Ферма Эммердейл - Серия 31

Марк на взводе перед завтрашним судебным заседанием и уныло проводит время в своей комнате, словно в последний раз. Шон начинает беспокоиться и спрашивает Тару, не будет ли она против того, чтобы на этот раз отойти на второй план. Она кажется вполне довольной, пока он, судя по всему, не забывает о встрече с ней позже в тот же день, и Эндрю с удовольствием тычет Таре в это носом. Энджи чувствует себя лишней, когда Олли присоединяется к Марку и Шону на прогулке, но тут Шон сообщает сенсацию: пришло время покинуть деревню. Марк ошеломлен, но Олли дает понять, что хотела бы уехать с ним. Николе доставляет огромное удовольствие наблюдать, как Мэгги ссорится с Филом и Джесс по их возвращении в парк отдыха. Джесс ловит себя на том, что защищает мать перед Мэгги, прежде чем находит неожиданную союзницу в лице Люси

События 10 сентября заметно повлияли на жизнь Марка, и он в ужасе готовится к судебному дню по делу о смерти мисс Стрикленд. Донна игнорирует предупреждение Вив держаться от него подальше и дает Марку талисман на удачу перед тем, как он отправляется в суд. Кажется, это приносит желаемый эффект, когда Марк узнает, что дело будет рассматривать один из более мягких судей. Но день Марка не складывается: судья приговаривает его к 12 месяцам заключения. Эндрю продолжает подначивать Тару тем, что Шон теряет к ней интерес. Эти замечания задевают её за живое, и она решает забрать своих лошадей с конной фермы и покинуть Эммердейл как можно скорее. Зои рада уходу жеребцов, но Эндрю задается вопросом, не выстрелил ли он себе в ногу. Джесс и Мэгги всё еще готовы перегрызть друг другу глотки, и Фил оказывается под перекрестным огнем. После очередной ссоры,

Марк пытается привыкнуть к жизни за решеткой и заводит дружбу с товарищем по камере. Но жизнь дома без него дается семье Рейнольдс нелегко. Черити дает Шону выходной, но он признается, что ему нужно уехать из деревни навсегда. Крис предлагает выкупить долю Шона в транспортном бизнесе для Черити, и тот охотно соглашается. Он объявляет местным жителям о своем отъезде, и Терри проговаривается, что Тара тоже собирается уезжать. Шон навещает её, чтобы попросить уехать вместе, но злится, когда она отказывается брать на себя обязательства. И дела Шона идут не лучше, когда он ссорится с Энджи после того, как Олли объявляет, что уезжает с ним

Марк ошеломлен, когда Шон и Олли приходят сообщить ему, что навсегда покидают деревню. Он обвиняет Олли в эгоизме и умоляет её не уезжать. Его слова достигают цели и, к радости Энджи, она решает остаться. Однако Шон продолжает следовать своим планам и прощается с друзьями в «Вулпэке». Но он поражен, увидев высокородную попутчицу, когда выезжает из деревни. Леди Тара заявляет, что уезжает с ним, и он более чем счастлив, что она присоединится к нему, чтобы начать новую жизнь вместе. Джека беспокоит его будущее, и Сет заверяет его, что продажа фермы была правильным решением

Энди оказывается в затруднительном положении, когда Джек обнаруживает, что тот не явился на общественные работы. Но это лишь начало его проблем, так как Роберт отчаянно хочет превратить его жизнь в сущий ад. Пока пропасть между Энди и Кейти растет, Роберт пользуется случаем, чтобы сделать Кейти весьма недвусмысленный намек. Однако братья переходят к рукоприкладству, когда Энди узнает о случившемся и сталкивается с Робертом. Латиша жалеет о своих бездумных тратах, получив огромный счет от компании по продаже товаров по каталогу

Для семьи Сагден наступает конец эпохи: ферма Эммердейл выставляется на аукцион. Однако надежды Джека вырваться из финансового кошмара рушатся, когда Крис сообщает ему, что не намерен делать ставку на ферму. Джек в отчаянии, когда земля не достигает резервной цены и снимается с торгов. Но в конце тоннеля появляется свет, и между Крисом и Рэем начинается война ставок за фермерский дом. Латиша признается Джейсону, что ей надоело, что мать относится к ней как к ребенку

Искры начинают лететь, когда Пэдди навещает мать. Её попытки наладить отношения с сыном терпят крах, когда она начинает критиковать его новый выбор партнёра — Эмили. Сытый по горло таким отношением, Пэдди ошеломляет мать требованием немедленно уйти. Жизнь матери-одиночки изматывает Бернис. Она соглашается позволить Эшли забрать ребёнка на ночь, чтобы она могла выспаться. Но Дайан недовольна такой договоренностью и спрашивает, почему Бернис не обратилась к ней первой. Джек находится в подавленном эмоциональном состоянии, переезжая с фермы Эммердейл

Латиша постоянно думает о Кейне и в восторге, когда тот предлагает подвезти ее до Хоттена, но Синтии не нравится идея того, что ее дочь проводит столько времени с непутевым Динглом. Кейн недоволен, когда Латиша берет с собой малыша Кирка, и, извинившись, исчезает. Но вскоре он снова появляется на сцене, когда вор нападает и пытается украсть сумку Латиши. Вор не рассчитывал на вмешательство Кейна и вскоре оказывается прогнан. Джейсон недоволен, когда Латиша объявляет, что завезет Кейну пиво в знак благодарности. И его опасения подтверждаются, когда пиво приводит к спальне! Дайан суетится вокруг ребенка и предлагает имена, которые Бернис быстро отвергает

После ночи страсти Латиша пытается игнорировать знаки внимания Кейна. Но даже понимая, что ей не следует иметь с ним ничего общего, она не может сдержать влечения к нему. Джейсон предлагает посидеть с ребенком, чтобы она могла провести вечер с подругами, не подозревая, что она планирует воспользоваться случаем, чтобы вместо этого навестить Кейна! Эшли расстроен, заметив, что Марлон выгуливает его дочь. Он навещает Бернис и объясняет, что боится упустить моменты ее взросления. Но смогут ли они прийти к счастливому компромиссу?

Жизнь матери-одиночки изматывает Бернис, и, не справляясь с давлением, она вымещает свое разочарование на всех окружающих. Ситуация не улучшается, когда приходит акушерка и предполагает, что паб не обязательно является лучшим местом для младенца. Эшли обеспокоен, когда Бернис навещает его и рассказывает об опасениях акушерки. Пользуясь случаем, он предлагает ей переехать в дом священника. Вив узнает, что местный член парламента уходит в отставку, и решает сама баллотироваться на этот пост. Тем временем Эрик навещает Криса и просит его поддержать свою кампанию. Черити рада слышать о его визите и убеждена, что это может стать идеальным способом шантажировать Эрика, чтобы тот помог ей получить контракт на приют. Пэдди начинает раздражаться из-за попыток матери связаться с ним. После очередного телефонного звонка он велит ей больше не звонить

Эшли в восторге от того, что Бернис и их ребенок возвращаются в дом священника. Но сможет ли он простить и забыть её недавние проступки? Дайан недовольна планами дочери, но Бернис уверяет её, что так будет лучше. Эшли счастлив видеть Бернис, но та не может избавиться от чувства неловкости из-за ситуации, в которой оказалась. Её опасения по поводу адаптации к материнству растут, когда она видит, насколько естественно Эшли ведет себя с ребенком. Интриги Черити наконец приносят плоды, когда она шантажирует Эрика, заставляя его помочь ей получить контракт совета по приютам для «Тейт Холидж

Материнство дается Бернис нелегко. Отчаянно желая сбежать от своей новой роли, она предлагает помочь в «Вулпаке» во время обеденного наплыва посетителей. Но с течением времени Дайан убеждается, что Бернис не хочет возвращаться домой. Дайан спрашивает её, как идут дела с Эшли в доме священника, но она потрясена, когда Бернис признается, что не справляется с ребенком и убеждена, что это не просто послеродовая депрессия. Жизнь Пэдди становится невыносимой, так как Барбара продолжает изводить его телефонными звонками. Не в силах справиться с её постоянными попытками связаться с ним, он просит Джейсона помочь фильтровать звонки. Триша придумывает оригинальный способ отпугнуть потенциальных покупателей коттеджа Кэти — она рассказывает им, что по соседству живет местная проститутка! Донна разочарована, получив письмо с отказом из армии

Пэдди и Эмили пытаются отправиться в отпуск, несмотря на нежелательное внимание его матери, которая всё еще изводит его звонками. Как бы он ни старался игнорировать её, чувство вины берет верх, и Пэдди в итоге решает заскочить к ней по пути в аэропорт. Он в ярости, обнаружив, что её нет дома, и убежден, что это лишь очередная её игра. Но когда они с Эмили добираются до аэропорта, Пэдди получает от Джейсона сокрушительные новости о матери. Марлон переживает, чтобы коттедж продался быстро, так как знает, что Кэти понадобятся деньги для начала новой жизни в Австралии

Пэдди мучается из-за того, как он обращался с матерью перед её смертью, и злится на себя за то, что игнорировал её просьбы о помощи. Вина гложет его, и в своем горе он начинает винить Эмили в случившемся. Позже он узнает, что были найдены какие-то таблетки, и опасается, что мать могла покончить с собой. Во время визита в дом матери Эмили находит письмо к Пэдди, но не может заставить себя раскрыть ему его содержание. Марлон всё еще в ярости из-за интриг Триши с коттеджем. Триша стоит на своем, и ситуация перерастает в полномасштабную ссору; Марлону предстоит решить, сможет ли он терпеть это и дальше

Эмили мучается вопросом, стоит ли отдавать Пэдди письмо, которое его мать написала незадолго до смерти. Не в силах принять решение, она показывает письмо Джейсону. Тот признает, что оно похоже на предсмертную записку, и предполагает, что Пэдди имеет право его увидеть. Эмили набирается смелости, чтобы показать письмо Пэдди. Но она передумывает, когда тот признается, что единственное, что удерживает его на плаву, — это вера в то, что мать не покончила с собой, так как в таком случае она бы оставила предсмертную записку. Марлон в ярости, обнаружив, что Триша сменила замки в доме Кэти и намерена заявить права на жилье как сквоттер. Раздраженный ее поведением, он грозится съехать, но смогут ли они разрешить свои разногласия, пока не стало слишком поздно?

Эмили в растерянности и не знает, что делать с письмом Барбары. Она подумывает отдать его Пэдди, но затем колеблется. Затем она решает уничтожить его, но снова передумывает. В конце концов, когда Пэдди изводит себя беспокойством о том, что убило его мать, она вручает ему письмо — поступок, который грозит навсегда разрушить их отношения. Гордость Зака страдает, когда он не может сравняться с суммой, которую Кейн вносит в общий котел на хозяйственные расходы. Он впечатлен, когда Кейн сообщает, что нашел работу вышибалой, и спрашивает, может ли тот помочь ему с трудоустройством. Однако Лиза не в восторге от этой идеи

Пэдди испытывает облегчение, когда получает звонок от коронера, сообщающего, что его мать умерла от естественных причин. Эта новость заставляет его задуматься, и вскоре он понимает, что должен извиниться перед Эмили за свое недавнее поведение. Словно рыцарь в сияющих доспехах, Пэдди спасает ее от ссоры с разгневанным инструктором по вождению. Лед тронулся, и Пэдди пользуется случаем, чтобы предложить Эмили выйти за него замуж. Зак придумывает схему быстрого обогащения, которая просто не может провалиться — подать в суд на совет за компенсацией. Он убеждает Сэма эффектно упасть в выбоину в надежде, что тот получит травму. К сожалению, их попытка оказывается неудачной. Зак еще не закончил и решает пойти на крайние меры, чтобы сломать Сэму руку

Зак переполнен семейной гордостью: его сын сломал руку, и похоже, что их махинация с иском к совету окупится. Но он с грохотом возвращается на землю, когда приезжают кузены Элвис и Мэрилин, привезя с собой его мать. Зак совсем не рад видеть Пег, и еще больше в ужасе, когда кузены сбегают, оставив ее одну. Эмили в восторге, когда Пэдди удивляет ее, снова предложив руку и сердце, но на этот раз на одном колене. Переполненная радостью, Эмили показывает помолвочное кольцо всем, кто готов его увидеть. У Джейсона возникает гнетущее чувство, что Латиша может лгать ему о своих чувствах к Кейну. Она пытается успокоить его страхи, но он отказывается слушать. Роберт становится все более разъяренным вниманием, которое Энди получает от Джека. Он признается Донне, что, насколько он считает,

Зак дает понять, что его мать здесь нежелательна, и он совсем не счастлив от мысли, что она будет в его доме, не говоря уже о том, чтобы спать под одной крышей. Он идет на радикальные меры, чтобы устроить ее иначе, и переоборудует фургон Дингл в спальню. Заманив Пег внутрь, Зак и его клан спешат в «Вулпак», чтобы быстро выпить по пинте. Но когда они возвращаются домой под покровом темноты, то с ужасом обнаруживают, что фургон в огне. Между братьями Сагден назревают новые проблемы, так как Роберт продолжает утверждать, что Энди не имеет права ни на какие деньги от продажи земли Джека. Он не позволяет ничему стоять у него на пути и с большим удовольствием заставляет Кейти уйти домой, ворвавшись к ней и Энди. Джек обеспокоен этой враждой и отчаянно хочет разрешить ситуацию

В день рождения Энди вспыхивают ссоры, а Зак отправляет свою мать в «магический таинственный тур

Роберт и Энди обеспокоены тем, что слишком сильно надавили на Джека, когда тот таинственным образом исчезает ночью и не возвращается домой утром. Дайан встревожена известием об исчезновении Джека и говорит мальчикам, что им должно быть стыдно, так как их постоянные споры, несомненно, заставили Джека уйти. Энди приходит в голову блестящая идея и предлагает проверить, не вернулся ли Джек на старую ферму. Однако увиденное там приводит их в ужас. Бернис заставляет Джейсона задуматься, когда намекает, что ему стоит быть осторожным, так как, по её мнению, Латиша может его использовать. Её опасения кажутся оправданными, когда Хлоя застает Латишу в страстных объятиях с Кейном

Синтия устала переживать из-за Латиши и её долгов по каталогам и заходит к ней, чтобы потребовать оплаты. Но у Латиши есть свои новости для матери — она уезжает в Лидс с Джейсоном. Джейсон настаивает на том, что выплатит её долг, несмотря на предупреждение Скотта о том, что его используют. Слова мудрости подтверждаются, когда Джейсон замечает Кейна, выходящего из дома Латиши, и обрушивается на неё с гневными обвинениями. Она извиняется, но Джейсон не в настроении слушать, и их совместное будущее оказывается под угрозой. Тем временем в парке отдыха Никола продолжает вмешиваться в жизнь Мэгги и влиять на Джесс. Фил утверждает, что та безобидна, но Мэгги видит её коварство насквозь и устраивает Филу разнос, когда тот рискует и идет выпить с Николой и Джесс

Обнаружив, что Латиша тайно встречалась с Кейном, Джейсон убеждается, что переезд в Лидс ради нового старта в одиночку — правильное решение. Латиша расстроена, но со Скотта её хватило, и он велит ей выехать и вернуться к матери. Зои уговаривает Джейсона посетить «сюрприз» — прощальную вечеринку в «Вулпэке». Эдна искренне прощается со своим дорогим другом. Латиша приходит в самый разгар веселья, решив во что бы то ни стало прояснить ситуацию с ним до отъезда. Джейсон готов оставить прошлое в прошлом, и пара мирится перед его отъездом. Никола понимает, что её маленькие психологические игры действуют на Мэгги, и решает усилить натиск. Сначала она предлагает Джесс останавливаться у неё в любое время, а затем спускает колесо в её машине, чтобы Фил пришел ей на помощь

