Ферма Эммердейл - Серия 37

Мэтью расстроен, узнав из завещания отца, что тот желал, чтобы Розмари была похоронена рядом с ним. В то время как Джимми и Карл смирились с этим фактом, Мэтью все еще в ярости. Позже в тот же день, когда похоронная процессия достигает кладбища, Грейсон с ужасом видит, как Мэтью засыпает могилу лопатой. Грей теряет самообладание, и они вдвоем дерутся в грязи. Приезжает полиция, и Мэтью увозят, но он клянется, что это еще не конец. Тем временем в больнице Дональд продолжает играть в игры с Николой, когда та предоставляет ему данные частных сестринских агентств. Дональд спрашивает, зачем ему кто-то другой, кроме нее, рядом. Он говорит, что она описала то, что кажется идеальным браком, поэтому он хочет, чтобы именно она была рядом с ним днем и ночью. Пэдди в шоке обнаруживает, что Росс встречается одновременно с Чес и Лекси. Пэдди втихаря предупреждает Росса, что тот не останется безнаказанным

Росс организует обед с Чес, но внезапно появляется Лекси с едой на вынос, что сбивает его с толку. Росс придумывает предлог, чтобы заскочить к ветеринару, и лжет Чес, что вынужден пропустить их свидание из-за экстренной смены на работе. Чес затаскивает его в заднюю комнату для быстрого секса. Карл видит это, и когда позже Лекси отталкивает Карла, чтобы увидеть Росса, он рассказывает ей о Россе и Чес! Эшли в ужасе, когда одна из незакрепленных плиток падает с крыши церкви прямо на Алана. Эшли успевает оттолкнуть Алана, но когда плитка разбивается, в ногу Алана вонзается болезненный осколок. Эшли предлагает отвезти Алана в больницу и позже с чувством вины признается Лорел, что отклонил предложение Грега починить расшатанную черепицу. Перди приходит в Милл-Коттедж и сообщает Грею, что она подготовила иск о разводе. Кейти утешает опустошенного Грея

Лекси в ярости от того, что Росс обманул ее с Чес, и врывается на их свидание в ресторане. Чес извиняется перед Лекси за отношения с Россом, но затем до нее доходит, что Росс встречался с ними обеими, и Чес выплескивает напиток в лицо Лекси. Девушки начинают драться и оказываются под арестом, но позже мирятся и клянутся отомстить двуличному Россу. Алан говорит замученному чувством вины Эшли, что кто-то сообщил ему о том, что Эшли знал о незакрепленной черепице на крыше, и Эшли предполагает, что это Грег настуча?

Эмоции Джимми вспыхивают с новой силой, когда деловой партнер упоминает, что случайно встретил Келли, работающую в ресторане в Ливерпуле. Джимми пытается подавить возродившиеся чувства к Келли и позже говорит Кэрри, что она и Скарлетт очень много значат для него. Джимми и Кэрри целуются, и Кэрри выпаливает, что любит его. Но наступает неловкий момент, когда растерявшийся Джимми отвечает «спасибо» вместо того, чтобы признаться в любви! Лекси и Чес планируют месть Россу и говорят удивленному Россу, что они слишком остро отреагировали и им стоит снова стать друзьями

Кэрри расстроена тем, что Джимми не сказал ей, что тоже ее любит, и ведет себя холодно, когда он пытается извиниться. Тем временем Скарлетт также обижена на Джимми за то, что он «заплатил» Дэзу, чтобы тот сходил с ней на свидание. Кэрри приходит в ярость, когда Джимми едко высказывается о ее беременности Лекси в подростковом возрасте, и говорит Джимми, что, возможно, будет лучше, если она и Скарлетт покинут деревню. Джонни открывает класс танцевальной гимнастики в сельском клубе, но пожилым членам общины трудно повторять за ним, так как это больше похоже на аэробику, чем на танцы

Энди отправляет ничего не подозревающую Джо в парикмахерскую с Викторией, чтобы она не мешала, пока они готовят амбар к свадьбе. Джо шокирована, когда Сэм случайно проговаривается, что свадьба будет проходить не в церкви, но она тронута, когда ей дают переделанное свадебное платье Лорел, а Энди показывает ей красиво украшенный амбар. Однако случается беда: Энди неожиданно вызывают в суд для оглашения приговора, и свадьба отменяется. Кэрри в ярости, узнав, что Джимми пытался найти ресторан, в котором, по слухам, работала Келли. Джимми всё отрицает, но Кэрри решает, что их отношения закончены. Карл дает Джимми пищу для размышлений, говоря, что тот зря тратит время, тоскуя по Келли, и сообщает Кэрри, что хочет ее вернуть

Никола и Дэвид обсуждают дома престарелых для Дональда в «Вулпэке», и Родни это слышит. Родни говорит Полу, что Дональд, похоже, заставил Николу плясать под свою дудку, и он намерен нанести ему визит. Родни приходит в больницу, и Дональд продолжает притворяться, что не помнит Николу. Но Родни обвиняет Дональда в том, что тот мучает Николу, и Дональд признается, что проверяет ее, чтобы узнать ее истинные мотивы. Эли с самодовольством говорит смущенной Лили, что ей стоит «что-то предпринять» по поводу ее болей в теле

Скарлетт и Дэз провели ночь в одной из машин в гараже. Кэрри не беспокоит отсутствие Скарлетт, так как она знает, что та всегда возвращается после своих исчезновений. Но она начинает волноваться, когда узнает, что Дэз тоже пропал. Скарлетт возвращается домой и срывается на Джимми, признаваясь, что не хочет переезжать в Канаду. Джимми требует от Кэрри объяснений по поводу ее планов, и в этот момент появляется ее старая любовь Ник, чтобы узнать, что она решила насчет его предложения о работе

Дэвид случайно раскрывает Эрику свои истинные чувства к Николе, когда Эрик спрашивает его об их отношениях. Эрик напоминает Дэвиду следить за ее финансовым потенциалом и не позволять сердцу брать верх над разумом. Однако Дэвид расстроен, когда Никола ясно дает понять, что переспит с Дональдом, если придется, и бросает ее. Но позже Дэвиду становится ясно, что Никола тоже в него влюбилась, и они обещают быть вместе. Вэл неправильно читает заказ на поставку для «Вулпэка», и Дайан отчитывает ее

Никола говорит с Дональдом о расторжении их брака, но тот отзывает прошение об аннулировании и заявляет, что точно знает, чем она занималась. Никола в ярости от того, что старик оказался хитрее неё, и в замешательстве от того, что он не хочет аннулирования. Дональд признается, что она единственная женщина, которая когда-либо бросала ему интеллектуальный вызов, и он хочет провести остаток своих дней с ней

Джонни выбегает с репетиции танцев, чтобы записать Вэл к окулисту. Пол видит его с телефоном и обвиняет в измене. Джонни выпаливает правду о катаракте Вэл при всех участниках танцевального конкурса; Вэл в ужасе убегает к своей машине. Сдавая назад, Вэл не замечает Самсона и сбивает его. Самсона срочно доставляют в больницу, но, кроме сломанной руки, с ним всё в порядке. Лиза в ярости из-за Вэл, когда полиция решает не возбуждать дело

Вив подкупает Шадраха, чтобы выманить Эли из Таг-Гилл, и проникает в пустой коттедж. Пьяный Эли возвращается в дом и недоумевает, почему его ключ не подходит к замку. Эли видит Вив и понимает, что его обвели вокруг пальца — она сменила замки. Дебби и Жасмин возвращаются из отпуска, и Дебби с ужасом обнаруживает, что её не пускают в собственный дом

Дебби и Жасмин обращаются к Вив, пытаясь вернуть Таг-Гилл. Жасмин угрожает написать в газете гадкую статью о Вив, и обеспокоенная Вив соглашается дать Дебби преимущественное право выкупа дома. Дебби просит Мэтью о займе, но он отказывает ей и говорит, что сам купит Таг-Гилл. Карл не может упустить возможность утереть нос Мэтью и предлагает Дебби заем

Сэм снова берется за сомнительные доставки на такси для Эли. Сэм ошеломлен, когда после высадки клиент требует узнать, где его посылка. Сэм находит спрятанный на заднем сиденье пакет с каннабисом и в гневе предъявляет претензии Эли. Но когда Карл требует от Сэма задолженность по аренде, Эли заставляет Сэма выполнить последнее задание, и тот неохотно соглашается

Сэм нервничает, когда Росс просит его подвезти после поломки собственной машины, и Росс начинает подозревать неладное. Сэм случайно задевает бордюр, и из-под сиденья выпадает посылка с наркотиками, которую Эли должен был доставить. Росс арестовывает Сэма за хранение с целью сбыта. Сэм протестует, заявляя, что наркотики не его, но отказывается выдавать Эли и срывается, узнав, что ему грозит два года тюрьмы

Сэм просыпается в тюремной камере, чувствуя себя одиноким и напуганным, и в конце концов признается Донне, что перевозил наркотики для Эли. Полиция приезжает к Динглам, и Эли пытается сбежать, но его ловят и арестовывают. Эли раскрывает, что Лили выращивала для него коноплю, когда полиция угрожает подбросить что-нибудь у него дома. Тем временем Лили узнает об аресте Эли и признается Эдне в наличии фермы по выращиванию конопли, а также в том, что дала Эдне немного конопли перед танцами! Эдна в ужасе от обоих признаний, и Лили арестовывают, когда Росс находит коноплю в чайнике

У Сэма возникают новые проблемы, когда обеспокоенный Терри сообщает о нем в социальную службу. Сэм в ужасе, когда приходит социальный работник Лиз и признается, что она обеспокоена судьбой Сэмсона после ареста Сэма. Лиза узнает, что Лиз находится у Сэма, и врывается внутрь. Запаниковавший Сэм бросает тарелку с фасолью в двух женщин, и Лиз предупреждает Сэма, что Сэмсон может оказаться в приемнике. Эдна находит записку от Лили о том, что та собрала вещи и уехала

Энди становится параноиком, когда один из заключенных шутит, что Джо найдет себе другого мужчину, пока он заперт. Энди звонит Джо и говорит, что хочет, чтобы они поженились в тюрьме. Джо притворяется счастливой, но на самом деле она совсем не в восторге! Сэм обвиняет Лизу в том, что она вызвала социальную службу, но Дьюк признается, что это был Терри. Лиза убеждает Зака вразумить Сэма и заставить его вернуться домой, пока вся деревня не ополчилась против него

Грей несчастен, когда возвращается из деловой поездки и обнаруживает, что Перди собирает оставшиеся вещи. Грей и Перди спорят из-за картины, пока Кейти наблюдает за ними, обиженная тем, что Грей почти не поздоровался с ней. Позже Кейти устраивает вечеринку для Грея и его коллег, которые думают, что Кейти — новая пассия Грея. Кейти польщена. Кейти говорит обеспокоенной Чес, что совершенно влюбилась в Грея. Зак противостоит Сэму и просит его вернуться к Динглам вместе с Сэмсоном. Сэм отказывается, и Зак злится на своего упрямого сына

Кэти отправляется на свое первое УЗИ вместе с Греем и Перди. Перди хочет узнать, мальчик это или девочка, но Грей настаивает, что решение за Кэти. Кэти любезно соглашается сообщить Перди, но та говорит ей, что независимо от пола, ребенок будет идеальным. Позже Кэти утешает Грея, когда тот переживает из-за того, что будет лишь «отцом на полставки». Сэм берет Сэмсона с собой на работу на ферму, о чем обеспокоенная Джо сообщает Лизе. Зак разговаривает с Сэмом и настаивает, что ферма — не подходящее место для малыша

Шадрах узнает, что Зак и Лиза планируют подать заявление на временную опеку над Сэмсоном, и, потрясенный, сообщает об этом Сэму, советуя ему пуститься в бега! Шадрах дает Сэму пистолет на экстренный случай, но Сэм попадает в беду, когда отправляется на фабрику, чтобы попросить Эрика о займе. Не обнаружив там никого, Сэм забирает деньги из кассы, а когда появляется Дэвид, угрожает им пистолетом!

