Ферма Эммердейл - Сезон 20

Фрэнк следует традиции и меняет роли на новогодней охоте: Сет становится главным, а сам Фрэнк, Алан и Эрик выполняют приказы во время охоты в Хоум-Фарм. Фрэнк полагает, что Элизабет понятия не имеет, что делать, но вскоре она оказывается великолепным стрелком и добывает больше всего дичи за день, а Джо занимает второе место. Ким проясняет ситуацию с Джо относительно негативных комментариев о Фрэнке, которые она высказывала во время их частного разговора, списывая всё на алкоголь и настаивая, что в её браке всё в порядке. Билл Миддлтон становится агентом по изъятию имущества, в то время как Ник и Майкл ненадолго отвлекаются от трактора, так как Фельдманы так и не ответили на уведомления об оплате. Они идут сообщить об этом Элизабет. Амос впадает в ярость, когда Сара признается, что у неё не было времени просмотреть или отредактировать его объемные дневники

Паоло принял передозировку, но полиция считает, что смерть сопровождалась подозрительными обстоятельствами. На следующее утро Джек звонит Генри, чтобы узнать новости. Фрэнк получает уведомление о том, что совет отклонил его планы по созданию поля для гольфа. Он в ярости от того, сколько труда и денег было потрачено впустую. У Эльзы последний рабочий день перед уходом в декретный отпуск. Элизабет говорит Нику, что решила поехать повидать Фрэнка. Джек пытается скрыть свою обеспокоенность за Мариан в присутствии Сары. Сара спрашивает Энни, какой была Мариан, и та рассказывает ей об истории отношений между ней, Джеком, Джо и Паоло

Элизабет приходит в свой первый рабочий день на полчаса раньше, горя желанием приступить к работе. Фрэнк уныло бродит по дому, чувствуя скуку и бессилие. Случайный комментарий Ким побуждает его к действию. Генри возвращается из Италии и сообщает Амосу, что полиция подозревает Мариан в убийстве Паоло. Сару в коттедже в Эммердейле изводят молчаливые звонки. Ким удивлена, когда Фрэнк говорит ей, что отправляется на работу и возвращается в транспортную компанию, пока Крис везет Кэти к Кэролайн в Скарборо. Алан впечатлен, когда Элизабет предлагает продать солому с фермы Блэкторн для рыбной фермы за наличные со скидкой

Фрэнк будит Криса и предлагает подвезти его на работу, но тот настаивает на том, что никуда не поедет. Элизабет предполагает, что Майклу следует начать искать новую работу. Ник раздумывает о том, чтобы разносить газеты ради дополнительного заработка. Рэйчел планирует сменить имидж, добившись от Криса согласия на продленный обеденный перерыв. Сара задевает Джека, отпуская колкости по поводу Мариан и отмечая, что телефонные звонки прекратились. Крис предъявляет претензии Ким из-за возвращения Фрэнка в транспортную компанию. Она обвиняет его в избалованности. Гэри встречается с Аланом и предлагает условия займа для «The Woolpack» — он предоставит низкую процентную ставку при условии, что тот согласится держать определенное количество бочек пива Skipdale Breweries наряду с другими товарами в течение пятнадцати лет. Ему говорят, что чем больше бочек пива Skipdale он продаст, тем большую скидку получит. Алан не уверен

Раннее утро, и Ник начинает разносить газеты. Фрэнк снова пытается уговорить Криса выйти на работу. Сара и Джек ссорятся из-за Мариан. Алан обращается к Генри, так как ему нужно составить прогноз движения денежных средств для получения займа. Он дает Генри поверить, что заем предоставляется банком. Амос просит Генри отвезти его в Кельтвейт, чтобы осмотреть коттедж. Джек говорит Саре, что не хочет ехать в Италию, но считает, что должен. Он просит Сару довериться ему, но она не хочет, чтобы он уезжал. Амос впечатлен коттеджем в Кельтвейте

Элизабет и Эльза наблюдают за тем, как всё имущество фермы Блэкторн распродается с аукциона. Элизабет разыгрывается в эмоциях. Фрэнк говорит ей, что хотел бы, чтобы он мог что-то сделать. Амосу не нравится его последняя неделя в деревне, и он горит желанием уехать. Сара просит Долли и Энни помочь с организацией его прощальной вечеринки. Она признается Долли, что, по ее мнению, Арчи придется уволить из Эммердейла, так как он по-прежнему почти не появляется на работе. Майкл объединяется с Элизабет и Эльзой. Их вещи приносят мало денег. Генри сообщает Амосу, что для него планируется прощальная вечеринка, но тот настаивает, что не хочет ее. Генри не обращает внимания на его слова. Фрэнк застает Рэйчел за бронированием отпуска на рабочем месте

Амос заснул, собирая вещи в задней комнате. Генри будит его, желая узнать, во сколько тот уезжает. Сара, Энни и Долли стремительно готовятся к прощальной вечеринке Амоса. Сара настаивает, что когда Джек вернется, он будет работать на ферме, а не посещать вечеринку. Алан удивляет Элизабет и Сета, появляясь на рыбной ферме на мотоцикле Криса, в полной кожаной экипировке. Он сообщает им, что выиграл его у Криса в покер. Грузчики начинают вывозить вещи Амоса. Рэйчел заходит в дом №3 по Демдайк-Роу и приглашает Майкла на вечернюю вечеринку. Она сообщает новость о новом мотоцикле Алана и о своем увольнении из транспортной компании. Майкл в гневе разглагольствует о Тейтах и сопровождает Рэйчел в Хоттен, чтобы та встала на учет по безработице

Кэти притормаживает, заметив проезжающий мимо мотоцикл Криса, когда возвращается из Скарборо. Она в замешательстве, так как видит, что на нем проносится Алан. Джек удивляет Сару, появившись на ферме после возвращения из Италии. Она ведет себя с ним холодно и сообщает, что Джо теперь уехал во Францию, после чего обрывает его, когда Джек пытается рассказать, что там произошло. Майкл везет Рэйчел в Хоттен за покупками. Джек заставляет Сару выслушать его, объясняя, что, отправившись в Италию, он понял, что гнался за воспоминаниями о Мариан, но осознал, что любит Сару сильнее, чем когда-либо любил Мариан. Элизабет приводит в порядок инструменты Сета на рыбной ферме, чтобы он не метался в поисках вещей, которые не может найти, и не тратил время Алана

Фрэнк чувствует вину за стычку с Кэти и решает навестить Алана. Джек планирует романтический ужин для Сары. Фрэнк деловито сообщает Алану, что выпишет ему чек на 500 фунтов и вернет велосипед Крису, но Алан отказывается с ним расставаться. Когда Фрэнк угрожает забрать его силой, Алан блефует, заявляя, что в таком случае Фрэнк испортит репутацию Криса. Он упоминает, что заметил, что велосипед стоит 5000 фунтов. Зои разочарована, узнав, что Рэйчел сегодня вечером идет на свидание с Майклом. Генри признается Энни, что после событий с Мариан снова задумался о выходе на пенсию. Энни дает ему понять, что он должен остаться, чтобы сдерживать Алана в «Вулпэке

Ранним утром следующего дня Зои тайком выводит Майкла из Хоум-Фарм, пока все спят. Майкл очень хочет увидеть ее снова, но она кажется незаинтересованной. Долли застает их, и Зои просит ее сохранить это в секрете. Эльза чувствует себя ужасно, когда Нику приходится убегать без завтрака, так как он опаздывает разносить газеты. После завтрака Долли приходится срочно уйти, чтобы ее стошнило. Арчи в ужасе, когда Майкл хвастается тем, что провел ночь с Зои, и напоминает ему, что Рэйчел не будет впечатлена его ложью. У Алана первый день в «Вулпэке», и он сообщает Сету, что назначает Элизабет менеджером рыбной фермы. Она в восторге. Криса раздражает то, что, придя на работу, он снова видит Фрэнка за своим столом

Крис мчится на работу, пытаясь опередить Фрэнка. Долли возвращается от врача в тревоге. Она говорит Ким, что просто чувствует упадок сил. Сара убеждает Рэйчел уехать из Бекиндела, пока та в подавленном настроении. Алан решает попробовать выставить на бар оливки и сырные закуски и начинает раздавать приказы Генри. Генри твердо заявляет ему, что не намерен соглашаться с его нововведениями. Крис и Фрэнк расходятся во взглядах на развитие бизнеса. Рэйчел принимает звонок от Майкла, который хочет встретиться с ней сегодня вечером, но она бодро сообщает ему, что уезжает в отпуск. Энни слышит это и замечает ее туристические брошюры, после чего требует объяснений