Между Николой и Мэгги назревает конфликт. Никола внимательно слушает, когда Джесс рассказывает ей о том, как начался роман её отца и Мэгги. Позже в тот же день Никола сталкивается с Мэгги и с большим удовольствием провоцирует её, говоря об отношениях с Филом. Но на этом развлечения не заканчиваются, и Никола решает привести в действие следующую часть своего плана. Она возвращает кошелек Филу как раз в тот момент, когда он выходит из душа. Мэгги застает их вместе и крайне недовольна тем, что видит Фила в полураздетном виде беседующим с её заклятым врагом. С пульсирующей кровью в ушах Мэгги предупреждает Николу, чтобы та держалась подальше от её мужчины. Эшли ошибочно полагает, что Бернис считает, будто он пытается единолично взять на себя заботу об их ребенке

Никола выводит свою вендетту против Мэгги на новый уровень, но сможет ли Мэгги разгадать её интриги? Мэгги подозрительно реагирует, когда Никола говорит ей, что купила новые серьги для обеда со свиданием, но «забывает» уточнить, с кем именно. Когда Никола возвращается, Мэгги замечает, что та потеряла одну серьгу. Посеяв в душе Мэгги семена сомнения, Никола пробирается в её шале и подбрасывает серьгу рядом с кроватью Мэгги и Фила. Эшли рад, когда Синтия предлагает присмотреть за Габриэль, чтобы он мог провести вечер с Бернис

Месть Николы начинает сказываться на Мэгги, и, не выдержав давления, она решает взять выходной, чтобы восстановиться. Но Мэгги не может отдыхать, и ее подозрения усиливаются, когда она находит в своей спальне странную серьгу. При ближайшем рассмотрении она понимает, что та совпадает с той, что потеряла Никола. Она стремительно врывается в «Вулпак» и обвиняет Николу в романе с Филом. Эшли проявляет твердость, когда Бернис просит его присмотреть за Гэбби

Кажется, что для истерзанных Бернис и Эшли нет света в конце тоннеля. Звонок от отчаявшегося прихожанина ставит Эшли в затруднительное положение, так как он должен присматривать за малышкой Гэбби. Он отправляется на поиски Бернис, но, не найдя ее, впадает в раздражение и вынужден оставить ребенка с Дайан в пабе. Из-за этой задержки Эшли опаздывает на помощь прихожанину и вымещает свою ярость на Бернис за то, что она подвела и его, и дочь. Мэгги размышляет об унижении, которое она сама навлекла на себя прошлым вечером, и смиренно извиняется перед Родни за свое поведение

Сегодня день крещения Габриэль, но после всех недавних проблем Бернис и Эшли будет чудом, если день пройдет без происшествий. Родни и Дайан обеспокоены, когда он замечает, что Бернис не так заботлива по отношению к Габриэль, как могла бы. Его опасения оправдываются, когда Бернис признается, что живет во лжи, с трудом заставляя себя заботиться о дочери и боясь ее полюбить. Последняя афера Зака по продаже садовых гномов Эрика за его спиной заходит в тупик, когда менеджер садового центра отказывается платить ему наличными и вместо этого выписывает чек на имя Эрика. Никола наслаждается своей новой ролью исполняющей обязанности менеджера в туристической деревне. Когда Мэгги приходит навестить Крейга, Никола пользуется случаем, чтобы еще сильнее «посыпать соль на рану». Эдна расстроена, когда Пэдди сообщает ей плохие новости о ее собаке, а Синтия разочарована, узнав, как сильно Терри влюблен в Луизу

Эшли все больше пугает мысль о том, что он снова может потерять Бернис и дочь. Он признается Зои, что не совсем понимает видение будущего, которое есть у Бернис, и боится узнать, что в этом будущем ему нет места. Вернувшись домой, Эшли опасается худшего, когда Бернис решает раз и навсегда раскрыть свои истинные чувства. Кровь Эрика закипает, когда он получает звонок из местного садового центра по поводу доставки садовых гномов. Всё становится ясно, когда менеджер начинает описывать внешность сотрудника, с которым он имел дело. Эрик в ярости врывается к Динглам, чтобы потребовать ответов, и он не настроен выслушивать оправдания. Эдна обеспокоена, узнав, что Бэтли предстоит диагностическая операция, и ситуация не улучшается, когда Пэдди позже сообщает результаты. Мэгги решает сбежать от проблем в деревне, уехав с Люси на несколько дней. Она рада, когда Фил навещает ее и признается, что скуча?

Наступило утро после бурной ночи, и Эшли не может отделаться от мысли, что тот факт, что они с Бернис переспали, не означает, что все их проблемы остались в прошлом. Бернис пытается поговорить с Эшли, но он использует любую возможность, чтобы избежать встречи, опасаясь того, что она может сказать. Бернис настаивает, и в конце концов он вынужден выслушать ее признание о том, что она на самом деле чувствует по отношению к их отношениям. Пэдди подавлен перспективой посещения похорон матери, и Эмили пытается его утешить. Также его беспокоит отказ Эдны принять его совет о том, что усыпить собаку было бы гуманно

Эдна всё ещё охвачена горем, но она благодарна Лену и Эшли за предложение помочь ей. Возможно, Бернис испытывает трудности с адаптацией к материнству, но её брак, кажется, значительно улучшился с рождения дочери. Дайан рада, когда Бернис говорит ей, что её отношения с Эшли, похоже, вернулись в прежнее русло. Ситуация становится ещё лучше, когда Бернис спрашивает Эшли, не хочет ли он прогуляться с ней и Гэбби, и он с энтузиазмом принимает приглашение. Надежды Зака подать в суд на совет за возмещение ущерба получают сокрушительный удар, когда Пег случайно проговаривается адвокату, что Сэм не упал в дыру на улице, а свалился с лестницы дома

Отношения в доме Колдеров-Уэстонов достигают низшей точки, когда Мэгги говорит Джесс, что той запрещено ехать в поездку на лыжи с друзьями. Их спор становится язвительным, когда Джесс упоминает странную серьгу, найденную под кроватью Мэгги. Мэгги обвиняет Джесс в том, что та подбросила серьгу, пытаясь рассорить её с Филом. Не в силах больше терпеть их перепалки, Фил внезапно вылетает из комнаты, к всеобщему изумлению. Джек переступает через свою гордость и обращается к Крису, чтобы узнать, не заинтересован ли тот в покупке его земли. Крис пользуется случаем, чтобы поиздеваться над Джеком, который пришел к нему с протянутой рукой. Однако паре удается оставить прошлые разногласия позади и заключить сделку

На календаре День святого Валентина, и пока одни празднуют, для других этот день обречен закончиться разбитым сердцем. Эшли и Бернис удивлены, когда Дайан и Родни приходят в дом священника, нагруженные шампанским и романтическим ужином для них. Во время трапезы Эшли сбивает с толку то, что Бернис начинает задаваться вопросом, кто она такая, и его беспокойство растет, когда она признается, что ей трудно привыкнуть к родительству. Но по мере того как ночь проходит, они сближаются, и в конце вечера оказываются в страстных объятиях. На вечере караоке в «Вулпэке» Синтия расстроена тем, что Терри не замечает её попыток произвести на него впечатление. Однако Терри тоже чувствует себя подавленным, когда неправильно истолковывает сигналы противоположного пола

Послеродовая депрессия в последнее время изматывает Бернис, но любые надежды на адаптацию к материнству получают сокрушительный удар, когда её оставляют одну присматривать за Гэбби. Постоянный плач дочери начинает доводить Бернис до исступления. Эшли возвращается домой в обед и застает в доме хаос, а Бернис явно не справляется, но худшее еще впереди. Энди и Роберт подшучивают над Джеком, когда Синтия приглашает его в кино в благодарность за то, что он посидел с Кирком. Джесс собирает вещи для поездки на лыжи, но перед отъездом обещает Филу, что по возвращении постарается лучше относиться к Мэгги. Эмили раздражена тем, что её вечер испорчен: Зои просит Пэдди подменить её в вечерней клинике, а Энди обеспокоен новостью о том, что отец Кейти ищет новую работу и им, возможно, придется переехать. Рэй предупреждает Кейна, когда тот использует его как предлог, чтобы избежать свидания с Латишей

После нескольких недель ментальных пыток, последовавших за рождением дочери, ситуация для Бернис наконец достигает драматической развязки. Измотанная и доведенная до предела, она наконец сдается и заявляет, что не может больше выносить материнство ни дня. Она умоляет свою мать, Дайан, забрать ее вещи из викарии — но не малышку Гэбби. Однако с Дайан было достаточно, и она пытается вразумить Бернис — в буквальном смысле. Когда это не срабатывает, Дайан звонит Родни и настаивает, чтобы он приехал и помог разрешить ситуацию. Эшли следует их примеру и прибывает как раз в тот момент, когда Родни и Дайан устраивают Бернис жестокий разнос. Эшли все еще сбит с толку действиями жены и убежден, что виноват он сам, в то время как Родни и Дайан начинают задаваться вопросом, почему они не заметили проблем дочери раньше. Станет ли это концом для Бернис или же метод «шоковой терапии» даст желаемый эффект?

Бернис и Эшли предстоит серьезная борьба, если они хотят спасти свой проблемный брак. Эшли решает взять на себя заботу о Гэбби, чтобы облегчить нагрузку на жену. Он также привлекает Эдну в помощь по организации конкурса «Цветущая деревня», чтобы у Бернис стало одним поводом для беспокойства меньше. Родни рад, когда Бернис приходит поговорить с ним и Дайан о своем недавнем поведении. Дайан соглашается выслушать, но смогут ли они уладить собственные разногласия после недавней ссоры? Пэдди всё больше устает от нежелания Зои вносить свой вклад в работу ветеринарной клиники. Он пытается обсудить это с ней, но она обижается на его слова. Пэдди обсуждает проблему с Эмили, и его мысли начинают стремительно развиваться, когда она предлагает решение их проблем

Рабочее давление начинает сказываться на Пэдди. Он решает снова поговорить с Зои о её нежелании полноценно работать в клинике, но его раздражение растет, когда она отказывается слушать. По мере того как гнев Пэдди нарастает, Зои наконец осознает ситуацию и предлагает заменить его в ночную смену. Облегченный тем, что вечер свободен, Пэдди получает еще одну хорошую новость: он обнаруживает, что получил крупную сумму денег от продажи дома матери. Но его хорошее настроение подвергается испытанию, когда звонит Зои и просит его поехать осмотреть больную лошадь. Пэдди отказывается, и Зои, не имея другого выбора, вынуждена поехать сама — решение, о котором она еще пожалеет

Кошмар Зои с вождением в нетрезвом виде начинает проявляться, и она обнаруживает, что община Эммердейла не слишком сочувствует её беде. Однако она находит неожиданного союзника в лице Пэдди, который соглашается поддержать её, когда она сообщает, что ей, скорее всего, запретят водить машину. Но Эмили недовольна выбором Пэдди, так как понимает, что это может положить конец их мечте о том, чтобы он открыл собственный бизнес. Лиза продолжает давить на Зака и настаивает, чтобы он остался дома присматривать за Белль. Но у Зака другие планы, и он обманом заставляет Кейна посидеть с ребенком. Однако даже тот стремительно уходит, когда приезжает Латиша, и она с Пег остаются с младенцем. Лиза возмущена и не теряет времени, обрушиваясь с критикой на Зака по его возвращении. Никогда не упуская возможности,

Лиза больше не может терпеть жалобы Зака на мать и полна решимости выяснить, в чем заключается проблема между ними. Сначала она срывается на Пег и заявляет, что Зака никогда нет дома, потому что он ненавидит свою мать! Настроение Лизы не улучшается, когда Зак возвращается из паба с Кейном, и она гневно предъявляет ему претензии по поводу вражды между ним и матерью. Зак наконец взрывается от ярости и потрясает весь дом Динглов возмутительным обвинением. Зои предстает перед судом и получает заслуженное наказание. Она пытается утопить горе в вине, но становится еще хуже, когда Вив проговаривается, что Пэдди планирует работать самостоятельно. Впрочем, у Энджи дела налаживаются, и она в восторге, когда Лен предлагает инвестировать в их будущее, используя свои деньги, чтобы спасти семейный дом. Роберт наконец набирается смелости, чтобы встретиться с Люси, и счастлив, когда она соглашается пойти с ним на свидание

Пег противостоит Заку после его заявления о том, что она убила его отца. Она говорит ему, что пришло время принять тот факт, что отец бросил его. Для Зака это становится последней каплей, и он требует, чтобы Пег покинула дом. Ему больно от того, что его единственным союзником оказывается Сэм, так как ни Лиза, ни Кейн ему не верят. Но Зак не намерен сдаваться и клянется доказать правдивость своих слов — чего бы это ни стоило. Кейти и Энди обдумывают мрачную перспективу того, что Кейти придется переехать. Ситуация улучшается, когда Энди слышит, что в Хоум-Фарм открыта вакансия, и Кейти обещает предложить её отцу. Станет ли это концом их проблем или всего лишь ложной надеждой? Лен, обеспокоенный одиночеством Эдны после смерти Батли, убеждает её позволить ему построить мемориал в честь её любимого пса

Зак тайком уходит ночью, полный решимости найти доказательства смерти своего отца. Но он не успевает уйти далеко, прежде чем Кейн и Сэм догоняют его и требуют объяснений. Зак объясняет, что, по его мнению, он знает, где похоронен отец, и намерен это доказать. Вооружившись лопатами, трио Динглов принимается копать в поисках истины, но обнаруживает больше, чем ожидало! Энди и Кейти в восторге от того, что отец заинтересовался должностью управляющего поместьем. Еще больше они радуются, когда он получает приглашение на собеседование. Они празднуют это страстным поцелуем, пока Джек не застает их в горизонтальном положении. Марлон в ярости и считает, что Триша совсем свихнулась, узнав, что она спустила деньги на аренду на сад. Тем временем Рэй намекает Трише, что, возможно, сможет ей помочь. Скотта все больше беспокоит влияние Черити на Хлою в вопросах мужчин

Дайан пытается убедить Джека забыть о гордости и подать заявление на работу в Хоум-Фарм. В конце концов он сдается и идет на собеседование. Все проходит на удивление хорошо, не в последнюю очередь благодаря небольшой поддержке Черити. Джек возвращается домой счастливым, и дети приходят в изумление, когда он сообщает им благую весть. Триша решает, что если у тебя что-то есть, этим нужно хвастаться. Измученная денежными проблемами, она пытается использовать флирт, чтобы выбраться из долговой ямы. Бернис спокойно относится к завтрашнему сеансу семейного консультирования и надеется, что это поможет ее отношениям с Эшли. Лиза беспокоится о Заке, так как он все еще намерен выяснить правду о своем отце. Она утешает его, и он признается, что отчаянно хочет знать истину. Кейти разочарована тем, что ее отец не получил должность управляющего поместьем Хоум-Фарм, и похоже, что ей все-таки придется покинуть Эммердей?