Сэм пугается, когда полиция приезжает искать его в амбар, и тайком выскальзывает с черного хода вместе с Сэмсоном. Шадрах приходит в амбар и впадает в панику, обнаружив, что Сэм исчез. Шадрах признается Чес, что он подговорил Сэма сбежать. Динглы в ярости и отправляются на поиски все еще пропавшего Сэма, но с наступлением темноты они вынуждены прекратить поиски

Зак отчаянно хочет найти Сэма, и Эрик предлагает обратиться с призывом по телевидению. Лиза считает это хорошей идеей и убеждает Зака согласиться. Зак и Лиза выходят в эфир, но Зак настолько раздавлен, что не может говорить, и Лиза делает призыв сама, говоря Сэму, что они все его любят и скучают по нему. Тем временем в заброшенном доме,

Кэти с удовольствием проводит время с Греем и передает ему портфолио, которое он забыл перед уходом на деловую встречу. Когда он возвращается, он благодарит ее за то, что встреча прошла так успешно. Энди получает на подпись документы о браке, но Джо все еще сомневается в свадьбе. После того как Джек говорит Джо, что отвезет Сару в группу раннего развития, она планирует навестить Энди, но вскоре из группы звонят и сообщают, что Сара заболела и не может находиться рядом с другими детьми

Грей откровенно беседует с Дайан, которая советует ему не слишком сближаться с Кейти, но Грей настаивает, что знает, что делает. Тем временем Кейти отправляется в офис «Хоум-Фарм», чтобы проверить, сможет ли она найти кардиган Розмари. Кейти не находит кардиган, но, столкнувшись с Перди, начинает ей льстить, а затем сообщает Грею, что ей удалось расположить Перди к себе

Кэрри сообщает Лекси о своих планах переехать в Канаду со Скарлетт, но у Лекси есть план, как оставить Скарлетт — и её наследство — в деревне. Лекси делает всё возможное, чтобы воздействовать на эмоции Скарлетт и убедить её остаться, и втягивает Дэза в свой план. Скарлетт поддается на уговоры Лекси и говорит Кэрри, что хочет остаться в деревне. Кэрри с грустью соглашается и прощается с Эммердейлом

Джимми приглашает адвоката Патрика Данна в «Хоум-Фарм», чтобы обсудить назначение Лекси доверительным управляющим Скарлетт, и раздражается, когда Данн сообщает, что Лекси уже связалась с ним и заверила в поддержке братьев Кинг. Скарлетт узнает, что Лекси переспала с Карлом, и требует объяснений, что та задумала. Лекси уклоняется от ответа, но обещает в будущем быть честной со Скарлетт. Энди звонит Джо из тюрьмы, и он обеспокоен, узнав, что она пошла выпить с Россом

Джо подталкивает Дебби подписать форму усыновления Сары, но Дебби сообщает, что вся её почта находится в Таг-Гилл, а Вив не пускает её в дом. Джо убеждает Боба дать Дебби ключи. Дебби потрясена, когда открывает письмо об усыновлении, осознав, что это навсегда разлучит её с Сарой. Дебби говорит Джо, что ей нужно больше времени, чтобы подумать

Скарлетт обеспокоена предупреждением Чес быть осторожной и обвиняет Лекси в том, что та использует её в корыстных целях. Лекси пытается успокоить её и обещает, что действует в лучших интересах Скарлетт. Лекси, Джимми и Карл уверены, что адвокаты назначат Лекси доверительным управляющим, но у Мэтью, похоже, припасено что-то свое

Кэти приглашает Грея на обед после визита к акушерке, но он отказывается. Кэти всё равно делает свой ход и пытается соблазнить его. Грей говорит ей, что хочет, чтобы всё развивалось медленно, и всё же соглашается сходить в паб на обед. В «Вулпэке» Карл случайно раскрывает секрет о суррогатном материнстве Кэти во время перепалки с Мэттью. Кэти говорит Грею, что теперь, когда тайна раскрыта, их отношениям пора двигаться дальше

Сэм вынужден выйти из своего укрытия и отвезти Сэмсона в больницу, когда у того поднимается высокая температура. Сэм сбегает из больницы после того, как администратор узнает его, и в отчаянии звонит Марлону. Марлон договаривается о встрече с Сэмом в коттедже «Толл Триз», в то время как Шейна и полицию он отправляет в теперь уже пустой заброшенный коттедж. Донна выключает полицейскую рацию, чтобы успокоить Сэма, и вместе с Марлоном уговаривает его сдаться. Скарлетт отвергает попытку Лекси помириться с ней

Джо пропускает автобус и просит Росса подвезти её в тюрьму к Энди, что не остается незамеченным другими посетителями. Джо говорит Энди, что любит его, но не может согласиться выйти за него замуж, пока он в тюрьме, и Энди раздавлен. Однако после того, как Энди попадает в тюремный госпиталь после драки с Чарли, Джо уступает, чтобы поднять ему настроение. Сэма допрашивают об «ограблении» на фабрике, но Сэм настаивает, что это был заём у Эрика

Никола обвиняет Дональда в том, что он намеренно пытается её разозлить, и её еще больше задевает флирт Дональда с его озорной медсестрой. Никола потрясена, обнаружив, что Синди — актриса, и понимает, что Дональд ведет игру. Никола пытается соблазнить Дональда, чтобы дать чрезмерную нагрузку на его слабое сердце, но ревнивый Дэвид прерывает их. Разочарованная Никола говорит Дэвиду, что им придется просто убить Дональда! Вэл и Родни сообщают Полу и Джонни, что они придумали разные варианты свадьбы, так как всё, чем они занимались, — это спорили. Родни хочет элегантное торжество с цилиндрами и фраками, в то время как Вэл предлагает устроить американскую китч-свадьбу в стиле 1950-х. И Родни, и Вэл считают, что получили одобрение Пола и Джонни. Джо сообщает Сагденам, что они с Энди поженятся, пока он всё еще в тюрьме, и изо всех сил старается звучать с энтузиазмом. Также Сэм оставляет Сэмсона на попечение Лизы, пока возвращается к работе

Никола узнает, что Майлз уедет на ночь, и говорит в ужасе Дэвиду, что им нужно действовать, но Дэвид не может заставить себя согласиться на убийство. Никола предлагает приготовить ужин для Дональда, но когда Дэвид узнает об этом, он вмешивается. Увидев Николу с кухонным ножом в руках, Дэвид боится, что уже слишком поздно, но Дональд жив и здоров, и Никола не успевает подать ему свой отравленный чизкейк! Сэнди получает звонок от Люка из Индии и позже говорит Эшли, что Люк пригласил его погостить

Джо пытается вызвать в себе энтузиазм по поводу свадьбы в тюрьме, но это дается ей с трудом. Друзья Джо тайно украшают « Вулпак», чтобы устроить ей девичник, который она запомнит надолго. Джо старается держаться бодро, но вечер принимает плохой оборот после того, как Джейк подсыпает что-то в ее напиток, а позже ей кажется, что дамы смеются над ее свадьбой. Джо устраивает сцену, и обеспокоенный Росс отвозит ее домой. Росс утешает расстроенную Джо, и они целуются

Джо везут на свадьбу в лимузине с водителем — это неожиданный подарок от Джека, Виктории и Дэза. Тем временем Лорел пытается украсить тюремную комнату свечами. Энди ошеломлен своей прекрасной невестой, когда входит сияющая Джо. Эшли проводит церемонию, и влюбленная пара говорит «да», но после свадьбы у них есть всего 20 минут, прежде чем Энди отправят обратно в камеру. Тем временем заклятый враг Энди, недавно освободившийся заключенный Чарли, оказывается на ферме Батлерс, находит запасной ключ и проникает внутрь

Джо отчаянно хочет увидеться с Энди после появления Чарли на ферме, но ей отказывают в доступе без разрешения на посещение. Джейк противостоит Джо и обвиняет её в измене Энди с Чарли, и Джо вынуждена объясниться. Чарли заявляется и заносит на ферму какие-то таинственные коробки, несмотря на протесты Джо. Позже Энди госпитализируют после того, как его столкнули с лестницы в тюрьме. Джо навещает его и решает не беспокоить его из-за Чарли. Вернувшись домой, Джо обнаруживает, что в коробках Чарли лежат пистолеты. Вив настаивает, чтобы Боб поработал в свой выходной, когда Перл сообщает, что не сможет прийти, несмотря на предложение Мел помочь. Вив несчастна, когда Боб отказывается оставаться в магазине и уходит наверх. В конце концов Вив признает, что причина её разлада с Мел в том, что она скучает по Эмили

Лорел остается без няни, так как Хилари и Дуг задерживаются с возвращением в деревню, и она вынуждена взять Дэниела с собой на работу. Никола в ярости, и Лорел просит Жасмин присмотреть за Дэниелом, пока она заканчивает дела. Когда Хилари и Дуг наконец приезжают, семья садится за поздний обед. Дэниел начинает плакать, но Хилари не дает Лорел заняться им, уверяя, что он успокоится сам по себе. После обеда Лорел идет проверить уже затихшего Дэниела, но с ужасом обнаруживает, что он перестал дышать. В отчаянии Лорел вызывает скорую помощь, пока Эшли пытается провести сердечно-легочную реанимацию

Лорел молча сидит в комнате Дэниела, не в силах заплакать. Услышав крик младенца на улице, она в истерическом смятении выбегает наружу. Грег везет плачущего Артура и умудряется успокоить её. Эшли раздумывает, не стоит ли Гэбби пожить у Бернис до похорон, но Лорел хочет, чтобы дочь была с ними

Эшли и Лорел всё еще находятся в шоке после смерти младенца Дэниела. Приезжает епископ, и Эшли находит некоторое утешение, когда они вместе молятся. Лорел застает их и с презрением уходит. Эшли обеспокоен и говорит Лорел, что может понять её неспособность найти утешение в Боге

Кэти завладевает ключом, когда Перди оставляет его на столе, и она в восторге, обнаружив кардиган в шкафу под лестницей. Перди ловит Кэти с поличным, и та пытается всё скрыть, но Перди уверена, что Грей подговорил её. Кэти выпаливает, что они с Греем встречаются, и разгневанная Перди выгоняет Кэти из дома

Кэти и Грей с облегчением узнают, что с ребенком всё в порядке после ее падения. Кэти сталкивается с Перди, которая отчаянно хочет знать, как поживает малыш, но Грей выставляет ее вон. Разъяренная Перди говорит Кэти, что Грей гей, и Кэти впадает в замешательство. Грей говорит Кэти, что у него было несколько гомосексуальных связей в подростковом возрасте, но это в прошлом. Кэти нужно время, чтобы подумать. Виктория просыпается с похмельем и опаздывает на автобус на сеанс психолога

Дайан довольна тем, что ей удалось добиться прогресса с Викторией, но она беспокоится о том, как Джо и Виктория справятся, пока Джек находится в Испании. Дайан заходит на ферму Батлера, и ее опасения растут, когда она обнаруживает раздор между работниками фермы Джейком и Сэмом. Дайан предлагает переехать на некоторое время, чтобы помочь Джо, но она раздавлена, когда Джо ясно дает понять, что Дайан больше не является частью семьи и ферма ее не касается

Никола пугается, увидев, как Синди принимает таблетки Дональда от головной боли, так как она тайно увеличила дозу Дональда и в ужасе от того, что Синди может умереть. Никола в панике звонит Дэвиду, но они испытывают облегчение, когда Синди, похоже, чувствует себя нормально. С Дэвида хватит, и он говорит Николе, что Дональд предложил ему работу и их отношения закончены. Джо чувствует себя виноватой из-за резкости с Дайан и признается Виктории в их ссоре

Эмили и Патриция неожиданно возвращаются утром в день свадьбы Пола и Джонни. Однако в разгар хаоса, вызванного тлеющей враждой между Родни и Вэл, Пол решает, что с него достаточно

Эрик согласился встретиться с Розалинд в отеле и с чувством вины заваливает подарками ничего не подозревающую Вэл. Эрик чувствует себя неловко, когда Розалинд бронирует номер и уходит, чтобы «устроиться поудобнее». Розалинд заманивает Эрика в постель, но события принимают неожиданный оборот, когда у него случается импотенция

Эрика навещает Розалинд и сообщает, что её шантажируют фотографией их поцелуя. Розалинд хочет обратиться в полицию, но Эрик умоляет её заплатить, чтобы Вэл об этом не узнала. Дэвид выясняет, что произошло, и предлагает Эрику отдать Розалинд взятку, которую он получил от Кингов, чтобы расплатиться с шантажистом. Эрик надеется, что этих денег будет достаточно, чтобы прекратить требования

Лорел и Эшли с трудом справляются с эмоциями утром перед похоронами Дэниела. На службе Лорел не может прочитать отрывок, и тогда Даг приходит на помощь дочери. Сдерживая слезы, Эшли произносит трогательную надгробную речь в честь сына, вызывая слезы у прихожан, но Лорел может лишь безучастно смотреть на гроб

Джо в ужасе, когда Чарли сообщает, что переезжает в фермерский дом и она ничего не может с этим поделать. Джейк убеждает Джо обратиться в полицию, но она боится, что Чарли доберется до Энди. Джо навещает Энди, а вернувшись, обнаруживает, что Джейк вызвал полицию, хотя Чарли нигде не видно

Джо навещает Джимми, который неохотно сообщает ей, что если она не погасит задолженность по аренде, ей придется покинуть ферму. Джо настаивает, что деньги лежат в банке, и обещает занести их позже. Джо возвращается из банка с наличными, но приходит в ужас, когда Чарли требует отдать их ему. Джо признается разгневанному Мэтью, что денег у неё нет, и тот заявляет, что начнет процедуру выселения

Когда Джо пытается уйти на апелляцию Энди, Чарли настаивает, что она никуда не пойдет — она должна быть дома на случай, если на задании что-то пойдет не так. Дебби ждет в машине для отхода, пока Чес и Чарли проникают в предположительно пустой клуб. Внезапно Чес слышит потасовку и крик из офиса и обнаруживает Чарли с пистолетом у головы менеджера бара. Он приказывает дрожащему Чесу открыть сейф и забрать деньги. Добавят ли «Динглбеллы» вооруженное ограбление в свое резюме? Тем временем Сэм оказывается в затруднительном положении, когда Чес не может посидеть с Сэмсоном, и похмельный Шадрах предлагает присмотреть за ребенком

Джейми украшает гостиную романтическими свечами и шарами, готовясь сделать предложение. Он потрясен, когда идет искать Луизу и обнаруживает на кровати тест на беременность. Занявшая оборонительную позицию Луиза, бросив один взгляд на лицо Джейми, отказывается раскрыть результат. Джейми все же выведывает правду, и она признается, что не беременна, но обвиняет его в том, что тот выглядел в ужасе, и у пары происходит крупная ссора. Мэтью в порыве раздражения отказывается продавать мусоровозы Карлу, но Джимми убеждает Мэтью проявить благоразумие и обсудить цены

Боб убеждает Джейми помириться с Луизой и рассказать ей о своем намерении сделать предложение. Джейми говорит Луизе, что хочет кое-что сказать, но она думает, что он собирается ее бросить, и делает это первой! Джейми раздавлен, но позже, найдя плачущую на мосту Луизу, он понимает ее истинные чувства, достает кольцо и делает предложение