Ким получает письмо от заводчика лошадей из Франции. Эльза просит Алана быть ее сопровождающим, и он польщен. Ким звонит заводчику во Францию и получает сюрприз, когда трубку берет Джо. Она вешает трубку, так как Долли прерывает ее звонок, чтобы сообщить, что она беременна. Ким поздравляет ее, но Долли говорит, что собирается сделать аборт. Арчи недоволен приездом своей матери, Эйприл, в деревню. Ким пытается убедить Долли передумать насчет аборта, но та непреклонна. Она рассказывает Ким о Грэме. Зои сталкивается с Эйприл и приглашает ее позже выпить, несмотря на настояния Арчи, чтобы та вернулась в Хоттен и оставила его в покое. Ким спрашивает Долли, что сказал Чарли о ребенке, но Долли признается, что не говорила ему и не намерена этого делать

Ким доверяет Долли, что письмо от заводчика лошадей из Франции на самом деле было от Джо, и рассказывает ей о его попытке поцеловать ее. Она беспокоится, что он хотел завести с ней роман. Долли с некоторым беспокойством уходит от разговора, не давая комментариев. Марк показывает Джеку письмо из совета, пришедшее до Рождества, о котором Джо забыл упомянуть. В письме говорится, что Эммердейл блокирует конную тропу между Пенкросс-Фелл и Филли-Вуд, и ее необходимо расчистить до 14 февраля, иначе им выставят счет за расчистку силами совета. Сара вынуждена отменить свои планы и расчистить тропу

Фрэнк отводит Сэма в школу, пока Долли находится в больнице для прерывания беременности. Он обеспокоен тем, что с ней случилось, но Ким хранит молчание. Майкл и Эльза поддразнивают Элизабет, когда та получает открытку ко Дню святого Валентина, полагая, что она от Алана. Джек ревнует, когда Сара признается, что получила три открытки — одну от него, одну от Роберта и одну анонимную. Она понимает, что это от Гэри и Дэна, так как те стоят рядом и хихикают, ожидая Марка. Ким также озадачена, получив дополнительную анонимную открытку. Элизабет помогает Эльзе подготовиться к дню свадьбы. Она спрашивает, уверена ли Эльза в своем желании выйти замуж, и Эльза подтверждает. Ник нервничает, что Эльза не придет в загс

Генри и Долли видят, как какой-то мужчина высаживает Эйприл у паба «Вулпак». Она говорит им, что поймала попутку у незнакомца, пока ждала на автобусной остановке. Дэн и Гэри подталкивают Марка пригласить Полу на свидание, пока тот смотрит на нее на остановке. Ему любопытно узнать, кто прислал ей вторую открытку, но он набирается смелости, чтобы подойти к ней. Прежде чем он успевает это сделать, подъезжает парень на машине, и она садится к нему. Генри злится, когда Алан начинает командовать им в баре. Он велит Генри сменить кег с элем, пока сам поедет за Эльзой, Ником и ребенком в больницу

Сара устала от работы одновременно на ферме и в пабе. Джек ценит ее усилия. Марк и Пола подтверждают свидание и решают встретиться в кинотеатре. Алан и Генри продолжают мешать друг другу в «Вулпаке». Джек получает от совета счет за расчистку конной тропы — 1000 фунтов стерлингов. Акушерка заверяет Эльзу и Ника, что то, как много плачет Элис, совершенно нормально. Она советует Эльзе больше отдыхать. Джек винит Ким в том, что она сообщила совету о заблокированной тропе, когда застает ее едущей по ней. Сара извиняется и объясняет, что Джо подвел их, не упомянув о письме

Ник чувствует себя ужасно из-за того, что накричал на Элис прошлой ночью, говоря Эльзе, что просто хотел, чтобы она крепко спала. Марк в приподнятом настроении помогает Джеку в Эммердейле. Ник опаздывает с развозом газет и берет Элис с собой. Он сообщает Алану, что, по его мнению, плач Элис начинает сказываться на Элизабет и Майкле. В «Вулпаке» день завершения работ, и Генри передает ключи от паба Алану. Они улаживают разногласия, и Генри сообщает Алану, что решил выехать немедленно и остановится в гостевом доме «Дейл Вью», пока не найдет постоянное жилье. Алан шокирован и настаивает, чтобы Генри оставался в «Вулпаке», пока не найдет жилье. Генри соглашается. Долли ведет себя резко с Ким на работе

Эльза по-прежнему мало спит, ухаживая за Элис. Генри испытывает шок, проснувшись и обнаружив, что люди в «Вулпаке» не декораторы, а строители; он видит, что раковина демонтирована, а воду отключили. Элизабет и Майкл переезжают в коттедж Виктория. Генри предъявляет претензии Алану из-за строителей. Ким и Кэти находят спящего Ника в конюшнях. Кэти объясняет, что ребенок не дает ему спать. Ким позволяет ему поспать. Генри обнаруживает, что Алан заключил сделку с пивоварнями Скипдейла, чтобы получить деньги под залог «Вулпака», не зная, что паб уже принадлежал Эфрейму Монку, который теперь узнал о сделке. Ник рад, что никто не застукал его спящим на рабочем месте

Крис всю ночь пытался найти замену утерянному контракту и просит Кэти не говорить об этом Ким. Генри чувствует себя одиноко в «Вулпэке» и с радостью соглашается сопроводить Энни в Хоттен, чтобы закупиться продуктами к ужину. Джек получает письмо с жалобой на знак «Остерегайтесь быка» на ферме; в нем утверждается, что знак вводит в заблуждение людей, желающих воспользоваться правом прохода, заявляя о наличии быка в поле, когда его там нет. Он решает снять знак. Гэри раскрывает Алану свои планы на «Вулпэк», но тот не в восторге. Рэйчел говорит Майклу, что не хочет ничего портить теперь, когда они снова друзья

Джек спрашивает Марка, когда тот вернет занятые 30 фунтов стерлингов. Зои пытается быть дружелюбной с Рэйчел, но разговор между ними быстро становится натянутым, когда Зои намекает, что та уезжала, чтобы сбежать. Рэйчел называет Зои эгоисткой. Сара проявляет интерес к тому, чтобы оставить на ферме ягненка, потерявшего мать. Алан напоминает Элизабет, что он доверял ей информацию о Кэролайн по секрету. Оба удивляются, когда Кэролайн приходит в коттедж Виктория, не застав никого по адресу Демдайк-Роу, 3. Генри не впечатлен тем, как Чарли хвастается своими сельскохозяйственными антикварными вещами в качестве вариантов для оформления паба

Джек соглашается на то, чтобы Марк вернул свои 30 фунтов стерлингов частями. Фрэнк говорит Крису, что ему нужно перестать беспокоиться о случившемся и начать сосредоточиться на том, что они собираются делать. Кэролайн обижается, когда Эльза упоминает, что Элизабет — лучшая помощница, какая когда-либо была у Алана. Уже выбрав антикварные вещи у Эрика, Алан избегает телефонных звонков Чарли. Сара продолжает «опекать» своего ягненка. Рэйчел раздражена отношением Джека и Майкла к фермерству и экспериментам на животных. Алан объясняет свои идеи по поводу «Вулпэка» Кэролайн. Ким признается Долли, что транспортный бизнес может обанкротиться. Элизабет читает лекцию Эльзе, узнав, что Кэролайн присматривает за Элис по ночам. Марк посещает банк в Хоттене

Фрэнк и Крис сообщают Кэти и Ким, что они сокращают бизнес до минимума и хотят, чтобы Ким взяла на себя обязанности по приему посетителей, пока Кэти управляет конюшнями. Генри и Алан обнаруживают, что Амос подозревал, будто Сет был сыном Джорджа Верни. Сет выманивает бесплатное пиво у Эрни в «Малт Шовел», намекая на новые планы в «Вулпэке». Генри планирует изучить церковные записи, чтобы выяснить, верны ли подозрения Амоса относительно отцовства Сета. Майкл пытается отговорить Рэйчел от участия в протесте. Ник и Долли беспокоятся о своем будущем в Хоум-Фарм, так как Долли случайно слышит, как Фрэнк и Ким говорят об увольнении сотрудников. Алан узнает, что Тейты могут разориться, и переживает за рыбную ферму

Элизабет пытается склонить Ника и Эльзу к свадьбе до крещения Элис и планирует поговорить с Тони. Майкл настаивает на том, чтобы пойти на протест вместе с Рэйчел, чтобы присматривать за ней. Долли и Нику надоедает ждать известий о своей работе, и Долли требует ответа от Ким. Фрэнк сообщает им, что их рабочие места в безопасности. Долли сжимается, когда прибывает Алан, чтобы спросить о будущем рыбной фермы. Фрэнка раздражает, что новости о банкротстве Тейтов, кажется, разлетелись по всей деревне. В попытке остановить слухи он дает ему чек на 200 фунтов стерлингов для постоянных клиентов в вечер открытия «Вулпэка». Ким берет на себя роль секретаря, а Кэти поручают руководство конюшнями

