Ферма Эммердейл - Сезон 16

Долли не видела своего приемного сына восемнадцать лет, когда он неожиданно появился на пороге в Сочельник. Рождество закончилось, но Грэм не выказывает никакого желания покидать Бекиндейл

Долли разрывается в сомнениях, что делать с Грэмом

Когда в ферму Эммердейл приходит незнакомец в поисках Грэма, Долли узнает неожиданную правду о своем сыне — но вопрос в том, как ей поступить?

С Мэтта хватит. Он хочет, чтобы Грэм покинул его дом, и как можно скорее

Ник совсем не счастлив, в то время как Кэролайн выясняет, почему Алана ждет шок

Долли пытается уладить разногласия с Мэттом, и будущее Грэма, кажется, наконец определено... или нет?

Мэтт и Долли везут Грэма обратно в армию, но Грэм решает, что армии придется подождать

В жизни Амоса появилась женщина. Проблема в том, что он понятия не имеет, кто она

Полиция задает вопросы о Грэме, и Мэтт с Долли оказываются в конфликте с законом

Кэти переживает трудности в свой первый рабочий день, и становится еще сложнее, когда Грэм выходит из своего укрытия и требует её помощи

Амос готов рассказать историю своей жизни на местном радио — но готово ли местное радио к Амосу?

Кэти больше не может хранить свой секрет. Успеет ли Долли добраться до Грэма раньше полиции?

Грэм уехал, и Джекки, по крайней не одна, рада, что он наконец исчез, но Долли возвращается из армейского лагеря с неожиданными новостями

Алан верит, что в воздухе пахнет заговором и что Джо стоит за всем этим

Фил и Джо делают потрясающее открытие в «Мельнице», и похоже, что их мечты об успехе вот-вот обернутся крахом

Мэтт и Долли отправляются в армейский лагерь, чтобы забрать Грэма домой, но у кого-то другого совсем другие планы, а Грэма ждет еще один сюрприз для Долли

Джеки пропадает на высокогорье при ужасной погоде. Его нужно найти, но время на исходе

Алан обеспокоен своим будущим в «NY Estates», но слова Джо заставляют его волноваться о чем-то большем, чем карьера

Тайные знания Алана начинают тяготить его

Визит епископа Скипдейла ставит перед преподобным Хинтоном сложный вопрос: не пришло ли время покинуть Бекиндейл?

Амос планирует сделать первый день рождения Роберта волшебным событием — если всё пойдёт по плану!

Джо пытается остановить ссору между Сэнди и Эриком, но похоже, что столкновения на рынке не избежать

Сэнди подозревает махинации на распродаже антиквариата. Неожиданное открытие совсем не успокаивает её опасения

Пока преподобный Хинтон принимает решение о своем будущем в Бекинделе, приходят новости, ставящие под вопрос будущее всей деревни

Новости о свалке ядерных отходов в Бекинделе повергли жителей деревни в шок и оцепенение. Но вслед за этим приходит гнев!

Горькое противостояние между Джеком и Джо больше нельзя откладывать

Пришло время атомной промышленности изложить свою позицию в Бекинделе, но некоторые люди не хотят слушать. У Ника есть свои причины избегать встречи

Карьера Эрика висит на волоске, и Сэнди приходится признать, что сказанное ею может стоить ему работы

Генри идет от магазина вдоль стены паба «The Woolpack» и видит огромную надпись «Никаких АЭС здесь», нанесенную баллончиком

Джеки Меррик находит мертвую овцу на одном из полей фермы Эммердейл

Советник мистер Бейли, стоящий за созданием полигона по утилизации ядерных отходов в Беккинделе, посещает сельский клуб и обсуждает проект с неохотными жителями, включая Долли и Джека, которые выступают против него

Фил обнаруживает, что его передняя левая шина проколота, и отправляется её менять. Тем временем виновник, Эрик, продолжает свою кампанию ненависти против Сэнди. Он обнаруживает, что в «Мельнице» осталось незапертым окно, и пробирается внутрь. Он шпионит и читает письмо Сэнди от её отца Тома. В этот момент Джо въезжает во двор, выходит из машины и стучит в дверь. Эрик вздрагивает. Затем Джо уезжает, и Эрик с облегчением выдыхает

Алан борется за выживание. Арчи просит приютить его на ночь или две. Амос разрешает ему остановиться в «Вулпэке». Арчи громко слушает музыку наверху, что немного нервирует Амоса

