Ферма Эммердейл - Сезон 23

Повсюду мертвые животные и разрушенные здания. Пока пожары бушуют бесконтрольно, мост оказывается поврежден, что препятствует проезду экстренных служб

Жители деревни объединяются перед лицом невзгод, чтобы справиться с последствиями авиакатастрофы

Наступает рассвет, и становится ясно, что жизнь в Бекинделе больше никогда не будет прежней

Деревня начинает справляться с последствиями недавних событий. Но стервятники уже собираются

Пока потрясенные жители деревни пытаются оценить масштаб потерь, спасатели ищут Элис в обломках

Семьи сплотились, в то время как жители деревни сталкиваются с проблемой в лице желтой прессы

Это тяжелый день для Бекиндела: проходят похороны девяти погибших

Процесс восстановления начинается, и у Алана есть позитивные планы на будущее

В деревне проходит собрание по поводу компенсационных выплат, и неожиданное объявление застает жителей врасплох

Линн оказывается на первых полосах газет. Фрэнк узнает о диагнозе Криса

Ким начинает строить планы на будущее, в то время как за Эриком охотится ростовщик

Ангарад тревожат экспрессивные работы Скотта, Сет отводит Ника от края пропасти, а Вик обнаруживает мародеров на месте авиакатастрофы

Алан и Ширли женятся, и вся деревня собирается, чтобы отпраздновать это событие. Сет возвращается к природе, а Фрэнк наконец вынужден принять горькую правду

У Фрэнка плохие новости для Кристофера, а Майкл с подозрением относится к щедрости Полларда

Эрика допрашивает полиция. Тем временем противостояние в спортивном клубе возвращает Линн к деревенской жизни

У Фрэнка есть сюрприз для Ким, Майкл объявляет, что станет детективом, а в «Вулпэке» обнаруживают жуткую находку

У Джессики есть неожиданное объявление для МакАллистеров, а Ник понимает, что ему предстоит серьезная борьба

Тёрнеры возвращаются из медового месяца и слышат неожиданные новости. Амбиции Сета рушатся

Донна оказывается зажатой под трактором. Эльза и Ник встречаются с судьей, чтобы определить будущее Элис

Алан устанавливает в пабе «Колодец викингов», в то время как будущее Сагденсов выглядит всё более мрачным, так как Вив решает подать в суд

Открывают скамью в память об Элизабет Поллард. Тем временем Джек пытается воззвать к разуму Уинзоров

Вик признает свою вину в нападении на мародеров. В спортивном баре планируют выступление стриптизерш в тот же вечер, когда Алан вновь открывает «Вулпэк

Поллард в ужасе обнаруживает себя на страницах газеты, а Джеку приходится переступить через свою гордость и попросить денег

Посетители «Вулпака» шокированы запланированным Линн «развлечением», а Ангхарад раскрывает планы Дэнни

Джек вынужден смиренно просить помощи у Фрэнка, а Джо устраивает сцену в «Вулпаке

Появляется не совсем бывшая жена Эрика. Музыкальный вечер Тернера проходит не совсем по плану, а Сара и Джек делают тревожное открытие на ферме

Джек находит Джо с дробовиком, и Вик разговаривает с ним перед тем, как у Сары начинаются роды

Джек и Сара приносят домой малышку Викторию. Тем временем жители деревни посещают пасхальную ярмарку

Плач Виктории пробуждает Энни от комы, и Сагдены скрывают от неё плохие новости

Бетти, вдова Уолли, возвращается в Бекиндейл, а Джек сообщает Энни о смерти Леонарда. Крис возвращается из больницы

Макаллистеры понимают, что их поставили на место. Сет узнаёт предмет из истории деревни, а Сара задумывается о замужестве за Джеком

Джо сообщает новости Энни. Крис изводит Кэти. Эйлин говорит Эрику, что подаёт на развод

Угли романа вспыхивают пламенем для Полларда. Крис падает, а новости Джессики тревожат Биффа

Настал день следствия по делу об авиакатастрофе. Майкл подозревает Эрика, которого Ким решает выселить

Уинзоры узнают, что отец Скотта вышел из тюрьмы. Бетти просит Сета переехать к ней