Джо возвращается домой из Франции. Когда Зои задается вопросом, почему они стали мишенью, Арчи рассказывает ей, что он, Майкл и Рэйчел участвовали в налете на ветеринарную клинику. Он говорит ей, что ее босс ставит эксперименты на животных. Алан и Гэри обсуждают планы торжественного открытия «Вулпэка». Джо говорит Джеку, что чувствует себя лучше, чем за долгое время. Фрэнк и Крис упаковывают последние вещи из своего офиса. Зои потрясена, когда Арчи и Рэйчел предъявляют ей доказательства того, что ее босс причастен к экспериментам. Чарли заезжает на рынок, чтобы узнать, как проходит аудит. Эрик злорадствует, что все в порядке. Марк привозит свою девушку Полу на ферму на ужин

Джо недоволен, обнаружив, что Марк открыл банковский счет и за три дня потратил 150 фунтов стерлингов из своего овердрафта. Алан пытается убедить Генри помочь ему за барной стойкой, пока он не найдет барменшу, но тот отказывается. Он просит Кэролайн помочь найти кого-нибудь. Кэти и Долли устают от того, как с ними обращаются в Хоум-Фарм. Джо сопровождает Марка в банк и закрывает его счет. Зои вызывает Мартина на разговор о его связи с лабораториями Скипдейла. Когда он подтверждает свою причастность к ним, она увольняется

Сет позволяет себе лишнее с тех пор, как ему сообщили, что Джордж мог быть его отцом. Кэти разочарована тем, как мало времени она может проводить с Крисом. Марк звонит Поле, но слышит ругательства от ее отца, который думает, что она поздно вернулась домой, потому что гуляла по городу. Кэролайн приходит на свою первую смену в «Вулпэк», где ей оставляют уборку пыли и мытье стаканов с прошлой ночи. Джо звонит отцу Полы, пытаясь объяснить причину ее опоздания накануне вечером

В деревне пасхальное воскресенье и день крещения Элис. Марк в скверном настроении после того, как Пола бросила его по желанию своего отца. Джо сообщает ему, что договорился о встрече с ее отцом, чтобы уладить ситуацию. Алан пытается привлечь клиентов в «Вулпэк», предлагая бесплатную пинту всем мужчинам, которые приведут в паб своих пасхальных «цыплят». Сет пытается убедить Алана вернуться к пиву «Монкс», отмечая, что уловки не сработают, так как его клиентам просто не нравится пиво Скипдейла. Кэти пытается убедить уставшего Криса пойти с ней на крестины. Зои сообщает Фрэнку о том, что Мартин Беннетт связан с лабораториями Скипдейла и возможными экспериментами на животных

Кэти пытается уговорить Криса взять выходной, но он настаивает, что работы слишком много. Сара ищет варианты для отпуска, но Джека не впечатляют ее варианты; он предполагает, что им стоит заняться чем-то более экстремальным. Кэролайн предлагает устроить в «Вулпэке» «счастливый час» — пиво и лагеры за полцены, чтобы продать больше пива Скипдейла и выполнить норму Алана. Генри не впечатлен, но Алан считает это отличной идеей. Джек говорит о походе с палатками с Сарой, но она смеется над его планами, когда он повреждает спину, чиня стену. Она говорит ему, что они слишком стары для таких вещей. Кэти спрашивает Сару, не хотят ли она и Джек составить ей компанию в вечернем выходе. Рэйчел сообщает Энни, Джо и Майклу, что подумывает поступить в Лидский университет вместо Эксетерского, так как он ближе к дому

Генри раздражен тем, что Алан оставляет его одного заниматься доставкой для «Вулпака». У Роберта день рождения. Кэти устала от того, что не видит Криса, и убеждает его выбраться куда-нибудь вечером. Алан решает заказать радиорекламу для «Вулпака». Кэролайн рекомендует Алану использовать йоркширский акцент для закадрового голоса. Майкл расстроен, узнав, что Рэйчел планирует жить в Лидсе, а не ездить из университета каждый вечер

Джо с тревогой ждет поздравительной открытки от Кейт. Сара раздражена исчезновением Джека. По настоянию Алана в «Вулпаке» устанавливают обновленную систему сигнализации. Генри не видит в этом смысла, так как старая работала нормально. Рэйчел пытается подбодрить Джо, вручив ему открытку от себя и Марка. Сет соглашается записать радиорекламу для Алана за вознаграждение — восемь бесплатных пинт в «Вулпаке». Рэйчел приглашает Майкла на следующей неделе вместе с ней осмотреть университет. Эльза не в духе, так как Кэти суетится вокруг Элис прямо на улице, говоря Эльзе, что завидует ей

Когда Кэти планирует вечер с Крисом, а он не приходит, кажется, что ее терпение в отношении их отношений подошло к концу. Алан раздосадован, когда в «Вулпак» звонит телевизионный продюсер, желая поговорить с Сетом о радиорекламе. Джо получает письмо от Кейт, и Энни советует ему быть осторожным, а ответный удар Сары по Джеку оборачивается против нее самой

Рэйчел планирует развлечься с Майклом или без него. Кэти уходит от Криса, а Генри покидает «Вулпак» — навсегда

Проблемы Сета со шляпой делают его бесполезным, пока Элизабет не находит решение, а сеанс дегустации пива с Кэролайн вгоняет Алана в депрессию

Диагноз Зои для молочного стада Сагденов приводит её к конфликту с Джо, в то время как Крис и Кэти осознают, что хотят от жизни разного. Сет присоединяется к женскому классу аэробики

Джо наконец следует совету Зои и надеется, что ещё не слишком поздно помочь Майклу. У Рэйчел появляется идея, как выманить Эльзу из дома, а Кэти ищет жильё

Кэти раздражается, когда Крис просыпается и обнимает её. Рэйчел волнуется в ожидании результатов анализов крови Майкла. Алан получает письмо о том, что продажи пивоварни не соответствуют стандартам. Кэти устанавливает определённые правила для Криса, пока они живут в одном пространстве. Энни раздражают вредные привычки Генри в фермерском доме. Крис выражает Фрэнку своё разочарование тем, что с Кэти всё кончено. Фрэнк призывает его бороться за неё. Рэйчел вне себя от радости, когда Майкл сообщает, что результаты его анализов отрицательные. Джо решает бросить вызов Ким в гонке для членов клуба по скачкам. Фрэнк говорит Ким, что у него низкий уровень сперматозоидов и на изменения может уйти до трёх лет. Он чувствует облегчение, когда Ким спокойно принимает эту новость. Алан пытается убедить Кэролайн снова жить при пабе «Вулпэк». Эрику трудно передвигаться без машины. Энни теряет самообладание и высказывает Генри всё, что думает о его вредных привычках

Рэйчел снова приглашает Майкла присоединиться к ней в Лидсе. Он говорит, что её друзья заставляют его чувствовать себя неловко, но соглашается поехать. Алан умоляет Генри снова связаться с пивоварней Монка. Сара не может выносить ссор Энни и Генри и планирует с ними поговорить. Элизабет разочарована тем, что единственным человеком, помнившим о её дне рождения, оказался Сет. Майкл беспокоится, что в университете Рэйчел изменится. Генри ведет себя крайне осторожно с Энни на ферме. Кэти и Крис понимают, что проводят ночь вместе в Хоум-Фарм. Майкл извиняется перед Элизабет за то, что забыл о её дне рождения. Элза, только что вспомнив об этом, приходит к ней с шоколадками

Крис и Кэти спали в разных комнатах. Она собирает часть своих вещей и уезжает в Домдике Роу, 3. Майкл снова жалуется на плохое самочувствие и отказывается от поездки в Лидс с Рэйчел. Кэти рассказывает Кэролайн и Элзе о том, что произошло с Крисом. Элза хочет заявить на него за попытку изнасилования, но Кэти говорит ей оставить это. Фрэнк обеспокоен состоянием бизнеса, когда Кэти сообщает о болезни, а Крис приходит поздно, и Фрэнк обнаруживает, что они поссорились