Джеки и Мэтт видят двух геодезистов на Пенкросс-Фелл. Они уверены, что победят в битве против ядерного свалки. Пока Фил отсутствует вечером, пьяный Эрик врывается в коттедж «Мельница» и терроризирует Сэнди за то, что из-за неё его уволили. Он угрожает ей кочергой. Затем он изливает ей душу, говоря, что в 42 года почти ничего не достиг в жизни. Сэнди жалеет Эрика и забирает его домой. Будущее йоркширского филиала NY Estates остается неопределенным

Сэнди всё ещё восстанавливается после того, как Эрик удерживал её в заложниках с кочергой. Она делает вид, что всё в порядке, и не рассказывает Филу об инциденте. Когда планы по размещению полигона ядерных отходов рядом с Беккинделем неожиданно продвигаются вперед, Джеки оказывается в центре жестокого противостояния. Генри сообщают, что он стал дедушкой. Однако он задается вопросом, почему Мариан ждала рождения Николо, чтобы рассказать об этом

Арчи был вынужден покинуть дом. После ночи хаоса в «Вулпэке» Амос начинает понимать почему!

Джеки провел ночь в полицейском участке, но был освобожден под залог. Ему предъявлено обвинение в нападении

Джек боится, что остальные члены семьи оставили попытки бороться

У Фила есть все основания для оптимизма, но Сэнди не может разделить его энтузиазм

У Амоса есть сюрприз для деревни, но его благонамеренный план может привести его к серьезным неприятностям

Утром в день судебного разбирательства Кэти и Джеки происходит неожиданный протест — или это просто бессмысленный вандализм. Амосу может грозить иск от Медоуз из-за его статьи в газете. Алан и Амос спорят об этом

Репутация Сета восстанавливается, когда он побуждает всю деревню к действию. Жители протестуют против свалки, и сержант Иэн МакАртур сообщает, что строители свалки сегодня не приедут. Сельчане думают, что победили, но МакАртур говорит Генри, что они вернутся в другой раз

Состоялось долгожданное воссоединение: Генри приветствует свою дочь Мариан в Бекинделе, а также её мужа Паоло, сына Николо и падчерицу Франческу. Паоло шутит, что сельских жителей Англии называют «деревенщинами». Вспомнив о прошлом, Джек более чем заинтригован тем, кем стала Мариан

Мэтт обнаруживает, что работа на ферме Эммердейл сейчас меньше всего заботит Джека, и решает, что пришло время сказать горькую правду. Тем временем Арчи находит раненую сову и заводит дружбу с Франческой

Вечер на ферме обещает стать радостным событием для Мариан, так как она возобновляет старую дружбу с Сагденами. Мариан играет на пианино. Но не все поддаются обаянию её мужа, и Джек не настроен на вежливую беседу. Паоло не нравится, что Джек продолжает улыбаться его жене Мариан только потому, что когда-то с ней встречался. Джек считает Паоло снобом и говорит, что ему его жаль

Краткая встреча с таинственной женщиной заставляет Джо забыть о работе и наводит Алана на мысль, что его босс может сойти с ума от давления! Франческа продолжает вести себя странно и намеренно разбивает стакан на полу в «Вулпаке». Паоло заводит разговор с Эриком об антиквариате и книгах. Паоло говорит, что вступит в сделку, только если книги окажутся достойными, так как он не любит, когда тратят его время впустую. Затем Паоло представляет Эрику Мариан

Франческа сидит на лестнице и подслушивает, пока Джек и Мариан вместе ужинают. Кэролайн наряжается и с волнением и нетерпением ждет приезда Джека

Паоло продолжает донимать Мариан по поводу Джека. Мариан раздражает то, что Франческа дразнит Николо, и предупреждает Паоло, что он должен с этим что-то сделать

У Энни есть резкие слова по поводу отношений Джека с Мариан. Паоло находится в больнице с тяжелыми травмами. Его жена Мариан не отходит от его постели

Генри опечален перспективой возвращения Мариан в Италию; но стоит ли ему попытаться переубедить её? Эрика останавливает полиция и спрашивает, знает ли он что-нибудь о стрельбе по Паоло, учитывая, что недавно он заключил с ним сделку. Эрик отрицает, что что-либо знает, и пока остается на свободе. В «Хоум Фарм» воцаряется неопределенность, когда Говард звонит, чтобы увидеться с Аланом и Джо

В «Вулпаке» начинается паника, когда Франческа пропадает без вести

Энни пытается преодолеть пропасть между отцом и дочерью, пока семья Россетти готовится к отъезду в Италию

Мэтт и Долли полны решимости обеспечить будущее фермы — они не готовы позволить Джеку встать у них на пути. Генри в унынии из-за возвращения Мариан и Россетти в Италию, в то время как за Пенкросс-Фелл присматривает компания Арчи

Сблизиться с Рут — это именно то, чего хочет Джо, но только не с помощью разъяренного быка!