Никола копается в блоке управления электрическим поездом. Дэвид умоляет ее оставить эту затею, но Никола упряма. Позже, когда Дональд переключает «живой» рубильник, Никола в ожидании ждет результата, но ничего не происходит, и она понимает, что Дэвид всё исправил. Никола клянется продолжить свои попытки убийства, и отчаявшийся Дэвид признается во всем Дональду, заявляя, что не хочет видеть Дональда мертвым, а Николу — в тюрьме

Никола не осознает, что Дональд ее раскусил, когда тот хитростью заставляет ее отвезти его на день на болота. Пока она собирается с духом, чтобы столкнуть его с обрыва, он выпаливает, что избавит ее от хлопот! Инвалидная коляска мчится к краю обрыва, но Дональд спасается, когда кресло опрокидывается. Никола пребывает в шоке и искренне извиняется за свои козни

Дебби ждет в машине для отхода, пока Чес и Чарли входят в клуб. План состоит в том, что сработает сигнализация, и Чес сбежит, а Чарли будет арестован. Все идет ужасно не по плану, когда Чарли обнаруживает, что у него есть пистолет, и берет в заложники менеджера бара

Энди в ярости, когда Вэл невинно упоминает о «том другом парне», который помогал на ферме, и он предъявляет претензии Джо, требуя рассказать всё о Чарли. Джо изо всех сил пытается объяснить, что происходило, и Энди сочувствует тому, с чем ей пришлось столкнуться. Но его настроение быстро меняется, когда Джо признается, что Дайан была вынуждена переоформить аренду фермы на себя, и он влетает в «Вулпак

Лорел ведет себя жестоко по отношению к Эшли, бесчувственно заявляя ему, что у него есть карьера, паства и дочь, которые его поддерживают, в то время как у неё нет ничего. Эшли обвиняет Лорел в том, что она упивается смертью Дэниела, и она срывается, швыряя в него посудой. Лорел направляется к крикетному павильону, где её замечает Грег и утешает

Вив начинает паниковать, когда не может связаться с Фредди, директором «Хэппи Смайлс», но она отказывается верить, что он может быть мошенником, несмотря на предложение Донны обратиться в полицию. Вив посещает «Плейбарн» — предприятие, якобы финансируемое «Хэппи Смайлс», чтобы всё проверить, но вскоре становится ясно, что бизнес не имеет отношения к организации, а позже Донна подтверждает, что благотворительный фонд не зарегистрирован, и Фредди, судя по всему, исчез

Кэти и Грей отправляются на УЗИ и узнают, что у них будет мальчик. Позже в «Вулпаке» Перди видит снимок УЗИ в руке Кэти и приходит в ярость от того, что Грей не сказал ей об этом. Перди кричит Кэти, что её используют, и Грей велит Дайан вызвать полицию. Тем временем у паба Пол защищает Перди перед Греем, который затем раскрывает их интрижку. Когда Перди впадает в истерику, появляется Донна и арестовывает её. Вив и Боб ждут в полицейском участке, чтобы заявить на Фредди, и узнают, что их будут допрашивать по отдельности

Пока Энди встречается со своим адвокатом, Джо оставляет Сару у Дебби. Раздраженный Энди возвращается домой после непродуктивной встречи с юристами. Позже, когда он объявляет, что заберет Сару из игровой группы, Джо пугается. Подозрительный Энди заставляет Джо раскрыть, где на самом деле находится Сара. Когда Джо встает у Энди на пути, пытаясь оправдаться, он замахивается и сбивает её с ног

Шадрах навещает могилу Дэниела и встречает там Лорел. Он срывается на эмоции, восхваляя её любовь и заботу о Дэниеле. Когда она заверяет его в том, что он был хорошим отцом для Чес, Шадрах делает сенсационное признание: у него есть еще одна дочь, которую он отдал в младенчестве. Лорел сообщает эту новость сочувствующему Эшли, и тот клянется помочь Шадраху найти давно потерянную дочь

Лорел говорит Шадраху, что уже начала искать способы, как он может выследить дочь; он объясняет, что просто хотел облегчить душу, а не обязательно находить её. Когда Лорел пытается убедить его, что это возможно, Шадрах начинает беспокоиться о том, как сказать об этом Чес, и уговаривает Лорел сообщить ей новость за него

Лорел замечает, как Хилариรี стремительно возвращается в дом Бетти. Потрясенная отсутствием удивления у Эшли, она с раздражением узнает, что Хилари вернулась вчера. Лорел направляется к Бетти, чтобы поговорить с матерью; они обнимаются, и Лорел, рыдая, просит у Хилари прощения. Тем временем врач сообщает Эшли и Лорел, что Дэниел был носителем муковисцидоза, и предлагает им пройти тест, чтобы выяснить, не передал ли кто-то из них этот ген ребенку

Донна не в восторге, когда Росс приглашает Шейна на запоздалую свадебную вечеринку Энди и Джо. Донна нервничает, когда Шейн флиртует с Жасмин, но, видя, как Шейн очаровывает местных жителей, решает дать ему шанс. Однако, когда они выходят из паба после вечеринки, Шейн пытается принудить Донну к близости, и та, чтобы спастись, бьет его коленом в пах и в слезах мчится домой. Пэдди раздосадован тем, что пропустил веселье на вечеринке, так как он был на дежурстве и не мог пить

Пэдди обнаруживает, что его машина не заводится, потому что Росс накануне с ней что-то сделал, и заставляет Росса подвезти его на работу. Уставший Росс чуть не сбивает девушку на мопеде, которая в итоге вылетает в кювет. Девушка кажется здоровой, но Росс просит Пэдди сказать, что за рулем был он, так как Росс всё еще может быть превысил допустимую норму алкоголя и может потерять работу. Но состояние девушки ухудшается, и её срочно увозят в больницу

Пэдди и Росс узнают, что водитель мопеда Дженни находится в реанимации. Пэдди начинает волноваться, но Росс заверяет его, что если случится худшее, то он признается, что управлял машиной. Пэдди знакомится с матерью Дженни, Брендой, которая сообщает, что дочь приемная, но становится холодной по отношению к нему, когда узнает, что он стал причиной аварии

Росс отказывается сознаться, и Пэдди отправляется на станцию, чтобы рассказать правду об аварии Дженни. Пэдди говорит с Шейном и обнаруживает, что ему может грозить тюремный срок за воспрепятствование правосудию, если он изменит свои первоначальные показания. Ошеломленный этой новостью, Пэдди вынужден оставить эту затею и принять штрафные баллы в своем водительском удостоверении, но он говорит Россу, что не простит его так легко

Шейн навещает Донну, заявляя, что пришел помириться, но в итоге угрожает ей, чтобы она не подавала жалобу. Марлон возвращается домой и швыряет Шейна на стену. Шейн предупреждает Росса, что потянет его за собой, если тот подтвердит слова Донны. Росса просят дать показания, и он отказывается поддерживать Донну. Донна чувствует себя преданной другом и называет его трусом. Пэдди чувствует вину и навещает Дженни в больнице

Росс видит, как Шейн отпускает едкое замечание в адрес Донны в ее первый рабочий день после перерыва, и, придя в ярость, хватает его и угрожает. Шейн парирует, что поддерживать Донну сейчас уже слишком поздно. Росс чувствует себя раздавленным, когда Донна соглашается с этим. Дэз сдает экзамен на вождение, и Скарлетт решает удивить его, купив ему машину, рассудив, что это пойдет на пользу им обоим, если они смогут в одиночестве ездить на романтические прогулки за город

Мэтью выводит Карла из себя, когда тот отказывается пропустить мусоровозы Де Соузы на принадлежащий семье Кинг свалку, несмотря на заключенный контракт. Карл срывается и распоряжается, чтобы все грузовики выгрузили мусор прямо на ступенях Хоум-Фарм, что приводит Мэтью в ярость. Очевидно, что между двумя братьями началась настоящая война

Вив наряжается для вручения благотворительного чека в пабе и берет гигантский чек с собой на церемонию. Донна беспокоится, что Вив идет на вручение в разгар полицейского расследования, но Боб отмечает, что это поднимет ей настроение. Вив с гордостью вручает чек представителю благотворительной организации в присутствии жителей деревни и местной прессы

Карл и Мэтью сталкиваются на обеде в Торгово-промышленной палате, и вскоре дело доходит до драки. Карл стремительно уходит, но Мэтью следует за ним, и ситуация обостряется. Карл легкомысленно замечает, что хорошо, что он убил их отца; Мэтью впадает в ярость и нападает на него. Дональд находит Карла без сознания и сильно избитого. Когда Карл приходит в себя в больнице, Дональд призывает его вызвать полицию, но тот отказывается

Вив выходит под залог из полицейского участка и возвращается в деревню под гнев соседей, которые считают ее виновной в благотворительном мошенничестве. Хилари подходит к Вив и кричит на нее, утверждая, что та использовала память о своем маленьком внуке ради личной выгоды. Вив едва сдерживает слезы, когда Хилари дает понять, что тюрьма для нее — слишком мягкое наказание

Дональд говорит Карлу, что у него есть кандидат на должность личного помощника, но Карл заявляет, что уже подал объявление в газету, заверяя Дональда, что тот может ему доверять. Мэтью видит возможность и говорит Лекси подать заявку, настаивая на том, что она живет в Хоум-Фарм бесплатно, и он щедро оплатит ее услуги, если она согласится шпионить для него. Лекси не может устоять перед деньгами и соглашается, хотя это будет означать предательство Карла

Чес узнает, что Лекси хочет получить работу помощницы Карла, и сама подает заявку, чтобы предупредить бывшего, что Лекси может быть в сговоре с Мэтью. Карл благодарит ее за предупреждение и намекает, что всё держит под контролем. Дональд представляет своего фаворита, но Карл объявляет, что вакансия заполнена, указывая на Лекси, которая оказывается меж двух огней в распре братьев

Хилари втягивает Дуга в поездку в больницу, чтобы разузнать больше о медицинской истории Дэниела, и сочувствующий доктор Маршалл соглашается провести расследование. Позже Эшли и Лорел оказываются потрясены, когда врач сообщает об аномалии в записях Дэниела. Поясняя ситуацию, доктор Маршалл сообщает ошеломляющую новость: группы крови Лорел и Дэниела несовместимы, следовательно, она не может быть его матерью, и Лорел пребывает в шоке от этой новости

Лорел и Эшли потрясены, когда доктор Маршалл случайно проговаривается, что Хилари дала ему наводку по поводу Дэниела. Лорел в ярости, а Эшли ставит под сомнение психическое состояние Хилари. Лорел обрушивается на мать с гневной тирадой, призывая её обратиться за помощью. Атмосфера накаляется еще больше, когда Хилари снова поднимает эту тему, и Лорел дает ей пощечину

Лорел настаивает на том, что не хочет расследования возможной подмены младенцев, но представитель фонда здравоохранения Хоттена заявляет, что у них нет выбора, теперь когда дело дошло до их сведения. Затем у неохотно согласившихся Лорел и Эшли берут образцы крови

Дженни неожиданно приезжает в деревню навестить Пэдди, и он приглашает её на вечеринку к Эли, но её беспокоит вид пьянствующего на улице Шадраха, и она замечает, что он напоминает ей бродягу из её родной деревни. На вечеринке Дженни потрясена, узнав, что это дом Динглов, и осознает, что Шадрах — её отец

Донна расстроена, когда Вон предлагает ей отозвать жалобу на Шейна, так как они не могут доказать её обвинения. Донна доходит до точки кипения, когда Шейн снова угрожает ей, и она говорит Марлону, что подумывает об увольнении. Росс подслушивает это и, чувствуя вину, признается Марлону, почему он не поддержал обвинения Донны. Марлон в ярости, но соглашается скрыть это от Донны в обмен на помощь Росса в расправе над Шейном

Шейн обыскивает дом Эли в поисках наркотиков и угрожает ему. Эли в бешенстве. Позже, когда Эли разговаривает с Марлоном, братья с удивлением обнаруживают, что их объединяет общая ненависть к Шейну. Желая загладить вину за то, через что он заставил пройти Марлона и Донну, Эли полон решимости хорошенько проучить Шейна за всех них, но Марлон не уверен, что это лучший план мести. Дженни навещает Динглов, чтобы просмотреть старые фотографии, на которых она запечатлена с Шадрахом

Росс приезжает в коттедж «Талл Трис», чтобы предложить Донне подвезти её до работы, но она говорит ему, что не пойдет. Марлон напоминает Россу помочь им с Шейном, и на станции тот притворяется дружелюбным, чтобы завоевать его доверие. Вернувшись домой, Марлон, Эли и Зак ждут в сарае в балаклавах и звонят Россу с инструкциями заманить Шейна в ловушку, но у Росса есть план получше

Донна начинает подозревать неладное, когда Марлон пытается отговорить её от возвращения на работу, и узнает, что он планирует засаду на Шейна. Росс признается, что подбросил наркотики в шкафчик Шейна, и Донна врывается на работу, чтобы забрать тайник. Шейн ловит её у своего шкафчика, но она не отступает и занимает позицию морального превосходства, оставляя Шейна должным образом пристыженным. Лекси рада, когда ей разрешают присутствовать на встрече Карла с Дональдом

Ти-Джея отправляют домой из игровой группы из-за болезни, но когда Терри возвращается из аптеки, он с ужасом видит, как его сына грузят в машину скорой помощи. После ряда анализов в больнице Терри потрясен известием о том, что у Ти-Джея кишечная палочка. Терри вступает в конфликт с Джейми, опасаясь, что виной всему его удобрение для капусты, но врач заверяет его, что это невозможно. Врач объясняет, что даже если Ти-Джей переживет следующие 24 часа, он всё равно подвержен риску стойкого повреждения почек

