хочет, чтобы гроб убрали из её гостиной. Алан один на рыбной ферме. Он складывает ящики, когда находит жестяную коробку Сета с его пенсионными деньгами. Фрэнк начинает раздражаться на своих рабочих в поселке для отдыха

Майкл встает на дойку и обнаруживает Мелани на диване; он удивляется, почему она не спит в кровати Марка. Марк спускается и приглашает её наверх. Она соглашается теперь, когда Майкл ушел. Ник получает письма для Эльзы из её каталожного клуба. Он беспокоится, что это может означать неприятности. Арчи хочет выставить своего голубя на гонки. Он решил переименовать её в Бумеранг. Ким проявляет понимание к Нику. Она говорит Фрэнку дать ему больше времени, чтобы привести себя в порядок. Фрэнк признает, что восхищается Ником. Они говорят о детях и решают, что для них это, вероятно, уже не случится

Ник перепутал день, когда Элизабет должна присмотреть за Элис — вместо неё это должен был делать Арчи. У него нет времени поговорить с Кэрол, которая хотела спросить его, знает ли он, где можно достать клевер к Дню святого Патрика. Линн дразнит Арчи по поводу Бумеранга. Фрэнк говорит с Ником о его работе. Он хочет, чтобы тот взял себя в руки. Фрэнк дает ему неделю

Ник по-прежнему всерьез намерен подать заявление об увольнении. Арчи пытается отговорить его. Сара едет в Хоттен, чтобы купить напитки для своей вечеринки. Арчи звонит в социальную службу по поводу присмотра за ребенком. Крис заходит на рынок и спрашивает Эрика, может ли тот достать для Милл-Коттеджа старый камин, напоминая ему, что транспортная компания ведет много дел с рынком и он не хочет, чтобы его обманули. Джек очень хочет получить приглашение на вечеринку в нижнем белье. Когда Сара оскорбляет его, он напоминает ей, что на следующей неделе ей исполнится сорок. Он спрашивает, что она хочет сделать, но она не хочет поднимать шум. Арчи навещает Ника как раз в тот момент, когда тот собирается сказать Фрэнку, что ему придется уволиться. Фрэнку жаль его, но он принимает его решение

Ник в спешке пытается подготовить Элис к встрече с няней. Джек напоминает Саре, что на этой неделе ей исполняется сорок. Майкл собирается в Лидс, но он был бы рад, если бы Джек сказал, что он не может поехать. Элизабет говорит Нику прекратить суетиться. Пока Ким и Кэти ухаживают за лошадьми, за ними наблюдает Чарли Эйндоу. Эрик звонит Крису и сообщает, что нашел камин. Чарли заходит к Эрику и спрашивает о спасенных пони Ким. Фрэнк уже сыт по горло энтузиазмом Джо после его поездки в европейские парки отдыха. Он говорит ему внести всё это в отчет. Чарли хочет, чтобы Эрик разузнал больше о торговле лошадиным мясом

Джо не спал всю ночь, помогая Джеку с окотом ягнят. Джек воспринимает это как доказательство того, что Джо предпочитает фермерство работе на Фрэнка. Элизабет озадачена, получив заказное письмо, адресованное Эрику Полларду, «Антиквариат Беккиндейла», а затем на её собственный адрес. Ник говорит ей, что открыл письмо для Эльзы, и оказалось, что она задолжала целое состояние каталожной компании. Они подадут на неё в суд через 21 день, если она не выплатит долг. Элизабет говорит, что сама об этом позаботится. Арчи хочет, чтобы Ник выпустил Бумеранга на волю в Хоттене. Джо решил расставить все точки над «i» с Фрэнком. Джек думает, что тот собирается уволиться, но Джо заверяет его, что не может вернуться к фермерству

Рэйчел всё ещё не в себе после событий прошлой ночи. Джек отказывается ехать в больницу, чтобы обследовать плечо. Все винят друг друга в случившемся. Фрэнк начинает проявлять интерес к идее Джо о побратимстве городов. Он хочет что-то подготовить к открытию туристической деревни. Эрик передаёт Чарли папку с подробностями всех контрактов на конское мясо, в которых участвовала транспортная компания Тейтса. Кэти приглашает Фрэнка и Ким на ужин, когда ремонт в Милл-Коттедж будет закончен. Джо показывает Алексу туристическую деревню. Он напоминает ему называть жителей гостями, а не кемперами. Алекс замечает Линн и подходит поздороваться. Она не выглядит довольной его видом

Ким принимает телефонный звонок из «Хоттен Курьер». Она отказывается давать комментарии, но на самом деле понимает, почему люди выступают против торговли конским мясом. Она говорит Фрэнку, что имеет право на своё мнение. Из дома Элизабет вывозят сервант. Сет наблюдает за этим из окна паба «Вулпэк». Он и Кэрол обсуждают сервант, когда входит Чарли и случайно слышит их. Майкл заходит навестить мать. Он замечает письмо на имя Эрика по адресу Мэйн-стрит, 17. Крис говорит Фрэнку, что Чарли, вероятно, находится в центре всего интереса «Хоттен Курьер» к контракту на мясо

Компания «Йоркшир Уотер» создает неудобства в деревне дорожными работами и шумом. Алан видит, как Сет выходит из почтового отделения со своей пенсией, и признается Элизабет, что беспокоится, как бы Сета не ограбили, когда он носит с собой наличные. Сет отказывается открывать банковский счет, поэтому Элизабет предлагает Алану начать платить ему чеками, чтобы у него не осталось выбора. Сара в панике пытается прибраться к возвращению Энни. Джо и Джек подшучивают над ней о том, насколько чисто должно быть, чтобы соответствовать высоким стандартам Энни. Марк наконец признается Рэйчел, что звонил на платные чат-линии. Она в ярости

Сара всё подготовила к возвращению Энни, но у неё не осталось времени приготовить завтрак для Джека. Фрэнк хочет, чтобы Ник присмотрел за цветами в туристической деревне. Ник считает, что у него будет слишком много дел, но Фрэнк дает понять, что Ник должен быть благодарен за наличие работы. Сара всё ещё неистово убирается. У Кэрол проблемы с бывшим и дочерью Лорейн. Алан размышляет о том, как воспользоваться притоком клиентов, который принесет туристическая деревня. Кэрол в ужасе, когда он предлагает работать весь день. Марк хочет найти подработку на каникулах, чтобы помочь оплатить счет за телефон. Джо пытался найти Линн, чтобы узнать, открывает ли она магазин в туристической деревне. Все коттеджи обставлены мебелью. Кэрол и Алан ссорятся. Она хочет, чтобы он нанял больше персонала

Роберт хочет научиться ездить верхом. Сара ведет его в Хоум-Фарм к Кэти. Джо в ярости от того, что Линн сообщает ему о выходе из сделки по магазину, так как до открытия туристической деревни для прессы осталось всего два дня. Ник беспокоится об Элис, так как у нее поднялась температура. Он вызывает врача. Фрэнк решает попросить Ким помочь с управлением магазином к открытию. Сет все еще изучает свой банковский счет и утомляет Эрика подробностями. Эрик паникует из-за денег, которые требует от него Чарли. Чарли навещает его. Ким понимает, что Фрэнку что-то от нее нужно, когда тот спрашивает, чем она занимается сегодня днем. Он просит ее заняться магазином, и она соглашается

У Рэйчел первый рабочий день в магазине туристической деревни. Фрэнк нервничает перед открытием. Ник приезжает подстричь живую изгородь и с удивлением обнаруживает, что работа уже сделана. Джек сыт по горло тем, что указывает людям дорогу к туристической деревне, пока растут пробки. Ник в ярости от того, что кто-то выполнил его работу за него. Роберт показывает Энни свой новый шлем для верховой езды; он в полном восторге. Энни пишет друзьям, с которыми познакомилась в Испании. Фрэнк и Джо приветствуют туристов. Сет и Билл пришли из любопытства. Марк рассказывает Мелани о своем счете за телефон. Ник признается Фрэнку, что не стриг изгородь, и чувствует себя из-за этого плохо. Марк спрашивает Мелани, может ли он одолжить у нее немного денег. Он боится, что Джо об этом узнает