Эрик водит машину непредсказуемо, и сержант МакАртур с коллегой следуют за ним в полицейском автомобиле. Эрик проезжает на красный свет. Его останавливает МакАртур и штрафует на 20 фунтов. МакАртур также подозревает, что Эрик может быть причастен к ограблению дома Паоло Россетти. Успех Джека на торгах в Нью-Йорке омрачается яростной ссорой с Джо. Сет и Арчи находят совместное пьянство с Альбертом по-настоящему трогательным опытом. Альберт цепляет фургон Арчи к своему автомобилю и уезжает, когда Сет и Арчи находятся внутри

Новости для толстяка, новости для кролика — готов ли Бекиндейл к подростковой сельской тоске Арчи? Но это только в том случае, если он вернется вовремя к премьере новой пьесы Джека, после того как он и Сет застрянут в Лидсе. Тем временем Энни задается вопросом, зачем Джо понадобились квоты на молоко и будет ли Демдайк в безопасности в результате этого. В конце пьесы сцена загорается

Энни нужна помощь семьи, чтобы принять трудное решение, но готова ли она рассказать им, как сильно она страдает. Тем временем Генри принимает решение относительно своей дочери

Экономические планы Джо будут стоить работникам поместья их рабочих мест, и Билл может стать первым, кто уйдет, но Джо полон решимости все уладить. Около форелевой реки у Хоум-Фарм свалили какой-то хлам, и Алан хочет, чтобы Сет и Билл его убрали. Билл и Сет неохотно делают это, но Билл заявляет, что он скотник, а не разнорабочий. Энни принимает решение перенести операцию по замене коленного сустава, Фил пытается отвлечь Сэнди от предстоящих экзаменов, а Генри приглашает Амоса поехать с ним в Италию

Энни старается выглядеть смелой, покидая ферму Эммердейл, чтобы лечь в больницу, но разговор с Генри раскрывает ее истинные страхи. Тем временем Алан застает Арчи и Ника, пытающихся ловить форель в реке браконьерским способом. Они говорят, что не браконьерствуют, а ищут пропавшие часы. Джок находит письмо с приказом о сокращениях. Его видит Кэролайн, которая говорит, что он не может просто так читать личные документы на столе Алана. Джок в ярости и хочет поговорить с Аланом о сокращениях. Генри и Амос пытаются найти кого-то, кто сможет подменить их в «Вулпэке», пока они будут в отъезде

Амос и Генри до сих пор не нашли никого, кто мог бы управлять «Вулпэком» в их отсутствие. Алану кажется, что он нашел неожиданный вариант. Тем временем Сагдены начинают жизнь без Энни, а Джо становится врагом общества номер один, когда новости о сокращениях просачиваются наружу, несмотря на его заверения, что никто не останется без работы. Билл предъявляет Джо претензии в «Вулпэке» за заверения в отсутствии сокращений, когда они могут быть. Он обвиняет Джо в эгоизме и лжи. Билл почти нападает на Джо, но его сдерживают Джок и Сет

На ферме Эммердейл стрижка овец идет полным ходом, и энтузиазм Фила по поводу новой работы начинает угасать. Билл беспокоится о своем будущем в «NY Estates». После целого дня стрижки Фил возвращается домой совершенно измотанным и засыпает в кресле за обеденным столом

Алан тщательно спланировал визит Кристофера Медоуз, но сотрудники «NY» решают, что пришло время показать ему, что они на самом деле о нем думают. Кроме того, во время визита Медоуза происходит несколько неприятностей

Пока Кэролайн берет на себя управление пабом «The Woolpack», Алан с нетерпением ждет прибытия ее сменщицы — прекрасной Дениз. Но Дениз оказывается не совсем той женщиной, на которую он надеялся. Пока он ждет ее приезда, Джо сообщает, что Дениз не смогла приехать, поэтому он прислал Тони. Алан думает, что Тони — это женщина, но затем он крайне раздражен, когда с ним встречается Тони Марчант, мужчина. Тони — племянник директора «NY Estates» Кристофера Медоуза, хотя поначалу он не говорит об этом Алану. Алан дуется из-за того, что у него секретарь-мужчина, и превращает жизнь Тони в ад