Джек воодушевлен своей новой работой. Тем временем Энди удручен тем, что отец Кейти не получил должность управляющего поместьем и ей, возможно, придется переехать. Но Джек может стать ключом к счастью своего сына. Ему говорят, что нужно найти нового садовника для Хоум-Фарм, и ему сразу приходит на ум отец Кейти. Бернис и Эшли нервничают перед своим первым сеансом семейного консультирования. Откроют ли они дверь к счастью или лишь обнаружат новые скелеты в шкафу? Довольная успехом первого сеанса, Бернис решает испытать себя и пытается уладить ссору между Эдной и Тришей, согласившись возглавить комитет «Деревня в цвету»; Рэй также втягивается в планирование, соглашаясь проводить собрания у себя дома

Эшли и Бернис наслаждаются временем, проведенным вместе. Оба рады, что между ними все налаживается, и консультирование, похоже, приносит плоды. Эшли переполняет счастье, а Бернис убеждена, что их проблемы подходят к концу. Пэдди сближается с больной собакой. Он втайне гадает, не хотела бы Эдна завести еще одного питомца. Но он явно ошибается, так как она отказывается даже выслушать его предложения. Однако Эдна явно растрогана, когда Эмили рассказывает ей грустную историю собаки, и Пэдди задается вопросом, не станет ли вопрос о том, чтобы оставить Батли в прошлом и принять нового питомца, лишь вопросом времени. Идея Триши быстро заработать на чаевых ни к чему не приводит, и Луизе приходится дать ей аванс, чтобы оплатить аренду

Пег продолжает раздражать Зака, и его недовольство усиливается, когда Пег забирает у Сета совет по ставкам, предназначавшийся для него, и выигрывает небольшое состояние. Устав от постоянного нытья Зака, Пег решает, что сыну пора раз и навсегда узнать правду о своем отце. Но Зак не готов к тому, что последует далее: ошеломляющее признание Пег приводит Зака в ужас, а Трише приносит нового гостя! Дела у собаки Тутси идут на лад, ее здоровье постепенно улучшается. Однако возникает другая проблема, когда миссис Ро признается, что не хочет забирать Тутси, и Пэдди приходится искать собаке новый дом. Убежденный в том, что Эдне нужна новая собака на замену Батли, Пэдди рассказывает ей о Тутси, но та проявляет мало интереса. Однако когда Синтия и Джек предлагают приютить собаку, Эдна выражает обеспокоенность. Может быть, Эдна заботится о собаке больше, чем готова признать? Тем временем Мэгги готовится вернуться к работе, решив не дать Николе взять над собой верх

После шокирующего признания Пег прошлой ночью разгораются бурные обсуждения, о которых узнает Бетти — к своему величайшему восторгу! Однако Пег вынуждена провести беспощадный откровенный разговор с сыном и забирает свои слова назад. Зак потрясен, услышав истину, и у него не остается иного выбора, кроме как принять факты о своем отце и признать, что всё это время он ошибался. Джек рад, что Виктория привязалась к Тутси, но Эдна в ужасе видит, как та выгуливает украшенную лентами собаку по деревне. Она отчаянно хочет высказать свои опасения Пэдди, но из-за собственного упрямства, проявленного, когда Пэдди впервые предложил ей собаку, вынуждена промолчать

Зак горит желанием узнать больше о своем отце и решает пригласить Шадраха на беседу, от чего Кейн чувствует себя крайне неспокойно. Поначалу Шадрах придерживается версии о том, что Джеда убили, но, поняв, что Зак теперь знает правду, признается, что видел отца Зака всего 12 месяцев назад и что тот живет неподалеку. Наконец получив информацию, которую он ждал всю жизнь, Зак не может решить, что с ней делать. Пэдди сообщает Эдне, что Сагдены определенно заинтересованы в Тутси. Несмотря на нежелание самой заботиться о собаке, она критикует новый выбор владельца. Опасения Эдны подтверждаются, когда она видит, как Роберт и Люси ссорятся из-за Тутси, и напуганная собака убегает

Джек решил, что оставить собаку Тутси было несправедливо, но с ужасом думает о том, как сообщить об этом Виктории. Однако, к его удивлению, она принимает новость спокойно, и с согласия Пэдди они отвозят Тутси в приют для собак. Узнав об этом, Эдна обрушивается на Пэдди с упреками за то, что он это допустил. Затем она пускается в погоню, чтобы спасти несчастного пса, к забаве Лена и восторгу Пэдди. Бернис и Дайан продолжают планировать девичник, но Бернис допускает оплошность, решив пригласить с собой Николу. Дайан и Триша отчаянно пытаются отговорить её от этой идеи, но Бернис стоит на своём, когда Луиза сообщает, что пригласила Энджи. Вив воодушевлена планами по обновлению кафе и начинает делать замеры для переоборудования кухни

Боб предлагает свои услуги в «Вулпэке», пока девушки готовятся к выходу в свет, но держит свои планы в секрете от Вив и просит Донну проследить, чтобы та не заходила в паб вечером. Боб пользуется огромным успехом и даже убеждает Бетти попробовать один из его изысканных коктейлей. Триша, Луиза, Никола, Дайан, Бернис, Энджи и Зои отправляются в Лидс, и, к их радости, Рэй предлагает заглянуть в один из его клубов. В клубе Дайан и Луизе нравится внимание двух мужчин, но, к несчастью, обе они влюбились в одного и того же! Внимание Дайан вскоре переключается на Бернис, которая весь вечер разговаривает с мужчиной по имени Иан и, похоже, наслаждается каждой минутой

В «Вулпэке» возникает трение между Бернис и Дайан, когда последняя хвалит Боба за работу за барной стойкой и предлагает ему больше смен, не посоветовавшись с дочерью. Ситуация ухудшается, когда Бернис приходится подменять Дайан, страдающую от похмелья. Напряжение растет, и Бернис вынуждена напомнить матери, что над дверью висит её имя и она здесь главная. Черити и Крис при любой возможности пытаются подорвать авторитет Скотта и насмехаются над его статусом мелкого бизнесмена. Хлою это забавляет, но она видит, что Скотт явно оскорблен

Скотт пытается наладить отношения с Хлоей и извиняется за недостаток поддержки, предполагая, что перерыв в делах пойдет ей на пользу. Хлою беспокоит, что он не может позволить себе отпуск, но он настаивает на обратном и начинает строить скромные планы. Однако Черити узнает об их намерениях и предлагает деньги, чтобы превратить поездку в роскошный отдых. Хлоя в восторге, но Скотт убежден, что Черити намеренно перехватила инициативу. Дайан приняла слова Бернис близко к сердцу и намеренно уклоняется от ответственности в пабе. Придя в «Вулпак», Бернис застает там хаос и отчитывает мать, пока та не напоминает ей, что паб принадлежит Бернис. После откровенного разговора с Родни Дайан пытается помириться с Бернис, и та с облегчением идет на компромисс

Рэй крайне недоволен, услышав, как Эмили говорит Кейну, что намерена оплатить ущерб, нанесенный машине, которую тот доставлял. Тем временем Скотт потрясен, обнаружив, что с машины стерли номер шасси. Когда Рэй заходит узнать о машине, Скотт обещает починить ее быстро и конфиденциально. Рэй впечатлен и заверяет Скотта, что тот получит за работу хорошее вознаграждение. Скотт в восторге и предлагает сводить Хлою в дорогой ресторан, зная, что это не ударит по их отпускному фонду. Черити язвит, что постоянно там ест, но воодушевленный Скотт с удовольствием подкалывает ее в ответ. Боб удивлен, что Вив все еще планирует открытие кафе, так как он думал, что они договорились, что не могут себе этого позволить

В деревне вспыхивает конфликт из-за продажи еды и напитков: Дайан провоцирует Вив, обсуждая ее планы по расширению меню, и заявляет, что станет совладельцем «Вулпака». Вив жалуется, что Дайан пытается подорвать ее планы по открытию кафе с помощью конкуренции. Вив в ярости, когда Боб сообщает ей о своем намерении работать в конкурирующем «Вулпаке». Боб пытается оправдаться и объясняет, что обеспокоен стоимостью кафе. Вив, кажется, мстит Дайан за споры о меню, задерживая Боба разговорами у барной стойки и не давая ему обслуживать клиентов. Дайан становится все более раздраженной. Энди и Кейти пользуются случаем, чтобы побыть вдвоем в доме Кейти, пока Брайан задерживается на работе. Донна портит им вечер, решив остаться у них с ночевкой. Энди расстроен, когда позже возвращается домой, и жалуется Джеку, что его не оставили наедине с Кейти

Дайан выходит из себя, видя, как Вив следует за Бобом в «Вулпак» в день его выхода на работу. На протесты Дайан Вив отвечает, что это общественное заведение и она может приходить и уходить, когда пожелает. Когда Дайан предлагает показать Бобу, как менять кег, Вив следует за ними, подозревая истинные причины, по которым Боб покинул бар вместе с Дайан. Дайан взрывается, застав Вив в служебной зоне за барной стойкой, хотя Вив утверждает, что искала туалет. Затем Вив создает новые проблемы, обвинив Боба в флирте с Энджи. В итоге Дайан теряет самообладание и навсегда выставляет Вив из паба. Вернувшись с работы, Боб обнаруживает, что дверь заперта. Появившаяся Вив злорадно объясняет: если ей запрещен вход в паб, то ему запрещен вход в их дом. Синтия заходит, чтобы забрать Джека в паб. Джек, видя уныние Энди, предлагает пригласить с ними Брайана

Вив все еще в ярости из-за того, что Боб запретил ей посещать «Вулпак». Боб пытается извиниться перед Вив, приходя в магазин с цветами. В конце концов Вив говорит Бобу, что он может вернуться домой при одном условии: он должен уволиться из паба и работать в ее кафе. Боб срывается, заявляя, что идея с кафе с самого начала была ужасной. Вив глубоко задета этим комментарием и принимает радикальное решение, заявляя, что их брак окончен. Боб не хочет развода, но Вив, будучи такой же упрямой, как и он, клянется не отступать. Эрик с опаской собирается вести Латишу на церемонию награждения. Он просит Луизу пойти с ним, но она отказывается, и Эрик неохотно дает Латише 100 фунтов на новый наряд. Зои лично доставляет цветы в дом Рейнольдсов и извиняется перед Энджи за то, что в пьяном виде пыталась с ней заигрывать. Энджи признается, что она не первая женщина, которая проявляла к ней такой интерес, и принимает извинения и цветы

Фил пытается навязать дружбу между Джесс и Мэгги, прося Мэгги пригласить Джесс на чай. Возникает конфликт, когда Мэгги просит Джесс передать сообщение о том, что она хочет, чтобы та работала, но Джесс отказывается. Мэгги раздражена, когда Никола рассказывает ей о своих планах отправиться на весь день за покупками. Фил, разгневанный дерзким поведением дочери, ждет Джесс, когда та возвращается из магазинов. Он предъявляет Джесс претензии по поводу их затянувшейся вражды и заявляет, что она должна вернуться в шале, чтобы уладить всё раз и навсегда. Джесс понимает, что ей не победить, и неохотно следует за Филом внутрь. Пэдди беспокоится о том, как Зои пьет, наблюдая, как она одну за другой осушает бокалы с шампанским на церемонии награждения

Кейн прибегает к своим обычным трюкам на церемонии награждения: он представляется бизнесменом и заказывает шампанское. Вив и Дайан объявляют перемирие, но Вив находится на испытательном сроке. Деревня потрясена возвращением Глории. Хотя поначалу она не воспринимает предложение Эрика всерьез, постепенно он переубеждает её. Эрик просит Глорию вернуться с ним в деревню, чтобы они могли поговорить. Она соглашается. Глория рассказывает Эрику о своем новом бизнес-проекте с другом. Эрик впечатлен и воодушевлен, так как становится ясно, что она всё еще что-то к нему чувствует. Вместе они входят в «Вулпэк

Глория решает вернуться в Халл, чтобы привести свои дела в порядок, прежде чем снова быть с Эриком, который в восторге от её возвращения. Эрик увольняет Боба, объясняя это падением прибыли. Боб понимает, что дело скорее в Глории. Глория говорит Эрику, что намерена вернуть все деньги, которые она ему должна. Она хочет начать их отношения с чистого листа. Глория предлагает Эрику баллотироваться в мэры. Эрику нравится эта идея. Они предлагают тост. Боб задается вопросом, действительно ли с Вив всё кончено. Ища сочувствия, Боб рассказывает Вив о своем увольнении. Вив самонадеянно предполагает, что Боб унижается в надежде вернуть работу, и педантично признает, что в итоге он всё равно захочет работать в кафе

Вив в восторге, так как получила разрешение на строительство своего кафе. Боб приходит в магазин, и Вив возбужденно сообщает ему новость. К неожиданности Вив, Боб восклицает, что пришел только за своими вещами. Донна говорит Вив, что надеется, что та довольна кафе, так как оно, вероятно, стало причиной разрыва между ней и Бобом. Донна признается, что Боб переехал в «The Woolpack». Вив предполагает, что он с Дайан, и кричит, что убьет его. Вив врывается в «The Woolpack», засыпая Дайан обвинениями в краже мужа. В ярости она возвращается домой, собирает вещи Боба в мусорный пакет, снова влетает в паб и вываливает их через бар на пол

Сразу после словесного нападения на Боба в «Вулпэке», где она обвинила его в измене, Вив выпадает возможность заставить его ревновать. Два крепких строителя, Мак и Сид, приезжают работать над планами её кафе, и Вив не может устоять перед искушением включить всё своё обаяние. Игнорируя утверждения Донны о том, что она просто пытается вызвать ревность Боба, она откровенно флиртует с ними на глазах у Боба, после чего уводит новобранцев в паб. Однако напряжение растет, и начинается потасовка, когда между Вив и Дайан вспыхивает женская драка из-за внимания строителей. Бернис продолжает сомневаться в своих материнских способностях, в то время как Эшли демонстрирует природное отцовское совершенство

Эшли очень хочет обсудить с Бернис возможность рождения еще детей, но она дает понять, что не желает затрагивать эту тему, и он вынужден отступить. Бернис признается Трише в своих опасениях по поводу эмоциональной связи с Гэбби и размышляет о совершенных ошибках. Триша напоминает Бернис, что у нее и Эшли впереди вся жизнь, чтобы решить свои проблемы. Однако вместо того чтобы помочь, слова Триши лишь еще больше тревожат Бернис. У самой Триши новости получше: неожиданно приходят документы о разводе. Она использует этот случай, чтобы поставить Марлону ультиматум относительно их будущего! Она решает отпраздновать свое возвращение в статус старой девы, видя в разводе шанс начать все сначала и наладить отношения с Марлоном. Прощай, Триша ФИШЕР!

Мелочи в поведении Эшли продолжают сильно раздражать Бернис. Она считает это нормальным, пока Триша не замечает, что любит Марлона еще сильнее именно за его раздражающие привычки. Бернис начинает сомневаться в своих истинных чувствах к Эшли, но успокаивает себя собственными мыслями. Эшли обеспокоен поведением Бернис; он понимает, что давление с его стороны не помогает ее душевному состоянию, и обещает оставить ее в покое. Но Бернис чувствует себя неловко, давая Эшли ложную надежду, и вынуждена признаться, что ненавидит саму мысль о рождении новых детей. Эшли в смятении: он задается вопросом, касается ли проблема Бернис детей вообще или же детей именно от него. Энди и Кейти стараются максимально использовать время наедине, пока Кейти не отправили к бабушке с дедушкой

Эшли и Бернис достигли точки невозврата, и Бернис вынуждена сообщить сокрушительную новость своему преданному мужу. Несмотря на все их усилия сохранить брак, кажется, что будущее будет жестоким. Смогут ли недавно возобновленные отношения пережить этот удар или это неизбежный конец их союза? Эшли снова терпеливо пытается понять мотивы Бернис. Он эмоционально истощен и с тревогой слушает, как Бернис начинает открываться. Бернис признается, что лгала самой себе об их отношениях, надеясь, что со временем они станут крепче, но в ее представлении они не могли быть более далеки друг от друга. Что-то подсказывает Эшли, что это та самая эмоциональная волна, которую он ждал, и он начинает осознавать, что она может скорее уничтожить их, чем очистить от глубоко укоренившихся проблем

После эмоционально изматывающих событий прошлой ночи Бернис собирает вещи. Эшли полон решимости держать лицо и отмечает, что ему придется переживать расставание с ней уже во второй раз. Ударная волна разрыва вскоре сотрясает деревню, и Бернис вынуждена признаться Дайан, что ее брак окончен. Бернис старается сохранять привычный публичный образ, шутя с Марлоном в баре, но колкости и шепот в итоге доводят ее до срыва. Впервые за многие годы Дайан жалеет, что Родни не рядом, чтобы поддержать ее, пока она пытается оставаться сильной ради дочери. Тем временем, пока Брайан отсутствует все утро, Кейти и Энди пользуются временем наедине и пускаются в шалости

Вив решает, что пришло время действовать, если она хочет склонить Боба на свою сторону. Она выбирает тактику шока и вручает Бобу документы о разводе! Это дает желаемый эффект: Боб ошеломлен ее радикальным шагом. Однако он не единственный, кто шокирован: Дайан в ярости от того, что ее втянули в их горькую ссору. Вив убеждена, что Боб приползет к ней, увидев бумаги, но у Боба совсем другие идеи, и план Вив грозит обернуться против нее самой, пока не вмешивается Донна. Энди начинает беспокоиться, что не может связаться с Кейти. Тем временем ее отец Брайан пытается провести с ней разговор о «цветах и пчелах», но не верит своим ушам, когда она сообщает, что уже принимает противозачаточные таблетки! Между Джесс и Мэгги снова вспыхивает вражда из-за огромного счета за телефон. Никола пользуется случаем, чтобы сделать из Джесс союзницу, и признается, что именно она подбросила серьгу в постель Мэгги и Фила