Терри и Джейми в ярости из-за Джо, когда служба санитарного надзора предполагает, что причиной кишечной палочки мог стать её козий сыр. Джо в ужасе от этого известия и спешит в больницу навестить Ти-Джея, но Терри отказывается слушать её заверения в том, что сыр ни при чем. Джо нервничает, когда сотрудники санитарного надзора обследуют ферму Батлеров, чтобы точно установить источник инфекции, и Энди пытается успокоить её, настаивая на том, что верит ей, когда она говорит, что это не её вина

Грей тайком покидает деревню, чтобы навестить Перди, и приходит в ужас, обнаружив, что она живет в обшарпанной квартире-студии, но она не очень радуется его внезапному появлению. Перди неохотно соглашается поговорить и просит Грея не лишать её шанса стать матерью. Грей разрывается от её мольбы, но настаивает на том, что не может причинить вред Кейти

Грей снова навещает Перди и застает её в ужасном психическом состоянии; он беспокоится, что она может совершить что-то глупое. Потрясенный Грей обещает помочь и признается, что всё еще заботится о ней. Кейти подозревает, где Грей снова пропадал, и в итоге они ссорятся. Грей оговорится и называет раздавленную Кейти «Перди

Хилари предлагает посидеть с Артуром, но затем сбегает, из-за чего разгневанные Мел и Грег опаздывают на свой рейс в Испанию. Мел и Грег выслеживают Хилари и Артура и требуют объяснений, но они ошеломлены, когда Эшли сообщает шокирующую новость о том, что Дэниел и Артур могли быть перепутаны при рождении. Лорел в ярости от действий Эшли, когда потрясенная Мел срывается, и Грег настаивает, чтобы Эшли и Лорел ушли

Эрик поджидает шантажиста, и когда подозрительная Вэл следует за ним в загородный паб, он делает поспешный вывод, что виновницей является она. Эрик понимает, что совершил большую ошибку, и пытается объясниться, но непреднамеренно проговаривается о своей связи с Розалинд

Мел решает покинуть деревню с Артуром до того, как Грег получит результаты анализа ДНК, и убеждает Грега уехать с ними. Шадрах не понимает, что планирует пара, и везет их в аэропорт. Тем временем в деревне Эшли видит, как Джейк грузит чемоданы Мел и Грега

Лорел чувствует облегчение от того, что Мел покинула деревню вместе с Артуром, и заверяет раздавленную Хилари, что не может заставить себя захотеть видеть Артура в своей жизни. Хилари говорит Лорел, что ей придется уехать из деревни, так как она не может спокойно смотреть, как ее дочь отворачивается от ее сына

Дженни чувствует вину за то, что проигнорировала Шадраха, и объясняет Пэдди, что не поздоровалась с ним, потому что ее приемная мать Бренда не знает, что она общается с биологическим отцом. Как раз когда Пэдди собирается ответить, входит Чес и отчитывает Дженни за то, что та отреклась от отца, и дает понять, что Шадраху было бы лучше без нее

Чес чувствует себя ужасно из-за того, что по ошибке набросилась на Дженни, и организует встречу между собой, Шадрахом и Дженни, пытаясь уладить ситуацию. Шадрах доволен тем, что всё идет хорошо, пока не приезжает Бренда и не видит, как Дженни обнимает Шадраха

Боб беспокоится, когда у Вив начинаются кошмары о Фредди. Боб становится еще более встревоженным, когда Вив начинает раздавать фотороботы Фредди по домам, но неохотно соглашается помочь. В поисках Фредди отчаявшаяся Вив пристает к незнакомцу, думая, что это он

Донна и Росс соглашаются помочь Вив в поисках; они отправляются в пустой дом, принадлежащий Фредди, и находят стопку нераспечатанных счетов на имя Вив. Донна хочет сообщить об этом в отдел уголовного розыска, но Росс убеждает ее вести себя спокойно, так как они не были при исполнении. Донна говорит Вив, что сообщит следователю, но просит ее пообещать оставаться на месте. Вив немедленно игнорирует пожелания Донны и отправляется в дом с Бобом, чтобы забрать почту

Эшли и Лорел отправляются в деревню, но тут же об этом жалеют, так как начинают привлекать многозначительные взгляды других жителей. Увидев в пабе Грега и Джейка, Эшли спрашивает, вернется ли Мел до слушания. Джейк сердито отвечает, обвиняя Эшли в её исчезновении

Утром в день слушания Эшли не удается убедить Лорел пойти с ней. Вместо этого она сталкивается с Грегом и проводит утро с ним, пересматривая фотографии Дэниела. Эшли возвращается со слушания и мгновенно заводится, увидев их вместе. Он объясняет, что Мел и Артуру придется пройти тест ДНК, когда они вернутся

Эшли холодна с Лорел после её признания в поцелуе с Грегом. Лорел также признается Дагу и расстраивается, когда тот принимает сторону Эшли; он упрекает её в эгоизме. Эшли отправляется на поиски Грега, но Эдна убеждает его обсудить его проблемы в церкви. Эдна рассказывает о своем сыне Питере и предостерегает Эшли, чтобы тот не бросал своего настоящего сына

Энди всё больше и больше раздражается из-за постоянного присутствия Дебби в жизни Сары, и Джо доводит его до предела, когда он узнает, что она проигнорировала его требования не видеться с Терри, и когда она вызывающе отказывается продать своих коз

Вив и Боб теряют клиентов и прибыль в магазине, пока продолжается полицейское расследование. Прибывает их частный детектив, чтобы сообщить последние новости, и после того, как он раскрывает данные ключевого свидетеля, Вив тайком уходит, чтобы допросить свидетеля самостоятельно

Боб задается вопросом, действительно ли Вив невиновна, пока Грей и Кейти выбирают цвета для детской. Грей получает еще одно сообщение от Перди и спешит на встречу с ней. Джейк звонит Мелани и настаивает, что они смогут все уладить, если она вернется. Луиза шокирована, когда Джейми говорит, что им придется заботиться о близнецах, если и Боба, и Вив посадят в тюрьму, хотя Луиза настаивает на их невиновности

Грей говорит Кейти, что покрасил детскую. Мелани замечает, что Эшли проходит мимо Коттеджа Арендатора в третий раз, и говорит Грегу, что за ними следят. Грейсон получает звонок от Пердиты, но лжет Кейти, что это был гараж

Кейти держит свое открытие в секрете от Грея и кипит от ярости, когда тот продолжает лгать. Кейти противостоит Перди и обрушивается на них обоих с гневной тирадой, предупредив Перди, что та никогда не станет частью жизни ее ребенка. Перди срывается и во всем винит Грея, предупреждая Кейти, что его заботит только ребенок. Кейти встревожена и говорит Грею, что позволит Перди видеться с малышом, но говорит Чесу, что втайне планирует уехать с ребенком сразу после его рождения. Эшли беспокоится из-за недавнего плохого поведения Габби. Когда он объясняет ситуацию Дагу,

Эрик получает требование о выплате налогов в размере 30 000 фунтов стерлингов и говорит Дэвиду, что предпочел бы провести 10 лет за решеткой, чем столкнуться с гневом Вэл, если не устроит ей свадьбу! Эрик случайно слышит, как Джо с нежностью вспоминает, как Энди украшал амбар в качестве сюрприза к их свадьбе, и придумывает план перенести свадьбу на более ранний срок и устроить бюджетную версию в поле

Бобу удается добиться от одного из свидетелей воспоминаний о конкретной дате, когда тот видел, как Вив заходила в дом с Фредди; он проверяет записи на почте и с ужасом обнаруживает, что в тот день Вив была выходной. Боб расспрашивает Вив о ее местонахождении, и с разбитым сердцем, чувствуя себя преданной, Вив велит Бобу уйти. Луиза беспокоится о Хоупах и предполагает, что Боб мог ошибиться, но он настаивает, что его брак находится на грани краха

Карл попадается в ловушку Мэтью и отправляется в Хоум-Фарм, услышав о презентации Мэтью. Когда на экране проектора появляется новый логотип «King and Sons», Карл видит, что это прямая копия логотипа, который он создал для Де Соуз, и понимает, что Мэтью украл все его идеи, включая экологическое обновление компании

Лекси чувствует вину за созданные ею проблемы, узнав, что Джимми планирует уйти из бизнеса и покинуть Хоум-Фарм. Лекси робко благодарит Джимми за то, что он не рассказал Скарлетт и Карлу о ее предательстве, но Джимми называет ее манипуляторшей и стяжательницей и говорит, что Карл и Скарлетт скоро узнают об этом сами. Родни напоминает Мэтью, что страховка покроет стоимость сломанного оборудования и что Заку нужны деньги, чтобы заплатить за Белль

Карл нападает на Джимми за срыв его планов с Де Соузами, но Джимми настаивает, что не имеет к этому отношения, и советует ему поискать виновных поближе. Карл понимает, что Джимми намекает на причастность Лекси, и в гневе противостоит ей. Лекси говорит, что Мэтью ее шантажировал, и Карл стремительно отправляется к брату, чтобы потребовать объяснений

Шэрон появляется в деревне; охваченная паникой Вэл прячется от нее, но любопытство берет верх, и она спрашивает Шэрон, почему та вернулась в Эммердейл. Шэрон говорит удивленной Вэл, что приехала поддержать ее в конкурсе «Сельский паб года

Вэл в ярости отправляется к Лизе, когда в утро конкурса не доставляют скатерти. По прибытии Вэл теряет сознание, когда Лиза случайно открывает дверь прямо ей в лицо. Лиза соглашается позволить Эли позаботиться о Вэл, пока она доставит скатерти, но по возвращении обнаруживает, что Эли взял Вэл в заложники в амбаре

Энди тяжело дается торговля на скотном рынке, так как опасения по поводу пищевого отравления продолжают преследовать бизнес, и он настаивает, чтобы Джо распродала коз. Сэму кажется, что его работа под угрозой, и он ищет поддержки у Джо, которая обещает поговорить с Энди

Эшли отправляется на слушание один, но говорит Лорел присоединиться к нему позже. Мел надеется на лучшее, когда понимает, что Лорел не пришла. Лорел борется с совестью, когда начинаются слушания, но как раз в тот момент, когда дела Эшли принимают плохой оборот, она врывается в за?

Мел и Грег едва сдерживают горе, прощаясь с Артуром и передавая его Эшли, пока Лорел наблюдает за этим сверху. Вернувшись домой, Мел обрушивается с яростными обвинениями на Грега, виня его в случившемся, после чего в слезах падает в объятия мужа. Эшли пытается объяснить ситуацию растерянной Гэбби, но его усилиям мешает отказ Лорел проводить время с Артуром. Эрик заставляет Дэвида попросить у Вэл заем, чтобы тайно направить эти деньги на оплату НДС. Вскоре Дэвид ощущает на себе суровость сделки, так как Вэл требует выполнения ежедневных поручений, пока заем не будет погашен

Дайан организует вечеринку в честь дня рождения Сары и пытается убедить Дебби прийти, но та отказывается. Дебби просит Дайан передать Энди, что она заглянет на ферму Батлеров с подарком для Сары, пока они будут отсутствовать. Дайан рассказывает Джо и Энди о своих планах по организации праздника для Сары. Энди ведет себя неблагодарно, но неохотно соглашается

Джо ругает Энди за то, что он сорвал злость на новом кукольном домике Сары, и советует ему придумать объяснение для девочки, когда та застукает его за попытками починить игрушку. Энди говорит расстроенной Саре, что это вышло случайно. В свою очередь, Энди мстит Джо, напоминая ей, что ей нужно уволить Сэма

Эшли в отчаянии пытается накормить Артура и старается создать атмосферу спокойствия, но ничего не помогает. В безысходности Эшли неохотно просит Мел помочь, и Артуру наконец удается поесть. Лорел в ярости, когда находит их, и обвиняет Эшли в том, что он продлевает мучения и Артура, и Мел. Когда Грег узнает об этом, он злится не меньше. Лекси чувствует себя одиноко, пока Скарлетт собирается, чтобы провести шесть недель с Кэрри

Мел приходит узнать, как дела у Артура, и Эшли признается, что тот почти ничего не ел с ее ухода в предыдущий день. Мел предлагает покормить его снова, и Эшли разрывается между благополучием Артура и суровыми словами Грега, сказанными накануне вечером

Николе тяжело присматривать за Бо, собакой Колетт, и она оставляет его дома, несмотря на предупреждение Родни. Родни в бешенстве, когда Бо основательно разгромил гостиную, но обнаруживает, что этот маленький террор его очаровал. Никола в восторге, когда получает звонок от Колетт, которая сообщает, что некоторые из ее друзей хотели бы воспользоваться ее услугами по передержке собак. Джейк начинает стажировку на кухне паба, и он с Жасмин вскоре начинают шутить друг с другом

Жасмин сомневается, стоит ли ехать в отпуск с Майлзом, который болезненно осознает, что между ними всё не в порядке. Дональд беспокоится за сына и напоминает Жасмин, что Майлз полагается на нее, но Жасмин раздражает его вмешательство. Когда Майлз видит, как Жасмин болтает с Джейком, вспыхивает его ревность, и они с Жасмин ссорятся

Никола измотана собаками, взяв на себя больше, чем может вынести. Она просит Дэвида помочь с свирепым немецким догом, но в итоге они оказываются заперты в отеле, спасаясь от него. Невольно возвращается Шэрон, и Дэвид с Николой слышат, как она поливает Дэвида грязью в разговоре с подругой по мобильному телефону. Никола утешает Дэвида, и они понимают, что скучали друг по другу