Алан готовит завтрак для Кэролайн после её первой ночи в «Вулпэке». Ник уходит выяснить, остался ли он на работе. Фрэнк забавляется, обнаружив, что Ник ударил Криса, и велит ему приступить к работе. Ник не может поверить своему счастью. Энни продолжает раздражаться из-за беспорядка, который Генри развел по фермерскому дому. Марк просит у Джека палатку взаймы, так как он и его друзья собираются в поход. Алан получает уведомление о том, что сегодня пивоварня «Монкс» приедет с проверкой в «Вулпэк». Он делает вид, что Кэролайн живет здесь уже какое-то время. Рэйчел начинает подозревать, что Майкл симулирует болезнь, чтобы не ехать в Лидс. Долли забавляет то, как Эрик выманивает бесплатную машину из гаража Максвелла в обмен на рекламу их названия по всему кузову

Кэти решает, что пришло время вернуться к работе. Генри путается под ногами у Энни на кухне фермерского дома. Марк плохо выспался ночью в палатке Джека. Ник замечает в «Вулпэке» девушку, с которой был Крис; она уходит из Хоум-Фарм, поцеловав его. Сара сочувствует Генри, когда тот отправляется наблюдать за птицами, чтобы избежать встречи с Энни. Энни чувствует вину, узнав, что Генри избегает её. Фрэнк застает Ника и Криса во время ссоры. Сет в ужасе обнаруживает, что «Вулпэк» закрыт, но в восторге узнает, что это связано с переходом паба на эль Эфрейма Монка. Крис настаивает, чтобы Фрэнк уволил Ника, но Фрэнк отказывается

Алан готовится к повторному открытию «Вулпэка» и просит Сета присмотреть за вертелом. Ким выражает Фрэнку беспокойство по поводу возможного проигрыша Джо в лошадиных скачках. Кэти раздражает Криса тем, что делит их общие вещи. Рэйчел поддразнивает Марка из-за того, что у него появилась девушка. Алан предается ностальгии по своим отношениям с Кэролайн, найдя запись о них в дневнике Амоса. Он пытается разжечь былое пламя, но она его гасит. Эрик оценивает конкуренцию между Джо и Ким и начинает побуждать людей делать ставки. Сара говорит Джо, что ставит на Ким. Алан вновь открывает «Вулпэк», и жители деревни празднуют возвращение пива «Монкс». Эрик говорит Фрэнку, что Джо является фаворитом в гонке. Алан предлагает Джеку возможность регулярно подавать ягнятину. Фрэнк просит Джо дать Ким выиграть гонку. Генри поднимает тост за успех Алана в «Вулпэке». Джо в негодовании от действий Фрэнка и отказывается сливать гонку

Ким нервничает перед забегом Point-to-Point. Сет не помогает ей, сообщая, что все поставили на победу Джо. Крис предлагает Эрику машину Кэти. Марк отправляется в поход. У Кэти и Криса вспыхивает бурная ссора, когда она обнаруживает, что Эрик испытывает её машину. Марк встречает Полу на автобусной остановке. Сет ставит 50 фунтов против Эрика на то, что Ким выиграет гонку. Рэйчел и Майкл вдохновляются походом Марка и планируют отправиться в такой же. Рэйчел догадывается, что Марк находится с Полой. Фрэнк пытается объяснить Кэти, что Крис разбит из-за их разрыва. Кэти сообщает ему, что Крис напал на неё в постели

Фрэнк сообщает Крису, что знает о его попытке напасть на Кэти, и предупреждает его на время покинуть деревню. Дела Ким начинают идти в гору после гонки, но она отказывается простить Фрэнка за попытку подкупить Джо. Поход Марка и Полы обернулся катастрофой. Он звонит Рэйчел и просит забрать их. Ким извиняется перед Джо за то, что подозревала его в получении взятки. Она говорит ему, что не может наслаждаться призом, так как Фрэнк испортил ей всю радость. Джо дает ей понять, что она всё равно честно выиграла гонку. Она мирится с Фрэнком. Марк просит Рэйчел промолчать о Поле и походе. Майкл признается Рэйчел, что симулировал болезнь, чтобы не потерять её

Марк переживает, что Пола больше никогда с ним не заговорит. Рэйчел убеждает его позвонить ей. Крис переоформляет регистрацию машины Кэти на её имя. Тони начинает искать волонтёров для деревенского праздника и расклеивает объявления по всей деревне. Долли берёт отпуск в июле, чтобы отвезти Сэма в Норфолк навестить Мэтта. Майкл сообщает Джо, что они с Рэйчел обручены. Марк в депрессии после звонка Поле и говорит Рэйчел, что та его бросила. Кэти взволнована, когда снова сталкивается с Крисом на работе. Зои обнаруживает, что Мартин всё ещё работает в «Скипдейл Лабораториз», и противостоит ему. Он признает, что не может позволить себе отказываться от заказов из принципа. Джо пробалтывается о помолвке Рэйчел в присутствии Энни

Эльза и Ник беспокоятся о том, как Кэти будет справляться в Хоум-Фарм после разрыва с Крисом. Кэти борется с эмоциями, увидев, как Крис целует женщину в щеку на прощание; ей становится неловко, когда Ким говорит, что это одна из её подруг, которая оставалась на ночь. Скромная помолвка Рэйчел выходит из-под контроля, когда она узнаёт, что Майкл подал объявление в газету. Элизабет спрашивает Майкла, не слишком ли быстро они развивают события; он настаивает, что этого хотят они оба. Рэйчел признаётся Эльзе, что думала, будто Майкл понимал: она имела в виду, что может выйти за него замуж когда-нибудь, но не прямо сейчас

Фрэнк обнаруживает, что Крис не спал всю ночь, пытаясь найти альтернативное решение их денежных проблем. Он продолжает выступать против идеи Фрэнка о страховом мошенничестве. Зои уезжает на собеседование. Кэти говорит Нику, что работа помогает ей отвлечься от разрыва с Крисом. Он задаётся вопросом, не стоит ли ей совсем прекратить работать в Хоум-Фарм, но она настаивает, что всё ещё может работать с Крисом. Джек застаёт Джо за тем, как тот даёт Саре странный персональный урок стрижки овец, в ходе которого она стоит на четвереньках

Крис извиняется перед Кэти за вчерашнюю перепалку, но она отвечает ему резко, говоря, что ему никогда не приходилось работать ради чего-либо. Зои забавляет возможность обвести вокруг пальца Эрика, когда тот платит ей за машину. Джо смеётся, глядя, как Сара тщетно пытается поймать первую овцу для стрижки. Эрик сообщает Алану, что у него день рождения, и хвастается подарком самому себе — машиной Зои. Он хочет прокатить Алана, но машина не заводится. Крис предлагает самому взять на себя риск в схеме со страховкой, настаивая, что хочет взять на себя ответственность. Фрэнк всё ещё сомневается во всём плане. Рэйчел поражена щедростью окружающих, пока Энни готовит барбекю в честь её помолвки. Она говорит Зои, что чувствует, будто подготовка к свадьбе движется слишком быстро

Деревенский праздник организован на территории Хоум-Фарм. Ким уверена, что Фрэнк и Крис что-то замышляют, но полагает, что это связано с теннисным турниром. Эльза снова извиняется перед Ником. Он просит её позвонить ему, если она снова опоздает. Энни чувствует себя слишком плохо, чтобы пойти на праздник, поэтому Сара остаётся одна за прилавком с тортами. Крис говорит Фрэнку, что, обдумав их идею, считает план по угону одного из их собственных фургонов абсурдным. Пока Алан собирается ехать в Хоум-Фарм, в паб « Вулпэк» приезжает группа байкеров. Фрэнк пытается заставить Криса понять, что угон — единственный способ собрать деньги

Ким получает крупный чек и спасает Фрэнка, в то время как Сара отказывается уступать простым мужчинам, когда начинается стрижка овец. Кэти и Тони раскрывают обман Эльзы

Кэти допрашивает Эльзу о том, не заводит ли она роман. Ким пытается выяснить, что сделал бы Фрэнк, если бы не получил чек, и упоминает, что Крис намекнул на наличие у них сделки. Фрэнк всё отрицает. Эльза в ярости заявляет Кэти, что у неё нет никакого романа. Кэти призывает её рассказать Нику, чем она занималась на самом деле, пока это не сделал кто-то другой. Фрэнк требует объяснений от Криса по поводу его слов Ким. Тот признает, что оговорился, но ничего не выдал. Джо решает приготовить для Сагденов особенный ужин. Сет сообщает Генри, что в газете снова появилась статья о Рэйчел. Кэти просит у Алана работу в «Вулпэке», так как ей нужно общение

Фрэнк и Ким спешат в больницу навестить Криса — у него порезы, синяки и сотрясение мозга. Когда Ник просыпается вместе с Элис, Кэти отправляет его обратно в постель, настаивая на том, что хочет помочь Эльзе. Крис обвиняет Фрэнка в том, что тот решил осуществить идею с угоном, вынуждая Фрэнка признаться, какой план у них был до того, как Ким получила чек. Кэти обрушивается на Эльзу за то, что та позволила Нику из чувства вины сводить её куда-то вчера вечером, полагая, что Эльза редко выбирается в свет. Они ссорятся из-за её лжи Нику. Разгневанный Фрэнк звонит Терри Принсу, контакту, которого он собирался использовать для угона, и обнаруживает, что сообщение об отмене дела не дошло