Никола затаила обиду, когда Родни подарил Мэгги подарок в знак признательности за ее усердную работу. Но приезд матери Джесс, Энн-Мари, дает ей идеальную возможность для новых интриг. Присутствие Энн-Мари вызывает трения, и Никола притворяется доброй и понимающей по отношению к Мэгги, пытаясь посеять семена для будущих козней. Синтия обеспокоена слухами о сексуальной ориентации Дэнни. Латиша предлагает обсудить это с ним, прекрасно зная, что именно она стоит за этими пересудами. Но Дэнни разочарован тем, что Олли мог поверить этим историям

Мэгги в замешательстве, когда группа турагентов прибывает в поселок для отдыха на день раньше, не подозревая, что Никола снова что-то задумала. Никола не может упустить шанс подставить Мэгги и звонит Родни и Крису, чтобы сообщить об «ошибке», которую совершила Мэгги. До Мэгги наконец доходит, когда она сначала видит дружелюбие Николы по отношению к Энн-Мари, а затем ее восторг при виде разъяренных Криса и Родни. Быстро осознав, что ее обвели вокруг пальца, Мэгги выходит из себя и нападает на Николу. Но она создает больше шума, чем намеревалась! Пэдди признается Эшли, что его беспокоит поведение Зои

После драматических событий в поселке для отдыха Мэгги в ужасе от того, что Родни может уволить ее за то, что она окунула его дочь в воду. Никола тем временем с нетерпением ждет увольнения Мэгги, чтобы самой управлять поселком. Наступает момент, когда Родни должен вызвать Мэгги на серьезный разговор, но та отказывается сдаваться без боя и решает рассказать Родни обо всех интригах его дочери. Родни не может поверить в услышанное и просит Николу изложить свою версию событий. Никола остается самодовольной и всё отрицает. Но Родни вскоре видит ее насквозь и принимает сторону Мэгги

Никола пребывает в шоке от того, что Родни ее уволил. Энн-Мари ставит под сомнение отношения Мэгги с Родни, намекая, что та сохранила работу, оказывая ему интимные услуги. Никола в ярости, она раздавлена тем, что ее планы обернулись против нее самой. В очередной раз Никола показывает свое истинное лицо, сжигая мосты и с Джесс. Обещая, что она уже несколько месяцев как трезва, Энн-Мари эмоционально умоляет Джесс вернуться домой. Тем временем в поселке для отдыха Мэгги находится в сильном напряжении, пока Родни не сообщает ей благую весть, прося ее остаться на посту менеджера парка

Глория намерена превратить Эрика в идеального мэра, что вызывает у Эрика отвращение, особенно когда маленький ребенок срыгивает на него! В доме Рейнольдсов Марк создает суматоху, пока Лен задается вопросом, почему Энджи убирает в комнате Марка уже в четвертый раз. Освобождение Марка из исправительного учреждения для несовершеннолетних оказывается под угрозой, так как он невольно оказывается втянут в наркоторговлю. Разрываясь между друзьями и свободой, Марк подвергается давлению со стороны Газа, который требует не выдавать истинный источник наркотиков. Тем временем охранник ловит Марка, и тот вынужден решить, «сдать» ли Газа. В «Вулпаке» Глория ставит перед Эриком практически невыполнимую задачу по проявлению обаяния: добиться того, чтобы Эдна купила ему выпивку. Эрик смело принимает этот пугающий вызов и начинает применять свою первую тактику

Глория довольна тем, что Эрик начинает очаровывать советника Ледбеттера. Но когда Эрик заводит речь о том, чтобы стать мэром, Ледбеттер быстро раскусывает интриги Полларда и приходит в ярость от того, что его используют. Пришло время для плана Б. Пора действовать жестко, и Глория предлагает развернуть кампанию «грязных трюков». Она слышала, что у Ледбеттера есть тайный любовник-подросток, и призывает Эрика попробовать свои силы в шантаже! Латиша испытывает нехватку денег и с протянутой рукой просит Глорию об авансе, но Глория проявляет полное равнодушие

Опьяненный успехом их похода по магазинам благодаря украденной кредитной карте Глории, Кейн предупреждает Латишу, что она должна хранить молчание об их преступлении, если они хотят выйти сухими из воды. Но он приходит в ярость, обнаружив, что Латиша — абсолютный дилетант: она не выкинула кредитную карту и наивно надеется незаметно подложить ее обратно в сумку Глории. Латиша начинает паниковать и все больше беспокоиться о своей причастности, но Кейн с удовольствием дразнит ее, намекая на ее влечение к опасной жизни

Эшли начинает чувствовать, что Бернис манипулирует им, так как его обязанности по воспитанию детей постоянно растут и остаются на втором плане после потребностей Бернис. В «Вулпэке» вспыхивает ссора между Николой и Родни; когда Бернис пытается разрядить обстановку, Никола набрасывается на нее, и в итоге Бернис получает пощечину. Бернис решает использовать это нападение, чтобы привлечь к себе внимание Эшли. Эшли снова поддается на эмоциональные мольбы Бернис. Несмотря на это, после разговора с Марлоном он решает, что с него хватит, и заявляет Бернис, что хочет быстрого развода

Несмотря на все недавние потрясения и к большому удивлению Дайан, Бернис, похоже, действительно с нетерпением ждет вечеринки с строителями Джерри и Сидом. Но Эшли не в восторге от мысли, что Бернис уже ищет других мужчин. Он откровенно разговаривает с Марлоном и признает, что в деревне им обоим тесно. Кто-то должен уйти! Стремясь казаться элитарной, Вив планирует сделать все возможное для торжественного открытия своего кафе. Но несмотря на то, что она пригласила Марлона помочь с организацией кейтеринга,

Желая ослепить Рэя, Луиз демонстрирует Дайан маленькое черное платье. Усилия Луиз поработать над внешностью, кажется, оправдываются, пока Рэй таинственным образом не исчезает перед ужином и не возвращается. Луиз, постоянно поглядывая на часы, впадает в уныние, будучи уверенной, что ее продинамили и бросили. Она и не подозревает, что причина отсутствия Рэя в том, что он упал в обморок прямо на улице! Эшли переходит от слов к делу и назначает встречу с архидиаконом, чтобы обсудить свое будущее. К сожалению, все идет не по плану, и ему приходится выслушать несколько горьких истин. Эшли принимает эти новости особенно тяжело и ищет утешения на дне бутылки бренди

Сомневаясь в своем душевном состоянии и выборе профессии, Эшли снимает свой собачий ошейник и отдает его Эдне, заявляя, что он ему больше не понадобится. Бернис потрясена, услышав, что Эшли подумывает оставить санношение и уехать, но как она может его остановить? Родни спрашивает Николу, не хотела бы она поработать на круизном лайнере у одного его друга, но Никола убеждена, что отец просто пытается от нее избавиться. Мучаясь от похмелья после излишеств прошлой ночи, Луиза размышляет о поступке Рэя, бросившего ее, и решает умыть руки

Хотя Эшли будет очень скучать по Гэбби, он больше не может выносить ежедневных встреч с Бернис. Не в силах удержаться от вмешательства, Эдна навещает Бернис и требует ответа: позволит ли та Эшли оставить профессию и приход. Неуверенность Бернис выходит на поверхность, когда становится ясно, что люди винят ее в решении Эшли. Чувствуя давление, Бернис задумывается, не стоит ли ей самой уехать. Бернис обеспокоена тем, что от нее ждут «правильного» поступка, и идет к Эшли, чтобы попытаться во всем разобраться. К разочарованию Кэти, Брайан по-прежнему запрещает ей видеться с Энди, хотя и разрешает встречи с Люси

Когда новость об отъезде Эшли распространяется по деревне, возникает явное напряжение. Особенно это касается Бернис, которая отчаянно пытается убедить его остаться. После слезного разговора Бернис говорит Эшли, что уехать должна она, оставив его и Гэбби. Не в силах понять, почему Бернис хочет бросить собственную дочь, Эшли ставит ее решение под сомнение. Расхаживая по задней комнате, Родни и Дайан готовятся к худшему. Дайан вымещает свое разочарование на Родни, обвиняя его практически во всем, что приходит ей в голову! Дистанцировавшись от ситуации, Бернис и Эшли получают время, чтобы поразмышлять о своих отношениях

Промедление смерти подобно, и Родни сообщает Бернис, что если она хочет работу на корабле, то отплывать нужно сегодня вечером. Поначалу колеблясь, Бернис задается вопросом, правильно ли она поступает. Оглядываясь вокруг, она видит проблемы, которые создала, и пугается того, ради чего ей стоит остаться; в ее сознании внезапно проясняется. Бернис снова в слезах, прощаясь со всеми. Триша умоляет ее не уезжать, но Бернис тверда в своем решении. Не в силах сдержать эмоций, Бернис сталкивается с самым тяжелым прощанием — с Эшли и дочерью Гэбби. Дайан не выдерживает и говорит Бернис, что та уезжает с ее благословением и любовью

Неся на своих плечах весь груз мира, Кэти скрывает свои опасения по поводу возможной беременности. Боясь, что Энди может бросить ее, если ее опасения подтвердятся, Кэти тянет время. Неправильно истолковав молчание Кэти, Энди спрашивает, не собирается ли она разорвать их отношения. Он и не подозревает, что ее занимает куда более серьезный вопрос, касающийся будущего их союза! Ценя заботу Энди и больше не в силах держать тревогу в себе, Кэти открывает ему правду. Опасения Кэти, похоже, оправданы, так как Энди глубоко шокирован. Кэти неохотно признает, что могла несколько раз пропустить прием таблеток!

Смущенный Энди покупает тест на беременность и передает его Кейти, которая тревожно ждет его у аптеки. Поначалу колеблясь, Энди убеждает Кейти, что они зашли слишком далеко и ей следует пройти тест в ближайшем общественном туалете. Неудивительно, что Кейти эта идея неприятна, но она соглашается, что им нужно знать свое будущее. Охваченная паникой Луиз приводит Болана к ветеринару, беспокоясь о том, что собака заболела, пока была у нее. Худшие опасения Луиз подтверждаются: Зои диагностирует смертельную болезнь и сообщает ей, что собаку придется усыпить

Сейчас, больше чем когда-либо, Кейти и Энди чувствуют необходимость быть вместе. Но их просьбы о встрече остаются неуслышанными, так как Брайан и Джек по-прежнему считают их признания в любви детскими. Брайан с иронией относится к их заявлениям и спрашивает, как бы они отреагировали, если бы она забеременела, не подозревая, что им уже пришлось об этом задуматься. Подозрив, что Кейн имеет отношение к краже кредитной карты, Энджи предупреждает его, что внимательно следит за ним. Чувствуя давление, Кейн начинает нервничать и планирует на время исчезнуть. Латиша, не желая оставаться одной и отвечать за содеянное, решает отправиться с ним

Устав биться головой о стену, Кейти и Энди решают, что пришло время взять дело в свои руки. Молодые люди чувствуют, что вынуждены принять решение, которое повлияет на всю их дальнейшую жизнь. Заведя разговор о поездке на выходные, Латиша использует Кирка в качестве инструмента убеждения. Очевидно, что Синтия не намерена подпускать Кейна к Кирку и настаивает, чтобы Латиша оставила его. План Латиши заставить Синтию посидеть с ребенком сработал

Кейти заверяет Энди, что по-прежнему твердо придерживается их решения. Несмотря на их планы, родительский барьер всё еще силен, и паре запрещают видеться. Чтобы усыпить бдительность отцов, они замышляют притвориться, что расстались, в надежде, что запрет на общение будет снят. Латиша с нетерпением ждет возвращения Кейна после продажи их краденого, так как он обещал отвезти ее в аэропорт. Воодушевленная возможностью на время уехать, Латиша говорит Глории не держать для нее место на работе. Сбыв «горячие» DVD, Кейн предлагает Латише ничтожную долю от ее инвестиций. Устав от этого бремени,

С ужасом предвкушая расплату, Латиша удручена мыслью о том, что ей придется пытаться вернуть работу после того, как она уверенно послала Глорию. Оставшись в трудном положении из-за Кейна, она возвращается в реальный мир, и ее эго стремительно приземляется. Глория не может упустить возможность поиздеваться над Латишей, расспрашивая ее о ее очень коротком отпуске. Как будто день Латиши и так недостаточно плох, ситуация ухудшается, когда Синтия находит в кармане пальто чек из магазина, якобы подписанный Черити

Латиша полна решимости спрятать голову в песок, что приводит Синтию в замешательство. Синтия чувствует, что у неё нет другого выхода, кроме как во всём признаться от имени дочери. Надеясь, что Черити оправдает своё имя, Синтия отправляется в Хоум-Фарм, чтобы рассказать ей о кредитной карте. Черити не воспринимает эту новость легко, не проявляя никакого сочувствия к наивным действиям Латиши, которая связалась с Кейном. Возникают подозрения относительно мотивов Эрика, пока они спешат организовать свадебную церемонию

Предвыборная кампания Эрика на пост мэра заходит в тупик, так как выясняется, что решающий голос между Морганом и Эриком принадлежит Глинис. Глория велит Эрику принять радикальные меры, чтобы склонить её голос на свою сторону, иначе его ждёт поражение. Эрик переходит от простого обаяния к полноценному соблазнению! Пег продолжает доставлять неудобства в гостинице B&B, а Родни обнаруживает, что его дорогой коньяк таинственным образом исчезает. Алан на грани срыва, так как он почти не сомкнул глаз из-за того, что Пег несколько раз за ночь принимала его спальню за ванную. Почувствовав, что её могут выставить за дверь, Пег пытается попытать удачи, рассказав жалобную историю о своём чудовищном сыне

В утро своей свадьбы Эрик просыпается в скверном настроении после ночи, проведённой на диване. Когда начинают бить свадебные колокола, он и Глория не разговаривают друг с другом. Морозная атмосфера сохраняется и в церкви, где Эшли обеспокоен тем, что его услуги могут не понадобиться. Никола возмущена тем, что Родни требует объяснений по поводу её попыток подать на него в суд. Разрывая все связи, она настаивает на том, что ей нужно оплачивать счета. Поражённый её бессердечностью, Родни не остаётся другого выбора, кроме как защищать свою позицию в суде. В первую брачную ночь Эрика в спальне становится жарко, но Глории нигде нет. Эрик берет дело в свои руки и пробует другой метод, чтобы завоевать голос Глинис. Кажется, время Латиши истекло: появляется Энджи в форме, чтобы арестовать её по подозрению в краже кредитных карт

Когда голоса поданы, Эрик рад видеть плоды своих трудов, так как всё складывается в его пользу. Глория и Глинис полны ледяной вежливости, и каждая из них с самодовольством жалеет другую. В некотором роде влюблённая Глинис обладает решающим голосом; глубоко глядя в глаза Эрику, она решает его судьбу. Раздражённый тем, что их обчистили, Крис критикует опрометчивое решение Родни уволить Николу. Пробуя другую тактику, Крис предлагает попытаться подкупить её, чтобы она отступила. Возьмёт ли Никола деньги и замолчит, или будет судиться с отцом? Дайан и Джерри говорят о направлении их отношений; она чувствует себя подавленной и разочарованной

Когда по деревне разносится вой сирен, Дайан выбегает из «Вулпэка» и видит, как парамедики спешат к машине скорой помощи, везя на носилках знакомого человека. Жертва в плохом состоянии: слабая, беспомощная и явно борющаяся за жизнь, пока медики делают всё возможное, чтобы спасти её. Наступает оглушительная тишина, когда скорая уезжает, оставляя всех очевидцев в недоумении. Дайан явно обеспокоена. Стремясь произвести наилучшее впечатление, Брайан спешит успокоить Дайан и предложить свою поддержку. Но Брайан оказывается вторым в очереди, так как Джерри уже на месте, возится с ящиками для растений в рамках акции «Деревня в цвету

Новости из больницы неутешительны, и Дайан меряет шагами больничный коридор в ожидании известий после экстренной операции Родни. Не подозревая о разворачивающейся драме, Никола куда-то исчезает, и атмосфера становится всё более гнетущей по мере ухудшения состояния её отца. Не зная о положении Родни и оставаясь в своем обычном холодном расположении духа, Никола грубит Луиз, когда та выражает обеспокоенность. Она не верит своим ушам, когда Луиз объясняет всю серьезность произошедшего. Ничто не могло подготовить Николу к виду Родни в больнице, и когда реальность доходит до неё, Николу охватывает паника

Никола чувствует давление и понимает, что ей стоит отказаться от намерений подать в суд на отца, пока тот продолжает бороться за жизнь. Становится всё более очевидным, что она намерена попытаться оставить разногласия в прошлом, если он выкарабкается. Находясь на седьмом небе от счастья из-за неожиданной прибыли, Триша уже мысленно посещает универмаги. Видя, как деньги утекают сквозь пальцы Триши, Марлон вмешивается и объясняет, что единственным заведением, которое увидит его деньги, будет банк. Триша раздражена тем, что её исключили из процесса принятия всех решений. Пошутив по поводу переезда Сида, Хлоя видит реальную возможность заработать немного лишних денег и начинает давить на Скотта. Будучи излишне опекающим, Скотт поначалу против этой идеи, но Хлоя пытается перетянуть его на свою сторону. Опасаясь намерений Сида в отношении Хлои, Скотт проявляет свою ревнивую натуру

Хваля Черити за эффективность при доставке, Терри заверяет, что передаст свои комплименты Крису. Поездка Черити проходит очень гладко, пока они не начинают беспокоиться из-за странных шумов в задней части грузовика. Убедившись, что им не кажется, Терри храбро решает проверить груз, но обнаруживает там больше товара, чем они изначально учитывали! Незаконный груз вызывает подозрения у Черити: кто пустил ей пыль в глаза? У неё есть чувство, что виновник может быть совсем рядом!