Донна ведет наблюдение вместе с Россом, пока Марлон снимает свой телевизионный слот, и Росс пытается ее развеселить. В итоге пара обсуждает прошлые отношения, и Донна признается в том, что произошло с Максом Кингом. Росс больше не может скрывать свои чувства и выпаливает, что любит ее. Донна шокирована, а Росс чувствует себя униженным из-за своей оплошности. Дэвид настаивает перед циничным Эриком, что он и Никола составляют отличную команду

Донна рассказывает Кейти, что Росс признался ей в любви, и Кейти соглашается, что, вероятно, будет лучше, если она скроет эту новость от Марлона — при условии, что она расставит все точки над «i» с Россом. Донне неловко, когда Росс приходит на работу, но Росс успевает первым и извиняется за свои слова

Эрик в восторге от того, что клиентка впечатлена образцами, которые ему удалось подготовить в рекордные сроки. Вэл стоит на своем, когда клиентка хочет пересмотреть цену в сторону понижения, и Эрик в ужасе, когда та заявляет, что обратится к другим. Вэл ошеломлена, когда Эрик начинает рыдать из-за потери бизнеса, и он наконец признается, что должен оплатить счет по НДС на сумму 30 тысяч фунтов стерлингов

Вэл обеспокоена денежными проблемами и понимает, что требуются отчаянные меры. Она признается шокированной Дайан, что ей придется рассмотреть вариант продажи своей доли в пабе. Но когда Вэл случайно слышит, как Джимми говорит о желании инвестировать в недвижимость для последующей перепродажи, ей приходит в голову блестящая идея, и она убеждает его переоборудовать фабрику в апартаменты

Эрик вынужден сообщить рабочим, что у него нет ни заказов, ни зарплат, поэтому фабрика должна закрыться. Сэм выходит вслед за Эриком и сочувствует его положению, предлагая работать бесплатно, пока тот не встанет на ноги. Растроганный Эрик объясняет, что это ничего не изменит, и невзначай замечает, что было бы лучше, если бы фабрика просто сгорела дотла

Карл беспокоится, когда с Дональдом случается приступ, и предлагает отвезти его в больницу. Дональд настаивает на том, что с него хватит больниц на всю жизнь, и говорит, что вместо этого просто приляжет на диван. Карл всё равно вызывает врача; Дональд сердится, но позже извиняется, понимая, что Карл действовал в его интересах

Терри узнает о планах Эрика по застройке жилья, и когда он видит, как Эрик разговаривает с Мэтью, он приходит в ярость, подозревая, что они в сговоре. Терри противостоит Мэтью и напоминает ему, что последняя застройка Кинга закончилась смертью Дон, и угрожает не давать ему ни минуты покоя, если тот попытается начать новый проект

Вэл объявляет, что «Вулпак» победил в конкурсе паба года, но когда приезжает судья, становится ясно, что Вэл всё неправильно поняла. «Вулпак» занял второе место после «Малта», получив высшие баллы за еду, но потеряв очки за обслуживание. Марлон винит Вэл в том, что она погубила шансы паба, и по мере того как ссора обостряется, Марлон заявляет, что уходит из «Вулпака», чтобы работать в «Малте»!

Грег и Мел ведут Артура на занятия по жестовому языку для младенцев, и Грегу очень нравится, но когда инструктор называет Мел и Грега родителями Артура, а Мел не поправляет его, Грег приходит в ярость. Грег предъявляет претензии Мел и настаивает на том, что она только ухудшает свое положение. Мел говорит Грегу, что не откажется от Артура, и он либо с ней, либо у них нет общего будущего

Эшли делится своими тревогами об Артуре с Дагом, и Даг опасается, что тот подумывает вернуть Артура Доландам. Позже Лорел беспокоится, когда у Артура начинается хрипение, и предполагает, что ему нужна Мел, но Даг настаивает на том, что всё, что ему нужно, — это она и Эшли

Джейми беспокоится, стоит ли предлагать Бобу и Вив переписать бизнес на него и Луизу, и его опасения подтверждаются, когда Вив и Боб замирают в оцепенении. Вив срывается и обвиняет Луизу в том, что та присосалась к ним; Джейми пытается переубедить их, настаивая, что так будет лучше для всех, но разгневанная Вив выставляет их вон

Дебби приглашает Эли провести день в Лидсе, но разочаровывается, когда тот отказывается, чтобы помочь Дженни. Дебби видит, как Эли уютно обедает с Дженни в кафе, и ревнует

Эли дразнит Дебби тем, как хорошо он ладит с Дженни, и в порыве гнева она заявляет, что хочет, чтобы он ушел из дома. Ревнивая Дебби «проговаривается» Эрику и Вэл о фабрике в гостевом доме, и Эрик приходит в ярость — до тех пор, пока довольный представитель не делает новый заказ на 600 штор

Лекси узнает, что Дональд уходит из бизнеса, и звонит Карлу, чтобы сообщить новость. В спешке, стремясь поговорить с Карлом, она игнорирует срочное сообщение для Дональда от незнакомки по имени Анна. Карл решает обсудить с Дональдом его планы, а Дональд задается вопросом, не считает ли Карл, что бизнес ему что-то должен

Карл приветствует незнакомку по имени Анна и ошибочно полагает, что она пришла на собеседование. Карла смущает то, что она так много знает о Дональде, но он соглашается разрешить ей посетить вечеринку в честь дня рождения. На мероприятии Анна сбрасывает бомбу, заявляя, что она дочь Дональда, чем шокирует Карла и приводит в ярость отца, который объясняет, что отрекся от нее из-за ее жадного до денег мужа. Анна пытается извиниться и говорит, что ее брак окончен, но Дональд отказывается слушать. Предупредив его не доверять бизнес Карлу, Анна приводит аргументы в пользу того, что наследовать его должна она. Пошатнется ли вера Дональда в Карла после внезапного появления дочери?

Кейти пугается, когда Грей застает ее за просмотром сайта по усыновлению, и ей приходится быстро соображать. Позже Чес говорит Кейти, что она заслуживает финансовой компенсации за всё, через что прошла, но Кейти не уверена. Чес подталкивает Кейти к тому, чтобы та заполнила пустой чек, который Грей оставил где-то рядом, но она настаивает, что получит причитающееся без воровства. Дональд отменяет обед с Анной, чтобы встретиться с Карлом, и обиженная Анна решает уйти

Кейти понимает, что ей понадобятся деньги, чтобы сбежать после рождения ребенка, и лжет Грею, что у ее матери проблемы с деньгами, и предлагает ей приехать погостить. Грей покупается на план Кейти и вместо этого предлагает дать ей денег на погашение долга. Кейти также хочет, чтобы Перди была рядом, где она сможет присматривать за ней, и предлагает Грею сэкономить на оплате квартиры Перди, позволив ей переехать обратно

Кейти довольна тем, что ее план работает, когда Грей переводит деньги на ее счет и возвращает Перди в деревню. Пол видит Перди и подходит к ней, но лишь расстраивает свою бывшую подругу. Кейти хочет знать, почему Перди и Пол поссорились, и потрясена, когда Джонни признается, что у Пола была интрижка с Греем. Кейти сочувствует Перди и в гневе говорит ей, что собирается оставить Грея, но Перди умоляет ее подождать до рождения ребенка

Донна подозревает, что Фредди был замечен, когда мужчина сообщает о сборщике пожертвований как о возможном мошеннике. Донна рассказывает об этом Вив, которая не может сдержаться и настаивает перед Бобом, чтобы они снова наняли частного детектива. Боб наотрез отказывается, и Вив вместо этого просит Донну о финансовой помощи, когда та тайно нанимает Ребекку

Вив и полиция оказываются в тупике, когда Фредди захватывает коляску с близнецами и тайно подбрасывает конверт; Вив вынуждена бросить диктофон Фредди в обмен на детей. Он выбрасывает кассету в пруд и убегает. Вив замечает Росса и просит о помощи, однако его коллега-полицейский находит спрятанные деньги, и Росс вынужден доставить ее в полицейский участок. Пока Джо начинает работать в «Вулпэке», неуверенная в себе Жасмин надевает короткую облегающую юбку, но оказывается в замешательстве, когда Джо появляется в простой одежде. Вскоре arrives Энди, чтобы подорвать уверенность Джо, из-за чего та напивается до беспамятства. Новичок Анна втирается в доверие к Динглам и Родни, используя Тича, чтобы тот помог ей охотиться на фазанов на землях Хоум-Фарм. По ее приглашению они посещают барбекю на ферме Холдгейт. Весь день она и Карл продолжают пикироваться. Никола раздосадована тем, сколько времени занимает поиск покупателя на книгу Родни, и решает надавить сильнее

Джо просыпается, не помня ничего о своей пьяной ночи, но её рука таинственным образом покрыта синяками. Энди настаивает, что она поранилась, пока была пьяна, но Джо сомневается в его словах. Энди берет верх, заявляя, что раз она ничего не помнит, то ей не стоит спорить. Энди требует, чтобы Джо уволилась из «Вулпака», но Диана вмешивается и советует Энди на несколько недель съездить к Джеку в Испанию, чтобы отдохнуть. Боб и Вив устраивают пикник с близнецами, и Вив делает эмоциональное признание в том, что она поцеловала Фредди

Боб раздавлен признанием Вив о поцелуе с Фредди и делится своими бедами с Дианой, которая спрашивает его, любит ли он всё ещё Вив и не стоит ли ему отбросить гордость, чтобы быть с ней. Боб понимает, что Диана права, он любит свою жену и решает простить её. Боб спешит домой, чтобы сказать ей об этом и пообещать свою полную поддержку. Никола в восторге, когда получает звонок от издателя, который в восторге от книги Родни. Дэвид потрясен, когда Никола приписывает себе все заслуги по написанию книги, упоминая Родни лишь как источник вдохновения и заявляя, что тот мертв! Дэвида беспокоит разумность притворства настоящим автором, но Никола говорит Дэвиду, что хочет, чтобы он стал её «агентом», и отказывается слушать его сомнения

Луиза и Джейми возвращаются из отпуска влюбленными, но Луиза в ярости, когда понимает, что Терри сделал фабрику на складе постоянной, не спросив её. Хитрая Вэл раззадоривает Терри по поводу того, что он принимает приказы от Луизы, и в ответ он подписывает официальный контракт, позволяющий рабочим остаться на складе. После ссоры с Джейми пьяная Луиза в отместку сообщает о фабрике в службу охраны труда и техники безопасности

Джонни удивлен, когда Перди возвращается из магазина с горой детских вещей, и расспрашивает Кейти о роли Перди в деле с ребенком. Кейти говорит ему, что если всё пойдет по плану, она заставит Грея поплатиться за его двуличие, отдав ребенка Перди и дав ей достаточно денег, чтобы та сбежала. Джонни потрясен и случайно проговаривается Полу, что Кейти подумывает лишить Грея ребенка. Джонни обеспокоен тем, что Пол хочет рассказать Грейсону правду — он говорит Полу, что если тот во второй раз выберет Грейсона вместо него, их отношения закончены

Грей подозревает Кейти и спрашивает, что происходит. Пол уклоняется от ответа, но Грей по крупицам собирает правду и понимает, что Кейти планирует что-то радикальное с ребенком. Грей обнаруживает, что Кейти перенесла дату кесарева сечения на более ранний срок, и в гневе предъявляет ей претензии. Джонни вмешивается, и Кейти сбегает к Мэтью. Кейти заставляет Мэтью отвезти её к Перди, но после встречи с ней у неё начинаются роды

Грей всю ночь ищет Перди, но возвращается домой побежденным. Полиция отказывается расследовать «похищение младенца», так как ребенок находится у биологической матери. Тем временем Джонни спрашивает Кейти, не хочет ли она остаться в Виктория-Коттедж, и приходит в ужас от сочувствия Пола к Грею, когда рассказывает Полу о своем предложении. Джонни говорит и Полу, и Грею держаться подальше от него и Кейти

Дженни наслаждается своим успехом, когда появляется джакузи, к восторгу Динглов. Чес напоминает Дженни, что ей не нужно ничего доказывать, так как она уже часть семьи. Эли устраивает вечеринку у бассейна, но веселье портится, когда появляется Бренда и требует, чтобы Дженни немедленно ушла. Бренда понимает, что Дженни солгала ей о наличии работы

Дженни спасается от Бренды, сказав ей, что работает у ветеринара, а Чес убеждает Джоша провести вторую половину дня с ней и позволить Дженни отвечать на звонки. После экстренного звонка от Сэма о раненой овце Дженни вскрывает шкаф с лекарствами, так как не может связаться с Джошем, и мчится на мопеде на ферму Батлера. Когда Эдна видит взломанный шкаф, она решает, что в ветеринарной клинике произошла кража, и вызывает полицию

Сэм предлагает приготовить ужин для Джо и Сары; обеспокоенная Лиза предлагает пойти с ним, но Сэм в защитной манере отказывается. Сэм в восторге, когда Джо целует его в щеку в знак благодарности, и становится ясно, что предупреждения Лизы его не интересуют. Лекси просит Джимми замолвить за нее словечко перед Карлом, не подозревая, что его всё больше привлекает Анна. Карл ведет себя резко, когда Джимми упоминает Лекси, и настаивает, что между ними всё кончено. Дэвид предлагает бесплатно убрать дом Родни, чтобы выведать новые истории о «Родстере-Американских горках», но уходит ни с чем. Позже Дэвид тайком проносит диктофон в комнату Габби, надеясь записать еще одну историю. Также Дженни удалось избежать проблем с полицией