Джеки не в настроении слушать нотации Долли о том, что Кэти Бейтс остается на ночь. Джеки заявляет, что это не касается ни ее, ни кого-либо еще. Алан продолжает придираться к своему временному секретарю-мужчине Тони Марчанту

Возможно, Кэролайн и взяла на себя управление «The Woolpack», но ей не сбежать от Алана. Тем временем Джеки и Кэти находят место, где они смогут побыть наедине — возможно

Ночь Джеки и Кэти в караване оказывается не такой романтичной, как они надеялись, — особенно когда утром прибывают неожиданные гости

Дилемма сержанта МакАртура и полиции Хоттена

На ферме Эммердейл празднуют победу, но некоторые гости больше настроены на драку, чем на вечеринку. С Джеки хватит попыток Тони соблазнить Кэти. Кэти говорит Тони, что он ей не нравится. Джеки улыбается

Алан в ужасе обнаруживает, что оказался по другую сторону закона: ему и Мэтту вручают судебные запреты на приближение к забору в Пенкросс-Фелл. Тем временем Рут беспокоится о состоянии некоторых голов скота на рынке Хоттена. В другом месте Амос и Генри возвращаются к привычной жизни в «Вулпэке» после поездки в Италию, в то время как миссис Бейтс возмущена поведением Алана по возвращении в Хоум-Фарм. Рут видит мистера Брэкнелла на рынке Хоттена и обнаруживает, что он довольно неприятный человек. Она говорит ему о состоянии его животных. Он советует ей больше беспокоиться о волнистых попугайчиках, после чего садится в машину и уезжает

Ник празднует свое восемнадцатилетие со своей девушкой и слишком много выпивает, получив результаты экзаменов A-Level — день, который должен был стать памятным, превращается в день, который он предпочел бы забыть. Тем временем Джо пытается успокоить Рут словами после того, как у нее возникает разногласие с одним из поставщиков рынка, а Джек раздумывает, что делать в Пенкросс-Фел?

Амос полон решимости привнести частичку итальянской культуры в Бекиндэйл, но в ожесточенном столкновении между Джеком и Тернером нет ничего культурного. Ник чувствует себя подавленным после пробуждения после пьяной ночи, Фил пытается проявить твердость с Джо в отношении денег, которые тот ему задолжал, а Джеки призывает Джека пойти наперекор закону

Джек пошел наперекор закону, и теперь ему приходится столкнуться с последствиями. Пока Сагдены сплотились вокруг него, Тернер пытается дистанцироваться от действий Джека, видя идеальную возможность отплатить ему за вспышку гнева на прошлой неделе. Рут и Сэнди ставят одного из рыночных торговцев на место, после чего Рут в конце концов поддается напряжению между ней и Джо, а Кэти начинает свою первую смену барменом в «Вулпэке

Ужин при свечах с Рут проходит не так, как планировал Джо, особенно учитывая, что в этот же день он получил удар в лицо. Тем временем, пока Джек в тюрьме, план использовать молодого Роберта в кампании против ядерного полигона не удается реализовать, так как Тернер дает прессе понять, что в комитете разлад, что вызывает неодобрение у других жителей деревни

Джек выходит из тюрьмы с новым планом борьбы против ядерного полигона, но некоторые жители деревни настроены скептически. И когда на Пенкросс-Фелл прибывают грузовики, не слишком ли поздно? Тем временем Долли чувствует себя немного потерянной, когда Сэм идет в школу, а Сэнди говорит лишнее, спрашивая Рут о ее свидании с Джо. Джо слышит по радио, что правительство отказалось от превращения Пенкросс-Фелл в ядерный полигон. Решение было принято месяц назад, но новость дошла до Бекиндэйла не сразу. Все празднуют. Джек и Генри посещают Пенкросс-Фелл; там теперь тихо и спокойно, нет ни грузовиков, ни людей. Джек говорит, что кажется, будто их здесь никогда и не было

Сагдены с нетерпением ждут возвращения Энни. Джек беспокоится о том, как рассказать ей о своем тюремном сроке. Амос рад, что кампания наконец закончена и они наконец-то смогут насладиться тишиной и покоем, как раз в тот момент, когда мимо с ревом проносится Арчи на своем скутере

Рут отправляется на ферму Кроссгилл, врывается в дом и обнаруживает, что там полный беспорядок. Мистер Меткалф в ужасе от появления Рут в его доме и выставляет её вон. Фил считает, что Джо слишком завысил цену на второй блок в Милл-Коттедже