Ник в добрых отношениях с Эльзой, когда уходит на работу. Сэм снова пытается избежать похода в школу. Долли говорит Ким, что дети теперь дразнят его из-за того, что Мэтта не было рядом на отцовском забеге в школьный спортивный день. Рэйчел признается Саре, что чувствует вину из-за помолвки с Майклом, и говорит, что даже не хочет носить кольцо. Сара сообщает ей, что Джек несколько раз предлагал ей выйти замуж, но она всегда отказывалась, так как не хочет всё испортить. Рэйчел говорит, что чувствует то же самое, и понимает, что ей нужно поговорить с Майклом. Фрэнк сообщает Крису, что никто не сможет связать угон с ними. Тони просит Кэти дать ему уроки верховой езды, объясняя, что он полный новичок. Она соглашается провести первый урок сегодня вечером, и он приглашает её после этого поужинать. Джо разочарован, когда он и Майкл привозят ягнят на рынок и выручают всего 35 фунтов

Генри и Энни рады, видя Рэйчел и Майкла, которые вовсю милуются на кухне. Эльза обещает Нику особенный вечер дома, чтобы загладить вину за ложь об вечерних курсах. Сэм снова пытается избежать похода в школу. Сара и Джек полагают, что Рэйчел, должно быть, не расторгла помолвку, видя Майкла в приподнятом настроении. Тони организует пикник с Кэти после работы. Крис наблюдает за ними изнутри и жалуется Ким. Органические ягнята приносят на рынке на 6 фунтов больше

У Энни день рождения, и она расстроена тем, что ей придется сообщить новость об увольнении Майкла. Ник настаивает на том, чтобы они с Эльзой провели тихий вечер дома и действительно насладились друг другом. Джо сообщает Рэйчел, что им придется уволить Майкла в конце октября. Она в ярости. Алану неспокойно, когда Кэролайн не проявляет никаких признаков сомнения по поводу свидания с Эриком. Долли спрашивает Арчи, может ли Сэм снова помочь с фургоном с мороженым после школы. Она просит его поговорить с сыном о его задиристости в надежде, что тот откроется ему. Фрэнк вдохновляется, когда Крис пересматривает цифры, и придумывает идеи по сокращению расходов. Он начинает думать о том, как можно сэкономить в Хоум-Фарм, и предлагает Ким уволить Долли

Эльза убеждает Ника выбраться в «Вулпак», чтобы повеселиться; сначала он не в восторге от этой идеи, но позже соглашается. Сагдены недовольны тем, что Майкла нигде нет, хотя он должен был доить коров. Долли утешает Арчи после унижения с мороженым. Тони и Кэти решают открыто появляться вместе на людях, учитывая тот факт, что по деревне, вероятно, уже поползли слухи. Крис не очень рад их видеть и вымещает свою злость на посетителях «Вулпака». Алан становится чрезмерно гиперопекающим и ревнивым, обнаружив, что Кэролайн уходит на вечер с Эриком. Рэйчел и Майкл решают на время оставить ферму и отправиться в отпуск. Арчи мстит своему сопернику по продаже мороженого, заставив Марка и других раздавать листовки с особыми предложениями по ценам, что вызывает переполох

Джо обеспокоен, готовясь забрать Кейт с вокзала Лидса позже днем. Эльза обвиняет Ника в грубости и собственничестве в присутствии Луизы. Он говорит ей, что она, кажется, никогда не получает такого удовольствия от времени с ним, какое получала с Луизой. Он решает купить бутылку вина для них обоих на сегодняшний вечер. Джо нервно отправляется в Лидс. Алан и Кэролайн наносят последние штрихи в оформлении ресторана. Он делает ей особенный подарок в честь открытия, и она благодарна. Крис говорит Ким, что по деревне начинают распространяться слухи о Кэти и Тони. Она замечает, что он ревнует

Джо снова отправляется к Кейт, взяв с собой Люси, чтобы попытаться немного ее развеселить. Ким застает Кэти и Тони целующимися на кухне. Кейт рада видеть Люси и прогуливается с ней вместе с Джо. Эльза просит Элизабет посидеть с детьми, пока она и Ник идут в ресторан, чему Ник крайне недоволен. Сет прибывает со следующим заказом овощей для Алана. Кейт признается Джо, каким ужасным было пребывание в тюрьме. Он пытается убедить ее вернуться в Эммердейл хотя бы на один визит. Она соглашается подумать об этом на следующей неделе. Ким расспрашивает Кэти о Тони. Та резко сообщает ей, что привязана к Тони и искренне наслаждается его компанией, добавив, что может передать это Крису, если захочет

Эльза говорит Нику, что решила: теперь у них должны быть отдельные вечера раз в неделю, начиная с него завтра. Он неохотно соглашается. Алан планирует меню на вечер, но спешно уходит, осознав, что опаздывает на заседание совета. Кэти дает Тони еще один урок верховой езды. Она предлагает помочь ему с вечером бинго для людей старше 60 лет в сельском клубе. Фрэнк решает взять на себя организацию побратимства городов, выбрав Францию, зная, что это пойдет на пользу транспортной фирме. Он решает создать новый комитет. Крис приглашает Кэти прокатиться на мотоцикле, но она отказывается. Энни шокирована звонком от Кейт. Алан мчится обратно в паб, чтобы поработать над меню для ресторана. Элизабет находит его и сообщает, что в Виктория-Коттедж для него поступил телефонный звонок, и напоминает, что через пятнадцать минут у него встреча на рыбной ферме

Кэти помогает Крису выиграть важный контракт. Кейт неожиданно навещает ферму Эммердейл, а Ник и Эльза паникуют из-за исчезновения Элис

Рэйчел и Майкл возвращаются из Корнуолла. Она пытается убедить его заехать в Эммердейл и поговорить с Джо о сохранении работы до октября, но он твердо намерен не возвращаться. Ник в ярости от поведения Эльзы и говорит ей начать вести себя как мать по отношению к Элис. Джо и Энни готовят фермерский дом к ночному приезду Кейт. Прибывает Рэйчел, и Джо сообщает ей новость о том, что Кейт вышла из тюрьмы и возвращается. Она в восторге. Фрэнк получает письмо от Терри Принса, в котором говорится, что одна из крупнейших инженерных фирм Европы может быть заинтересована в услугах транспортной компании. Рэйчел озадачена объяснениями Джо о том, что Кейт жила с отцом после выхода из тюрьмы, но она рада возвращению Кейт

Джо не рассказал семье о том, что видел Кейт в такси снаружи. Он настаивает на том, что не собирается ей звонить. Кэролайн записывает Алана к врачу. У Майкла первый день на ферме «Fish & Game». Рэйчел приносит ему подарок на день рождения. Фрэнк и Ким недовольны, когда Долли звонит и говорит, что останется в Норфолке еще на несколько дней. Она берет на себя роль Долли перед встречей Фрэнка с Артуром Брайтом. Эльза жалуется Элизабет на неоплаченные счета ее и Ника. Элизабет призывает ее открыть их, пока они не накопились еще больше. Кейт звонит Джо и извиняется за то, что не приехала в Эммердейл вчера

Энни совсем не в восторге, когда приносит завтрак Кейт и Джо и узнает, что Джо пришлось спать в другой комнате. Эта реакция заставляет Кейт изолировать себя в течение всего дня. Кэти соглашается заменить Долли, пока Тейты проводят встречу с Артуром Брайтом. Крис продолжает поддразнивать ее по поводу новых отношений. Ник планирует сюрприз — отпуск для Эльзы, хотя деньги будут взяты из сбережений малышки Элис. Арчи в депрессии, планируя выкопать могилу для Билла Уайтли. На встрече Крис дает отпор Артуру после того, как тот неоднократно позволяет себе сексистские замечания в адрес Кэти. Кэти удивлена, когда Крис лжет, что он ее жених, чтобы заставить Артура отступить

Кейт начинает день с недовольства тем, что ей не сообщили о смерти Билла Уайтли, и ситуация не улучшается, когда она сталкивается с холодностью Энни из-за того, что Джо продолжает избегать супружеского ложа. Поскольку гнев Энни растет, Генри наконец убеждает ее поехать с ним в Тоскану, о чем они сообщают семье. Фрэнк рад, что Артур Брайт все еще хочет заключить сделку с транспортной фирмой, но когда он просит Кэти поддержать уловку с тем, что она невеста Криса, она говорит, что не станет им мешать, но и участвовать не будет. Сет слышит голос из могилы, когда выгуливает Смоки — это Арчи, копающий участок для Билла