Подозрения Черити подтверждаются, и она в ярости обнаруживает причастность Рэя к торговле нелегальными мигрантами. Решив не сообщать Крису об осложнениях с доставкой, Черити клянется разобраться с Рэем самостоятельно! Пытаясь справиться с задачей, которая ей не по зубам, Черити понимает, что выходки Рэя нельзя замять, и осознает, что пришло время во всем признаться Крису. Когда правда о торговле людьми выходит наружу, Рэй начинает показывать свое истинное лицо, и Черити с Крисом ошеломлены до молчания. Тем временем серьезность состояния Родни начинает осознаваться всеми, предстоит принять несколько трудных решений, и именно Зак оказывается рядом, чтобы дать искренний совет

Пожиная плоды своего мошенничества, Скотт устраивает Хлое незабываемый вечер! Когда они тайком возвращаются в деревню, спортивный автомобиль, на котором они едут, вызывает немалый переполох! За занавесками начинают подглядывать соседи, и возникают подозрения: как скромная зарплата Скотта могла позволить такое? Попав в руки Лена, Скотт вынужден импровизировать на ходу, отрицая любое необычное поведение, но Лен не убежден. Расспросив чуть подробнее, Лен узнает больше, чем ожидал, раскрывая махинации Скотта. Преступная деятельность в деревне затрагивает больше людей, чем кажется на первый взгляд: Луиз расстроена, узнав, что Тейты отказались от дел Рэя. Сгорая от желания раскрыть истинное лицо Рэя,

В коттедже «Грушевое дерево» становится слишком тесно, так как Сид чувствует себя здесь как дома! Хлоя использует разочарование Скотта в своих интересах, предлагая ему увезти её в другой роскошный отель! Скотт чувствует давление, так как Хлоя явно наслаждается плодами его незаконных трудов! Осознав, что её авторитет под угрозой, Никола беспокоится, так как Пэдди ставит под сомнение её нововведения в клинике. Зои всё больше выходит из себя, возвращаясь из отпуска в Хоум-Фарм и забывая, что она там больше не живет! Пэдди опасается, что её обещания «завязать» были нарушены

Рэй продолжает плести искусную сеть обмана вокруг Луизы, в то время как его истинное лицо начинает проявляться. Луиза на удивление легко дает себя обмануть. Сможет ли Терри разрушить эти чары? Рэй делает всё, чтобы заставить Терри замолчать, угрожая ему и требуя держаться подальше от Луизы. Похоже, привычка Зои пить заставила всех вокруг ходить на цыпочках. Глубоко смущенный тем, как Зои пыталась с ним сблизиться, Эшли замирает от напряжения, когда она появляется на его пороге! Чего она хочет теперь? Терпение Пэдди заканчивается, когда он снова находит Зои в «Вулпаке» пьющей в одиночестве! Ссутулившись в углу, Зои не оставляет Пэдди иного выбора, кроме как заменить её в сменах в клинике! Тем временем Черити и Терри вынуждены выносить мусор, когда both Зак и Фил объявляют себя «больными», а когда Тони не позволяет Скотту выйти из игры, тот соглашается перенести её в другое место

Фил вынужден признаться Черити в своей подработке, и Черити приходится принять радикальные меры, уволив его на месте. Несмотря на угрозы Рэя, Терри чувствует, что у него нет другого выхода, кроме как поговорить с Луизой. К сожалению, его планы оборачиваются против него. Похоже, Рэй снова оказался быстрее. Убежденная в том, что Терри пытается саботировать её новые отношения, Луиза гневно отвергает его обвинения. Терри раздавлен тем, что его попытки очернить нимб Рэя оказались тщетными. Несмотря на то, что Латиша работает как проклятая, она не продвигается вперед, а её долги растут. Черити проявляет осторожность, когда Хлоя пытается убедить её не быть такой строгой к Латише

Размышляя о вчерашней стычке с Терри, Луиза всё еще расстроена его обвинениями. Рэй продолжает бросать тень на слова Терри, намекая, что мотивы того были не совсем бескорыстными. Используя лесть, чтобы разрядить обстановку, Рэй пока остается вне подозрений, так как его обаяние продолжает действовать. Пользуясь временем наедине, Дайан и Мак тихо прокрадываются наверх в гостинице. По всей деревне слышны жалобы на громкую музыку, которая гремела всю ночь из стороны коттеджа Зои. Зои не в настроении выслушивать выговоры, когда Черити подшучивает над её домашней дискотекой! Веб-камера Эммердейла запущена, и Сет становится первым ведущим деревни. К сожалению, Бетти пребывает в блаженном неведении о том, что она — второй ведущий, находясь в своей гостиной в халате и бигуди!

Эмили неожиданно чувствует симпатию к детям из местного приюта, когда те посещают ветеринарную клинику. Пэдди осторожно показывает детям, как устроена работа в клинике. Дети в восторге! Визит прерывается, так как Пэдди вызывают помочь Зои закончить обход, и детей увозят. Убирая беспорядок в клинике, Эмили с ужасом обнаруживает бездомного, но не того типа бездомного, который обычно нуждается в ветеринарной помощи! Эмили развлекает Дэмиана, понимая, что он остался без автобуса! Временно отбросив свое мэрское обаяние, Эрик делает резкое замечание, ввергая Дэмиана в отчаяние. Расстроенная тем, что Дэмиан остался один,

Макк сеет семена сомнения в душе Дайан, резко уходя после их романтического ужина при свечах. Ожидая, что Макк останется на ночь, Дайан готовится провести ночь в одиночестве, переживая, что всё испортила! Сбежав с ужина, Макк слишком обеспокоен тем, что отношения с Дайан становятся слишком серьезными. Сид придумывает идеальное отвлечение, предлагая отправиться развлечься, и Макк охотно соглашается. Решив подбодрить приятеля, Сид приглашает бывшую девушку Макка — вспыхнет ли старое пламя? Дайан вынуждена делать вид, что всё в порядке, пока эта четверка выпивает в «Вулпэке», причем они сидят слишком близко для ее комфорта. Отпуская стервозные замечания о Дайан, Миранда мастерски выводит ее из себя, но как долго Дайан сможет терпеть эти насмешки?

Подавленная событиями предыдущего вечера, Дайан долго и пристально смотрит на себя в зеркало, и ей не нравится то, что она видит. Понимая, что она уже не молода, Дайан чувствует себя дурой из-за того, что вообще поверила в долговечность своих новых отношений. Не осознавая глубины ее отчаяния, Луиза поддразнивает Дайан по поводу ее конкурентки, пока та отчаянно пытается скрыть свою боль. Решив выяснить, вернулся ли Макк домой после прогулки, Дайан отправляется на поиски истины. Используя визит Родни как предлог, Дайан направляется в гостиницу, чтобы проверить, не заперся ли Макк с бывшей. Эмили принимает осознанное решение, что хотела бы помогать детям из неблагополучных семей, когда Джек предлагает ей рассмотреть вариант опекунства. Беспокоясь о том, какой опыт ей потребуется,

Получив вызов на работу в Галифакс на несколько дней, Макк сообщает Дайан об отъезде. Дайан воспринимает эту новость плохо, будучи убежденной, что он пытается мягко с ней расстаться. Решив отвергнуть его первой, Дайан притворяется равнодушной и практически вышвыривает его. Хотя действия Дайан сбивают его с толку, Макк чувствует, что, возможно, он ошибся насчет нее, так как она оказалась столь безучастной к их отношениям. Луиза не может удержаться от вмешательства, так как Макк, похоже, готов уйти от Дайан без борьбы. Даст ли Макк понять Дайан, что еще не всё потеряно, или уйдет, оставив свою «даму в беде»? Эмили вынуждена признаться Пэдди в своих планах стать опекуном

Чувствуя вину за свою вспышку гнева, когда Эмили предложила опекунство, Пэдди успел обдумать эту идею. Признав, что он слишком остро отреагировал, он подбадривает Эмили, и та просит Пэдди еще раз всё обдумать. Пэдди гордится состраданием Эмили и приятно удивлен ее подготовкой, но сейчас у него слишком много забот. Пользуясь возможностью выговориться, Пэдди признается Крису, что поведение Зои становится всё более тревожным. Крис задается вопросом, не связано ли это с тем, что на следующей неделе исполняется пять лет со дня смерти Фрэнка, и вынужден признать, что проблема Зои усугубляется, когда Пэдди рассказывает ему о препаратах, которые она принимает, а также о количестве выпитого алкоголя

Почти не сомкнув глаз, неопрятная Зои рано приходит в клинику. Никола помогает унять явную тревогу Зои, отвечая на телефонные звонки. Глубоко обеспокоенный поведением Зои, Пэдди перехватывает Криса, чтобы узнать его мнение. Кажущийся осведомленным о том, что может беспокоить Зои, Крис выглядит несимпатизирующим. В годовщину смерти отца Крис понимает, что Зои может тяжело переносить этот день. Посетив могилу Фрэнка, Крис начинает волноваться, так как впервые в жизни он опередил Зои и первым положил цветы

Свет в окнах Зои горел всю ночь, и очевидно, что она почти не спала! Прячась за дверью, Зои с осторожностью решает не пускать Пэдди, симулируя болезнь. Сбитый с толку поведением Зои, Пэдди вынужден уйти, но болезнь Зои оказывается недолгой: позже её застают одну пьющей в « Вулпаке». Подавляя тревогу, Зои пристально следит за Черити, которая флиртует с Сидом. Не в силах больше сдерживать ревность, Зои бросается на Черити, к шоку всех окружающих и самой Черити! Подавленная Зои вынуждена покинуть паб. Растерянная и эмоционально уязвимая, Зои бредет прочь из « Вулпака». Один дружелюбный прохожий останавливается, чтобы узнать, всё ли с ней в порядке. Зои неправильно истолковывает этот жест и отвечает взаимностью, неожиданно переключив внимание на мужчину! На этот раз её advances не отвергают, и легкий флирт быстро перерастает в страсть

Вычеркнув из памяти события предыдущего дня, Зои пытается понять, почему Черити не ответила ей взаимностью. Крис и Черити обсуждают масштаб ситуации, и приходит осознание того, что странное поведение Зои копилось месяцами. Становится всё более очевидным, что Зои срочно нужна медицинская помощь, но она не в восторге от слов о том, что она психически больна. Украв ключи от машины Черити, Зои уезжает, отчаянно пытаясь сбежать от своих эмоций. Помня о постоянных отсылках Зои к их прошлым отношениям, Черити возглавляет поиски, имея на примете одно конкретное место! Когда страсти утихают, происходит столкновение совести, пока Скотт и Хлоя обходят острые углы в общении друг с другом! Скотт извиняется перед Сидом и просит его остаться, не подозревая о его недавних попытках сблизиться с Хлоей! Получив отказ от Хлои, Сид видит легкую цель в лице Николы, которая открыто заявляет о своем интересе к нему! Сид пользуется возможностью и приглашает её к себе, к большому раздражению Скотта и Хлои!

Крису трудно принять ситуацию, и он раздавлен поведением Зои. Вызвав медицинскую помощь, Черити беспокоится, что причиной проблемы может быть реакция на сочетание алкоголя и антидепрессантов Зои. Врач подтверждает необходимость дальнейшего обследования, так как после опроса он подозревает, что Зои говорит ему не всю правду. Тяжесть состояния Зои становится очевидной для Криса. Желание Латиши поступить правильно оборачивается против неё, когда Алан ловит её с поличным! Никола быстро освоилась в коттедже «Грушевое дерево», и теперь полураздетая гостья готовит завтрак для Сида и себя! Это явно задело Хлою, но Скотта такое зрелище весьма забавляет. Позже Сид и Скотт ведут мужской разговор, в котором Скотт пытается выведать все пикантные подробности! Сид настаивает, что не намерен заводить серьезных отношений. Сблизившись на почве мужских разговоров, Скотт дает совет по поводу склонности Николы заманивать мужчин в ловушку!

Терри был вынужден присматривать за Зои и пребывает в скверном настроении, так как почти не спал из-за того, что Зои непрестанно ходила из угла в угол! Черити обеспокоена тем, что они не могут вечно притворяться, будто у Зои грипп. Состояние Зои продолжает ухудшаться: она часами смотрит телевизор, бесконечно переключая каналы. Не замечая всей этой суеты вокруг, Кейти отвлекается от своих обязанностей королевы Юбилея, так как подозревает, что беременна. Отчаянно нуждаясь в поддержке, Кейти спрашивает, останется ли Энди с ней. Пораженные тем, что их планы могли осуществиться так быстро, Энди и Кейти внезапно пугаются своих действий. Они договариваются сделать тест как можно скорее. Марлон шокирован, узнав, что планы Триши посетить Эдит продиктованы совсем не заботой!