Роберт берет очередной урок верховой езды и получает от этого истинное удовольствие. Учеба Марка страдает, так как он пытается работать круглые сутки, чтобы оплатить счет за телефон. Сет хочет оплатить пинту в «Вулпэке» кредитной картой. Кэрол не разрешает ему, но затем решает отомстить Алану за то, что тот заставил их ждать зарплату целый месяц, забив кассу чеками от кредитной карты Сета — и все за одну пинту. Чарли заходит навестить Элизабет. Он также начал кампанию против транспортной фирмы Тэйтов. Арчи предостерегает Сета от слишком частого использования кредитной карты. На ферме Эммердейл начинается паника, когда турист оставляет открытыми ворота в загоне с органическими овцами

Майкл открывает красное уведомление о задолженности от British Telecom. Увидев сумму, он приходит в шок. Он срывается и на Марке, и на Рэйчел. Ник плохо ест. Линн хочет принять участие в конкурсе на звание лучшей деревни, но не получает никакой помощи от Фрэнка. Эрик собирается одолжить сервант, чтобы провести его оценку. Кэти и Кэролайн обсуждают Ника и решают помочь ему, даже если он этого не хочет. Ким приглашает Сару и Джека на барбекю в эти выходные. Эрик получает отчет оценщика по серванту

Роберт рано утром ушел навестить Трикл, не сказав об этом Джеку и Саре. Крис получил петицию против грузового двора. Крис хочет расторгнуть контракт по перевозке лошадей, но Фрэнк предостерегает его от попыток договориться с Чарли. Эрик и Элизабет показывают Чарли оценку серванта. Она хочет, чтобы Эрик прекратил свою сделку с Чарли. Джо хочет, чтобы ворота на землях Эммердейла больше не оставались открытыми. Он собирается развесить предупреждающие знаки в коттеджах. Еще одни ворота оказались открытыми, и пони Ким выбираются из своего поля. Рэйчел собирается вернуться в Лидс пораньше, потому что совсем не видит Майкла

Кэролайн с удовольствием присматривает за Ником и Элис. Джеку и Саре приходится придумывать оправдания для Роберта, почему он не может пойти навестить Трикл. Марк на взводе, пока Майкл ищет свой пропавший walkman. Сара собирается попробовать поговорить с Ким об уроках верховой езды для Роберта. Чарли хочет просмотреть частные бухгалтерские книги Эрика. Сет потерял свою кредитную карту. Энни снова находит Марка крепко спящим. Ник раздражен тем, что мать не отвела Элис к няне, но решает оставить её дома на день. Энни спрашивает Марка, не забеременела ли Мелани или не возникли ли у него проблемы с полицией. Он решает рассказать ей правду

Нику нравится, что за ним присматривает мама. Кэролайн скептически относится к тому, что Арчи присматривает за Элис. Она беспокоится, что он не будет должным образом заботиться о ней, и не одобряет того, что Ник платит Арчи 60 фунтов в неделю. Джо спрашивает Линн, не думала ли она еще о конкурсе «Прекрасный Беккиндейл». Кажется, она тянет время. Кэролайн злит Элизабет, когда начинает винить Эльзу в том, что та бросила Элис, из-за чего теперь за ней присматривает Арчи. Элизабет одобряет Арчи и говорит, что им следует поблагодарить его за то, что он помог Нику выйти из депрессии

Элизабет заезжает в Эммердейл рано утром. Она хочет обсудить кое-что с Майклом. Он не одобряет даже мысли о том, чтобы она работала на Фрэнка. Она не говорит ему о предложении Эрика. Кэти и Крис ссорятся на глазах у Алекса. Страховщики Фрэнка могут не выплатить компенсацию за несчастный случай с пони. Алан также грубит Кэрол. Элизабет говорит Кэролайн о предложении Эрика. Она не знает, что делать. Также она рассказывает ей о предложении работы. Фрэнк защищает Арчи перед Крисом и Джо. Кэти расстроена, когда Фрэнк велит ей сократить количество уроков верховой езды. Эрик сообщает Алану, что Джо предложил Элизабет работу с более высокой оплатой. Тогда Алан предлагает отремонтировать кухню Элизабет и платить ей больше денег

Арчи хорошо справляется с Элис, и Ник доволен. Сара обеспокоена тем, что Роберт стал молчаливым после инцидента с пони. Энни случайно проговаривается, что собирается в оперу. Джек поддразнивает её, и она ведет себя необычно оборонительно. Эрик просит Джо не давить на Элизабет. Джек ведет себя по-детски, вырывая все указатели туристической деревни, которые стоят на земле Эммердейла. Ник просит Кэти помочь убедить их мать в том, что Арчи подходит для присмотра за Элис. Джек сваливает указатели в туристической деревне и ссорится с Джо. Кэрол нужна помощь в баре «The Woolpack

Кэролайн просит Кэти пообещать присматривать за Ником, так как сама она возвращается в Скарборо. Кэти недоумевает, кто оставил камин включенным на всю ночь. Алекс говорит, что он его выключил. Рэйчел вернулась на выходные. Энни уезжает в Лондон на несколько дней. Кэролайн застает Арчи, который готовится вести Элис на её первые уроки плавания. Рэйчел и Марк договариваются о продаже машины. Рэйчел предлагает ему 250 фунтов, и он соглашается. Ник рад, что мать уехала. Сет взял на себя тренировки Бумеранга

Кэти обнаруживает, что газовый камин снова включен. Она пишет письмо матери, чтобы сообщить, что с Элис всё в порядке. Арчи серьезно относится к своим обязанностям и ведет Элис в библиотеку игрушек. Алан обеспокоен выручкой в «Вулпэке» и просит Элизабет снова проверить книги. Он волнуется, потому что выручка выросла, и он не знает почему. Крис и Кэти обвиняют Алекса в том, что он снова оставил камин включенным. Линн расстроена, когда Арчи говорит, что не может присмотреть за Питером. Он занят приготовлением питательного обеда для Элис. Алан думает, что, возможно, за рост выручки ответственна Рэйчел. Кэти собирается провести еще один урок верховой езды для Роберта

Сара ругает Майкла за драку с Эриком в «Вулпэке», предупредив его, что Рэйчел этого не одобрит. Фрэнк паникует в день официального открытия туристической деревни. Именно Алан сообщает Элизабет о потасовке Майкла и запрещает Майклу посещать паб. Она решает довериться Алану. Ник спешит на работу. Элизабет говорит Алану, что просто не понимает, как к ней относится Эрик. Ник чувствует запах газа в туристической деревне. Алан сообщает Майклу, что тот забанен в пабе, как раз в тот момент, когда приходит Эрик. У него рассечена губа. Джо беспокоится, узнав, что Ник вызвал газовую службу. Рэйчел, что предсказуемо, в ярости от того, что Майкл ударил Эрика. Элизабет хочет, чтобы Майкл извинился перед Эриком

Линн просит Арчи присмотреть за Питером. Она обижается, когда он говорит ей, что ей придется вернуться поскорее, так как он не хочет подводить Ника. Кэти чувствует какой-то запах, исходящий от камина. Крис считает, что ей всё это кажется. Джо выманивает из Джека обещание угостить его выпивкой. Элизабет и Эрик планируют вместе приготовить недорогой ужин. Марк снова откладывает повторение материала. Он предлагает помочь Майклу со стрижкой овец. Фрэнк доволен тем, какое освещение в прессе получила туристическая деревня после открытия. Он хочет, чтобы Джо бросил всё и разработал рекламные листовки