Арчи закапывает капсулу времени с личными вещами Билла и обнаруживает свидетельство старой оплошности в виде фотографии Билла с женщиной, которая не была его женой. Сет крайне недоволен, осознав, что этой женщиной была его жена! На похоронах Билла почти никого нет, и даже викарий Тони уехал из города, никого не предупредив, из-за чего потребовалась замена. Алан раздражен, так как подготовил обильный стол в «Вулпэке», но вскоре у него возникают более серьезные проблемы, когда он падает от боли. Он выслушивает насмешки, когда врач сообщает ему, что дело в аллергии, и теперь он может есть только картофельное пюре с грушами и больше не может употреблять алкоголь

Долли возмущена просьбой Фрэнка, в то время как Крис признается в любви Кэти, а Кейт говорит Джо, что ему будет лучше без нее. Эрик садится в седло

Алан с трудом справляется с ограниченной диетой перед приемом у специалиста. Джо заверяет Кейт, что все еще любит ее. Арчи говорит Линн, что перевезет свои вещи, как только сможет, но Линн уверяет его, что он может оставаться сколько угодно, и приглашает его на ужин в знак благодарности. Сара замечает, что у Джо и Кейт дела налаживаются, но Джек считает, что Джо просто притворяется. Сара предлагает пригласить Джо и Кейт куда-нибудь вечером. Фрэнк и Крис празднуют контракт с Брайтом. Алан сообщает Элизабет, что специалист предписал ему отдых и смену образа жизни, поэтому Элизабет отправляет его в постель. Долли не может поверить, что ее резкий отпор Артуру Брайту потенциально помог Тейтам выиграть контракт. Долли чувствует себя дешевой женщиной и заявляет, что с нее хватит того, что с ней обращаются как с грязью

Крис и Фрэнк, похоже, ожидают, что Ким возьмет на себя обязанности Долли в ее отсутствие. На следующее утро Кейт в скверном настроении. Кэти говорит Линн, что, по ее мнению, беспокойство Криса о ней было искренним. Она решает попытаться разыскать Тони в его старом приходе в Лондоне. Кейт обвиняет Джо в том, что он напоминает ей о тюремном сроке при каждой ссоре. Крис и Фрэнк соглашаются в будущем работать вместе, признав, что рисковали погубить свой бизнес из-за соперничества друг с другом. Алан обеспокоен тем, что из-за болезни пропустит встречу по программе побратимства городов. Арчи планирует отомстить Эрику за подарок на день рождения Алана, ударив по его кошельку во время ремонта его автомобиля. Ким решает подать объявление о вакансии на место Долли. Рэйчел спрашивает Кейт, почему та так скверно ведет себя с Джо, и требует объяснений

Терпение Элизабет лопается: она обвиняет Эльзу в поведении избалованного ребенка и говорит Алану, что с него хватит! Джек и Сара в ужасе от последнего плана Фрэнка и полны решимости остановить его. Тем временем Рэйчел, Марк и Энни обходят Джо на цыпочках после ухода Кейт, что спровоцировало сплетни в деревне

Рэйчел получает сюрприз при встрече со своей новой соседкой по квартире, но тут же говорит что-то не то. Тем временем Генри выставляет Алана из бара после того, как Элизабет выставляет его из коттеджа. Сет подвергает своего пса Смоки испытанию, Чарли пытается заняться вымогательством, а Джек оказывается поглощен планами Фрэнка

Джек пытается сорвать подачу заявки Фрэнка на планировку и спорит с Джо о будущем Беккиндела. Линн делает открытие на церковном кладбище и публично унижает Рэйчел. Сет продолжает тренировать Смоки, а Эрик пытается привлечь жителей деревни к идее побратимства деревень

Рэйчел и Джо перегоняют коров; Рэйчел говорит Джо, как она будет скучать по этому после переезда в Лидс. Она также упоминает, что ей нужен письменный стол. Их разговор прерывается, когда они находят мертвую корову. Эльза разговаривает по телефону с Ником, пока он и Кэти все еще находятся у своей больной бабушки. Она поздравляет его с днем рождения и решает не говорить о каталоге, который получила по почте. Ким зачитывает Фрэнку отчет о протесте Сары и Джека на заседании совета по поводу туристической деревни, а также об оскорблениях Чарли в адрес Фрэнка. Крис поддразнивает его

Эрик просит Ким и Фрэнка разрешить Ториль Бокелунд, которая прибывает в Беккиндел по системе «побратимства городов», организованной советом, остановиться в Хоум-Фарм, чтобы она могла осмотреть фермы и предприятия деревни; они отказываются. Кэти и Ник возвращаются домой и с недоумением наблюдают, как Сет прокладывает для Смоки след из пива. Эльза встречает их двумя сюрпризами: Алисой в новом платье, заказанном по каталогу, и письмом из Лондона для Кэти. Рэйчел находится на кухне с Энни и Майклом, протирая свой новый стол, когда из него выпадает фотография. Майкл пытается скрыть её, но вскоре она видит, что это старый снимок Пита и Линн Уайтли. Эльза вручает Нику запоздалые подарки на день рождения — новую рубашку и джинсы, настаивая на том, что это недорого, так как они платят еженедельными взносами

Эрик забирает свою норвежскую гостью, Ториль Бокелунд, из гостевого дома «Дейлс Вью». Ториль почти не спала из-за шумной компании, слушавшей рок-музыку, а обещания Эрика провести экскурсию по деревне срываются из-за проблем с машиной. Пока он чинит автомобиль, они видят, как Сет прокладывает след из пива для Смоки. Ким приглашает Чарли на интимный обед для двоих. Джо находит на ферме еще больше мертвых овец и отправляется искать ответы. Джек и Сара тоже заняты; Сара недовольна тем, что у них не будет времени отвести Роберта на вечеринку. Когда приезжает Марк, ему приходится забрать Роберта. Джо идет к Фрэнку по поводу овец, но Фрэнк больше заинтересован в Ким и Чарли. Крис заходит в Демдайк, чтобы снова спросить Ника о местонахождении Кэти, но Ник отвечает, что он не обязан следить за сестрой; позже он пересказывает этот разговор Эльзе, которая по-прежнему настаивает, что Кэти воссоединилась с Тони Чарлтоном

Фрэнк рассказывает различным бизнесменам о своих планах по созданию туристической деревни; когда они уходят, он делится своими опасениями с Ким, которая его успокаивает. Арчи находит Сета, который прячется от страдающего похмельем Алана. Они соглашаются возобновить пари на Смоки, и вскоре Сет отправляет его в путь. Кэти возвращается из Лондона в поисках Криса. Смоки почти добирается до паба, но Алиса выронила из коляски своего плюшевого кролика; Смоки хватает его и убегает. Кэти пытается рассказать Крису о выборе между ним и Тони Чарлтоном, но Фрэнк прерывает их делами Хоум-Фарм; она обещает, что они поговорят позже. Перед уходом на встречу Фрэнк подбадривает Криса

Джо находит на ферме еще одну мертвую овцу и вызывает сержанта МакАртура. Сара звонит в бригаду первой помощи Святого Иоанна, чтобы получить литературу о курсах оказания первой помощи. Марк показывает Рэйчел поздравительные открытки, поддразнивая ее той, что прислал Майкл. Ким и Фрэнк позируют для рекламных фотографий будущей туристической деревни, и Фрэнк сообщает счастливому Крису, что возвращает ему контроль над транспортным бизнесом. Чарли не разделяет чувства юмора Ким, когда открывает письма с шантажом и обнаруживает три чистых листа бумаги. Сет говорит Арчи, что из-за травмы головы ему разрешены только легкие нагрузки, и что бесчувственный Алан хочет, чтобы он солгал о количестве украденных птиц для получения страховки

Ник ссорится с Кэти, пока Крис прячется на кухне. Майкл не впечатлен попытками Элизабет найти ему работу, а Алан демонстрирует свою новую игрушку

Джек в ярости, так как Джо планирует пойти на открытие туристической деревни. Элизабет убеждает Майкла подать заявку на вакансию бармена в «Вулпэке», которая появилась в газете «Хоттен Курьер». Крису удается дозвониться до Ника в тот момент, когда тот звонит Кэти, чтобы пригласить ее на ужин. Он меняет голос и притворяется потенциальным клиентом, но Ник с подозрением слушает ее разговор и понимает, что она говорит с Крисом. Марк обращается к Алану по поводу вакансии бармена, но получает отказ из-за несовершеннолетия. Ник дает Крису понять, что знает, кто был на другом конце провода