Жители деревни пребывают в праздничном настроении, готовясь к предстоящему грандиозному празднованию Юбилея. Но 15-летняя королева Юбилея Кейти нервничает по другой причине: ей постоянно мешают, когда она пытается сделать тест на беременность. Наконец она находит минуту уединения и испытывает смешанные чувства, когда тест оказывается положительным. Однако Кейти не успевает долго переваривать новость — её обнаруживают и заставляют сунуть тест Донне, так как Кейти зовут для фотографирования. К сожалению, мама Донны и деревенская сплетница Вив догадывается, что происходит, и Донна вынуждена раскрыть всё. Когда Кейти поднимается на праздничную платформу для торжественного коронования, она подает знак Энди, что их тайные попытки создать семью увенчались успехом

Брайан всё еще не может прийти в себя от новости о том, что его дорогая дочь-подросток беременна, и, хватаясь за соломинку, спрашивает, не могла ли она ошибиться. Но Кейти подтверждает его худшие опасения и заверяет, что положительный результат теста был точным. Брайан не верит своим ушам, когда Кейти добавляет, что сделала это намеренно, чтобы доказать, как сильно они любят друг друга. Джек возмущен не меньше и отчитывает Энди за глупость и незрелость

Брайан и Джек едины в своей обеспокоенности за Энди и Кейти, но идея Брайана о том, что Кейти следует сделать аборт, вызывает у дочери ужас. Кейти и Энди потрясены этим предложением, и Энди ищет поддержки у Джека. Однако Джек твердо встает на сторону Брайана, и молодые люди оказываются в изоляции. Чувствуя негодование и предательство, они подтверждают свое желание оставить ребенка и заявляют, что никто не сможет их остановить. Проявляя чрезмерный и нездоровый интерес к коттеджу Вудсайд, Триша включает всё свое обаяние в общении с пожилой Эдит. Но Марлон вскоре понимает, что происходит, и он в ужасе от того, как Триша обходится с Эдит

Давление от жизни дома с Брайаном становится слишком сильным для Кейти, и она приходит к Сагденам в поисках убежища. Но пренебрежительное отношение Джека дает обратный эффект, и ему удается лишь выставить Энди из собственного дома. Дайан жалеет молодых людей и предлагает им остаться в пабе, suggested Джеку, что им нужно время и пространство, чтобы уладить разногласия. Но когда они устраиваются в «Вулпэке», до них доходит весь масштаб ситуации, и Энди с трудом подбирает слова, чтобы утешить расстроенную Кейти. Дайан готова дать Кейти несколько мудрых советов, но заявляет, что разочарована в Энди и никогда не думала, что он может быть таким безответственным и эгоистичным. Эшли и Пэдди всё больше раздражаются на Криса за то, что он отказывается заставить Зои обратиться за помощью

Зои застает Пэдди и Криса за серьезным разговором и немедленно истолковывает их смущение как доказательство заговора. Эшли отчаянно пытается поговорить с ней по душам и умоляет обратиться за помощью. Однако он быстро чувствует её страх и понимает, что требуются крайние меры. Он идет ва-банк и заверяет её, что она может выписаться из клиники в любое время. Пэдди чувствует облегчение, когда Зои соглашается, но Эшли признается, что чувствует, будто предал доверие Зои, убедив её лечь в клинику под ложным предлогом. Сета заваливают жалобами, когда начинается «синдром отмены» Бетти-Кэма! В то время как прибывают цветы от поклонницы,

Сет доволен, когда получает бесплатную еду от Вив, пока любопытные толпы собираются в кафе «Хоуп», чтобы посмотреть через Бетти-Кэм, как Бетти делает уборку. Обеспокоенная странным чувством, будто за ней наблюдают, Бетти сбита с толку комментариями жителей деревни. Эдна вскоре догадывается, что веб-камера снова работает, и решает, что с неё хватит! Бетти в ужасе, узнав правду, и задается вопросом, сможет ли она когда-нибудь снова показаться в деревне! В клинике Зои безучастно смотрит телевизор на полной громкости, бесцельно переключая каналы. Понимая, что назначенные ей препараты могли подействовать как седативное, Крис и Черити всё равно встревожены оцепенелым состоянием Зои

Униженная Сетом из-за его выходок с экраном, Бетти жаждет мести! Пока Сет убивает время в кафе «Хоуп», отвечая на письма фанатов, он не подозревает о необычной услуге, которую Бетти просит у Лена. Прямо перед веб-камерой Бетти приводит свой план в исполнение и заявляет о своей тайной страсти к Лену, после чего страстно целует его! В кафе «Хоуп» дети разражаются безудержным смехом, наблюдая за этим необычным проявлением чувств. Сета увиденное забавляет гораздо меньше! Поняв, что его разоблачили, Сет обнаруживает, что он не единственный, кто спешит уйти: Бетти уже на улице со своими собранными сумками! Тем временем паранойя Зои нарастает, и она предупреждает Эшли, что Пэдди участвует в заговоре с целью её отравить

Обеспокоенная разговорами Зои о заговоре, Эшли делится с Пэдди её странными заявлениями. Крис встревожен тем, что психическое состояние его сестры ухудшается, и начинает всё больше нервничать, когда психиатры ставят под сомнение возможность выздоровления. Однако вскоре у него появляются более серьезные поводы для беспокойства: Терри сообщает, что Зои выписала себя из клиники! Крис начинает опасаться худшего, обнаружив, что Зоя пропала без гроша в кармане, и часы продолжают идти

Крис не может спать, пока поиски Зои продолжаются всю ночь. Его обычно невозмутимый вид начинает меняться, когда места для поисков заканчиваются, и Крис вынужден выразить свои истинные опасения за Зою. Черити терпеливо слушает, как Крис впервые откровенно рассказывает о моменте, когда Зоя сознательно выстрелила в их сводного брата Лиама. Убежденный в том, что чувство вины создало между ними с Зоей непреодолимую пропасть, Крис признается Черити, что виноват сам! Тем временем в переулке близ соседнего Хоттена лежит незамеченное тело, истерзанное штормом. В доме Эдит Триша и Марлон накрывают праздничный стол. Растроганная их добротой и щедростью, Эдит очарована парой и хочет обсудить вопрос с домом

После двух ночей поисков, когда Зои всё еще нет, Крис рвет на себе волосы от беспокойства. Терри подтверждает, что полиция начнет проверять больницы, но это мало утешает Криса. Проведя две ночи в переулке, неопрятная и дезориентированная Зоя возвращается в коттедж Милл-Брук. В растерянности она понимает, что у неё нет ключей, чтобы войти. Когда Зоя пытается пролезть через окно, её обнаруживает потрясенный Сет. Он пугается её внешнего вида и, зная о её исчезновении, приглашает её войти. Поняв, что Сет не представляет угрозы, осторожная Зоя рассказывает ему о заговоре против неё. Взрослая жизнь оказывается суровой: уверенность Энди в том, что он справится с отцовством, начинает давать трещину

День после Дня отца, и будущий отец Энди начинает жалеть о последствиях своих отношений с Кейти. Осознание того, что к следующему году он станет родителем, начинает доходить до него, когда он оценивает ситуацию в целом. Он слишком молод для отцовства и начинает жалеть, что они спланировали беременность. Решив преодолеть череду неудач, он набирается смелости, чтобы попросить работу у Вив. В своем репертуаре, Вив не проявляет сочувствия и выставляет его за дверь с грубым выговором! Этот резкий отпор становится последней каплей: Энди понимает, что будущее выглядит мрачным, и ему нужно серьезно подумать! Джек осознал приближающееся отцовство сына, и это тяжело давит на него. Джек также отказался помочь ему с поиском работы и, по сути, отвернулся от собственного сына

Пока Кейти с гордостью сообщает Энди о токсикозе, новизна отцовства быстро проходит. Энди начинает чувствовать себя одиноким, так как Кейти полна энтузиазма, как и прежде. Занимаясь мужскими делами, Дэнни и Роберт приглашают Энди поиграть в футбол. Завидуя их беззаботности, Энди неохотно признает, что ему нужно увидеться с Кейти. Из-за разговора с Джеком об абортах Энди обеспокоен и раздумывает, стоит ли поднимать эту тему с Кейти. Чтобы проверить ее реакцию, он осторожно предполагает, что они совершили ошибку. Кейти в ужасе от мысли о том, чтобы избавиться от ребенка! Осознавая, что он, возможно, только что принял самое важное решение в своей жизни, Энди сожалеет, что Кейти не чувствует того же

Когда пыль после событий предыдущего дня улеглась, Энди осознает, что предложил Кейти сделать аборт. Он отчаянно хочет ее увидеть и боится, что она может навсегда закрыться от него. Его опасения подтверждаются, когда она отказывается с ним встречаться. Поглощенный домашними проблемами, Энди уходит с экзамена, решив во что бы то ни стало увидеть Кейти. Он решил поддержать ее и хочет сказать, что любит ее. Усилия Энди оказываются напрасными: прибыв в Коннелтон-Вью, он обнаруживает, что Кейти уехала из города, чтобы жить с матерью. После того как Энди умоляет Брайана дать ему адрес, его просят уйти ни с чем. Пока двое крепких строителей возвращаются домой после бурной ночи, Мак жалуется на боль в спине и недосып

Желая загладить вину перед Дайан, Мак спрашивает Алана, может ли он воспользоваться кухней, чтобы приготовить для нее ужин. Алан соглашается, что освобождает остальную часть деревни для организации сюрприз-вечеринки в честь дня рождения Дайан в «Вулпэке»! Избегая чувств Николы как чумы, Сид придумывает оправдания своему недавнему отсутствию! Он не хочет давать ей ложную надежду. Чтобы она оставила его в покое, Сид приглашает Николу на ужин в B&B, прекрасно зная, что они будут не одни. Мак и Дайан совсем не впечатлены, когда незваные гости врываются на их романтический ужин. Они надеялись на серьезный разговор, но беседа становится прохладной, когда Сид начинает рассказывать об их прежних любовных победах. Дайан глубоко задета. Пока Скотт и Хлоя настраиваются на романтический вечер, ему поступает срочный рабочий звонок, и он сообщает ей, что их вечер придется отложить! Это вызывает подозрения

Утром в день своего рождения Дайан охватывает тревога, так как она боится повторения катастрофического ужина прошлой ночью. Убежденная в том, что Мак не отвечает ей взаимностью и просто ведет себя вежливо, Дайан расстроена и не ждет с нетерпением сегодняшнего свидания! У Мака своя дилемма, и он отчаянно хочет загладить вину перед Дайан. Понимая, что мог все испортить, он задумывается, нельзя ли отменить вечеринку, чтобы остаться с Дайан наедине. По дороге на ужин Мак все еще размышляет, что делать. Ему надоела пустая болтовня Дайан и то, как она обходит тему, и он вынужден резко затормозить, когда Дайан наконец говорит то, что думает! Пока всплывают горькие истины,

С тревогой при мысли о возвращении на работу, Хлоя и Скотт возвращаются в деревню, измотанные выходными в клубах. По прибытии в гараж Скотт с раздражением обнаруживает, что Тони ждет его с очередной «горячей» машиной — он зол, что его не предупредили о поездке Скотта! Но Скотт недоволен тем влиянием, которое Тони пытается иметь над ним, и ставит под сомнение их соглашение! Поскольку Тони командует, у Скотта нет другого выбора, кроме как выполнять приказы в надежде, что Лен не заметит, что перебивка номеров все еще продолжается! Когда Марк приходит на работу, он проходит мимо взволнованного Скотта, который спешит за запасной деталью для машины. Заинтригованный поведением босса, Марк не может удержаться от того, чтобы поближе рассмотреть автомобиль, над которым они работают, и с ужасом понимает, что машина явно краденая

Скотт нервничает, когда Лен и Марк не выходят на работу, и он уверен, что его махинации раскрыты, когда появляется Энджи в полной форме. Когда единственным вопросом Энджи оказывается причина увольнения Марка, Скотт понимает, что ему повезло, и пришло время уйти, пока он еще может. Но его попытки выйти из игры оказываются недолгими, так как Тони дает ясно понять, что жизнь станет очень трудной, если он сейчас отступит. Потрясенный угрозами, Скотт явно мучается, пока Хлоя требует узнать правду. В ярости от того, что живет за счет его преступлений, она отказывается слушать его оправдания. Опасаясь за работу матери, Латиша вымещает свое разочарование на Кейне

Подавленный грузом ответственности, Скотт впадает в уныние, когда Лен отказывается вернуться к работе из-за потери доверия! Хлоя столь же неумолима и ставит ультиматум: либо Скотт прекращает заниматься махинациями с автомобилями, либо она уходит из его жизни! Но когда Скотт не возвращается домой, Хлоя начинает думать о худшем и опасается, что Тони привел в исполнение свою угрозу причинить вред Скотту, если тот попытается выйти из дела. Не слишком ли далеко она его толкнула? Сэм занимает себя делами в «Кафе Хоуп» и ищет в интернете родственную душу

Отчаянно желая вырваться из преступной схемы Тони с автомобилями, Хлоя и Скотт ищут выход. Понимая, что обращение в полицию невозможно, они вынуждены рискнуть всем и во всем признаться Рэю в надежде, что он простит их в ответ за то, что они когда-то спасли ему жизнь. Рэй втайне в ярости, но Скотт и Хлоя испытывают облегчение, когда он дает понять, что считает ответственным Тони, и обещает заставить его заплатить. Зои мучают собственные комплексы, когда Пэдди ставит под сомнение ее способность справиться с экстренным вызовом. Зои возмущена таким намеком и становится все более параноидальной, полагая, что Пэдди пытается выжить ее. Сэм становится постоянным посетителем «Кафе Хоуп», но не ради еды. Он часто проверяет компьютер в надежде на ответ на свое объявление о знакомствах!

Попросив Рэя избавить его от преследований Тони, Скотт в ужасе от того, как тот может отреагировать! Но когда Рэй привозит в гараж еще одну машину, Скотт шокирован тем, что тот приказывает ему не заглядывать в багажник. Предполагая худшее, Скотт беспокоится, что Тони вернулся — в виде мертвого тела! Как по заказу, на площадке гаража появляется полиция, и Скотту с Хлоей приходится быстро соображать в отчаянной попытке объяснить исчезновение Тони. Поверят ли полиция в их историю, или Скотт окажется соучастником убийства Тони? Зои продолжает чувствовать, что ее вытесняют из ветеринарной клиники, обнаружив, что Рона взяла все ее смены, и, что еще хуже, голоса в ее голове заглушают мысли, и она забыла о дне рождения Пэдди

Обеспокоенный иррациональным поведением Зои, несмотря на обретенный ею покой в церкви, Эшли приходит к ней с планом библейских чтений, чтобы помочь ей пережить трудные времена. Но план чтений дает обратный эффект, и Зои читает демонические цитаты Джозефу, помогая ему создать маску для школьного спектакля. Чарити в ужасе и вынуждена увести Джозефа в безопасное место. Зои посещает клинику, пытаясь настроить себя на позитивный лад, но негативные голоса в ее голове слишком сильны. В порыве гнева Зои разрывает журнал записей, уничтожая каждую запись с именем Роны. Затем она опускается еще ниже и, в попытке победить демонов в своей голове, крадет с полки в клинике транквилизаторы

Пэдди приходит на работу в клинику и с гневом замечает, что шкаф с лекарствами распахнут настежь! Войдя в приемную, он с ужасом обнаруживает Зои, которая без сил лежит на столе. Приходя в себя, Зои отказывается обращаться к врачу. Беспокойство Пэдди растет, но, обнаружив измельченный в шредере дневник, он впадает в отчаяние и отстраняет её от работы в практике. Затем она сталкивается с обвинениями Криса, который требует объяснений по поводу приема препаратов. Это становится последней каплей, и Зои убегает к реке. Когда в её голове болезненно эхом отдаются детские голоса, она погружается всё глубже и глубже в ледяную воду, пытаясь заглушить свои мучения

Эдна пугается, придя в церковь и обнаружив Зои поглощенной чтением Библии в окружении вырванных страниц и зажженных свечей. В панике она мчится в « Вулпак», чтобы сообщить Эшли о своем открытии, заявляя, что Зои оскверняет Священное Писание. Эшли спешит в церковь и поражается, увидев, что Эдна не преувеличивала. Он спокойно разговаривает с Зои, отчаянно пытаясь воззвать к её разуму в этот тяжелый час. Но когда он не понимает её утверждений о том, что она пытается расшифровать послание от Бога, Зои начинает маниакально цитировать Библию. В трансе её внезапно тянет к стенду воскресной школы для детей, но когда Эшли пытается её удержать, стенд рушится и с грохотом падает на свечи

Пожар в церкви бушует, и Зои, всё еще запертая внутри, завороженно смотрит на пламя, пока Эшли пытается вытащить её из дымящегося пекла. Спеша домой к установленному комендантскому часу, Марк видит дым, поднимающийся над церковью, и бежит к дому викария. Узнав о пожаре, в ужасе Эдна сообщает, что Эшли и Зои внутри! Загипнотизированная огнем, Зои не замечает попыток Эшли помочь ей. Дым становится невыносимым, крыша начинает рушиться, но Зои, словно в трансе, идет навстречу огню, бормоча про себя цитаты из Библии. Пробиваясь сквозь дым, Марк возвращается, чтобы помочь Эшли спасти Зои. Жара становится подавляющей, и когда Эшли отважно прокладывает путь к Зои, горящая балка обрушивается и попадает по нему