Эрик спрашивает Элизабет, может ли он снова приготовить для неё ужин. Линн жалуется Кэти на то, что Арчи в последнее время стал ненадежным. Кэти доверяет ей секрет о камине. Она хочет поговорить с Эриком о его прошлом. Сет не может спать с тех пор, как Мег купила одеяло. Он забыл открыть письмо. Джек признается Саре, что был занозой в заднице из-за Фрэнка. Линн и Кэти отправляются в Хоттен. Майкл успешно справляется со стрижкой овец. Эрик мало что помнит об обрамлении камина, кроме того, что оно могло быть из викарии рядом с коттеджами мясников в Хоттене. Он упоминает запах, который раньше от него исходил. Кэти шокирована, узнав, что оно стоило 400 фунтов

Экзамены Марка проходят плохо. Он готов сдаться. Энни вернулась из Лондона. Джек пытается разузнать о её друзьях в Испании, но она ведет себя очень скрытно. Майкл планирует вечером пойти в «Вулпэк»; он надеется, что Алан снимет запрет. Ким выглядит отлично для шоу в Хоттене. Фрэнк уверен, что она победит в конкуре. Он недоволен тем, что другие жители деревни не желают поддержать его в попытке прославить Бекиндел, приняв участие в шоу в Хоттене. Джек убежден, что у Энни появился парень. Он считает это забавным. Крис приглашает Алекса на ужин и в казино. Он собирается пойти, пока не узнает, что Кэти не приглашена

Линн просит Арчи присмотреть за Питером, чтобы она могла провести день с Кэти. Он отвечает, что не может подвести Элис, так как Ник платит ему за присмотр за ней. Линн заявляет, что раз он зарабатывает, то может начать платить за жилье, и забирает у него 20 фунтов, после чего просит оплату за неделю вперед. Джек просит Майкла вступить в команду «Вулпака» для перетягивания каната. Он говорит, что это может стать хорошим способом заставить Алана снять запрет. Майкл собирается согласиться, пока не узнает, что в команде есть Эрик. Джек спрашивает его, остался ли хоть кто-то, с кем он не воюет. Арчи критикует Ника за покупку поношенной обуви для Элис. Линн и Кэти отправляются за покупками в Харрогейт. Линн убеждает Кэти купить дорогой наряд

Арчи предлагает взять Питера на пикник, но Линн отказывается. Крис по-прежнему ведет себя грубо с Алексом. Джо и Джек подшучивают над кулинарными способностями Сары. В деревню приезжает Кэролайн. Первое, о чем она спрашивает Элизабет, — как Арчи относится к Элис. Сара отказывается помогать с купанием овец, пока не испечет идеальный торт. Фрэнку нужен еще один партнер для теннисного матча, и он просит Ким, но та слишком занята подготовкой к Хоттенскому шоу. Тогда он решает привлечь Ника. Марк пытается притвориться перед Мелани больным, но она видит его насквозь и заставляет его сдавать экзамен по английскому языку

Сара делает последнюю попытку испечь торт. Энни показывает свой результат, чем расстраивает Сару. Алан отчитывает Кэрол за очередное опоздание. Она отказывается объяснять причину. Крис снова грубит Алексу. Команда «Вулпака» выглядит не очень уверенно. Роберт впервые участвует в джимхане на Трекле. Он падает на одном из барьеров, но хочет попробовать снова. Эрик пытается быть дружелюбным с Майклом, но тот его игнорирует. Рэйчел говорит ему прямо, что думает о нем, называя эгоистом, погрязшим в жалости к себе. Она предупреждает: если он не начнет думать о матери, она его оставит. Арчи втайне записал Кэролайн и Элизабет на конкурс «Обаятельная бабушка». Теперь Алану неловко в роли судьи, и обе женщины пытаются ему угодить. Марк в депрессии из-за экзаменов. Мелани не может его утешить

Ким просыпается и хочет узнать о ребенке. Кэти ничего не может ей сказать. Фрэнк опустошен тем, что не знал о беременности Ким до тех пор, пока она не начала терять ребенка. Он говорит Крису, что Ким понадобится большая поддержка. Нога Ким в гипсе. Она плачет, говоря Кэти, что очень хотела ребенка. Кэти понимает ее, так как сама перенесла выкидыш. Джо вынужден заниматься прогулками на пони вместо Кэти. Ник спрашивает, может ли он поработать сверхурочно в Хоум-Фарм, из-за чего Арчи начинает действовать Линн на нервы, дольше присматривая за Элис. Фрэнк благодарен Крису за поддержку. Оба задаются вопросом, почему Ким не упоминала, что считает себя беременной. Арчи и Линн снова ссорятся

Марк провел ночь у Рэйчел в Лидсе. Она пытается убедить его пойти на экзамен, но он твердо уверен, что зашел в школу в последний раз. Видя, в каком он смятении, она обнимает его. Мелани недоумевает, где он был всю ночь. Марк признается, что оставался в школе только ради родителей, которых давно нет рядом. Он чувствует, что на ферме Эммердейл его никто не готов выслушать. Ник приносит Линн рассаду в знак благодарности за одежду и игрушки. Он просит ее передать сообщение Арчи, но она отвечает, что, по ее мнению, Арчи решил не попадаться ей на глаза. Теперь Марку нужно подумать о своем будущем. Он хочет остаться в Лидсе, пока размышляет об этом. Кэрол снова опаздывает на работу. Она говорит Алану, что надеется, что работа в «Вулпаке» поможет Лорейн прийти в себя. Алан в этом сомневается

Джо влетает на ферму в поисках Марка, так как в школе ему сообщили, что Марк не явился на последний экзамен. Он хочет обвинить кого-то в том, что за Марком не присматривали, но никто не знает, где он. Крис и Алекс всё еще враждуют. Джо спрашивает Мелани, не знает ли она, где Марк. Она раздражена тем, что он всё бросил, и беспокоится, что он мог совершить какую-нибудь глупость. Марк всё еще в Лидсе. Рэйчел заверила его, что он может оставаться столько, сколько захочет. Марк благодарен. Сет поймал Лоррейн на рыбной ферме, когда та пыталась украсть форель. Кэрол отчитывает её в пабе, а затем отвозит домой, не спросив Алана

Майкл является к Элизабет рано утром. Она смущена, так как Эрик, очевидно, провел здесь ночь. Она решает поделиться с Майклом их радостной новостью — они собираются пожениться. Он шокирован, но поздравляет их. Марк переночевал у Джо. Он говорит Джо, что он не из академического типа и не хочет возвращаться в школу, чтобы пересдавать экзамены. Крис снова срывается на Алекса, и всем становится неловко. Марк чувствует, что теперь он действительно делает что-то для себя, и если он совершил ошибку, то, по крайней мере, не может винить в этом кого-то другого

Энни получает еще одно письмо из Испании, но отказывается открывать его при Джеке. Арчи предлагает присмотреть за Питером для Линн, пока та будет на работе. Однако она не хочет принимать от него никаких услуг и договорилась с миссис Барлоу из деревни, чтобы та присмотрела за ребенком. Линн снова называет Арчи дармоедом и говорит, что он пользуется её добротой так же, как пользовался старым Биллом. Арчи обижен этим и говорит, что рад, что Билл так и не узнал, за какую мстительную стерву вышла замуж его внучка. Ким начинает раздражаться от безделья. Она удивлена, что Нил находит время помогать с лошадьми. Кэрол не горит желанием работать с Линн. Сара и Джек окунают овец в деготь. Джо звонит, чтобы узнать, как дела у Марка. Нил снова заходит в конюшни. Он заигрывает с Кэти

Арчи присматривает за Ником и Алисой. Ник пытается убедить Арчи поговорить с Линн, но безуспешно. Ким хочет, чтобы Фрэнк перестал так о ней печься. Джо призывает Марка продолжать попытки сблизиться с Мелани. Тот соглашается и тем временем решает помочь в туристическом поселке. Кэрол намекает Алану, что Эрику и Элизабет не подобает жить вместе. Линн врывается в дом №3 по Демдайк-Роу и говорит Арчи, что при переезде он кое-что забыл — свой гроб. В туристический поселок приезжает женщина, и Марк помогает ей перенести вещи в шале. Она говорит ему, что её мать только что купила это шале и она привезла для неё вещи. Кажется, между ними возникает флирт. Она говорит Марку, что десять лет работала секретарем-юристом, а он отвечает, что она не выглядит на такой возраст. Арчи не знает, что делать с гробом. Кажется, они снова становятся друзьями. Линн признает, что временами может быть стервой