Фрэнк в бешенстве, увидев в «Хоттен Курьере» заголовок «Инсинерация БСЭ портит планы по созданию местной туристической деревни». Сара озадачена странным поведением Энни и Джека. Ким и Фрэнк подозревают, что Чарли приложил руку к попытке испортить их парк отдыха. Алан проводит собеседование с Майклом на вакансию сотрудника бара. Майкл шокирован тем, что Алан хочет предложить ему работу, и уклоняется от нее, притворившись, что у него аллергия на алкоголь. Эльза умоляет Ника сходить с ней сегодня на ужин, желая одолжить деньги, которые она выручила от продаж по каталогу

Фрэнк обсуждает с Чарли вопрос об инсинераторе на заводе и получает радостные вести от Алана. Линн обеспокоена поздними звонками, а Эльза выставляет себя в глупом свете на прощальной вечеринке Рэйчел

Рэйчел переезжает в новую квартиру, а Майкл навещает Линн. Кэти берет Криса на пикник, где они определяют границы своего примирения. Кэрол поддразнивает Алана по поводу подношений для Праздника урожая. Эльза дает отпор, когда близкие критикуют её за пьяное поведение на вечеринке накануне вечером. Она говорит Элизабет, как ей осточертела деревня. После некоторых уговоров Энни, Джек и Сара отправляются на Праздник урожая с Джо, но Джек тратит время на споры с Фрэнком о туристической деревне и будущем сельского хозяйства. Празднование оборачивается трагедией, когда Марк приносит плохие новости с фермы Эммердейл — Генри срочно госпитализировали с сердечным приступом. Пока Сагдены ждут звонка, Джо получает ужасную весть о смерти Генри

Бэкиндейл опечален трагическими новостями о Генри Уилксе, а Энни решает навестить Амоса. Поездка Эльзы в Лидс на один день затягивается до утра, а Джо сообщает сенсацию на ферме Эммердейл. Кэти официально планирует покупку коттеджа Милл и сообщает об этом Крису во время свидания. Крис тоже хочет ей что-то сказать, но настроение портят постоянные вмешательства Марка

Джо признается Джеку, что не знает, каким будет его следующий шаг, а Джек беспокоится о том, как Энни справляется с новостями. Кэти собирает вещи и говорит Нику, что благодарна ему и Эльзе за приют. Ник подозревает неладное, когда Эльза возвращается от Рэйчел раньше времени, ничего не зная о похоронах и не будучи уверенной в возвращении Рэйчел. Энни суетится вокруг еды для похорон Генри и отправляет Рэйчел и Марка в деревню за сливками для трайфла, желая, чтобы всё было идеально

Крис и Кэти просыпаются в хорошем настроении. Энни обеспокоена тем, сколько часов работает Марк. Эльза спрашивает Ника, не думал ли он когда-нибудь уехать из Бэкиндела, и разочаровывается, получив отрицательный ответ. Фрэнк рад видеть Криса и Кэти снова счастливыми. Линн говорит Майклу, что не получила ни одного предложения по дому, поэтому останется здесь еще на какое-то время. Он сообщает ей, что Рэйчел вернулась в Лидс. Энни просит Джо помочь ей разобрать вещи Генри. Ник расстроен, узнав, что Кэти провела ночь с Крисом. Эльза с завистью рассказывает Элизабет и Нику о жизни Рэйчел в Лидсе

Кэти и Крис соглашаются пожениться как можно скорее, настаивая на скромной свадьбе. Эльза ведет себя раздражительно с Ником, когда тот чрезмерно заботится о ней после болезни. Крис и Кэти сообщают Фрэнку и Ким о своей помолвке. Оба рады, но Фрэнк слишком увлекается планированием. Элизабет беспокоится о здоровье Алана и призывает его обратиться за помощью, если она ему понадобится. Майкл готовится к завтрашнему собеседованию в Bartons Agricultural Suppliers, компании по поставке сельскохозяйственной продукции. Взволнованный Фрэнк заставляет Кэти позвонить Кэролайн, а Криса — Зои, чтобы сообщить новость. Крис просит Ким поговорить с Фрэнком, чтобы тот перестал строить планы за них. Эльза говорит Нику, что, по ее мнению, она беременна, и купила тест, чтобы убедиться в этом

Крис и Кэти заняты планированием свадьбы. Крис с нетерпением ждет возможности сообщить Фрэнку, что всё организовано. Кэти приглашает Линн пойти за свадебным платьем. Эльза с тревогой ждет результатов домашнего теста на беременность. Фрэнк слишком увлекается организацией свадебного приема. Кэти пытается сказать ему, чтобы он не утруждался, но он не слушает. Эльза с облегчением узнает, что не беременна. Ник этому не так рад и надеется, что они смогут попробовать снова. Алану тяжело переносить корм по рыбной ферме. Элизабет говорит ему, что нужно поберечь себя, и советует подумать об отпуске. Кэти и Ник выясняют, как возник слух о ее беременности

Фрэнк в плохом настроении после вспышки гнева Криса. Ким обещает Кэти, что поговорит с ним. Эльза и Ник снова ссорятся. Майкл не получил работу в отделе продаж, но клянется продолжать попытки. Эльза звонит Элизабет и просит присмотреть за Элис на день, так как она едет в Лидс. Ее раздражает, когда Элизабет советует ей не тратить слишком много денег. Крис говорит Кэти, что попросил своего старого школьного друга Алекса быть шафером. Кэти просит Криса извиниться перед Фрэнком

Кэролайн приезжает в Хоум-Фарм в preparation к свадьбе. Фрэнк предлагает ей Бакс Физ и яичницу-болтунью. Ник и Эльза всё еще спорят. Он отказывается даже рассматривать возможность переезда из Бекиндэйла. Фрэнк поит Кэролайн алкоголем и пытается заставить ее согласиться на роскошную свадьбу для Кэти и Криса. Она не поддается на его ухищрения. Алан балует себя жареным завтраком перед поездкой в оздоровительный центр. Ник ищет подтверждения у Фрэнка, что он хороший работник и что тот не хотел бы потерять его на Хоум-Фарм

Ким уверена, что Фрэнк что-то замышляет, так как он кладет трубку каждый раз, когда она входит в комнату. Крис с нетерпением ждет встречи с Зои, которая возвращается из Новой Зеландии. Кэролайн получает отчаянные звонки от Алана с просьбой прислать ему посылки с едой. Зои возвращается домой, где ее тепло встречает Фрэнк. Марк пытается напугать Рэйчел маской на Хэллоуин. Ник говорит матери, что Эльза поставила ему ультиматум: переезд в Лидс или она уйдет от него и заберет с собой Элис. Он шокирован, когда мать советует ему изучить вопрос переезда в Лидс и понять, насколько это будет практично

Крис пытается увидеться с Кэти утром в день их свадьбы. Кэролайн не пускает его. Кэти не хочет рисковать, когда дело касается неудач. Она даже отправляет 5 фунтов, чтобы продолжить цепочку «письма счастья». Ник и Эльза готовятся к свадьбе. Он предупреждает её, что если она всерьез намерена уехать в Лидс, он будет бороться с ней за Элис. Линн спрашивает Кэти, уверена ли она, что поступает правильно, выходя замуж за Криса. Кэти заверяет её, что ей повезло найти кого-то другого, кого она может любить. Крис паникует из-за того, что не видит Кэти

Ник поглощен мыслями о ситуации с Эльзой и спрашивает Фрэнка, может ли он уйти с работы пораньше. Рэйчел и Майкл едва могут позволить себе одну порцию лагера на двоих. Она хочет знать, когда он приедет навестить её в Лидсе, но он, похоже, не в восторге от этой идеи. Эльза получает телефонный звонок из магазина «Олдерс» в Лидсе с предложением выйти на работу на следующей неделе в предпраздничный предновогодний период. Она принимает предложение, но не говорит об этом Нику сразу

Ник не спал всю ночь. Он заводит музыкальную шкатулку Элис. Джо говорит Энни и Саре, что Джек хочет, чтобы он уехал с фермы. Энни сыта по горло перепалками своих сыновей и велит ему во всем разобраться. Ник не идет на работу. Элизабет заходит навестить его. Он пытается оправдаться, ссылаясь на Эльзу, но Элизабет уже знает, что та уехала. Она хочет, чтобы Ник подумал о переезде в Лидс, чтобы спасти отношения. Зои с нетерпением ждет возможности посмотреть видео со свадьбы Криса и Кэти