Ник и Элис возвращаются, пока Люк, Дэнни и Бифф занимаются скалолазанием. Вик зажимает ногу в ручье

Фрэнк дает в суде показания о катастрофе, в то время как Майкл публично обвиняет Эрика в убийстве

На допросе на следствии наступает очередь Джека. Эйлин принимает нежелательного гостя, а Джессика оказывается в беде после ночной прогулки

Рег полон решимости начать жизнь с чистого листа. Вик делает Сагденам предложение, от которого невозможно отказаться. Линн навещает журналист, а Джо, кажется, дошел до предела своего терпения

Энни Сагден возвращается в объятия своей семьи, а Уинзоры с облегчением понимают, что их проблемы закончились. Тем временем ложь Джессики настигает её

Настал день свадьбы Джека и Сары, но кто поймает свадебный букет? Люк признается в глубине своих чувств; Крис наконец переступает через свою гордость; а МакАлистеры борются с засором в трубе

Разворачивается драматическое событие, и попытка Джо стать героем оказывается опрометчивой. Поездка Ширли из оптового магазина прерывается

Амос и Майкл сдерживают кричащего Вика, который уверен, что Вив всё еще в магазине. Полицейские уводят ошеломленного Джо подальше от пламени. Зои беспокоится, так как ей нужно заехать на фермы и Динглов, и Гловеров, зная, что её распнут, если враждующие семьи узнают, что она посещала ферму их соперников. Грабители заставляют Вив остановить Ширли на обочине дороги, когда та возвращается из гипермаркета. Они силой проникают в её лендровер, направив на неё пистолет. Констебль Уилсон отчитывает Джо за то, что тот вмешался в ситуацию. Полиция обнаруживает, что Вив не было в магазине в момент взрыва и что сейчас она в заложниках. Двое мужчин пытаются заставить Ширли помочь им в побеге, но Ширли, будучи новой в этих краях, не может помочь им быстро уехать. Она заводит их в глушь где-то между Робблсфилдом и Хоттеном. Полиция находит брошенную машину, на которой скрылись первые двое мужчин; на пассажирском сиденье находится тяжело раненный третий грабитель

Полиция оцепляет место стрельбы у Пенкросс-Фелл. Вик переживает и винит Джо в том, что тот вмешался и помешал побегу грабителей. Грабители тащат Вив и Ширли через вересковые пустоши. Сет в замешательстве, приехав в деревню и обнаружив, что территория оцеплена. Майкл объясняет ситуацию с ограблением, тем, что Алан был ранен, а Ширли и Вив стали заложницами. Сара звонит в полицию, заметив во дворе фермы Эммердейл кого-то, кто пытается угнать лендровер. Джо узнает в нем четвертого грабителя и выбегает, чтобы припарковать трактор перед машиной и пресечь его побег. Четвертый грабитель выходит из лендровера и направляет пистолет на Джо и Джека, спасаясь бегством пешком. Джо пытается погнаться за ним, но Джек останавливает его. Вив понимает, кто из грабителей перед ней, когда один из них цитирует Псалом

Наступает ночь, и полиция, включая подразделение быстрого реагирования, окружает Хоум-Фарм. Ширли пытается убедить Рега переместить тело четвертого грабителя. Вик объясняет полиции, что Рег приходил искать Вив несколько недель назад после освобождения из тюрьмы, полагая, что если Бог соединил мужчину и женщину браком, то они вместе навсегда — мертвыми или живыми. Джо, чувствуя вину, идет повидаться с Виком в паб «The Woolpack». Амос пытается заверить его, что его намерения были правильными. Вик говорит Джо, что, по его мнению, реакция Джо на налет спровоцировала захват Вив в заложники; он говорит, что, хотя и не винит его, не может и простить. Джо предлагает Вику свой коттедж в качестве жилья на время после окончания осады. Вик следует за полицией к Хоум-Фарм, когда становится ясно, что они установили контакт с Регом. Клайв пытается расспросить Линн о том, что ей известно об осаде. Рег приставляет пистолет к голове Ширли и предупреждает полицию не стрелять, иначе он застрелит её, как и второго грабителя