Пока Синтия с гордостью демонстрирует роскошный подарок, на который она долго копила, Латиша чувствует себя ничтожной, так как не может позволить себе купить сыну достойный подарок на первый день рождения! Оставшись без гроша, Латиша решается на отчаянные меры и отправляется в Хоттен, намереваясь вернуться с целым ворохом подарков для Кирка. В доме Даггертов кипит работа: Синтия печет именинный торт для Кирка. Отвлекшись от выпечки, Синтия открывает дверь по стуку. Она никак не ожидала увидеть там «парней в синем»! Когда полиция сообщает, что Латиша арестована, для Синтии это становится последней каплей. После допроса в полиции,

Местные жители предлагают новаторские идеи по сбору средств на восстановление церкви. Эшли организует службу в сельском клубе, чтобы сплотить прихожан и укрепить единство жителей деревни. В Хоум-Фарм Черити и Крис, опасаясь сплетен и общественной реакции, страдают от замкнутого пространства. Понимая, что вечно прятаться нельзя, Крис и Черити отваживаются предстать перед осуждением односельчан и посещают церковную службу. В сельском клубе их встречают холодно, так как служба проводится в честь Зои. Пораженный словами, Крис приходит в сильное волнение, и шок от последних событий накрывает его. Черити незаметно утешает его, пока Крис пытается сдержать слезы. Энджи благодарна Макку за работу по дому Рейнольдсов и приглашает его и Дайан на ужин. Макк с благодарностью принимает приглашение, хотя позже выясняется, что Дайан не может пойти! Надеясь, что Макк откажется идти без неё,

Зои возлагает все свои надежды на апелляцию об освобождении, назначенную на завтра, но, похоже, врачи серьезно обеспокоены ее психическим состоянием. Разрешение вернуться домой не входит в их приоритеты. Крис раздосадован тем, что врач настаивает: ставить диагноз болезни Зои еще слишком рано. Он находится на грани срыва, и Черити пытается поддержать его. Эмоциональный всплеск становится слишком сильным для Зои, когда приезжает Эшли. После всего, через что ей пришлось пройти, она благодарна видеть знакомое лицо и разрыдается на его плече. Проведя много времени вместе, Марлон и Рона стали очень хорошо ладить с момента ее возвращения в деревню. Заинтригованная рассказом о доме Эдит,

Зои опустошена, когда ее апелляция об освобождении отклонена. К сожалению, она вынуждена признать, что не способна принимать решения относительно своего здоровья. Она отказывается сдаваться без боя, настаивая на том, что врачи совершили ошибку. Осознание того, что она не покинет больницу по собственной воле, становится для нее ударом. Чувствуя себя в заточении, Зои в отчаянии признается Эшли, что боится засыпать из страха перед тем, что может произойти вокруг нее. Зои мертвой хваткой цепляется за Эшли, отчаянно желая удержать лицо, которое она знает и которому доверяет. Она понимает, что ситуация вышла из-под ее контроля, и умоляет Эшли не бросать ее. Медсестре почти приходится разнимать их силой

Мэгги узнает, что ее пригласили на собеседование на должность менеджера Дейл-Парка, но ее раздражает тот факт, что ее соперницей будет Никола. Понимая, что Никола может опередить ее, Мэгги кокетливо просит рекомендацию также и у Родни. Родни клюет на наживку, предлагая любую возможную помощь. Используя свое девичье обаяние, Мэгги приступает к реализации плана, чтобы ее рекомендация была исключительно положительной. Роберт отчаянно хочет добиться Люси, но он все больше разочаровывается, так как она ведет себя с ним то горячо, то холодно. Энди продолжает молча страдать, так как до сих пор не получил никаких известий от Кейти. Наконец, поддавшись давлению Донны, Люси подходит к Энди и объясняет, что получила сообщение от Кейти

Никола в ярости, узнав, что Родни согласился написать рекомендацию и для Мэгги. К ее негодованию, Родни и Мэгги открыто флиртуют в ее присутствии. Заметив блеск в глазах Родни, Никола опасается, что он может отдать предпочтение ее сопернице в борьбе за должность менеджера Дейл-Парка. Она решает сама найти эти рекомендации, чтобы понять, с чем ей придется столкнуться. Пока Никола занята шпионажем в бумагах Родни, она с тревогой слышит знакомые голоса, входящие в гостевой дом. Пока Родни и Мэгги наливают себе щедрые порции напитков, Никола оказывается в ловушке и вынуждена спрятаться под кроватью. Пока алкоголь продолжает литься рекой, Родни усиливает свой флирт, заявляя, что хотел бы быть для нее больше, чем просто другом. Помышляя о своей карьере, Мэгги соглашается, когда Родни приглашает ее в спальню

Утро после бурной ночи, и Мэгги ошеломлена собственным поведением, так как переспала с Родни. Страдая от похмелья, она исповедуется equally шокированной Хлое. Хотя Никола растрепана и измотана, она полна решимости отомстить Мэгги за то, что та заставила ее пройти через такое испытание. Она отправляется на поиски Фила и без промедления сообщает ему все грязные подробности интрижки. Вернувшись с собеседования, Мэгги с оптимизмом обнаруживает, что Фил вернулся домой рано. Совершенно очевидно, что его ничуть не интересует, получила ли она работу. Пока летят взаимные обвинения, Мэгги теряется, и ее реакция подтверждает правду. Фил чувствует себя абсолютно преданным после всего, чем он пожертвовал ради нее

Над семьей Дингл нависла мгла: они оплакивают провал вчерашнего плана по переправлению Пег к родственникам. Сложив усилия, они вынуждены пересмотреть стратегию. Интрига закручивается, когда они разрабатывают план «Б» — жуткую схему, чтобы Мэрилин и Элвис забрали Пег раз и навсегда... в гробу! К удивлению всех, Пег вполне довольна идеей снова инсценировать собственную смерть, и начинаются приготовления к поминкам. Пег быстро составляет список последних пожеланий. Зак делает дело и сообщает Элвису и Мэрилин печальную новость о том, что их отказ от матери в итоге ее убил, и просит их приехать. После нескольких дней взаимного избегания Скотт и Хлоя откровенно разговаривают по душам. Они вынуждены признать трещины в своих отношениях и обещают стараться больше. Несмотря на обещания, в воздухе витает сомнение. В доме Даггертов стало очень тихо с тех пор, как Синтия выгнала Латишу и Кирка

Коварный план Динглов сбыть Пег Шадраху и Элвису переходит в финальную стадию, когда Зак и Лиза инсценируют ее поминки. Когда одетые в траур Шадрах и Элвис прибывают, Зак произносит цветистую надгробную речь в честь Пег, а Сэм проливает искренние слезы. Лиза, сильно преувеличивая, вспоминает, что последним желанием Пег было развеять ее прах у каравана. Динглы не могут поверить своему счастью, когда Элвис соглашается исполнить последнюю волю Пег, и они заталкивают гроб в багажник своей машины. Отправляясь в путь, они и не подозревают, что Пег на самом деле — живой мертвец! Скотт кажется убежденным в том, что они с Хлоей уладили проблемы в отношениях, но она настроена менее оптимистично

Хлоя эмоционально подавлена после тайного поцелуя с Сидом. Хотя они договорились хранить это в секрете, чувство вины не становится легче. Отчаянно желая компенсировать это и успокоить совесть, она готовит дома романтический ужин. Но Скотт возвращается в не самом подходящем настроении, отвергает ее жест и вылетает из дома. Снова оставшись в одиночестве, Хлоя начинает пить, и к моменту прихода Сида он застает ее в состоянии полного отчаяния. Чувствуя ее уязвимость, он предлагает дать ей пространство, но Хлоя отчаянно нуждается в компании и просит его остаться. Однако его сострадание быстро перерастает в страсть, и в считанные мгновения пара мчится наверх, в постель! К большому недовольству Латиши

День Динглов и Даггертов временно останавливается, когда их фургон ломается в соседней деревне. Латиша неохотно соглашается прогуляться по деревне с семьей, пока машину чинят. Но во время покупок ее привычка воровать снова приводит к неприятностям: она тайком кладет дорогие солнцезащитные очки в коляску Кирка. Внезапно почувствовав на себе пристальный взгляд продавца, она настаивает на том, чтобы они покинули магазин. Желая, чтобы все члены семьи были довольны, Синтия предлагает присмотреть за Кирком, полагая, что Латиша хочет побыть с Кейном. Латиша с готовностью оставляет коляску Синтии, которая пребывает в блаженном неведении о том, что в коляске Кирка находятся неоплаченные товары!

Латиша снова вынуждена столкнуться с последствиями своих действий, и на этот раз она подвела не только свою семью, но и Динглов! Сжегши мосты с родными, а теперь и с друзьями, Латиша быстро теряет тех, к кому можно обратиться за помощью. Тем временем Синтия не спала всю ночь, отчаянно пытаясь понять, зачем Латиша оставила их с краденым. Дэнни зол на мать за то, что она принимает на себя удар из-за глупости сестры. Давление сказывается и на Хлое: Сид, похоже, забыл об их интрижке и приводит домой новую покорение. Жизнь с Сидом и Скоттом под одной крышей становится невыносимой

Скотт и Сид соглашаются оставить разногласия в прошлом и отправляются выпить по пинте. Но по мере того как течет алкоголь, мужская гордость и соперничество берут верх, и дискуссия становится жаркой. Тема разговора переходит на неверность, и Скотт признается, что сам мог бы изменить, но уверен, что Хлоя никогда бы так не поступила. Сид видит возможность позлить его и намекает, что она, возможно, уже это сделала! Ситуация быстро выходит из-под контроля. Разговор, подогретый алкоголем, становится агрессивным, когда Сид сбрасывает бомбу, признаваясь, что они с Хлоей переспали на этой неделе. Затем он добивает его, хвастаясь тем, как все прошло великолепно!

Дайан задирает Сида по поводу драки в «Вулпаке», предполагая, что ему бы больше повезло с незамужними женщинами — например, с Энджи. Не осознавая масштабов проблем, вызванных его последней встречей с противоположным полом, Сид принимает слова Дайан за чистую монету и отправляется в дом Рейнольдсов, чтобы завлечь свою следующую жертву. Мак не впечатлен, когда Сид появляется в «Вулпаке» в сопровождении Энджи, и предупреждает его, чтобы тот держал свои руки при себе. Сид потрясен напором требований своего друга. Он вынужден тихо покинуть «Вулпак», что заставляет Дайан заподозрить, что Мак предостерег его от Энджи

Луиза делает все возможное, чтобы убедить Дайан в том, что та делает поспешные выводы, когда та признается в своих опасениях, что Мак увлечен Энджи. Когда Сид появляется в «Вулпаке» без своего сообщника, Дайан расспрашивает его о местонахождении Мака. Сид дерзко объясняет, что тот чинит сантехнику у Энджи, что только усиливает страхи Дайан. Поддавшись эмоциям, Дайан больше не может этого выносить и решает нанести им неожиданный визит. Подойдя к дому, Дайан с облегчением видит, что Мак просто работает. Мучимая чувством вины за то, что сомневалась в его намерениях, она пытается незаметно ускользнуть

Дайан злится на себя за то, что поддалась ревности и шпионила за Маком. Содрогаясь от мысли, что ее могли поймать с поличным, она вынуждена признать, что будет виновата только сама, если оттолкнет его. Тем временем Энджи подчеркивает, что подозрения Дайан необоснованны, и извиняется перед Маком за вызванную суматоху. Энджи рада мысли о том, что они могут остаться друзьями, и ободряюще обнимает его. Поддавшись моменту, они целуются, пока Мак, шокированный, не отстраняется. Энджи пытается извиниться, а Мак скрывает свои чувства и находит повод уйти. Марлон в восторге от новостей от Триши и ее рассказов об океанских волнах

Триша вернулась из отпуска, но Марлона нигде нет. Стремясь вернуться за барную стойку, она спешит в «Вулпак», чтобы поделиться впечатлениями от поездки, и начинает обучать Боба приготовлению экзотических коктейлей, которым она научилась в путешествиях. Сделав глубокий вдох, Рона представляется Трише. Когда до нее доходит, кто эта новоприбывшая, жизнерадостная барменша осознает, кто перед ней, и задается вопросом, почему Марлон держал это в секрете. Лицо Марлона мгновенно бледнеет, когда он обнаруживает Тришу и Рону в глубокой беседе. Вскоре его вызывают на серьезный разговор, и Триша разносит его в пух и прах за то, что он заполнил деревню своими пассиями в ее отсутствие

В клинике Мел находит напуганную Зои, сжавшуюся на кровати, и спрашивает, что случилось. Решив облегчить душу, девушка рассказывает о том, что произошло в церкви, признаваясь, что ей казалось, будто с ней говорит Бог. На мгновение Зои смеется, но затем срывается, в ужасе осознав, насколько она на самом деле больна. Тем временем Крис и Черити спорят о том, стоит ли Зои возвращаться домой. Триша рада вернуться, но в глубине души она беспокоится о том, чем занимался Марлон в её отсутствие. Он делает всё возможное, чтобы развеять её опасения, уверяя, что ей не о чем переживать и что они с Роной просто друзья. Желая казаться взрослой,

Зои отчаянно хочет понять природу своей болезни и обращается за помощью к самым близким. Крис и Черити оказываются полной ей поддержкой и настаивают на том, что она должна принять шизофрению, если хочет когда-либо осознать её и полностью выздороветь. Решимость Зои впечатляет всех, даже когда попытки разобраться в принимаемых лекарствах вызывают у неё раздражение. Но она не сдается и рассказывает Эшли о своем стремлении узнать больше, после чего выясняет, что пожар в церкви был случайностью. Триша по-прежнему чувствует угрозу в присутствии Роны, будучи убежденной, что та хочет увести у неё мужчину

Роберт на седьмом небе от счастья после приглашения Люси провести ночь страсти и отправляется в шале на жаркое свидание. Люси поит его шампанским, и Роберт с энтузиазмом прыгает в постель Мэгги, где ждет, пока Люси, извинившись, уходит в душ. Но все надежды Роберта лишиться девственности быстро рушатся, когда план Люси начинает осуществляться, и Мэгги застает Роберта ждущим под простынями! Покрасневший Роберт в позоре сбегает, но дела становятся еще хуже, когда он сталкивается с Николой и в пьяном виде пытается с ней заигрывать, после чего его тут же тошнит

Роберта преследует смущение от событий прошлой ночи, но Джек заставляет его взглянуть в лицо своим демонам. Несмотря на похмелье, он приказывает Роберту идти на работу, но только после извинений перед Мэгги. После сурового выговора Роберт в стыде склоняет голову, пока вести о его приключениях расходятся по деревне. Пытаясь полностью очистить совесть, он берет букет цветов и навещает Николу, чтобы загладить вину за то, что испачкал ковер рвотой. Однако Никола оказывается гораздо более понимающей, чем Мэгги, и, выслушав Роберта, предлагает ему гораздо больше. Марлон напряжен, готовясь к очередному ужину, где он, Триша и Рона будут сидеть за одним столом, поэтому по предложению Боба он решает пригласить Эмили и Пэдди, чтобы разрядить обстановку

Несмотря на относительный успех вчерашнего ужина, Триша никак не может побороть тревогу, когда дело касается Роны. Её ревность не знает границ, когда она обнаруживает, что Марлон водил Рону по дому Эдит в её отсутствие, и она приходит в ярость и расстройство, когда эта пара обсуждает декор при ней. Триша убегает и откровенно разговаривает с Эмили, признаваясь, что чувствует себя хуже Роны и понимает, почему она могла понравиться Марлону. Эмили пытается её успокоить и призывает открыто рассказать Марлону о своих опасениях. Роберт в эйфории после того, как лишился девственности с Николой, женщиной старше его

Чувствуя себя уязвимой после ссоры, Триша подавлена. Обеспокоенный Марлон убеждает Тришу поверить, что между ним и Роной ничего нет. Однако Триша всё равно не убеждена. Чувствуя себя униженной, она неохотно принимает тот факт, что у него нет интрижки, но весь этот опыт оставил их отношения опустошенными. Заметив, что Триша пакует чемодан, Алан в шутку спрашивает её, не собирается ли она снова в отпуск. Устав быть постоянной мишенью для шуток, она понимает, что никто, похоже, не воспринимает её всерьез. К сожалению, неуверенность берет верх, и после короткого телефонного разговора с Бернис Триша решает последовать примеру подруги. Звучит сигнал тревоги, когда Терри говорит Марлону, что только что видел Тришу с собранными сумками

Дома охваченный паникой Марлон ищет зацепку, куда могла отправиться Триша. Он и не подозревает, что Триша уже в аэропорту с недавно купленным билетом в руках. Для Марлона начинается гонка со временем; проведя небольшое расследование, он понимает, что Триша может быть на пути к Бернис. Захватив машину Алана, он мчится в аэропорт, чтобы попытаться перехватить её, пока не стало слишком поздно! В аэропорту Триша слышит по громкой связи последний вызов на свой рейс и направляется к выходу на посадку. Марлон буквально наступает ей на пятки, с визгом тормозя у аэропорта. Узнав, где сейчас остановилась Бернис, Марлон бежит к выходу, но охранник сообщает ему, что самолет уже улете?