Ник в отчаянии, так как женщина продолжает утверждать, что Алиса не его дочь. Они ждут в полицейском участке проверки больничных записей. Эльза в отпуске в Португалии. Арчи с ней. У Энни день рождения. Она получила букет цветов от Амоса. Фрэнк ищет Ника. Кэрол случайно проговаривается Элизабет, что Алан не хочет, чтобы она жила в коттедже с Эриком после свадьбы. Лоррейн заигрывает с Марком в туристическом поселке. Она говорит ему, что все девочки в школе впечатлены тем, что он бросил экзамены, и что теперь он может выбирать любую из них, включая её саму. Энни получает таинственную посылку из Испании. Джо и Джек заинтригованы — это фотография разрушенной церкви в Барселоне. Майкл навещает Линн. Она убеждает его остаться на ужин. Ник и Арчи наконец покидают полицейский участок — ошибка женщины была доказана. Линн говорит Майклу принять Эрика

Ник и Арчи заняты планированием вечеринки. Гроб Арчи все еще стоит посреди комнаты, и тот предлагает использовать его в качестве буфета. Рэйчел вернулась домой на летние каникулы. Ким просит Кэти задержаться этим вечером ненадолго. Она признается ей, что Фрэнк хочет как можно скорее завести ребенка, но на самом деле она этого больше не хочет. Джек и Сара направляются на горнолыжный склон в Скипдейле. Джеку неловко, но он полон решимости делать всё лучше, чем это делает Джерри. Ким не знает, как сказать Фрэнку, что не хочет ребенка. Нил снова приходит на помощь. Майкл и Рэйчел ладят, пока он не упоминает Эрика и свою маму. Рэйчел надоело слушать его нытье, и она говорит ему об этом. Он заявляет, что Линн, по крайней мере, более сочувственна, и Рэйчел в гневе уходит. Джек чувствует себя глупо в лыжных ботинках, но вскоре обретает уверенность. Саре нравится её инструктор. Рэйчел испытывает неприязнь к Лорейн в отпускном поселке

Ким хочет, чтобы Фрэнк перестал относиться к ней как к инвалиду. Рэйчел по-прежнему холодна с Майклом. Она жалуется, когда он жарит бекон на кухне. Лорейн прерывает Арчи, когда тот пытается спокойно почитать на солнце. Она хочет, чтобы он ей понравился. Крис выведывает у Фрэнка информацию о Ниле. Он хочет знать, сколько времени тот проводит с Кэти. Лорейн действительно донимает Арчи. Она считает, что экзамены — это пустая трата времени, а также что матери до неё нет дела. Арчи прогоняет её. Ким приехала на коляске в отпускной поселок. Она жалуется Джо. Они проходят мимо Марка и Лизы, которые рано обедают. Ким в ярости, когда маленький мальчик чуть не врезается в неё, а его мать спрашивает у Джо, а не у Ким, всё ли с ней в порядке

Марк появляется на пороге Лизы рано утром с яйцами и молоком с фермы. Она приглашает его на кофе. Лорейн видит, как он заходит в коттедж, и позже почти шантажирует его. Сара говорит с Майклом о том, что он и Рэйчел собираются кататься на лыжах. В данный момент они совсем не ладят. Нил снова в конюшнях. Кэрол приезжает в Хоум-Фарм. Лорейн показывает Марку медальон, который купил ей отец. Она просит его не говорить матери, так как та будет ревновать. Он грубит ей, когда приходит Лиза. Возложение рук Кэрол не помогает Ким. Тем не менее, ей удается выпросить осмотр дома. Нил пытается вылечить лошадь от стереотипии. Он подвешивает пару кирпичей на веревке над дверью конюшни. Кэти считает это жестокостью. Он спрашивает её, не хочет ли она выпить. Джек берет еще один урок катания на лыжах и начинает получать от этого удовольствие

Крис решает пригласить Ким и Фрэнка на ужин в «Вулпак». Джо видит, как Марк утром выходит из коттеджа Лизы. Эрик приносит Элизабет подарок — полосатого котенка. Она в восторге и дает ему молока. На ферме Эммердейл идет сенокос. Марк помогает. Джо не может помочь этим вечером, так как у него свидание. Саре любопытно. Несколько коров вырвались с поля, и Джек в ярости, так как они забрели на поле со свежескошенным сеном, поедание которого может вызвать у коровы вздутие. Эрик увидел на аукционе викторианское кольцо и хочет купить его для Элизабет. Крис бронирует столик на пятерых в ресторане «Вулпак». Джек винит отдыхающих в том, что они оставили калитку на поле открытой. Ему приходится вливать лекарство коровам, чтобы предотвратить вздутие

Рэйчел ведет себя очень ужасно с Майклом. Она извращает каждое его слово и, похоже, хочет, чтобы он ушел из дома. Кэрол врывается в дом Элизабет в поисках пропавшей Лорейн. Алан звонит Рэйчел и просит её выйти на работу в кратчайшие сроки, так как Лорейн тоже не появилась. Элизабет замечает, что с Рэйчел что-то не так. Она говорит ей, что между ней и Майклом всё наладится, как только они поженятся, но Рэйчел не выглядит убежденной. Элизабет уверена, что сможет изменить Эрика, а Рэйчел сможет изменить Майкла. Джек всё еще разглагольствует о своей ссоре с Джо. Сара говорит ему помириться с Джо, так как в данный момент им нужна его помощь

Рэйчел признается Саре, что расторгла помолвку с Майклом. Сара говорит, что это самое худшее время для подобного. Она не слишком сочувствует Рэйчел и думает лишь о том, как это повлияет на ферму. У Майкла сильное похмелье. Он опаздывает на работу, но, кажется, не слишком этим обеспокоен. Он поднимает тему о возвращении к Элизабет, хотя та явно не в восторге и напоминает ему, что с тех пор, как они жили вместе, многое изменилось — для начала, её отношения с Эриком. Она говорит, что он может переехать, если будет относиться к Эрику с уважением. Кэрол всё еще беспокоится о Лоррейн. Алан говорит ей не волноваться. Ким неплохо справляется с костылями. Джек предупреждает Майкла, чтобы тот больше не смел плохо говорить о Рэйчел в его присутствии

У Рэйчел и Майкла происходит неловкая встреча. Алан по-прежнему настаивает на том, что идея Линн с пабной едой, на его взгляд, заведомо проигрышная. Он гордится репутацией «Вулпака» и созданной им атмосферой и не станет жертвовать своими гурманскими вечерами ради пабной еды. Энни считает, что Рэйчел вообще не следовало соглашаться выйти замуж за Майкла. Она подкалывает Сару и Джека, говоря, что некоторые пары никогда не смогут взять на себя обязательства. Ник не в восторге от того, что Элис уезжает к Эльзе на две недели. Он предлагает Арчи попробовать забронировать отпуск где-нибудь. Крис наблюдает за одним из своих водителей, который ведет себя подозрительно. Сет по какой-то причине пребывает в мрачном настроении. Кэрол заискивает перед Аланом и говорит, что всегда сомневалась, впишется ли Линн в атмосферу «Вулпака

Эрик приготовил Элизабет полноценный завтрак. Они только собираются насладиться им, когда врывается Алан и просит Элизабет проверить с ним несколько счетов. Ник спотыкается о Майкла, который спит на полу в его гостиной. Ник раздражен, потому что Майкл помял всю одежду Элис, которую та берет с собой к Эльзе. Элизабет избавляется от Алана, после чего Майкл возвращается домой. Крис всё еще не знает, что делать с Тони Джарвисом, подозреваемым в контрабанде наркотиков. Он обыскивает его грузовик. У Фрэнка нет никаких предложений. Эрик предлагает Элизабет по выходным останавливаться в его квартире, чтобы не мешать Майклу. Майкл узнает, что освободилось жилье Джорджа Уинслоу