На следующее утро полиция терпеливо ждет у Хоум-Фарм, что вызывает подозрения Рега. Эльза приезжает в деревню и с облегчением обнаруживает, что Элис в безопасности, но винит себя в том, что оставила её с Ником, настаивая, что находиться рядом с ним опасно. Переговорщик Джон Джарвис пытается поговорить с Регом. Рег заявляет, что теперь, когда Вив снова с ним, никто её не заберет. Ширли пытается успокоить Рега, пока Вив продолжает провоцировать его. Между Регом и Вив вспыхивает спор: он винит её в том, что она отняла у него всё, но она настаивает, что вина лежит исключительно на нём, так как он сам всё растратил. Она говорит, что надеется на его пожизненное возвращение в тюрьму. Он собирается выстрелить в неё, но Ширли пытается вмешаться и в итоге получает пулю. Колин нападает на Рега, пока Ширли лежит мертвой на полу. Он заявляет, что слышал шум снаружи, и сбегает. Рег в ярости видит, как Колина заковывают в наручники на улице, и пытается выстрелить в него, но промахивается

Теперь, когда кризис миновал, внимание СМИ снова сосредоточено на деревне. Жизнь Алана Тернера уже никогда не будет прежней

Бремя вины тяжело давит на Джо Сагдена. Майкл глубже погружается в темное прошлое Полларда

Майкл отправляется собирать больше компромата на Эрика. Линн намеренно отправляет Клайва не в тот крематорий на похороны Ширли. Эльза в восторге, заметив, что Ник опоздал с тем, чтобы отвести Элис в детский сад, и использует эту ситуацию, чтобы заработать очки. Он беспокоится, что она планирует использовать слухи о том, что он и Арчи — геи, чтобы получить право опеки над Элис, и спрашивает Зои, опровергнет ли она эти слухи, если до этого дойдет. Она соглашается. Фрэнк опасается, что ее публичное признание может повлиять на бизнес. Клайв понимает, что Линн отправила его не в тот крематорий, когда прибывает в Скипдейл и обнаруживает, что там никого нет. Нику звонят из детского сада и сообщают, что Элис заболела. Он спрашивает Фрэнка, может ли он поехать за ней, но Фрэнк просит его сначала покосить газоны, так как ожидает важных посетителей. Самсон выпускает одну из лошадей из конюшни, когда Фрэнк и Ким уходят на обед. Начинаются похороны Ширли

Рэйчел выбегает из «Вулпака» как раз вовремя, чтобы увидеть, как Майкл уносится прочь на машине. Бернард продолжает беспокоиться об электричестве, получив счет. Джесс прерывает его, чтобы сказать, что звонила Рэйчел и просит его поехать в коттедж Виктория, так как она считает, что Эрик мертв. Бернард обнаруживает, что пульс у Эрика еще есть. Он вызывает скорую помощь и полицию. Сет обеспокоен Аланом и находит его расстроенным в подвале паба. Он пытается утешить его и призывает связаться с дочерью Теренса и Ширли. Кэти пытается заставить Криса подписать контракт, чтобы Фрэнк мог продать коттедж Милл, но тот отказывается, зная, что он достанется Линн. Амос уехал в Дандолк погостить у друга-домовладельца. Рэйчел в расстроенных чувствах входит в «Вулпак». Фрэнк покупает ей напиток, а Ким пытается ее утешить. Она объясняет, что Майкл напал на Эрика и оставил его без сознания в больнице, и теперь полиция его разыскивает

Сара, Джек, Роберт и Виктория возвращаются из Франции. Сет сообщает Биффу и Люку, что у него есть козырь, чтобы победить их в крикетном матче — Свен. Энни считает, что ферма должна отдавать часть работ, таких как стрижка овец, на субподряд. Джек понимает, что Свен вернулся. Вик просит Вив не идти на похороны Рега, но та настаивает, что обязана пойти. Скотт решил, что больше не хочет идти. Алан забирает прах Ширли. Ника беспокоит то, что подумают Эльза и ее адвокат, увидев синяк у Элис. Он решает позвонить и сказать ей, что сегодня Элис лучше оставить с ним из-за ситуации с Майклом. Крис с удовольствием сообщает Линн, что ни при каких обстоятельствах не продаст ей коттедж Милл. Она обвиняет Криса в том, что тот влюблен в нее, и насмехается над тем, что он никогда не сможет удовлетворить ее теперь, когда прикован к инвалидному креслу. Она настаивает, что коттедж в итоге достанется ей. Джек представляет Саре, Роберту, Фрэнку и Ким Свена. Алан развеивает прах Ширли в ее любимом живописном месте