Джек не перестает дразнить Джо тем, что тот станет смотрителем кемпинга в поселке для отдыхающих. С Джо почти всё. Крис и Кэти вернулись из медового месяца. Они чудесно провели время в Нью-Йорке. Он собирается осмотреть новый офис транспортной компании. Джек подбивает Джо решить уехать с фермы немедленно. Тот в гневе уходит, заявляя, что хочет узнать, когда Фрэнк ждет его на работу. Кэрол паникует, когда Алан возвращается домой раньше обычного

Крис полон решимости прибить несколько полок в Милл-Коттедже перед их вечеринкой. Он обещает Кэти, что в этом нет ничего сложного. Эльза говорит Нику, что уже нашла жилье в Лидсе. Его беспокоит, подходит ли оно для Элис, и он умоляет Эльзу дать ему еще один шанс, но та говорит, что всё кончено. Кэти звонит, чтобы напомнить Нику о вечеринке. Эльза отказывается идти, чтобы не делать вид, что всё в порядке. Майкл всё больше нервничает перед показом свадебного видео. Линн не может его утешить

Эльза стремится уехать из Бекиндейла в Лидс. Ник пытается отсрочить её отъезд, чтобы провести больше времени с Элис. Он хочет сводить её куда-нибудь. Эльза уступает. Сегодня день рождения Марка. Он в восторге от компакт-диска Guns N' Roses, который купила ему Энни (она уверяет его, что Рэйчел купила его для неё от его имени), но даже не открывает подарок Джо. Эльза навещает мать. Элизабет понятия не имеет, что Эльза планирует покинуть Бекиндейл сегодня. Она пытается убедить её, что это плохая идея и что Элис будет гораздо лучше воспитываться в деревне

Ник сообщает Элизабет, что Эльза уехала из Бекиндейла жить в Лидс. Элизабет разочарована тем, что Эльза ей солгала, и ей жаль Ника. Марк рассказывает Джеку о своём неудачном вечере. Он поспешно уходит, когда Джо пытается с ним поговорить. Крис поглощен домашним ремонтом, пока Фрэнк пытается обсудить деловые вопросы. Энни не хочет, чтобы Джек отказался от идеи переезда в фермерский дом. Она считает, что Джо нужно собственное пространство и что они будут только ссориться, если Джо останется. Кажется, у неё есть идея, как разобраться с Марком. Кэролайн и Кэти пытаются поговорить с Ником, но он заваливает себя работой и недоволен их вмешательством. Майкл отсутствовал всю ночь. Он лжет Элизабет, что остался у Арчи

Кэти пытается заверить Криса, что он не совсем бесполезен по дому. Косяк их кухонной двери теперь подперт стальной опорой, но Крис продолжает думать об установке настенных светильников. Кэролайн пытается утешить Ника и побудить его вернуться к работе, но тот говорит, что потерял смысл работать. Эльза оставляет Элис с няней в свой первый рабочий день. Она беспокоится о том, как с этим справится. Рэйчел возвращается домой с Элли. Она обещает поговорить с Марком, но не может гарантировать, что он будет слушать. Эрик заходит к Элизабет и приглашает её выпить. Мужчина, который ошивается по деревне, наблюдает за Джо из своего фургона VW. Фрэнк купил Крису телевизор и видеомагнитофон для офиса

Линн заходит к Майклу и просит его прийти и починить её дверь. Он не считает, что это хорошая идея, но она уверяет его, что это чисто деловой вопрос и что ему нужны деньги. Джек и Сара всё еще чувствуют, что за ними следят. Она уезжает поработать на верхнем поле. Кэрол снова приглашает фуд-критика из «Хоттен Курьер» в «The Woolpack», чтобы тот оценил еду Алана. Алан кажется раздраженным, но втайне доволен. Джо курирует перевозку рождественских елей с земель Хоум-Фарм. Он читает Сету нотации

Наступает ночь, и Сара пытается сбежать, пока Джим Латимер спит. К сожалению, он просыпается и останавливает её. Утром Энни побуждает Джека отправиться в оперативный отдел и выяснить, что происходит. Она делает так, чтобы Роберт был отвлечен. Элизабет одолжила Эрику ружье для охоты. Сет говорит, что, по его мнению, охоту следовало отменить из уважения к Саре. Элизабет считает, что им следует продолжать жить как обычно. Сара не чувствует ничего, кроме презрения к Джиму Латимеру. Он хранит жуткое молчание. Джек объясняет детективу, что чувствует себя совершенно бесполезным. Джим развязывает Сару, чтобы она могла сходить в туалет, но настаивает на том, чтобы пойти с ней. Она пытается умолять его отпустить её, и он впервые заговаривает

Джека просят покинуть оперативный штаб, но перед уходом он замечает, что вызвали водолазов. Джо и Рэйчел пытаются его утешить, но он срывается. Сара говорит с Джимом о прошлом; он рассказывает ей, что после Шерон Джек помешал ему любить кого-либо, и она понимает, что он вернулся, чтобы свести старые счеты. Эльза рано оставляет Элис у няни; она не дала ей завтракать. Сет приносит Энни пару фазанов, чтобы они могли отпраздновать возвращение Сары. Энни нравится его позитивный настрой. Алан недоволен рецензией на ресторан в «Хоттен Курьер», так как критик хвалит его изысканное меню, но при этом неоднократно восхваляет более простые блюда Кэрол из своего прошлого визита

Кэролайн заходит к Нику. Она расстроена, увидев, что он не прибрался и не был на работе. Он переживает, что пропустит звонок Эльзы, если она решит ему позвонить. Джек пытается убедить Сару не принимать всё так близко к сердцу, но она хочет, чтобы её оставили в покое. На работе Эльза видит плакат, рекламирующий рождественскую дискотеку семьи Льюисов. Алан приглашает Кэролайн и Ника провести Рождество с ним, но она собирается в Скарборо навестить мать. Ему звонит налоговый инспектор и сообщает, что посетит его завтра. Ник следует совету матери и разговаривает с Фрэнком о своем нынешнем положении

Алан внезапно решает поставить стереосистему в баре. Он говорит Кэрол, что это для того, чтобы играть успокаивающую музыку для клиентов, но она понимает, что он хочет списать аудиосистему в бизнес-расходы при визите налогового инспектора. Она предлагает ему поставить в баре и телевизор, и он воспринимает это всерьез. Кэролайн беспокоится, когда Ник говорит ей, что вечером посидит с Элис. Она не хочет, чтобы он питал ложные надежды. Алан пугается, когда приходит налоговик. Тот представляется мистером Маккеем — человеком, о котором ему говорил Эрик. Джек пытается убедить Сару отдохнуть, но она просто хочет быть занятой. Эрик пугает Алана, говоря, чтобы тот не предлагал «Мак-ножу» напитки или обед, так как тот может расценить это как взятку. Ник купил рождественский подарок для Элис

Ник будит Эльзу. Она опаздывает на работу, поэтому он предлагает сам отвезти Элис к няне. Крис в ярости от высокой сметы, которую он получил от строителя за работы на мельнице. Он спешит на работу, так как транспортная компания получила новый контракт. Кэти спрашивает, что это за контракт. Она расстроена, когда Крис говорит ей, что это перевозка лошадей и пони на бойню. Джек всё еще не знает, как вести себя с Сарой. Они ссорятся, когда приезжает Джо с рождественской елкой для фермы. Ник говорит няне, что они с Элзой живут раздельно

Зои возвращается домой с Патриком. Фрэнка задевает то, что Патрик намного старше Зои. Он не знает, как с ним себя вести. Эльзе становится всё труднее справляться с Элис. Ник собирает вещи, чтобы поехать к матери и бабушке в Скарборо. Он хотел бы, чтобы Эльза хотела видеть его в Лидсе. Фрэнк по-прежнему ведет себя прохладно по отношению к Патрику. Ким явно что-то замышляет, так как просит Джо убрать Фрэнка с дороги на пару часов. Кэти также ведет себя скрытно по отношению к Крису. Арчи приносит Нику рождественскую елку

Арчи встречает Ника и Элис в деревне. Арчи спрашивает его, как у него идут дела. Ник еще не думал о том, что он будет делать с Элис, когда вернется к работе, он просто счастлив, что Элис вернулась. Арчи искренне рад за него. Зои осмотрела спасенных пони для Ким. Она расстроена тем, что отец избегает ее, и объясняет Ким, что думала, будто он поймет. Амос приезжает на ферму на Новый год. Джо предлагает Энни сходить в «Вулпак», но она не считает это хорошей идеей, так как Амос не был там с тех пор, как управление перешло к Алану. Джо раздражен ленью Рэйчел, но Рэйчел отвечает, что сейчас ее отпуск. Сара ругает Джека за то, что тот снова ходит за ней по пятам. Кажется, они больше не могут найти общий язык