Мистер Меткалф удивлен добротой Мэтта. Джеки по-прежнему отказывается идти на свадьбу Малкольма. Кэролайн чувствует себя подавленной в день свадьбы Малкольма, но притворяется, что всё в порядке, в присутствии Кэти и Ника

Сэм плохо себя чувствует, поэтому Долли звонит в школу. Генри и Амос спрашивают Арчи, когда он уедет, но Арчи обижается. Мэтт планирует поговорить с мистером Меткалфом о том, чтобы осмотрели его животных, но Рут хочет видеть его немедленно

Человек по имени Сайкс приезжает забрать погибшую лошадь Джо и спрашивает дорогу у Сета. Джо раздражен и расстроен, он ведет себя холодно с Сайксом. Алан раздражен тем, что Тони дождался, пока он приготовит ужин, прежде чем сообщить, что собирается к Сэнди

Мистер Меткалф пристально смотрит на фотографию Мэри. Алан советует Тони купить велосипед вместо того, чтобы ездить на автобусе. Арчи жалуется на капитализм, но Фил шутит, предлагая ему работу по ремонту крыши. Джеки посылает Тони куда подальше

Сэнди беспокоится, что на крыше стоять небезопасно, но Фил говорит ей вернуться внутрь. Он подшучивает над Арчи, когда тот приходит позже Фила. Кэти ждет звонка от Джеки, но вместо него ей звонит Тони

Генри настроен недружелюбно по отношению к Эрику. Генри находит забавным то, что Амос считает стаканы, которые выносят на улицу, и что он понял: один стакан наверняка взял Эрик. Эрик приезжает на ферму Кросгилл, но мистер Меткалф захлопывает дверь перед его носом

Джо обнаруживает, что не он один с нетерпением ждет романтических выходных с Рут. Лиам тоже здесь и планирует завоевать Рут. Джо знакомится с родителями Рут, Джорджем и Луизой

Кэти пробует жизнь высшего общества, пока отец Рут и её жених пытаются поставить Джо на место. Джеки отчаянно хочет пойти на свидание, поэтому обзванивает своих бывших девушек, включая Кэрол. Он даже задумывается об Элисон. Выпив немного, Джо и Рут обсуждают Лиама, и Джо считает, что ей не стоит за него выходить замуж. Джо говорит, что когда Лиама не будет рядом, Рут может завести интрижку с конюхом в амбаре. Она дает ему пощечину. Затем они целуются. На следующее утро все сожалеют о сказанном накануне, так как они немного выпили. Джо и Рут возвращаются в Бекиндейл. Вскоре Джо шокирован, когда Лиам появляется в пабе «The Woolpack

Лиам в вежливой форме предостерегает Джо не сближаться с Рут. Лиам переночевал в доме Джо. Эрик снова пытается обмануть мистера Меткалфа, и тот нападает на него с пистолетом, требуя убираться прочь. Эрик садится в машину, и Меткалф стреляет в воздух. В ветеринарной клинике Джо и Рут обсуждают её отношения с Лиамом. Мэтт заключил сделку с Аланом, но Джек сделал то же самое. Сэнди и Рут просят Тони помочь им в борьбе против коварного Эрика Полларда

Кэти получает телефонный звонок от своего отца Малкольма, который сообщает ей, что у нее появился новый младший брат, Уильям Малкольм. Лиам пытается убедить Рут вернуться с ним в Ирландию, но она хочет остаться в Бекинделе и реализовать себя как ветеринар

Когда велосипед Сета ломается, на помощь зовут Алана, но Сета нигде нет. Сет едет автостопом. Позже он встречается с Арчи. Сет упоминает, что 22-го числа у него день рождения. Арчи говорит, что в этот же день день рождения и у него. У Фила есть планы, как заработать денег. Позже Алан ловит Сета в пабе «The Woolpack». Он отчитывает его за то, что тот покинул место поломки велосипеда, в то время как была организована поисковая операция

Арчи слушает громкую музыку, работая с техникой на землях фермы Эммердейл. Джек недоволен, так как считает это отвлекающим фактором. Меткалфа не видели больше недели, но Мэтт не хочет навязываться. Меткалф работает на своей ферме, но перенапрягается и даже падает, чиня забор. Он начинает чувствовать себя плохо, поэтому ложится отдохнуть и произносит имя своей покойной жены Мэри, после чего умирает в своем кресле