Сет приходит к «Вулпаку» и обнаруживает, что он закрыт. Кэролайн предлагает Нику попросить Алана дать показания по делу об опеке, полагая, что его статус члена совета сыграет в пользу Ника. Джо получает судебную повестку через две недели по делу с трактором. Кэролайн предлагает Нику также обратиться к Эрику за характеристикой. Сет не получает ответа от Алана, стуча в дверь паба. Эльза навещает Эрика в больнице и сообщает ему о его драке с Майклом. Он все еще ничего не помнит. Она не хочет, чтобы ее роль в этом повлияла на нее в суде, и просит его не привлекать полицию. Сет, Ник и Кэролайн пытаются вломиться в «Вулпак», чтобы убедиться, что с Аланом все в порядке. Эльза объясняет Эрику, что ей не следовало оставлять Элис и уходить одной, и теперь она поняла, что Элис должна быть с ней. Она объясняет, что не чувствует мстительности по отношению к Нику, но должна сделать все возможное, чтобы получить опеку над Элис, даже если для этого придется очернить его имя

Свен продолжает помогать на ферме Эммердейл. Зои подталкивает Криса к завершению ее рекламной кампании и заставляет его покинуть коттедж и отправиться в клинику. Ник с тревогой ждет заявления Эльзы от адвоката. Крису нравится помогать Зои в ветеринарной клинике. Бифф и Люк напоминают Сету, что тот задолжал им поездку за город. Они ошеломлены, когда тот предлагает отправиться в путь следующим утром — с первым светом. Зои ведет Криса и Ника выпить в «Вулпэк». Оба ей благодарны. Энни собирает семью у себя в коттедже. Сара решает пропустить встречу, так как хочет лечь спать пораньше. Свен проявляет симпатию к Зои. Энни сообщает Джеку и Джо, что собирается провести пару месяцев на вилле Леонарда в Испании. Алан спрашивает Сета, может ли он остаться у него после закрытия паба, так как не хочет быть один

Линн проявляет интерес к Свену, наблюдая за ним у «Вулпэка». Она ревнует, когда Зои упоминает, что ходила с ним ужинать. Ник все еще обеспокоен предстоящим делом об опеке. Эльза приезжает забрать Алису на день. Кэролайн встречается с Эриком. Он показывает ей мемориальную скамью в память о жертвах аварии и объясняет, что вокруг нее планируется разбить сад с камнем в память о погибших. Бифф и Люк прогуливают школу. Свен разочарован, когда Зои отказывается пойти с ним на второй ужин. Бифф и Люк принимаются вандализировать дорожный знак деревни «Эммердейл». Они планируют пустить слух, что Зверь из Бекиндела недоволен сменой названия. Эрик покупает на аукционе ожерелье, которое якобы стоит 250 000 фунтов, всего за 20 000. Линн пытается разыскать Фрэнка, чтобы узнать, может ли она арендовать один из коттеджей для отдыха, так как скоро останется без жилья. Крис сообщает ей, что он и Ким уехали на конференцию в Женеву

Люка забавляет статья в «Хоттен Курьер», в которой ставится вопрос о возвращении Зверя из Бекиндела. Ник одевает Алису для детского сада, понимая, что это может быть в последний раз. Сара продолжает беспокоиться о Виктории. Она решает остаться дома и присматривать за ней. Кэролайн будит Алана, напоминая, что он обещал подвезти ее и Ника в суд. Она знает, что он провел большую часть ночи за выпивкой, и пытается дать ему понять, что он сам себе вредит. Свен настаивает на том, чтобы взять выходной на ферме и помочь Линн с переездом в поселок для отдыха. Люк и Бифф пытаются придумать новые идеи для погромов Зверя из Бекиндела. Джо навещает Бернарда, чтобы раздобыть антидепрессанты, но Бернард отказывается их выписывать. Ник нервничает, так как дело в суде откладывается. Бифф проявляет интерес, когда Люк упоминает, что видел, как Эрик несколько месяцев назад бросал сумку в реку. Свен и Линн целуются