Энни всё еще хранит в секрете место, куда она отправляется на свой «загадочный ужин». Она вызывает такси из дома Марка, чтобы Джек не смог подслушать. Нику трудно расслабиться без Элис. Джек гонится за Марком, пытаясь выяснить, куда направляется Энни. Нику и Арчи скучно. Арчи считает, что им стоит попробовать найти каких-нибудь женщин в поселке для отдыха. Джек говорит Джо, что Марк знает, куда едет Энни. Крис уволил Тони Джарвиса. Он беспокоится о возможных расправах. Кэти работает со Стивом. Он спрашивает её о Тэйтах и о том, кто живет в доме. Дэн пытается заигрывать с отдыхающими женщинами. Приезжают Арчи и Ник. Джек одалживает Крису ружье для его поездки в Шотландию с Нилом

Рик приезжает погостить к Рэйчел. Майкл тут же появляется на пороге, и атмосфера становится натянутой. Элизабет провела время в квартире Эрика. Он предлагает подумать о покупке собственного жилья. Джо дает уроки верховой езды. Приходит Мелани и спрашивает Джо, может ли она раздать листовки с предложением своих услуг няни в поселке для отдыха. Джо говорит ей пойти и представиться людям. Мелани всё еще считает, что Марк заинтересован в ней, а Джо не рассказывает ей о Лизе. Эрик и Элизабет присматривают дом

Рейчел не видела Майкла с тех пор, как он выставил себя дураком. Алан по-прежнему полон решимости не снижать стандарты в своем ресторане. Он ошеломлен визитом инспектора по гигиене и санитарии, который считает, что Алан может быть источником вспышки сальмонеллеза. Дэн собирает людей на дискотеку. Рейчел решает не идти, когда узнает, что там будет Майкл. Ник тоже начинает сомневаться. Кэрол наслаждается дискомфортом Алана, пока санитарный инспектор обвиняет его в отравлении четверых посетителей. Лизе не очень хочется ехать на дискотеку в Скипдейл, поэтому Марк решает, что тоже не пойдет. Дэну не удается убедить и Мелани

Линн ведет Питера на могилу его отца. Мелани настаивает, чтобы Джо вызвал полицию из-за таинственного преследователя. Он не хочет лишней огласки для своего туристического поселка. Арчи навещает Линн, и она искренне это ценит. Майкл хочет увидеться с Джо, чтобы узнать, принял ли Фрэнк решение по поводу фермы Виндслоу. Дэн поддразнивает Марка по поводу Лизы. Линн работает в баре. Нил вернулся из Шотландии. Он рассказывает Фрэнку и Ким, что Кэти и Крис прекрасно провели время. Джо предлагает Фрэнку использовать ферму Виндслоу в качестве модельной фермы для туристов, так как это помогает выживанию редких пород. Алан просит Рейчел поработать с Линн, но та хочет, чтобы сегодня ей не мешали. Поппи выследила Джо в Хоум-Фарм. Ким находит это забавным, а сам Джо становится объектом насмешек Фрэнка и Нила

Сегодня должны объявить результаты экзаменов A-level — Марк не собирается утруждать себя их проверкой. Мелани должна дать показания полиции по поводу преследователя. Алан звонит мисс Финч из службы санитарного надзора, но она недоступна. Он начинает беспокоиться о потере бронирований. Майкл в ужасном настроении на работе. Сара пытается заставить его поговорить, но он слишком разгневан. Поппи всё еще крутится вокруг Джо. Он должен посетить участок модельной фермы вместе с Фрэнком, Ким и Нилом и отказывается брать её с собой. Все они начинают петь «Puppy Love». Ник и Арчи с нетерпением ждут новой встречи с Элис

Крис и Кэти вернулись из отпуска в Шотландии. Крис говорит Фрэнку, что они хорошо провели время. Фрэнк ищет Ника, так как тот не явился на работу. Ему нужны цветы для особенного ужина, который он готовит для Ким. Алан приезжает на рыбную ферму и обнаруживает, что Элизабет сильно порезала руку, потроша рыбу. Она просит его взять на себя упаковку её заказа. Майкл в лучшем настроении, и Сара это замечает. Он выглядит виноватым, когда к нему подходит Стив. Ким теперь может заниматься выездкой лошадей. Кажется, Кэти не получила от отпуска столько же удовольствия, сколько Крис

Цапли прогрызли забор на рыбной ферме и воруют рыбу. Алан отказывается тратить деньги на новую сетку и просит Сета починить старую. Рейчел убеждает Марка открыть результаты экзаменов. Он с удивлением обнаруживает, что сдал два предмета, которые сдавал: он получил «C» по искусству и «D» по географии. Рейчел считает, что ему следует пересдать английский или поступить в колледж искусств. Марк полон решимости ничего не планировать. Алан забирается на стремянку, чтобы попытаться починить сетку, но Сет раскачивает её, после чего отказывается ему больше помогать

У Сары выходной. Роберт забирается к ней в постель и задает неловкие вопросы о том, откуда он взялся и почему не вышел из ее животика. Она рассказывает ему о его настоящей маме, и он кажется вполне довольным. Джо видит, как Лорейн рано утром покидает пустой коттедж. Ее мать все еще в отъезде, и он угрожает вызвать полицию, если снова застанет ее в поселке. Роберт спрашивает Джека, был ли тот женат на его первой маме, после чего снова убегает. Элизабет все еще пытается смириться с новостью о том, что Алан продает рыбную ферму и коттедж. Джек и Сара понимают, что Энни забивает Роберту голову вопросами. Она хочет, чтобы он убедил их пожениться

Нил и Ким отправляются на ярмарку в Рипоне. Фрэнк остается дома. Крис сообщает Фрэнку, что Тони Джарвис устроился на работу в одну из конкурирующих транспортных фирм. Они решают промолчать о причинах его увольнения. Джо пытается выведать у Энни, какие у нее намерения. Она говорит ему, что, возможно, поедет в Испанию не только на Рождество. Сет все еще жалуется на вероятность сокращения. Ник получил письмо от Эльзы, в котором она пишет, что визиты Элис слишком тягостны для нее, и она хочет, чтобы девочка подождала до тех пор, пока не станет достаточно взрослой, чтобы понять причину ее ухода, прежде чем приедет снова

Кэрол замечает синяк на лице Элис и сразу думает, что это вина Арчи. Он приводит ее в ярость, когда говорит ей не лезть не в свое дело. Ким говорит Кэти, что теперь, когда она снова крепко стоит на ногах, она избавится от Стива. Они встречают Криса и Фрэнка, которые выглядят весьма самодовольными. Они только что узнали, что грузовики «Смитс Холидж» были арестованы, а один из их лучших клиентов перевел свой счет в «Тейтс». Ким впечатлена, но Кэти выглядит разочарованной. Сара говорит Джо и Джеку, что Энни оставила в кухонном ящике несколько писем из Испании

Элизабет дала показания сержанту МакАртуру: пропали телевизор, касса с мелкими деньгами и ее картина маслом. Алан не очень-то помогает. Приезжает Майкл и сразу же грубит Эрику. Он, кажется, осознает, как ужасно чувствует себя его мать после ограбления, и задумывается о плане Стива. Затем она говорит ему, что теперь будет работать на Фрэнка. Он называет ее двуличной и в гневе уходит. Ким элегантно одета: она собирается посетить заводчика лошадей Чарльза Кларка вместе с Нилом. Майкл обвиняет Стива в причастности к краже из дома матери