Карлу надоело слушать идеи Анны по улучшению бизнеса, и он дразнит ее, предлагая выехать на одном из грузовиков. Карл с самодовольным видом вручает ей ключи, но вскоре машина Анны глохнет, и она с раздражением понимает, что бензобак пуст из-за выходки Карла. Едва избежав столкновения, Мэтью останавливается на машине и с удовольствием узнает, кто такая Анна. Мэтью предлагает Анне подвезти ее до деревни, и они мстят Карлу, притворившись, что полиция конфисковала грузовик как краденый. Карл понимает, что его обвели вокруг пальца, и теряется, когда Анна долго целует Мэтью

Грей извиняется перед Полом за то, что посеял раздор между ним и Джонни. Пол обнимает Грея на прощание, и Джонни раздавлен, видя их вместе. Пол настаивает, что между ними ничего нет, но поверит ли ему Джонни? Анна говорит Карлу, что обедает с Мэтью, но тот не клюет на приманку. Карл снова целует Лекси, пытаясь задеть Анну, но Анна говорит Карлу, что знает, чего он хочет, и уверена, что он вернется за добавкой. Вэл в ярости, когда Эрик намекает, что из-за кризиса на фабрике они, возможно, не смогут отправиться в медовый месяц. Вэл предлагает отложить поездку, но Поллард предлагает ей поехать одной! Также Майлз приглашает не заинтересованную Жасмин на drink; Кэрри присылает Лекси билеты в Канаду

Грей силой врывается в Виктория-Коттедж и требует, чтобы Кейти раскрыла местонахождение Перди. Кейти настаивает, что ее губы скреплены печатью, но это лишь еще больше приводит Грея в ярость, и он нападает на нее. Инцидент видит Пол, и он вмешивается, дважды ударив Грея. Драма перемещается на улицу, и собравшиеся жители деревни потрясены, услышав, что Грей и Пол переспали

Даз поддается давлению со стороны Джейка и берет машину Анны, чтобы прокатиться. Анна жалуется Дебби, у которой нет другого выбора, кроме как уволить Даза. Все еще жаждя развлечений, парни замечают, что один из фургонов Кингов остался без присмотра, и Джейк берет Даза в поездку по проселочным дорогам. Однако он слишком быстро проходит крутой поворот, и фургон вылетает с дороги, врезаясь в дерево. Оба мальчика не пострадали, но фургон оказался в гораздо более плачевном состоянии

Джимми жалуется на свою плачевную личную жизнь, не подозревая, что Мэтью устроил ему свидание с поклонницей. Они возвращаются домой и обнаруживают ждущую их Роберту, и Мэтью говорит ей удовлетворить его брата! Джимми колеблется, и обиженная Роберта разражается слезами. Джимми утешает ее, и вскоре пара начинает целоваться

Энди делает сюрприз Джо, вернувшись домой раньше срока из отпуска, и когда Сэм приходит на обед, Джо говорит ему, что им придется отменить встречу. Джо в ужасе, когда Сэм пытается ее поцеловать, и смущенный Сэм убегает. Энди видит исчезающего Сэма и обвиняет Джо в том, что она рассказала Сэму об их проблемах. Энди снова избивает Джо, а затем избивает Сэма

Энди заставляет избитую Джо остаться дома, пока сам отправляется в «Вулпак» и лжет Дайан, что у Джо похмелье. Энди не знает, что Сэм шепчет Лизе, что он лжет. Когда Энди уходит, Зак предупреждает его больше не трогать Сэма, иначе он познает гнев Динглов. Несмотря на опасения семьи, Сэм навещает Джо, и та не может отрицать, что Энди ее удари?

Сэм не может удержаться и тайком пробирается на ферму Батлера, чтобы проверить Джо, и застает ее сгибающуюся от боли. Сэм заставляет Джо поехать в больницу, где она лжет о своих травмах. Разгневанный Сэм говорит врачу, что Джо избили, и врач немедленно предъявляет это Джо, но та предает Сэма, утверждая, что он ошибается. Сэм поспешно уходит, когда в больницу прибывает Энди

Эрик проводит запуск фабрики, но рабочие гневно противостоят ему, когда Пёрл случайно слышит, как он говорит Макналли, что дает объявление о поиске новых сотрудников. Эрик блефует, что хочет расширяться, но затем проговаривается, что хочет, чтобы они заново подали заявки на свои же рабочие места. Вне себя от ярости Пёрл впечатывает чизкейк в лицо ошеломленного Полларда, как раз в тот момент, когда газетный фотограф делает снимок!

Дональд с опаской наблюдает за перепалками Карла и Анны, когда те расходятся во мнениях по поводу совместного бизнеса с Мэтью. Дональд готовит для них обоих изысканный ужин, и Анна думает, что он пытается выступить в роли свахи. Дональд и Анна ссорятся, и Анна расстраивается. Дональд уходит, и у Карла с Анной происходит откровенный разговор, в ходе которого он призывает ее помириться с отцом

Анна говорит Карлу об их поцелуе и намекает, что не прочь повторить, но велит ему сначала избавиться от Лекси. Лекси возвращается из отпуска с Кэрри, и Карл уже собирается бросить ее, когда она сообщает, что Кэрри рассказала ей, что он убил Тома! Запаниковав, Карл отступает и вместо этого говорит ей, что любит ее

Диана начинает параноить, что она скучная, прочитав книгу Родни, и решает отомстить ему. Организовав для него деловой обед в «Вулпаке», она одевается в невзрачную одежду, прерывает встречу и представляется бывшей женой Родни! Родни хочет знать, что она задумала, и сбивается с толку еще больше, когда она исчезает, а затем появляется в глубоком декольте, изо всех сил стараясь подражать Вэл

Родни отчитывает Терри за то, что тот показал книгу Дайан, и выбрасывает её в мусорное ведро, чтобы избежать дальнейших проблем. Никола замечает рукопись и забирает её, когда он выходит из комнаты. Николе нужна еще одна история для издателя, и она решает выступить миротворцем между Родни и Дайан, но Дайан замечает в сумке Николы историю о «Родни-американских горках», и завязывается ссора

Вив решает, что единственный способ избежать тюрьмы — сбежать до начала суда. Боб в ужасе и настаивает на том, что пострадают близнецы. Но Боб понимает, в каком отчаянии находится его жена, и отправляется к могиле Дон, чтобы подумать об этом. Отчаявшаяся Вив умоляет Боба уехать с ней и говорит, что это их шанс начать новую жизнь. Боб неохотно соглашается, чувствуя, что у него нет выбора

Донна потрясена, когда замечает на записях видеонаблюдения из магазина кого-то, кто подозрительно похож на Фредди. Донна уговаривает Росса посетить магазин; владелец узнает Фредди и дает адрес. Дом пуст, но Донна убеждает Росса устроить засаду. Марлон остается раздавленным, так как планировал вечер для них двоих

После ночи в засаде у дома Фредди Донна разрывается, понимая, что судебный процесс её матери скоро начнется. Решив, что это может быть последний шанс её матери и Боба, она решает дождаться развязки. Когда Фредди выходит и начинает грузить чемодан в машину, Донна приказывает Россу вернуться в автомобиль и пускается в погоню. Росс вызывает подкрепление и призывает её сбавить скорость, но решительная Донна жмет на газ

Вив не может перестать думать о вчерашних событиях и чувствует вину за то, что Донна подвергла свою жизнь опасности, чтобы помочь ей. Вив говорит ошеломленному Бобу, что всему этому должен быть положен конец, и сообщает, что собирается изменить свои показания на признание вины. Боб умоляет Вив передумать и говорит, что никогда не простит её, если она сдастся и оставит близнецов без матери. Марлон, всё еще виня Росса в травмах Донны, пытается не подпускать его к ней, но Россу удается увидеться с ней, пока Марлона нет в больнице

Никола и Пол решают отправиться на поиски замены испорченной одежде Дайан, и они весело проводят день вместе. Вернувшись в деревню, они обнаруживают, что Родни насильно ведет их в бар, где Дайан держит в руках юбку с дырками. Пол извиняется перед Дайан за испорченные вещи и дарит ей новый наряд в знак примирения

Джо рада, что её отношения с Энди, похоже, возвращаются в прежнее русло, но она сбита с толку, когда Энди заявляет, что Сара говорила о желании иметь младшую сестру. Джо пытается отшутиться, но серьезный Энди предлагает обсудить это чуть позже. Джо уверена, что заводить ребенка сейчас было бы плохой идеей, но Энди злится и говорит ей, что если она не готова создать семью, то им лучше расстаться. Вэл возвращается пораньше из своего одиночного медового месяца и не теряет времени, соблазняя своего мужа

Марлону не удается поднять настроение Донны в больнице, а когда Росс сообщает ей, что она стала главной темой для сплетен на участке, Донне становится только хуже. Донна несчастна из-за того, что Росс не может заставить себя поддержать её поступки в отношении Вив и Фредди, и заявляет, что уходит из полиции. Вэл предлагает Эрику кое-какие развлечения в спальне, чтобы получить его прощение за свою таинственную татуировку, и, похоже, это срабатывает

Даг с радостью ждет приезда Хилари на вечеринку Артура и говорит Лорел, что решил покинуть деревню вместе с Хилари, чтобы дать их браку настоящий шанс. Но Хилари так и не приходит на вечеринку, и Даг раздавлен, когда она сообщает ему, что хочет развода

Вэл пытается заставить Бонни уйти, но замирает на месте, когда Бонни раскрывает, что татуировка «Дерек» относится к бармену, с которым они познакомились в отпуске. Бонни обещает сохранить это в секрете, но Вэл чувствует себя обязанной составить Бонни компанию в многочасовой пьянке

Бонни звонит своей «дочери» и говорит Вэл, что та всё-таки не может поехать к ней, так как они поссорились. Пол подозревает неладное и использует функцию повторного набора на телефоне, чтобы узнать, с кем она разговаривала, но попадает на службу говорящих часов. Пол предъявляет претензии Бонни, и та признается, что лгала о наличии дочери — и о связи Вэл с барменом — потому что Вэл её единственный друг

Образ идеального мужа Энди рушится, когда Джо отказывается обсуждать рождение детей. Энди быстро выходит из себя и хватает её за плечо, но он ошеломлен, когда она вырывается из его хватки и называет его монстром, бьющим жену. Джо выгоняет Энди из дома, и Дэз начинает беспокоиться, видя, как Энди глушит выпивку. Позже Джо с тревогой говорит Дэзу, что Энди не вернулся домой и не отвечает на мобильный

Дэз обеспокоен, узнав, что Энди не был дома все выходные, в то время как Джо заявляет в полицию о пропаже Энди. Дэз отправляется на поиски и наконец находит его в плачевном состоянии после многодневного запоя. Подавленный Энди признается, что боится возвращаться домой, опасаясь, что семья отвергнет его. Дэз пытается вразумить Энди и напоминает ему, что он нужен Саре. Энди возвращается к облегченной Джо, но падает в обморок

Мэтью находится в Хоум-Фарм, когда перед ним предстает угрожающий Грейсон с пистолетом в руке! Ситуация ухудшается, когда Кэти возвращается с деревенской выставки раньше времени и застает их. Грейсон берет Кэти и Мэтью в заложники и требует узнать, где прячется Перди с ребенком, но и Мэтью, и Кэти отказываются говорить. Карл и Джимми врываются в дом, вернувшись в Хоум-Фарм, чтобы выяснить, почему Мэтью не пришел на выставку. Грейсон под дулом пистолета загоняет Карла и Джимми в комнату

Никола изводит Белль, так как отчаянно хочет вытянуть из Родни новую историю, но Белль не нравится тон Николы. Белль навещает Родни, и тот рассказывает ей историю, но она сообщает ему, что Никола заставляла её раздобыть от него материал. Белль докладывает Николе и намекает, что Родни, возможно, что-то подозревает

Даг навещает Бренду, чтобы извиниться за свои попытки сблизиться с ней, но когда Бренда уходит за кофе, у Дага начинается сильный зуд в паху. Вернувшись, Бренда видит, как Даг, по всей видимости, ласкает себя, и приходит в ужас. Даг пытается протестовать, но Бренда вызывает полицию. Дага доставляют в участок, и когда Росс замечает, что тот чешется, он отправляет его к врачу

Боб в ярости, обнаружив, что Макналли написала в «Курьере» вводящую в заблуждение статью о благотворительных сборах Вив, и вскоре Никола предъявляет ему претензии, требуя вернуть её пожертвование. Позже в пабе Боб настаивает на том, что Вив признала вину только ради спасения семьи и ни по какой другой причине, но Никола утверждает, что все жители деревни хотят вернуть свои деньги

Боб умоляет Николу и Вэл пересмотреть судебный иск против него, но Никола заявляет, что, поскольку Вив признала вину, они хотят вернуть свои деньги. Боб на грани срыва, и когда он пытается подготовить близнецов к поездке к Вив, он теряет самообладание и выгоняет клиентов из кафе. Позже Кэти умудряется запереть себя и Хита в машине, забрав ключи Боба, и Бобу приходится заплатить Эли, чтобы тот взломал автомобиль. Боб навещает Вив без близнецов и возвращается опустошенным, признаваясь Эдне, что Вив сказала, что ей нужно дистанцироваться и она не хочет, чтобы он посещал её снова

После визита к Вив Боб впадает в ещё более глубокую депрессию, и обеспокоенная Эдна убеждает жителей деревни приостановить судебный иск. Никола отказывается отступать и предлагает Бобу досудебное урегулирование; разгневанный Боб заявляет Николе, что он без гроша в кармане, и в буквальном смысле предлагает ей рубашку с плеч. Раздражённый Боб отправляется в редакцию «Курьера» и требует встречи с главным редактором, но после того как его выставляют из здания, он забирается на строительные леса и заявляет собравшейся толпе, что «Курьер» разрушил его жизнь. Жасмин замечает Боба и вызывает Вэл и Терри, которые спешат уговорить его спуститься