Пока Ник готовится давать показания в суде во второй день процесса, Кэти делает все возможное, чтобы успокоить его. Зверь из Бекиндела попадает на первую полосу «Хоттен Курьер». Вив вернулась из Лондона. Вик показывает ей планы по обновлению магазина. Она сообщает ему, что Рег оставил завещание, по которому 10 000 фунтов в трастовом фонде предназначены Скотту на образование. Люк ведет Биффа к реке, где Эрик выбросил чемодан. Они подбрасывают монетку, чтобы решить, кто полезет в воду. Кэролайн просит Эрика попробовать другой подход с Элзой, чтобы попытаться расположить ее к себе. Вив также говорит Вику, что Рег оставил ей 30 000 фунтов на покрытие расходов в случае, если она решит снова выйти замуж, добавив, что если она этого не сделает, Скотт получит всё по достижении 25 лет. Люк находит чемодан в реке. Открыв его, они обнаруживают пишущую машинку. Вив сообщает, что Рег оставил ей ключ от сейфовой ячейки в Лондоне. Линн задумывается, когда Свен предлагает ей переехать из Эммердейла в Сидней

Эльза наблюдает, как Ник ведет Алису в детский сад, скрываясь в своей новой арендованной машине, когда он проходит мимо. Дизайнеры интерьера приезжают в Хоум-Фарм, чтобы воплотить задумку Ким по обновлению дома. Эльза заходит в коттедж Виктории, чтобы забрать вещи Майкла, и извиняется перед Эриком за свои вчерашние слова у здания суда. Линн приглашает Кэти выпить вечером. Бернард заходит навестить Криса и с удовлетворением замечает, что тот стал гораздо спокойнее. Сара все еще обеспокоена состоянием Виктории и считает, что та кажется слабее. Джек сообщает Сету о планах Фрэнка и Ким построить горнолыжный склон. Сет соглашается с тем, что их нужно остановить. Эльза забирает Алису из детского сада. Сара паникует и звонит Бернарду, заметив, что Виктории трудно дышать. Бифф и Люк начинают разыгрывать некоторых жителей деревни, чтобы еще больше подогреть слух о возвращении Зверя из Бекиндела

Виндзоры решают держаться вместе; Поллард раскрывает свой коварный план коллеге, а Бетти пропагандирует альтернативную медицину

Ник в отчаянии из-за Элис, а Рэйчел разгневана планами Ким относительно сельской местности. Виндзоры находят зацепку в банковской ячейке, в то время как Люк и Бифф оказываются в роли жертв

Ужин для Джо дает Линн пищу для размышлений, а Поллард проявляет сочувствие. Сагдены сталкиваются с очередной семейной трагедией

Возвращение Свена сбивает Линн с толку, а Виндзоры доходят до конца своего пути

Виндзоры обнаруживают, что преступление не окупается, а Алан вступает на скользкий путь. Джека и Сару разлучает болезнь Виктории, и Линн принимает судьбоносное решение. Джо и Джек встречаются со старым другом Недом Гловером. Нед спрашивает о недавнем авиакатастрофе, и Джо отвечает, что обломки разлетелись повсюду. Джо указывает на соседнее поле, где, по его словам, упал огромный кусок обломка. Нед возвращается в свой фургон

Линн и Рэйчел готовятся к финальному противостоянию, в то время как «нобби» снова скандалят в деревне. Гловеры разбивают лагерь на ферме Эммердейл, и Рой сталкивается лицом к лицу с «чудовищем

Покой деревни нарушает вечеринка, где Джессика становится объектом нежелательного внимания

Наступает следующее утро, и МакАллистеры просыпаются в кошмаре: выясняется, что Бен скончался в больнице. Из-за травмы Джо приходится искать новые возможности, но перед этим он снова ссорится с братом Джеком, который заявляет, что Джо — проклятие Сагденсов. Планам Эрика угрождает плохая пресса, а Нед получает заманчивое предложение

Полный масштаб бедствия Люка раскрывается, когда МакАллистеры получают шокирующие новости. Алан в одиночку справляется с делами в «Вулпэке», а Неду нужно кое-что сказать Джен