Сэм делает трагическое открытие и сообщает об этом своему отцу Мэтту. Меткалф лежит мертвым в своем кресле. Приближается день рождения Сета. Алан хочет узнать, сколько ему исполнится лет, и ищет записи персонала Хоум-Фарм. Но там ничего не сказано о его возрасте. Врач и сержант МакАртур прибывают на место смерти мистера Меткалфа, и МакАртур хочет узнать, была ли у него семья. Мэтт не уверен. Предполагаемая причина смерти — сердечный приступ. В документе указано, что мистер Меткалф купил ферму Кросгилл в 1942 году за 500 фунтов стерлингов. МакАртур говорит, что, вероятно, похороны организует приход

Мистера Меткалфа предают земле. Мэтт и Долли присутствуют на его похоронах. Торт испечен, гости приглашены, и в «The Woolpack» всё готово к празднованию — но Сет не единственный, кого ждет сюрприз

Джеки и Кэти удивляют Беккиндел новостью о своей помолвке, но не все разделяют их восторг. Сэнди получает результаты экзаменов — она сдала. На ферме Эммердейл устраивают торжество в честь помолвки Джеки и Кэти. У Джо есть новости для Сэнди. Появились планы превратить скотный рынок Хоттена в гипермаркет

Сэнди всё больше сомневается в своем будущем из-за новостей о том, что скотный рынок Хоттена превратится в супермаркет. Тони сегодня возвращается в Линкольн и прощается с Кэти. На ферме Кросгилл произошел взлом. На рынке в Хоттене мужчина по имени Уилсон поднимает шум, говоря Сэнди сексистские вещи, и Джеки почти прибегает к насилию. Уилсон заявляет, что Артуру Голдингу не следовало продавать рынок компании NY Estates. Затем Уилсон уходит. Мэтт узнает, что унаследовал ферму Кросгил?

Рут обнаруживает, что ей приходится соперничать за внимание Джо с другой женщиной — и лошадью! По холмам бегает бродячая лошадь. Хинтон посещает похороны жены раввина Лайонела Вайсса, своего друга

Бродячая лошадь всё еще бегает по окрестностям Беккиндела. Энни готовит свинину для гостей на ферме Эммердейл, но ей говорят, что друг Хинтона, Лайонел, — раввин. Энни спрашивает Долли, может ли та съесть свинину сейчас, чтобы Энни могла приготовить что-то другое на ужин сегодня

Фил получает по почте документы о разводе вместе с рождественской открыткой от дочери. Кэти и Кэролайн обсуждают дату свадьбы. Кэролайн предлагает лето, но Кэти считает, что это слишком нескоро, и больше склоняется к Пасхе

Кэти в плохом настроении после ссоры с Джеки накануне вечером. Дональд видит сбежавшую лошадь на кладбище и звонит Джо, но прежде чем тот успевает приехать, Кэти, вышедшая на прогулку, приручает животное

Малкольм хочет, чтобы Кэти отменила свадьбу. Раввин Лайонел Вайс уезжает в Лидс. Джеки видит Хинтона в доме викария; тот говорит, что он не религиозен, но Хинтон потребует от него кое-чего в церкви, когда тот женится на Кэти. Малкольм болтает с Кэролайн и за спиной Джеки грубо о нем отзывается, но тут же улыбается, когда входят Джеки и Кэти. Сержант МакАртур прибывает в «Вулпак» с двумя бродячими индейками

Приближается Рождество, и на ферме Эммердейл идут приготовления. В Хоум-Фарм Алан репетирует пантомиму на забаву Кэролайн. Генри беспокоится о том, что скажет санитарный инспектор, если узнает, что у Амоса в подвале «Вулпака» две живые индейки

На ферме Эммердейл птицу загружают в фургон для рождественской продажи на рынке в Хоттене. Алан получает открытку от Теренса, в которой тот сообщает, что не приедет на Рождество

Пришло время рождественской пантомимы в Бекинделе, но как раз перед началом Джо получает звонок от Кристофера Медоуза с плохими новостями. «NY Estates» уходит из деревни. Он сообщает об этом Алану, но им обоим всё же удается отыграть шоу. Во время перерыва Алан говорит, что чувствует необходимость объявить новость об «NY», но понимает, что сейчас неподходящий момент. Пантомима проходит успешно, несмотря на то что Рут пришлось уехать по делам ветеринарии, а Сет, Джок и Билл успели сбегать в «Малт Шовел» во время антракта и напиться