Лиза полна решимости получить должность супервайзера, обойдя Лекси, и Зак обещает ей помочь. Зак и Эли придумывают махинацию, чтобы Лиза выглядела лучшим работником, и втягивают в это Шадраха, Чеза и Сэма. Динглы отправляются в загородное поместье, которое Эрик уже обвесил шторами, и обманом проникают внутрь

Лекси раздражена, когда Лиза представляет Эрику дополнительные шторы, и понимает, что отстает. Лекси забирает работу Дженни себе, но в итоге впадает в ярость из-за Дженни, когда Эрик критикует качество. Лиза отчитывает Лекси за издевательства над Дженни, и Эрик вызывает Лекси к себе в кабинет

Дебби шокирована, когда Сара рисует плачущую Джо, над которой возвышается Энди. Сэм понимает, что его подозрения насчет Джо и Энди верны, и сообщает об этом потрясенной Дебби, которая отказывается верить, что Энди мог избить Джо. Однако Дебби встревожена и противостоит Джо, которая в конце концов срывается и признается в правде. Джо умоляет Дебби сохранить это в секрете, объясняя, что любит Энди и уверена, что это больше никогда не повторится

Марлон признается Эшли, что у Донны случаются панические атаки, и Эшли беседует с Донной, которая признает свои страхи после аварии и объясняет, что Росс — единственный, кто ее понимает. Эшли задается вопросом, не стали ли ее чувства к Россу более глубокими, и Донна признается, что сама запуталась

Дональд ошеломлен, когда Анна сообщает, что их клиент перешел в компанию Кингсов, и настаивает на том, что Карл наверняка слил информацию Кингсам. Дональд отказывается верить, что Карл мог его предать, но он глубоко задет, когда Карл признается, но при этом выпаливает, что Анна превратила его жизнь в кошмар

Донне разрешают вернуться домой, и в порыве волнения она импульсивно целует Росса. Оба ошеломлены; Донна поспешно отстраняется и велит Россу уйти. Росс умоляет Донну признать, что этот поцелуй что-то значил для нее, но Донна болезненно всё отрицает. Разговаривая с Марлоном, Донна скрывает свое чувство вины

Кэти подходит к Энди и, пытаясь помочь, хочет дать ему знать, что Джо распускает по деревне злобные слухи. Энди потрясен, когда Кэти рассказывает, что Дебби спрашивала ее, бил ли он когда-нибудь Джо, когда они были вместе. Энди благодарен Кэти за преданность, но втайне встревожен, так как отрицает, что причинял Джо боль. Позже, когда Джо возвращается домой,

Эли берется за работу для Дебби — отвезти Луизу из аэропорта, и спрашивает Луизу, каково это — быть обрученной. Луиза говорит ему, как она счастлива, но после того как она выходит из такси, Эли находит на заднем сиденье помолвочное кольцо и решает оставить его себе

Никола оказывается не у дел, когда Вэл вышвыривает ее из дома; к тому же она без гроша, так как издатели не дадут ей больше никаких денег до марта. Пол неохотно предлагает Николе переехать к нему, но Кэти приходит в ярость, когда Никола занимает ее комнату в ее отсутствие, а также портит единственное фото ребенка Перди, которое есть у Кэти

Эли приглашает Дебби на романтический пикник и делает ей предложение. Дебби забавляет это, но Эли настаивает, что обожает ее и хочет помочь ей добиться опеки над Сарой. Дебби соглашается выйти за него замуж, но подчеркивает, что это лишь уловка, чтобы получить Сару

Мэтью соглашается назначить Николу координатором мероприятий в качестве компенсации Анне за то, что он подставил Де Суз из-за клиента. Мэтью говорит Николе, что она получит работу, если привлечет клиентов до конца дня. Узнав о рождественской свадьбе Джейми и Луизы, она переманивает их заказ, и Пола увольняют с поста координатора свадеб

Родни совсем не в восторге от того, что Никола теперь работает с ним в Хоум-Фарм, и отчитывает её за кражу клиентов Пола. Никола еще больше отдаляет Родни, заполнив пробел в графике Хоум-Фарм после того, как Родни допускает ошибку в бронировании, и Мэтью предупреждает Родни, что тому пора взять себя в руки

Марлон пытается помочь Донне, но лишь раздражает её своей гиперопекой. Скучающая Донна решает помочь Джейми в магазине и ведет себя холодно с Россом, когда тот заходит за газетой. Марлон расстраивается, обнаружив Донну в магазине вместо того, чтобы отдыхать дома, но сытая по горло Донна велит Марлону перестать с ней нянчиться

После ночи страсти Эли полностью попал под влияние Даниэль. Но когда появляется Дебби, она замечает у Даниэль подозрительную сумку и требует показать, что в ней

Даниэль сажают в фургон Динглов, и Зак с Эли отправляются, чтобы отвезти её на вокзал. Но когда Даниэль утверждает, что в Лондоне ей есть где остановиться, становится очевидно, что она лжет, и Зак с Эли чувствуют вину

Росс чувствует вину за то, что предал свои чувства к Донне, переспав с Чез, и когда Донна слышит эту новость, она потрясена. Росс с горечью говорит ей, что она не может иметь всего и сразу: отвергнуть его, а затем ожидать, что он откажется от женщин

Марлон удивляет Донну новым платьем и объявляет, что ведет ее на полицейский бал. Донна и Марлон прибывают одновременно с Россом и Чез, и Донна избегает взгляда Росса

Донна просыпается рядом с Россом и в ужасе от того, что предала Марлона. Донна говорит Россу, что Марлон никогда не должен об этом узнать, иначе это его уничтожит

Джо клянется больше не терпеть издевательств Энди и пытается довериться Дайан, но Энди предупреждает ее держать язык за зубами. Джо решает сбежать к матери, после чего признается Дебби, что Энди избивал ее на протяжении нескольких месяцев

Энди видит Кейти, которая, подслушав разговор Джо с Дебби, задается вопросом, действительно ли Джо беременна. Энди пытается заставить Джо пройти тест на беременность, и когда она начинает рыдать, он предполагает, что она потеряла ребенка из-за запойного пьянства

Джо навещает Энди в больнице, несмотря на то что Дебби призывает её бежать как можно скорее. Джо чувствует облегчение от того, что с Энди всё будет в порядке, но Даз яростно обвиняет её в том, что она стала причиной аварии

Энди лжёт Дайан, что Джо угрожала ему ножом, но Дайан не совсем убеждена. Беспокойство Дайан усиливается, когда Дебби говорит ей, что Энди избивал Джо, после чего она и Даз предъявляют претензии Джо

Боб переодевается в форму почтальона и сопровождает Джейми в тюрьму. Боб в восторге, когда замечает Вив; он выкрикивает её имя, а затем громко жмёт на автомобильный сигнал, чтобы привлечь её внимание. Вив шокирована и не реагирует, пока он беззвучно произносит «Я люблю тебя

Виктория слышит сплетни о том, что Энди избивал Джо, и рассказывает об этом Дайан. Виктория в ужасе, когда Дайан подтверждает, что слухи правдивы, и, столкнувшись с Дазом, рассказывает ему о жестокости Энди

Виктория навещает Джо, признаётся, что знает о её испытаниях, и предлагает поддержку. Дебби присоединяется к дамам для девичьего времяпрепровождения, но они приходят в ужас, когда врывается Энди, выписавший себя из больницы. Джо призывает Викторию бежать, пока она и Дебби противостоят его ярости

Боб полон решимости пробраться в тюрьму, спрятавшись в мусоровозе, и обеспокоенная Бренда рассказывает об этом Джейми и Луизе. Луиза ловит Боба в кузове грузовика и пытается вытащить его, но в итоге оказывается в грузовике сама!

Боб является в тюрьму в свой первый рабочий день в качестве нового учителя театрального искусства, и Вив пребывает в шоке. Боб выбирает Вив, чтобы «прогнать несколько реплик», и шепчет ей, что любит её. Вив в смятении выпаливает заключенным, что Боб — её муж, после чего признается ему в любви и убегает

Эшли быстро узнает, что новый компьютер, который Шадрах продал ему за десятку, был украден у Анны. Ситуация осложняется тем, что епископ предлагает ему перевод в приход Лидса, так как опасается закрытия церкви Святой Марии. Эшли созывает экстренное собрание жителей деревни, чтобы заручиться поддержкой, но разочаровывается, когда приходят только Даг и Эдна

Энди воодушевлен выпиской из больницы, но Дайан резко возвращает его с небес на землю, сообщая, что Джо не хочет его возвращения на ферму. Энди вынужден принять предложение Дайан пожить в комнате при пабе, но когда Вэл узнает о планах Дайан, она настаивает на том, что не хочет, чтобы Энди жил с ними

Дайан забирает Энди из больницы, и он сталкивается с враждебностью жителей деревни, а также Вэл и Виктории, в то время как Динглы предупреждают Дайан, чтобы она держала Энди подальше от посторонних глаз. Джо говорит Дебби, что боится, что Сагдены выживут её с фермы, и когда Дайан посещает ферму Батлера, Дебби дает понять, что Энди не увидит их дочь

Донна и Марлон возвращаются из отпуска в Испании, и Донна расстроена тем, что Росс пропускает их встречу, застряв на работе. Росс наконец arrives в разгар обеда Донны и Марлона с Пэдди и Чез, и он раздавлен, когда Марлон объявляет, что они пытаются завести ребенка

Анна предлагает приготовить обед для Мэтью в Хоум-Фарм, и он тронут, когда Анна дарит ему копию его сломанных часов и признается, что оригинал был подарком на 21-летие от покойного отца Тома. Анна целует Мэтью, и они оказываются в постели, но Анна портит всё после их послеполуденной страсти, когда начинает выпытывать у Мэтью информацию о его последней деловой сделке

Анне некомфортно, когда Дональд заставляет её добыть больше информации о Кингах. Позже Мэтью с трудом скрывает свою ревность, когда Анна флиртует с Тимом

Шейн записывает Росса и Донну на обучающий курс в Лондоне, несмотря на просьбы Росса не вмешиваться. Донна вынуждена согласиться после того, как её начальник Дрейк заподозрил, что она вернулась на работу только ради выплат по беременности и родам. Позже Донна предъявляет претензии Шейну за то, что он рассказал Дрейку о её попытках забеременеть. Шейн меняет тему и говорит, что она наверняка весело проведет время на курсах с Россом. Донна в ужасе осознает, что Шейн знает правду о её измене. Тем временем Джейми обвиняет Луизу в интрижке. В это же время Виктория пытается найти место для стажировки, но без особого успеха

Боб и Терри в ужасе, неправильно истолковав приветственный поцелуй между Луизой и Джонти, когда тот приезжает в деревню. Джонти просит Луизу уехать с ним в Австралию, но Джейми застает их вместе и бьет Джонти по лицу, после чего в гневе уходит. Боб и Терри садятся поговорить с Джонти, который шокирует их, показав объем рекламы, которую вызвала победа Луизы в конкурсе

Анна получила инструкции от Дональда подыграть Мэтью и согласиться инвестировать в компанию «Кингс». Мэтью в восторге, но Карл по-прежнему подозревает Анну и возражает. Мэтью вынужден отклонить предложение Анны, но когда Дональд предлагает отправить её в деловую поездку с Мэтью в качестве бесплатного консультанта, тот не может устоять и соглашается

Жасмин полна решимости пойти на свидание с Шейном, несмотря на предостережения Дебби. Жасмин отправляется к Шейну на ужин и недвусмысленно выведывает информацию о Макфарланах. Шейн прекрасно понимает, что задумала Жасмин, но сообщает ей о предстоящем рейде по изъятию наркотиков, обещая дать эксклюзив. Позже Дебби предупреждает Жасмин, что в обмен на информацию Шейн захочет от неё большего, чем просто целомудренное свидание

Жасмин готовится к своему большому эксклюзиву, когда Шейн сообщает ей, что рейд по изъятию наркотиков перенесли на более ранний срок. Но когда выясняется, что наводка была розыгрышем, Жасмин чувствует себя глупо. Шейн извиняется за своё отсутствие и объясняет, что хотел провести время с ней, но его вызвали на экстренный вызов. В качестве компенсации Шейн покупает Жасмин напиток, а Жасмин отмахивается от продолжающихся опасений Дебби

Джо навещает местный батрак Мик Нейлор, который утверждает, что из-за её сломанного забора часть коров его босса сбежала с фермы. Мик сообщает, что Сэм по ошибке продал на рынке некоторых коров его босса вместе с коровами Джо, и требует за них деньги

Боб наконец догадывается, что Бренда в него влюблена, когда Терри намекает на её симпатию после того, как Боб рассказывает Терри, что она пригласила его на ужин. Боб берет с собой близнецов, чтобы дать понять, что это не будет романтический вечер для двоих, и пытается поговорить с Брендой о её чувствах

Лили с трудом переносит презрительные взгляды рабочих, когда возвращается на фабрику. Вэл не может сдержаться и нападает на Лили, но та неожиданно теряет сознание. Вэл не проявляет сочувствия и предполагает, что обморок был симуляцией, чтобы вызвать жалость. Лили посещает доктора Эббота и признается, что в последнее время ее здоровье было нестабильным, но она скрывает свои опасения от всех, включая Эдну

Анна и Мэтью возвращаются из поездки, и Анна разрывается, стоит ли рассказывать Дональду информацию, которую она узнала о Кингах. Анна расстраивается, заметив, как Мэтью флиртует с бизнес-клиентом, намеренно срывает сделку, а затем выпаливает ошеломленному Мэтью, что любит его

Лили отправляется на компьютерную томографию, и Родни идет с ней для поддержки. Лейла видит, как они вместе уходят, и сплетничает об этом на фабрике. Тем временем Лили получает шокирующее известие о том, что у нее аневризма головного мозга — расширение кровеносного сосуда в мозге, — и ей необходима операция, чтобы предотвратить его разрыв

Дебби в ужасе, узнав от Чес, что Жасмин отправилась в клуб Макфарлейнов за информацией для своего разоблачения. Тем временем Жасмин приходит на собеседование на работу барменом в клуб и знакомится с владельцем, Гэри Макфарлейном, но другие сотрудники предупреждают ее, чтобы она не попадалась ему на пути. Жасмин видит, как подростку по имени Аарон передают таинственный пакет, и понимает, что попала в логово льва

Жасмин злится, что и Дебби, и Шейн пытались остановить ее расследование. Она лжет Шейну, что не выйдет на работу, а затем тайком отправляется на свою первую смену в баре. Жасмин замечает, что Гэри проводит собрание в офисе, и прислушивается у двери. Но она не знает, что Гэри видел все по камерам видеонаблюдения, и он немедленно ее увольняет

Эшли нервничает, когда судья приходит оценить хор для конкурса, и случайно сбивает карниз со стены, который падает на судью, вызывая у того сотрясение мозга!