Интриги Эрика вызывают сопротивление, а Кэти находит того, кому можно выплакаться. Джен предлагают работу, в то время как обстоятельства приводят к тому, что Люк теряет свободу

Перспективы Люка выглядят мрачными, пока его родители сталкиваются с потоком деревенских сплетен. У Зои проблемы с персоналом, а Бетти рассказывает всё о своём «лете любви

Макаллистеры сплотились, чтобы поддержать сына, Эрик и Бетти заключают неожиданный союз, а у Зои есть хорошие новости для Линды

На ферме Херитидж проходит летняя ярмарка, а рок-концерт Бетти привлекает толпы людей. Сет и Самсон спасают команду по крикету, но по дороге обратно на Хоум-Фарм происходит несчастный случай

Тейты борются за жизнь на обочине дороги, в то время как у Алана зреет одна идея. У Рэйчел есть предложение для Криса, а судьба Люка всё ещё висит на волоске

Рэйчел планирует вывести Криса в свет, но болезнь Фрэнка бросает тень на его будущее с Ким. Люк продолжает томиться за решеткой, а Эрик готовит для Бетти большой сюрприз

У Эрика есть дорогой подарок для Кэролайн. Ник планирует сделать Сета звездой радио. Люк возвращается домой и обнаруживает, что его проблемы только начинаются. Бутч ловит Люка возле огородов и планирует отомстить ему за смерть Бена. Бифф заступается за Люка, и Бутч уезжает. Бифф говорит, что Бутч не шутит

Нед за главного на ферме, когда случается катастрофа, а Люк сталкивается с местью семьи Дингл. Вив пытается отсрочить день расплаты с Аланом, а на кону в турнире по домино в «Вулпэке» стоит не только чемпионство

Бетти подсчитывает убытки после своего поп-концерта, а предложение Бернарда приводит его семью в ужас. Участники классического форума садоводов получают от Сета больше, чем ожидали, а Фрэнк возвращается из больницы с важными словами для Ким

Фрэнк плохо переносит тихую жизнь, пока Сет борется против принудительного выхода на пенсию. Наступает день судебного процесса по делу почтового отделения, и мир Алана рушится, когда он слышит показания

Персонал Хоум-Фарм чувствует напряжение, когда Ким начинает проявлять свою власть на мотоциклетном ралли Хоум-Фарм, а Алан в ужасе от состояния бухгалтерских книг «Вулпэка». День отдыха Люка принимает скверный оборот, когда он снова сталкивается с семьей Динг?

Сет дает понять о своих чувствах, уйдя в затишье, в то время как Крису не удается возродить романтику в браке. Бетти обнаруживает весь масштаб обмана Эрика, а на ферме Эммердейл снова нападает Зверь из Бекиндела

Работа Дейва оказывается под угрозой, когда браконьер опустошает охотничье хозяйство, а Нед обнаруживает, что Бетти ведет жесткие переговоры. Рэйчел и Крис становятся ближе, а в Хоум-Фарм Зои ставит Ким на место

Джека беспокоит странное поведение Сары, но Джен пугается, узнав правду. Люк и Джессика строят планы на время отсутствия родителей, а Дейв находит еще один повод поболтать с Кэти

Фазановые войны обостряются, пока Ким готовится вступить в противоборство с Сетом. Эрик в ярости, когда Джеймс грозится раскрыть его тайну. Крис объясняет Рэйчел правду о своем браке, а романтический вечер Джессики проходит не так, как планировалось

Авария Люка и Долорес прерывает то, что осталось от вечера Джессики, а Вик обнаруживает, что у него работает нелегальный сотрудник. Нед убеждает Сета в том, что тот доказал свою правоту, а в пабе «Вулпак» Алан ставит Джен в затруднительное положение

Ким в ярости и ищет своих украденных фазанов, в то время как Бернард и Ангарад в ужасе от того, что произошло в их отсутствие. Рэйчел проявляет инициативу в отношениях с Крисом, а на ферме Джеку приходится делать выбор, когда Сара ставит перед ним сокрушительный ультиматум. Сет делает Бетти предложение руки и сердца, а затем застреливает Зверя Бекиндела