Марк не впечатлен работой, которую Лиза нашла для него — стажер младшего менеджмента в фирме промышленных дизайнеров в Халле. Она ожидала, что он будет благодарен, и расстроена его безразличным отношением. Элизабет жалеет о том, что была так сурова с Майклом и так прямо сказала ему, что Ник ее выставляет, но понимает, насколько ей нужен Эрик. Сара говорит Джеку, что либо он назначит ее опекуном Роберта, либо им придется пожениться. Джек напоминает ей, что она всегда отказывала ему, когда он предлагал ей выйти замуж в прошлом. Она отвечает, что сейчас високосный год, так что ему стоит быть настороже. Лиза говорит Марку, что между ними всё кончено, если он не согласится на работу в Халле

Кэрол довольна тем, что социальные службы ведут расследование в отношении Ника и Арчи. Рэйчел и Алан пытаются вразумить её. В социальных службах допрашивают Ника. Элизабет рассказала о несчастном случае с Элис. Она чувствует вину. Арчи говорит Элизабет, что для него будет честью стать шафером Эрика. Марк говорит Мелани, что он рад расставанию с Лизой. Он приглашает её выпить этим вечером. Кэти кажется, что Крис следит за ней, когда он звонит в Хоум-Фарм. Ким и Нил вместе посещают очередную распродажу лошадей. Она купила пару кобыл, и он побуждает её отправиться на следующую продажу. Стив случайно слышит, как Фрэнк договаривается о совместном ужине в Милл-Коттедж этим вечером

Джо в больнице. Джек находится у его постели, когда тот приходит в себя. Ким и Нил едут домой. Она чувствует вину и расстройство, хотя между ними ничего не произошло. Нила злит её перемена настроения. Майкл делает вид, что ничего не знает, когда спрашивает Энни о Джо

У Джека и Сары годовщина, но Сара настаивает на том, чтобы остаться дома, так как сегодня первая ночь Джо после выписки из больницы. Энни обеспокоена, потому что Джек сказал ей, что, по его мнению, Сара собирается сделать ему предложение сегодня вечером. Кэти не знает, что делать, когда Линн звонит и просит её посидеть с детьми. Она знает, что Крис будет в ярости, но всё равно соглашается. Арчи отправляет заявление на регистрацию в качестве няни. Ким тяжело от того, что на Джо напали. Она винит себя в том, что её не было рядом, и чувствует вину за свою близость с Нилом. Она клянется Кэти, что больше никогда не уедет из Хоум-Фарм без Фрэнка. Элизабет рассказывает Фрэнку всё о форели на рыбной ферме. Нил предлагает Ким снова поехать с ним на распродажу лошадей, но она отказывается

Все на ферме Эммердейл заметили, что Майкл ведет себя странно. Рэйчел винит в этом себя. Энни расстроена, когда Джо объявляет, что он здоров и готов вернуться в Хоум-Фарм. Элизабет удивлена, когда Майкл приходит к ней на рыбную ферму. Арчи предупреждает Сета, чтобы тот не переходил дорогу Фрэнку, так как тот не так доверчив, как Алан. Энни всё еще подумывает о поездке в Испанию на Рождество. Майкл извинился перед Элизабет за своё поведение. Он понимает, почему она попросила Ника вести её к алтарю. Она знает, что с ним что-то не так, но он не может заставить себя довериться ей, потому что ему очень стыдно. Он признает, что поступил очень глупо. У Кэти день рождения. Приезжает Линн с подарком для неё

Джо отправился на раннюю утреннюю прогулку, и его лошадь, похоже, хромает. Элизабет думает, что пропала часть корма для рыб. Эрик сообщает ей плохую новость — он не сможет прийти на репетицию свадьбы из-за дел. Она подозревает неладное. Сэйнт хромает, и Ким предлагает Джо подумать о том, чтобы отправить его на пенсию. Она рассказывает ему о предстоящих распродажах лошадей. Джо хочет, чтобы она спросила совета у Нила. Арчи отчаянно пытается организовать мальчишник для Эрика, но у всех находятся оправдания. Элизабет разочарована тем, что Эрик не может прийти на репетицию. Он встречается с Билли, тем подозрительным типом, с которым познакомился на гаражной распродаже

Элизабет паникует утром в день своей свадьбы. У неё похмелье, но она не хочет этого признавать. Эрик крепко спит в подвале «Вулпэка». Алан и Линн расставляют еду для свадебного приема. Эрик просыпается с ужасающей головной болью. Он не может заставить кого-либо услышать его. Майкл почти рассказывает Нику об ограблении. Арчи звонит Нику, чтобы сообщить, что, похоже, Эрик сбежал. Сержант МакАртур сообщает Фрэнку, что Стив Маршалл был арестован за кражу и что большая часть их вещей была возвращена. Сагдены слышали, что кто-то был арестован за ограбление Хоум-Фарм. Майклу и Арчи приходится лгать Элизабет о местонахождении Эрика

Фрэнк получает смету на новую систему безопасности — она будет стоить более 6000 фунтов стерлингов. Он считает, что это того стоит, если это обеспечит безопасность Ким. Её раздражает его чрезмерная забота. Рэйчел собирается возвращаться в Лидс. Она чувствует, что поступки Майкла отчасти были её виной. Джек не испытывает к нему сочувствия из-за нападения на Джо. Элизабет отказывается говорить о Майкле. Им пришлось отменить медовый месяц в Париже. Она поговорила с его адвокатом и отказалась разрешить Майклу вернуться домой, чтобы он мог использовать это как условие проживания в рамках залога. Арчи интересуется охотой за трюфелями после прочтения статьи об этом и осознания того, сколько на этом можно заработать. Адвокат Майкла сообщает ему, что мать не хочет его видеть дома. Майкл не удивлен

Линн звонит Кэти первым делом с утра. Она хочет, чтобы та посидела с детьми, но трубку берет Крис и говорит, что Кэти занята и что вечером они уходят, поэтому она не сможет помочь. Крис солгал, потому что ведет клиента на ужин, но он не хочет, чтобы Кэти общалась с Линн. Джо заставляет Марка задуматься о карьере. Кэти случайно сталкивается с Линн во время прогулки с лошадью. Она чувствует себя неловко. Линн говорит ей, что только что заходила к Кэрол, но Лорейн еще не появилась. Сет и Арчи прижали Нила по поводу предоставления свиньи для охоты за трюфелями. Он объясняет, что на самом деле у него нет свиней, но он мог бы поговорить с одним из своих фермеров-арендаторов

У Джо появилась новая лошадь. Ким становится раздражительной, когда он упоминает Нила. Элизабет застает Фрэнка за кормлением форели и предупреждает его не перекармливать их. Ким тайно встречается с Нилом. Он хочет, чтобы она провела с ним ночь. Она соглашается, но недовольна тем, что обманывает Фрэнка. Арчи и Сет ждут свинью по имени Прунелла, чтобы начать охоту за трюфелями. Линн догоняет Кэти. Кажется, Лорейн наблюдает за ними. Льет проливной дождь, пока Сет и Арчи идут через лес со свиньей на поводке. Майкл находит Джо. Он умоляет его поверить, что не бил его, но Джо велит ему держаться подальше. Сет не может поверить, когда Фрэнк говорит, что хочет понаблюдать за его работой. Элизабет игнорирует Майкла, заметив, что он наблюдает за ней. Алан отчитывает Арчи и Сета за затею с охотой за трюфелями

Лоррейн осталась переночевать у Линн. Майклу любопытно, почему она осталась. Он думает, что она должна быть беременна. Линн не может сказать ему, в чем проблема, но просит его присмотреть за Питером на день. Криса снова охватила страсть к домашнему ремонту, и Кэти обеспокоена. Лоррейн полна решимости сообщить властям о своем отце. Она угрожает убить отца и всё ещё не хочет разговаривать с матерью. Джек жалуется Энни на ленивое отношение Марка теперь, когда тот начал работать на ферме. Сара довольна, когда Энни лично приглашает её на собрание акционеров фермы Эммердейл