Совесть мучает Николу, когда до неё доходит, что Эшли и Лорел, возможно, придётся переехать в Лидс, если церковь закроется, и она говорит Дэвиду, что не может её купить. У Эрика таких угрызений совести нет, и он заявляет Николе, что если она не будет придерживаться плана, он расскажет всем о её двуличии. Никола в ужасе, когда Дэвид принимает сторону Эрика

Бренда и Терри чувствуют себя неловко после катастрофического свидания, но договариваются встретиться снова. Терри говорит Бобу, что утратил уверенность в себе, и Боб предлагает ему настроиться перед зеркалом. Бренда застает Терри раздетым по пояс за практикой пикантных фраз для знакомства и убеждается, что он какой-то сексуальный маньяк! Дональд умоляет Анну расстаться с Мэтью и заявляет, что она должна выбрать между ними

Водитель Де Соуза забирает Мэтью из аэропорта и везёт прямо к Дональду, который пытается убедить его бросить Анну, но Мэтью отказывается

Мэтью и Анна празднуют помолвку вечеринкой. Врывается Дональд и рассказывает всем о том, что Анна в сговоре с ним, чтобы разорить Кингсов. После горького спора Анна глубоко уязвлена тем, что Дональд лишает её наследства. Разъярённый Мэтью позже приходит к Дональду на ферму Холдгейт

Анна замечает отстраненность Мэтью и думает, что он просто обеспокоен сделкой Кинга с Полеком. Тем временем потрясенные Бетти и Лорел обнаруживают тело Дональда на ферме Холдгейт и сообщают об этом Анне и Кингам

Джо отправляется на фермерский рынок с Ли и просит Дэза посидеть с Сарой. Но Энди узнает об этом, когда Кейти замечает уходящую Джо и пробалтывается. Энди в ярости, так как полагает, что Джо водит его за нос в вопросе встреч с Сарой, и стремительно направляется к ферме Батлеров

Энди и Джо ссорятся у игровой группы Сары, и их просят вести себя потише. Позже Саре запрещают посещать детский сад за то, что она кусалась. Джо винит Энди в том, что он сбивает Сару с толку, и сообщает ему, что визит к дочери отменяется. Энди напивается и отправляется на ферму, чтобы разобраться с Джо; Дэз пытается вмешаться, но Энди отказывается уходить

Кейти не испытывает никакого сочувствия к Энди, у которого остался фингал после удара Дэза. Она предупреждает его, что нужно привести свою жизнь в порядок, иначе он рискует потерять всё. Кейти решает навестить Батлеров, но ей не удается убедить Джо разрешить Энди увидеться с дочерью

Джо расстроена, когда Дэз признается, что видел, как Энди целует Кейти. Тем временем Энди остается без работы после того, как Кейти выставляет его из конюшен. Джо и Кейти почти сбиваются в драку, когда Кейти навещает ферму Батлеров, но в итоге Джо прислушивается к утверждениям Кейти о том, что она сама оттолкнула Энди

Эрик и Дэвид не могут понять, почему Никола, вопреки своей склонности к интригам, решила помочь хору. Дэвид полон решимости вернуть Николу в прежнее русло и показывает ей брошюру с домом мечты, который они могли бы купить, если перестроят церковь. Никола разрывается, но услышав позже пение Дженни и осознав её талант, она решает полностью поддержать хор и делает Дженни солисткой

Донна и Росс вернулись в деревню, и Донна обещает Россу, что скажет Марлону об окончании их брака. Но когда Марлон с восторгом показывает ей свои планы по открытию кейтерингового бизнеса и катает её в своем новом фургоне для доставки, охваченная чувством вины Донна не может заставить себя разбить ему сердце. Росс задается вопросом, какое место он занимает в её жизни, когда Донна признается, что не смогла этого сделать

Донна и Росс арестовывают подростка за хранение наркотиков, и Донна понимает, что это сын Чес, Аарон. Росс допрашивает Аарона о происхождении наркотиков, но тот ловко уклоняется от ответов. Чес приезжает забрать Аарона из полицейского участка, и парня отпускают с предупреждением. Аарон отказывается иметь что-либо общее с Чес и выскакивает из её машины, когда они останавливаются на светофоре

Шейн дает Жасмин информацию о бездомных в этом районе, чтобы дать ей другую тему для статьи, надеясь, что она прекратит расследование в отношении Макфарлейнов. Жасмин встревожена утверждениями Дебби о том, что Шейн — продажный коп, и, чтобы проверить его, говорит, что хочет продолжить работу над историей. Шейн агрессивно дает понять, что хочет, чтобы она отступила, и, чтобы скрыть свою вспышку гнева, притворяется, что беспокоится лишь о безопасности Жасмин

Шейн велит Россу держать Донну подальше от Макфарлейнов и признается, что находится у них на жалованье. Он предупреждает Росса, чтобы тот молчал, иначе он раскроет всё об их романе с Донной. Росс бьет Шейна, а затем отправляется рассказать всё Донне. Донна понимает, что это лишь вопрос времени, когда Шейн проговорится Марлону, и приказывает Россу найти Шейна и сделать всё возможное, чтобы его остановить

Жасмин в истерике после убийства Шейна, но Дебби сохраняет спокойствие и велит ей помочь упаковать орудие убийства и стереть их отпечатки в квартире. Появляется Росс, чтобы повидаться с Шейном, и застает уходящую в ужасе Жасмин, но та блефует, говоря, что Шейна нет дома. Когда Росс предлагает её подвезти, Жасмин приходится оставить Дебби запертой в квартире, но позже она возвращается, чтобы выпустить её

Дебби и Жасмин не могут поднять тело Шейна. Дебби приводит в квартиру Эли, и они просят его о помощи, но тот приходит в ужас и игнорирует слезные мольбы Дебби. Жасмин умоляет Эли ради Дебби, и он неохотно соглашается

Эли, Дебби и Жасмин привозят тело Шейна обратно в деревню, но не знают, как от него избавиться. Появляется Росс и спрашивает Жасмин, не знает ли она, где Шейн, и она убеждает Росса, что тот сбежал. Дебби и Эли прерывают Час и Аарон; им едва удается отделаться от них до того, как Аарон заметит тело, после чего они находят способ сбросить труп Шейна

Жасмин мучают ночные кошмары, и Дебби не знает, как ей помочь. Жасмин говорит Эшли, что они с Шейном расстались, и Эли злится, что она заговорила о Шейне. Эли находит телефон Шейна в задней части фургона, и он с Дебби отправляют Жасмин сообщение от «Шейна», пока та находится с Эшли, чтобы подтвердить их алиби

Анна сдерживает слезы, произнося короткую, но искреннюю речь на похоронах Дональда. Однако охваченный чувством вины Мэтью не может смотреть ей в глаза. Карл получает телефонный звонок и сообщает братьям, что бизнес в беде, так как они до сих пор не получили ни пенни от Полека, а другие кредиторы требуют возврата долгов. В отчаянии Мэтью просит Анну о займе, и она соглашается

Никола вынуждена организовать импровизированную репетицию в заводских туалетах, чтобы успокоить Дженни, страдающую от страха перед выступлением. Тем временем Дэвид и Эрик решают посетить выступление в детском саду, чтобы проверить, работает ли саботаж Николы. Когда Дженни отказывается выходить на сцену, Никола заставляет Бетти имитировать пение, пока Дженни поет из-за ширмы

Дэвид и Эрик похищают Бетти перед финалом конкурса хоров, полагая, что именно она — та певица с потрясающим голосом. Никола быстро соображает и заставляет Вэл имитировать пение вместо Бетти для Дженни. Дэвид и Эрик в ужасе от того, что убрали не ту певицу, но вскоре всё идет наперекосяк: у Вэл начинается приступ кашля, в то время как голос Дженни продолжает звучать, и Эрик побуждает публику освистать её

Эшли и Лорел потрясены известием о том, что епархия приняла предложение Эрика и продажа церкви состоится, несмотря на успех хора. Жители деревни и члены хора разбиты, а Никола чувствует вину

Джо довольна тем, что Ли помогает ей по хозяйству на ферме, а когда он снимает мокрую футболку после починки водостока, Джо не может оторвать от него глаз! Мик предупреждает внука, чтобы тот оделся, а когда слив снова отрывается, Мик обвиняет его в том, что тот тратит слишком много времени на флирт. Анна обнаруживает, что Де Соуза является основным акционером Polek Haulage, но она бессильна спасти King & Sons

Мэттью и Анна готовятся к свадьбе, но в разгар приготовлений в Хоум-Фарм являются судебные приставы и устраивают хаос. Тем временем Карл обнаруживает, что Де Соуза владеет Polek, и в ярости врывается прямо в середину свадебной церемонии. Карл обвиняет Мэттью в предательстве его и Джимми ради Анны и наносит удар потрясенному Мэттью

Джо навещает Ли, который чувствует вину после того, как Мик обвинил его в создании проблем на ферме. Джо просит Ли помочь ей с неисправным водоснабжением, но у него ничего не получается, и она искренне благодарит Энди, когда тот предлагает починить сломанный водяной насос. Энди сообщает, что не сможет достать запчасти до следующего дня, и Джо начинает беспокоиться, что Энди специально ищет поводы, чтобы проводить время на ферме

Сельчане считают, что семья Кингов проклята, так как изъятие собственности продолжается. Тем временем Кинги наблюдают за всем из Мельничного коттеджа, который удалось спасти от изъятия, так как другие объекты недвижимости покрыли их долги. Оказавшись в полном разорении, члены семьи задаются вопросом, осталось ли что-то, что позволило бы им существовать в деревне, и стоит ли им оставаться

Джо выбивает из колеи появление Энди на ферме с рождественской елкой. Джо отправляется к поставщикам вместе с Миком, и Энди пользуется случаем, чтобы ослабить уплотнители в стиральной машине. Ли ловит его с поличным, и между ними завязывается драка

Джо навещает Дайан, которая просит её дать Энди передышку, но Джо отказывается отступать. Дайан уходит, и Джо с Ли принимаются распродавать активы фермы. Мик находит Джо в пустом амбаре и начинает подозревать её, поэтому Джо запирает его там, но признается, что собирается бежать. Мик умоляет её оставить Сару ради блага самой девочки, и Джо, разрываясь от сомнений, покидает ферму ради новой жизни

Карл раздавлен тем, что шкатулка с украшениями его матери всё ещё находится в сейфе в Хоум-Фарм после выселения; он пытается попасть в дом, но его останавливает охранник. Чес предлагает помощь и достает ключ от Хоум-Фарм у Кейти, которая отвлекает охранника, пока Карл проскальзывает внутрь и забирает драгоценности

Чес говорит Карлу, что она им не заинтересована и чтобы он забыл о том, что произошло вчера, настаивая на том, чтобы он помирился с Лекси. Карл пытается сопротивляться, но Чес говорит ему перестать бежать от своих обязанностей и побороться за будущее в деревне. Прежде чем она успевает сказать что-то еще, их прерывают Эли и Аарон

Виктория обменивается рождественским поцелуем с Дазом, и Вэл приходит в ужас, застав их. Даз заявляет, что это вина Виктории, и Виктория оказывается сердцем разбитой. Чтобы утопить свое горе, Виктория следует за подростками к замерзшему озеру Хоум-Фарм, но когда она в пьяном состоянии скользит по льду, тот трескается, и она погружается в ледяную воду

Виктория провела ночь в больнице. Дайан беспокоится о психическом состоянии Виктории после того, как та кричит во сне. Дайан обсуждает свои опасения с Энди и Дазом, и Виктория, подслушав это, злится, что они считают ее такой хрупкой

Виктории все еще снятся кошмары, но она отказывается посещать психиатра, и обеспокоенный Даз говорит Дайан, что Виктория рассказала ему, будто видела в озере тело. У Даза и Виктории происходит откровенный разговор, и он признает, что их поцелуй был взаимным, хотя и настаивает, что это не должно повториться

Виктория все еще злится на Дайан за то, что та вызвала психолога, но Даз говорит Виктории, что верит ее истории о теле, и они отправляются на разведку. Даз прощупывает воду палкой и шутит, когда ничего не обнаруживается. Но когда они собираются уходить, Даз слышит отчетливый звук всплеска воды, резко оборачивается, и на поверхность всплывает тело

Марлон дарит Донне кольцо бесконечности на день рождения, но она всё ещё думает о Россе. Позже Донну вызывают на допрос по поводу смерти Шейна и спрашивают, знал ли Росс о связи Шейна с Макфарланами