Ян предлагает практическое решение проблем Джека и Сары, а Рэйчел шокирована, узнав об истинных чувствах Криса к Кэти. В школе Люк обнаруживает, что вражда с Динглами еще далеко не окончена

Сет, Нед и Дэвид отправляются на охоту, чтобы поймать Зверя Бекиндела, а Джек едет в Йорк, чтобы попытаться помириться с Сарой

Ким планирует обед для местных охотников, а Сет отправляется узнать ответ на свое предложение о браке

Фрэнк делится с Ким своими подозрениями после того, как услышал «интимные звуки» в Милл-Коттедже. Нед намерен участвовать в драке, несмотря на протесты семьи. Дейв и Ник отвечают за охоту на Хоум-Фарм. Бифф и Джессика беспокоятся, что Динглы выживут МакАлистеров из деревни

Рейчел беспокоится о своем будущем с Крисом

Эрик занят подготовкой к ограблению. Он приглашает Алана выпить. Должно состояться заседание комитета по катастрофам, чтобы обсудить, что делать в годовщину авиакатастрофы. Чем больше пьянеет Алан, тем больше он начинает препятствовать. Эрик встречается со своими сообщниками

Утро после ограбления; Эрик будит Алана, рассказывая ему, насколько они оба были пьяны прошлой ночью. К счастью для Эрика, Алан ничего не помнит после того, как отключился. Кэти расстроена, увидев, как Крис целует Рэйчел. Собака Уинзоров пугает овец на ферме Эммердейл

Бетти пытается организовать рождественское мероприятие в деревне. Бернард пытается заручиться поддержкой против нее. В Милл-Коттедж царит напряженная атмосфера. Долорес беспокоится, что она и Люк могут расстаться, если она поступит в университет. Рейчел звонит Крису, но вешает трубку, когда отвечает Кэти

Вив получает предложение, а Бетти и Сет строят планы на свой большой день. Фрэнк узнает правду о своем сыне

Рэйчел готовится предстать перед жителями деревни, а когда на Донну нападает собака, требуется быстрое мышление

На вечере кантри и вестерн в «Вулпэке» Зои раскрывает правду

Диверсанты угрожают приготовлениям Ким, когда охотники собираются в Хоум-Фарм, а Кэти сталкивается с горькой правдой

Джессика понимает, что зашла слишком далеко в давлении на Биффа, а Рэйчел делает открытие, которое изменит ход её жизни. Алан Тернер вынужден принять чью-то сторону, когда Фрэнк противостоит Полларду в «Вулпэке

Поллард срывает ралли классических автомобилей Ким. «Вулпэк» потрясен скандалом, когда обиженная женщина противостоит Зои. А Бернард оказывается в компрометирующем положении

Джессика не может смириться с жизнью без Биффа. А у Рэйчел есть важные новости для Криса

Зои берет управление в свои руки, когда Линда уходит из дома. Кэти доведена до отчаяния, когда сталкивается с правдой. Вик строит планы на Рождество, а Бернард вынужден признать, что отношения вышли из-под контроля

Зои Тейт страдает от сплетен; Ким и Фрэнк мучаются над приглашениями; у Полларда есть предложение для Тернера, а миссис Бейтс попадает в двусмысленную ситуацию

Нед Гловер раскрывает свои истинные чувства к Зои Тейт, пока Бернард пытается загладить вину. А деревню охватывает ностальгия по сороковым, когда Сет и Бетти устраивают вечеринку года

Подозрения возникают, когда в дом МакАллистеров присылают цветы. «Вулпаку», похоже, угрожает новый владелец, а Сару охватывает рождественский дух

Это свадьба года, и в Хоум-Фарм царит паника. В соборе Ангарад противостоит сопернице, а день Фрэнка испорчен злонамеренным саботажем

Кэти понимает, что зашла слишком далеко, а в Эммердейл прибывает гость из Америки. Сет и Ник по отдельности отдают дань уважения старому другу, а Бифф находит в бассейне что-то странное

Деревня вспоминает погибших на поминальной службе по жертвам авиакатастрофы, и Кэти всё глубже погружается в отчаяние. На танцах в амбаре разгорается драма, когда Люк начинает заигрывать с опасной незнакомкой