Лорейн навещает социальный работник. Она и Линн обе обеспокоены состоянием Лорейн. Марк просит Энни поднять вопрос о его зарплате на собрании фермы — он хочет прибавку. Лорейн рада узнать, что Дженни в безопасности и отец ей больше не угрожает. Социальный работник говорит Лорейн, что та была очень смелой. Нил наносит Ким неожиданный визит. Он хочет убедиться, что она рассказала Фрэнку о поездке на конную ярмарку с ночевкой. Позже Ким вскользь упоминает об этом Фрэнку. Сара получила от бухгалтера финансовый прогноз на следующий год и собирается представить его на собрании. Социальный работник хочет, чтобы Лорейн поговорила с матерью, так как это поможет обвинению

Майкл снова пытается быть добрым с Лорейн. Она притворяется сильной, но не может перестать плакать. Она говорит Линн, что хочет убить своего отца. Линн пытается убедить её, что лучший способ наказать отца — поговорить с матерью, чтобы затем они могли подать на него в суд. Лорейн по-прежнему против этого. Линн рассказывает ей, что встретила Пита, когда была в возрасте Лорейн, и что они были женаты шесть лет. Лорейн задумывается о беременности. Кэрол всё время проводит за уборкой, чтобы забыть о Лорейн. Она удивлена, получив звонок от Линн. Лорейн хочет её видеть. Кэрол упрямится и отказывается идти к Линн домой

Ким тайком отправляется в Харрогейт за покупками без Фрэнка. Кэрол приходит к Линн и переживает, что другие люди узнают о её бывшем муже. Она недоумевает, почему Лорейн не вернулась домой, раз они помирились. Нил приезжает на Хоум-Фарм повидаться с Ким. Очевидно, что они собирались встретиться в Харрогейте, но Нил говорит, что не мог дождаться встречи. Их прерывает Ник. Ким говорит Нилу, что ненавидит лгать Фрэнку, так как он очень доверчив. Нил замечает, что лгать пока еще не о чем. Кэрол говорит Линн, что ей очень жаль Лорейн и она с радостью убила бы Дерека. Роберт говорит Энни, что всегда хочет жить на ферме. Эрику и Элизабет трудно привыкнуть к совместной жизни. Майкл встречает Марка в деревне и предлагает ему выпить

Арчи паникует, так как ожидает визита инспектора из службы социальной опеки, который проверяет его как зарегистрированную няню. Ник насмехается над ним. Кэрол заходит к Линн с подарком для Лорейн. Она спрашивает Лорейн о возвращении домой, но та еще не готова

Ким проявляет излишнюю заботу о Фрэнке перед отъездом в поездку с Нилом. Марк влетает на кухню фермы и устраивает разборки с Джеком и Сарой, так как они уже подали объявление о сдаче коттеджа в местную газету. Он отказывается понимать их точку зрения. Эрик проверяет, будет ли Элизабет свободна во второй половине дня. Она предлагает куда-нибудь сходить, но Эрик тянет время. Алан навещает Кэрол дома; поначалу им неловко друг с другом. Она становится агрессивной, полагая, что Линн рассказала Алану всё о Лорейн. Он заверяет её, что ничего не знает

Настал день охоты за сокровищами между Рэйчел, Сангитой и студентами из соседнего дома. Сангита открывает дверь и оказывается облитой из водяного пистолета. Ким и Нил проводят утро после своей первой ночи вместе. Они хотят видеться чаще. Ким предлагает остаться еще на одну ночь. Майкл будет работать загонщиком для Сета и благодарен за то, что ему есть чем заняться. Сангита выливает ведро воды на того, кто стучит в парадную дверь. Этим человеком оказывается Марк. Рэйчел смеется. Джек порезал руку, потому что не был сосредоточен на работе. Он думает о требованиях Энни насчет денег. Единственное, что приходит ему в голову, — это продажа части земли. Продавать ферму он не намерен

Джек снова отчитывает Марка за то, что тот плохо работает на ферме. Сегодня день рождения Сета и Арчи. Ник дарит Арчи открытку от него и Элис, но Арчи не горит желанием праздновать. Рэйчел навещает ферму и приводит с собой Сангиту. Марк показывает ей всё вокруг. Арчи в ужасном настроении и отказывается есть завтрак, приготовленный Ником, — он постится, чтобы разделить участь голодающих людей

Джек выглядит изможденным, так как ему приходится выполнять и работу Марка. Энни должна вернуться завтра. Арчи скоро начинает курс по уходу за детьми. С постом он пока закончил. Ким возвращается в конюшню и обнаруживает там Нила, который решил её удивить. Он хочет, чтобы она подобрала пару подходящих лошадей для сыновей его друзей, Дринкуотеров. Они целуются в конюшне, но возвращается Кэти, и им приходится быстро отстраниться друг от друга. Элизабет предлагает Эрику открыть совместный счет для оплаты коммунальных счетов. Он кажется немного неохотным. Фрэнк видит Ким и Нила вместе. Она говорит ему, что не может перестать думать о нем

Джек приносит Саре чашку чая в постель. Она поражена, увидев его фингал, и задается вопросом, что Энни скажет об этом. Кэти пытается выкрутиться, чтобы не идти вечером на ужин с Фрэнком, Ким и Нилом, но Крис всё равно хочет пойти. Элизабет беспокоится о Тинкер, так как та снова пропала. Эрик собирается оплатить счет за электричество, но Элизабет говорит ему, что уже всё оплатила. Она хочет открыть совместный банковский счет, но Эрик по какой-то причине всё еще колеблется. Джо объясняет Марку, что ферма в ужасном положении, и именно поэтому Джек такой ворчливый. Он просит его помогать больше и не столько говорить о деньгах

Сара говорит Энни, что Джек не спал прошлую ночь. Энни считает, что Джек избегает её и должен взглянуть проблеме в лицо. Сара выходит из себя из-за бестактности Энни по отношению к Джеку. У него не останется другого выбора, кроме как продать ферму, если она действительно хочет, чтобы её доля была выкуплена. Элизабет твердо намерена добиться от Эрика продажи «Спитфайра». Тинкер снова убежала. Энни говорит Саре, что, возможно, ферма в любом случае обанкротится, так не лучше ли, если Джек продаст её сейчас. Сара отвечает, что если она так считает, ей следует поговорить с Джеком. Лоррейн не прикладывает достаточно усилий в доме Линн. Кэрол подает заявление об увольнении из «Вулпэка», потому что больше не может смотреть людям в глаза. Ей кажется, что все знают о её проблемах с Лоррейн. Ким говорит Кэти, что едет к клиенту. Обе знают, что на самом деле она едет на встречу с Нилом

Фрэнк водит один из грузовиков, так как у Криса не хватает водителя. Он отправляется в Эдинбург, поэтому Ким планирует день рождественских покупок с Нилом. Энни сильно простужена; она винит в этом то, что пол-ночи ждала, пока Джек заговорит с ней. Сара просто хочет, чтобы она сказала Джеку, что передумала. Энни упрямится и хочет, чтобы Джек сначала повел себя разумно, прежде чем она с ним заговорит. Сара осмеливается назвать её свиньей. Линн сыта по горло тем, что Лорейн относится к её дому как к отелю. Майкл собирается попытаться устроиться на работу на местную фабрику по упаковке птицы. Кэрол вернулась на работу в «Вулпак». Она благодарна Алану за то, что он дал ей еще один шанс. Линн пытается поговорить с Лорейн о том, чтобы та помогала по дому. Майкл в унынии, так как не получил работу

Настал день охоты в Хоум-Фарм, и Марк помогает в организации. Джек не в духе, потому что трактор сломался, и ремонт обойдется дорого. Он находит время спросить об Энни. Она лежит в постели с бронхитом. Билл Миддлтон пытается объяснить Марку, что на охоте он — гражданин второго сорта. Сара начинает паниковать, осознав, что Энни теперь будет дома на Рождество и, следовательно, попробует пудинг Сары. Рэйчел вернулась домой. Она рассказывает Саре о Джайеше. Эрик просит Арчи взглянуть на его машину. Он даже предлагает посидеть с Элис. Алан в ярости, обнаружив, что Арчи чинит машину на парковке «Вулпака». Он велит ему уехать. Советнику Чепмену удалось вынести из повестки этого месяца заявку «Малт Шовел» на снижение бизнес-ставки. Алан хочет подать свою заявку первым. Он решает позволить Арчи остаться на парковке, чтобы это выглядело солидно

Роберт шутит за завтраком. Он участвует в школьном рождественском спектакле и хочет потренироваться. Марк не смеется. Майкл обнаруживает у Линн раковину, полную грязных тарелок. Лорейн должна была их помыть. Она грубит ему. Джек оставил грязный ручей, который Марк должен расчистить в Келлер-Боттом. Рэйчел привела Джайеша домой, чтобы познакомить с Сагденами. Ким и Нил разговаривают в конюшнях. Входит Ник и пугает их. Нил проливает кипящий кофе на брюки и вынужден снять их прямо при Нике. Джайеш со всеми ладит. Рэйчел показывает ему ферму. Джо в депрессии, потому что, кажется, все вокруг обзавелись романтическими партнерами, кроме него

Настал день предварительного слушания по делу Майкла. Элизабет специально взяла отгул на работе, чтобы сопроводить его, но Майкл не хочет лишнего шума. Он просит её не ходить. Джек отказывается прекращать работу и сделать перерыв. Марк считает, что подача заявления об увольнении была лучшим решением в его жизни. Амос приехал погостить на ферму Эммердейл. Роберт пробует на нем одну из своих шуток, но Амос её не понимает. Арчи проверяет, состоится ли всё еще его двойное свидание с Ником, он даже договорился с няней. Майкл нервничает перед встречей со Стивом и остальными в суде. Сара и Амос говорят о Леонарде. Они втайне договариваются о его приезде на ферму на Рождество. Эрик присматривает шикарный автомобиль, когда Элизабет показывает ему газетное объявление о продаже небольшого семейного седана

Утро после двойного свидания Ника и Арчи. Ник говорит разочарованному Арчи, что Линдси ему действительно понравилась. Амос проговаривается Джеку, что они с Сарой планируют сюрприз для Энни на Рождество. Сара просто говорит Джеку, что к ней приедет в гости старый друг. Она не говорит ему, что это Леонард. Лорейн спрашивает Майкла, чем он занимается по ночам. Она дразнит его, так как знает, что он тайком уходит из дома, нарушая комендантский час. Майкл просто отвечает, что остается в комнате и читает. Джека заставили ждать на проселочной дороге из-за цистерны. Когда подъезжает Фрэнк Тейт, Джек вымещает на нем свой гнев и разочарование. Амос пытается объяснить Саре, что сейчас может чувствовать Энни, прося деньги на свои последние несколько лет жизни. Сара приводит аргументы с точки зрения Джека

Марк берет отгул, чтобы поехать в Лидс и похвастаться новой машиной перед Рэйчел. Джек подшучивает над ее состоянием. Элизабет все еще припоминает Эрику продажу машины Марку. Крис предлагает Кэти пригласить Фрэнка и Ким на обед. Кэти уклоняется от ответа. Затем она говорит Крису, что планирует уволиться от Ким после Рождества. Крис хочет знать почему. Джайеш восстановился после приступа. Роберт продолжает травить шутки, даже несмотря на то, что его пьеса уже прошла. Джек хочет узнать, какой сюрприз Сара готовит для Энни. Майкл застает Лоррейн за кражей из сумочки Линн. «Спитфайр» ломается. Джек заметил, что в фермерском доме просели пара дверей. Приходит Джо. Он сообщает Джеку, что Фрэнк готов возместить убытки от потери удоя молока. Джек неохотно соглашается. Оба они по-прежнему считают Леонарда мошенником

Джек в ярости из-за того, что Сара пригласила Леонарда остаться на Рождество. Он убежден, что Леонард — мошенник и что он заставил Энни потребовать свою долю фермы. Сара просит его пообещать, что ради Энни он будет вежлив с Леонардом. Двери в Эммердейле все еще заедают. Лоррейн слышала, как Майкл снова выходил вчера вечером. Ким пытается вовлечь Кэти в управление конюшнями. Кэти отвечает ей резко и советует обратиться за советом к Нилу. Их прерывает Фрэнк. Он заезжает в Хоттен, но очень переживает, чтобы не пропустить звонок Зои из аэропорта, так как она должна вернуться домой. Кэти жалеет Фрэнка, так как он очень ждет Рождества. Элизабет все еще почти не разговаривает с Эриком, и это его раздражает. Он признает, что готов сделать практически что угодно за деньги, и они ссорятся. Линдси увлечена Арчи. Она приложила особые усилия, чтобы прийти и увидеться с ним. Майкл навещает мать и спрашивает о Рождестве

Майкл пытается поймать попутку домой. Энни выглядит очень бодрой. Сара поддразнивает ее по поводу Леонарда. Затем он звонит, и она хихикает в трубку, как школьница. Джеку не нравится, что его мать так себя ведет. Сет вешает перед пабом «Вулпак» баннер с рекламой рождественского обеда. Алан замечает, что Майкл возвращается в деревню в фургоне. Зои заходит к Арчи. Она пытается посеять раздор между ним и Линдси, флиртуя с ним. Лоррейн неожиданно навещает Кэрол. Она сделала для нее рождественскую открытку своими руками. Кэрол портит момент, заговорив с ней о Рождестве. Амос и Леонард отправляются на прогулку

Рождественское утро. Джек заходит в коттедж Амоса, чтобы увидеть Леонарда. Амос беспокоится, что тот пришел, чтобы создать новые проблемы. Кэти застает Ким в глубоких раздумьях о своем положении. Ким пытается вызвать у Кэти сочувствие, говоря, что разрывается между двумя мужчинами, но Кэти почти не сопереживает ей. Питер Уайтли завален подарками. Лоррейн чувствует себя немного обделенной вниманием. Джек извиняется перед Леонардом. Тот пытается объяснить, что просто давал советы, и предлагает больше, если Джеку понадобится. Кэрол открывает подарки в одиночестве, но затем приходит Лоррейн. Она сделала для Кэрол шкатулку для украшений. В Эммердейле распаковывают подарки. Энни купила Сангите брошь

День подарков. Фрэнк снова пьет, и Зои всю ночь провела с ним. Крис и Кэти также остались в Хоум-Фарм. Ким с Нилом и кажется вполне счастливой. Она побуждает Нила отправиться на охоту в Робблсфилд. Марк просит Сангиту пойти на охоту с ним. Рэйчел подслушивает это и решает пойти туда, чтобы раздать свои листовки против охоты. Крис обнаруживает, что Фрэнк отключился на диване. Он убирает пустые бутылки, но Фрэнк просыпается и ведет себя агрессивно. Он отталкивает Криса и, пошатываясь, выходит к своей машине

Крис звонит Зои, чтобы узнать, как дела у Фрэнка. Зои в бешенстве от того, что ей, возможно, придется провести канун Нового года в Хоум-Фарм в одиночестве. Кэти ведет себя резко с Крисом и, похоже, запланировала что-то, чтобы избежать встречи с ним. Сара просит Джо рассказать все сплетни о Ким и Фрэнке. Она занята поиском способов заработать денег для фермы — ламы, личинки. Майкл видит Рэйчел в деревне. Она ждет приезда Джайеша из Лидса. Майкл отказывается от ее предложения выпить и смотрит, как они уходят вместе. Рэйчел все еще подозревает Майкла в том, что он является тем самым выслеживателем. Фрэнк протрезвел. Он просит Криса отчитаться о делах бизнеса. Крису нечего ему сказать. Очевидно, что Фрэнк больше не планирует партнерство с Нилом в модельной ферме, но все еще рассматривает создание тренировочного поля для гольфа как сольный проект