Никола засиделась в гостях, и Эмили твердо намерена выставить её за дверь. Она осторожно спрашивает, починила ли Никола свой котел и когда она съедет. Пытаясь скрыть горечь, Никола настаивает, что уедет сегодня вечером. Пэдди пришлось отменить встречу по поводу приемного родительства из-за срочного вызова на операцию. Эмили раздражена, надеясь, что это не скажется плохо на их шансах стать приемными родителями. Перспектива остаться бездомной пугает Николу, пока она не видит идеальную возможность остаться еще на одну ночь, предложив составить Эмили компанию, пока Пэдди работает допоздна. Верная себе, Никола принимается сеять раздор между Эмили и Пэдди, утверждая, что у Пэдди есть привычка задерживаться на работе и пренебрегать Эмили

Поссорив Пэдди и Эмили, Никола чувствует себя неловко за завтраком после своих вчерашних интриг. Вокруг царит морозная атмосфера! Но на этом выходки Николы не заканчиваются: Пэдди и Эмили перенесли встречу по приемному родительству и как раз приветствуют входящего в дом консультанта, только чтобы обнаружить, что Роберт тоже внутри, и ему тоже делают очень теплый прием! Манипуляторша Никола пускает слезу, когда Эмили позже предъявляет ей претензии по поводу её поведения. В ярости от того, что она могла повлиять на их шансы стать приемными родителями, Пэдди ругает её за глупость. Но мягкосердечная Эмили бежит вслед за Николой, которая укрылась в собственном саду в Дейл-Вью

Дайан странно обеспокоена, когда наконец слышит от Мака то, чего так ждала. Понимая, что он намекает на углубление их отношений, она осторожно напоминает ему, что раньше у них всегда всё было неофициально. Пара ведет откровенный разговор; ему трудно открыться, но она вытягивает из него истинные чувства. Он признается, что хочет остаться с ней надолго, подчеркивая, что это из-за неё. Он признает, что никогда раньше не оседал на одном месте, не был предан в отношениях и не был верен одной женщине, но хочет измениться ради Дайан. Дайан потрясена, но признание Мака вызывает у неё беспокойство

Деревня напоминает растревоженный улей: идут последние приготовления к конкурсу «Цветущая деревня», но всё идет далеко не гладко. Триша подозревает, кто саботировал оформление её палисадника, когда её статуи таинственным образом исчезают, и в ход идут взаимные обвинения. Эдна считает, что вкус Триши лишит их победы в конкурсе, а Триша полагает, что слышать это от женщины с кладбищем для домашних животных в саду — верх цинизма! Тем временем Глория занята уборкой за всеми и отчитывает Терри за то, что тот бросил дымящийся окурок прямо на улице

Зак в ярости, так как жители деревни видят в нем причину взрыва. Фоггин залег на дно, но Зак настроен решительно и наконец выслеживает его — только для того, чтобы обнаружить, что тот пытается заигрывать с Лизой. Это становится последней каплей, и Зак приглашает «петарду» на улицу. Лиза вынуждена вмешаться, и между супругами происходит откровенный разговор, в ходе которого Зак признается, что чувствует угрозу со стороны своего старого приятеля. Пока Эрик задерживает судей конкурса «Цветущая деревня», все объединяются, чтобы убрать последние остатки мусора после взрыва. Начинается хаос, и Боба отправляют спасать панталоны Бетти, которые взлетели и зацепились за телевизионную антенну на почте. Но будет ли этого достаточно, чтобы впечатлить судей? Брайан тайно договаривается о том, чтобы Кейти вернулась в деревню на один день. Желая обсудить её будущее, ему нужно, чтобы Энди не мешался под ногами

Брайан опасается, но чувствует облегчение, когда Кейти приезжает и говорит, как сильно она по нему скучала. Она беспокоится о встрече с Энди, но Брайан не может удержаться от попытки настроить её против него и говорит, что он и Донна стали очень близки. Брайан поднимает тему возвращения Кейти на постоянной основе, настаивая на том, что принял ребенка, но Кейти не так уверена. Когда она отказывается вернуться домой, Брайан чувствует себя уязвленным и уверен, что Кэролайн отравила разум дочери против него. Энди потратил все свои сбережения и даже больше на коляску для Кейти в надежде, что это убедит её в его искреннем желании заботиться о них обоих

Мимолетный визит Кейти в деревню оставил и Энди, и Брайана в глубоком унынии. Брайан подавлен тем, что Кейти отвергла его предложение вернуться. Однако Энди настроен более решительно, и Кейти удивляется, когда он появляется на её пороге в Маклсфилде. Энди пытается объяснить, что его ошибочная попытка уговорить Кейти сделать аборт была совершенно неуместной, и заявляет, что хочет быть частью жизни ребенка. Видя, что он искренен, она соглашается дать Энди возможность участвовать в её жизни и приглашает его на первое УЗИ на следующий день. Тем временем в деревне Дайан чувствует беспокойство по поводу своих отношений с Маком. Влюбившись в его бунтарские и кокетливые манеры, Дайан приходит в замешательство, когда он обещает измениться и связать с ней свою жизнь

Энди встречает встревоженную Кейти и её мать в больнице. Оглядываясь по сторонам, они внезапно осознают, что являются самой молодой парой в очереди. Пока они ждут УЗИ, Кейти застает врасплох появление Брайана. Она боится, что он использует последний шанс, чтобы настоять на аборте, но Брайан заверяет её, что, как и Энди, он теперь здесь, чтобы поддержать её. Родни нацелился на покупку половины доли Бернис в пабе «The Woolpack». Но, зная, что их брак не был самым удачным союзом,

В Милл-Коттедже в самом разгаре вечеринка по случаю переезда Луизы и Рэя. Пока шкварчит барбекю, Черити открыто флиртует с Макком. Дайан ведет себя с Макком очень осторожно: хотя он обещал ей верность, она возводит барьеры, боясь, что он разобьет ей сердце. Чувствуя её неуверенность, Макк делает всё возможное, чтобы выразить искреннее желание остаться. Дайан не верит своим ушам, когда он предлагает жить вместе! Сомневаясь в стремлении Макка остепениться, Дайан не уверена, не слишком ли рано ему переезжать

Дайан навещает страдающую от похмелья Луизу и рассказывает ей о событиях вчерашнего вечера. Луиза шокирована тем, что та рассталась с Макком, и гадает, что он такого сделал. Дайан признается, что если она продолжит эти отношения, он может разбить ей сердце, и она не хочет так рисковать. Логика подруги сбивает Луизу с толку. Позже в «Вулпэке» Дайан чувствует себя неловко, когда входит Макк и направляется к Энджи. Пока Энджи рассказывает непристойные истории об отпуске, Дайан преследует смех Макка. Родни представляет Дайан проект соглашения о партнерстве по «Вулпэку». Столкнувшись с реальностью их партнерства, изложенной на бумаге, она начинает колебаться

Гипогликемический приступ сблизил Рэя и Луизу. Приподнятого настроения Луиза признается Дайан, что он наконец-то начинает открываться ей. Сказав Родни, что не хотела бы видеть его своим деловым партнером, даже если бы он был последним человеком на земле, Дайан сообщает Луизе о своих планах выставить на продажу половину паба, принадлежащую Бернис. Луиза мечтает о том, чтобы иметь возможность купить её! Когда Зак едет в своем фургоне, он замечает у дороги неопрятного вида женщину. Остановившись, чтобы узнать, всё ли с ней в порядке, он видит, что у неё отломился каблук. Женщина настаивает, что ей нужно попасть в Эммердейл, и Зак, сказав, что ей сегодня везет, предлагает её подвезти

Рэй спрашивает, приняла ли Луиза решение по поводу того, чтобы он выкупил для неё половину паба Бернис. Отметив, насколько это серьезный шаг, Луиза говорит, что ей нужно больше времени. Рэй задет, но скрывает это, получив телефонный звонок по поводу Лили. Придумав оправдание по работе, Рэй уходит. Черити выпытывает у Лили подробности о борделе. Испытывая отвращение, Терри убежден, что во всем виноват Рэй. Черити решает предъявить Рэю эти обвинения. Крис знает, на что способен Рэй, и предупреждает Черити, чтобы она не вмешивалась. Но упрямую Черити не остановить, и она направляется в Милл-Коттедж. В ярости Черити прибывает в Милл-Коттедж и требует видеть Рэя, но Луиза объясняет, что он на работе

Луиза подавлена и задумчива, пока Рэй составляет предварительные планы по продаже паба и раздумывает о визите к своим бухгалтерам. Напоминая ему, что она еще не приняла его предложение, Луиза скрывает растущее недоверие к Рэю. Рэй удивлен, когда Черити приходит в Милл-Коттедж и предъявляет ему обвинения в организации проституции. Он закипает, когда она объясняет, что Лили была в Хоум-Фарм, но теперь она в безопасности. Однако когда Черити добавляет, что рассказала Луизе о его преступной деятельности, Рэй приходит в бешенство. В ярости он бросается через комнату и прижимает её к стене, предупреждая, что она понятия не имеет, с кем имеет дело. Покидая Милл-Коттедж, Черити глубоко потрясена. Луиза ошеломлена, видя, что её подруга явно в сильном стрессе

Пока Кейти с трудом натягивает ставшую ей тесной школьную форму, она с тревогой думает о том, как её примут старые школьные друзья. Энди тоже встал рано: он был занят упаковкой подарка для будущей матери своего ребенка. Он относит его ей на автобусную остановку. Его старания окупаются, так как она искренне рада, что он купил ей вещь, о которой она всегда мечтала. Энди намеренно вел себя сдержанно, поскольку Кейти ясно дала понять свои намерения относительно их отношений. Но когда Кейти признается, что ей очень его не хватало и она хотела бы быть больше, чем просто друзьями, он ошеломлен

В «Вулпэке» идут последние приготовления к вечеринке по случаю помолвки. Марлон ведет себя очень робко, так как обещал сделать всё возможное для Триши, но вместо того, чтобы нанять кейтеринг, он всё приготовил сам и теперь тайком разносит еду, чтобы его не раскрыли. Они и не подозревают, что их ждут настоящие «фейерверки». Лорел, нанятая артистка, разминается перед «Вулпэком». Одетая шмелем, она неуклюже репетирует свой танцевальный номер. Вечеринка начинается, и паб быстро заполняется. Алан щедро выставил шампанское, которым посетители с удовольствием пользуются

Триша, по понятным причинам, в ужасе от того, что мужчина, за которого она собирается выйти замуж, лежит в беспамятстве на полу после удара её матери. После многих лет разлада Триша отчитывает мать за то, что та явилась без предупреждения и испортила вечеринку по случаю помолвки. Когда до неё доходит осознание случившегося, Стеф понимает, что только что ударила своего будущего зятя и сделала поспешный вывод, услышав их спор, что Марлон ей изменял. Помогая Марлону подняться, Стеф пытается объяснить, что просто хотела защитить дочь и приехала, чтобы наладить их отношения

На следующий день после вечеринки Триша признается, что не может заставить себя встать с постели и пойти на работу. Посмотрев в окно, она видит машину матери, всё еще припаркованную у гостевого дома. Её раздражает, что у той хватило смелости остаться после вчерашних событий. Будучи отцом Стеф, Алан старается сгладить последствия вчерашнего дня. Марлон осторожно обходит тему, спрашивая Тришу, есть ли шанс на примирение с матерью. Триша непреклонна — это исключено. Позже в «Вулпэке» Стеф снова заходит навестить Тришу и тепло приветствует её, несмотря на встречный холод, и просит Дайан выставить её за дверь

Эммердейл превращается в настоящий улей: жители объединяются, чтобы выступить против проекта свалки семьи Тейт. Любящая внимание Глория предполагает, что противодействие свалке будет рискованным, но может стать выгодным вложением в имидж Эрика перед следующими выборами. Во время всей этой суматохи и споров Гарри Партридж чувствует себя хуже и падает в обморок на глазах у Глории и Эрика. Понимая, что ему плохо, Глория действует незамедлительно и начинает проводить сердечно-легочную реанимацию, приказав Эрику вызвать скорую помощь. Когда парамедики прибывают на место, они с облегчением видят, что о Гарри позаботились, и хвалят их за проведение реанимации

В своем репертуаре Эрик с радостью приписал себе все заслуги за героические действия Глории по спасению Гарри Партриджа, перенесшего сердечный приступ и находившегося при смерти. Латиша и Лиза аплодируют Эрику, а Глория напоминает ему, что это отличная реклама для запуска его кампании. Глинис признает, что о нем говорит вся ратуша: его грязные трюки снова сработали на ура. В пабе Эрик случайно проговаривается, что подумывает о выдвижении на выборы, что удивляет завсегдатаев, так как Гарри умер совсем недавно. Посетители ругают Эрика за «спекуляцию на трагедии», но это мало что делает, чтобы отговорить его от участия в выборах, и он пускается в речь в стиле Черчилля

Никола знает, что традиционные методы сдачи экзамена по вождению всегда лучшие. Она дает Эмили несколько полезных советов. Однако советы Николы по вождению включают в себя небольшой ребрендинг Эмили. Никола с гордостью представляет новый образ Эмили, оставляя всех в оцепенении: девушка появляется в короткой юбке и топе с глубоким молнией, который открывает слишком много. Пока Эмили готовится отправиться на экзамен, Боб решает сопровождать ее для моральной поддержки, полагая, что провал неизбежен. Оставив сомневающуюся толпу позади, экзамен начинается с Бобом на заднем сиденье машины. Пока жители деревни ждут с замиранием сердца, они заранее готовят речи с соболезнованиями, чтобы утешить Эмили в случае провала

Зои едет домой на пробный день; путешествуя в машине с Терри, она погружена в свои мысли, но замечает, что Терри выбрал маршрут в обход церкви — она благодарит его за тактичность. В Хоум-Фарм Зои беседует с Синтией и Эшли, осознавая, как много она упустила за последние несколько месяцев. Она предлагает забрать Джозефа на выходные, так как после его отъезда она не увидит его до Рождества. Крис соглашается, и Зои благодарна ему за поддержку. По дороге обратно в клинику Зои просит Терри проехать мимо церкви. Увидев ее, она понимает, что больше не может прятаться, и объявляет, что на следующий день вернется домой окончательно

Вернувшись в Хоум-Фарм, Зои решает наверстать упущенное время — она полна решимости проводить больше времени с Джозефом и вернуться к работе. Зои преодолевает неловкость при посещении Пэдди в ветеринарной клинике. Пока они обсуждают дела, становится ясно, что оба нервничают. Столько всего произошло — вернутся ли дела в нормальное русло? Деревенская сплетница Вив не может не вставить свои пять копеек, назвав Зои поджигательницей, но Зои достойно держится и, несмотря на стычку, гордится собой и событиями этого дня. В свой выходной Луиза запланировала романтический пикник с Рэем. Триша не привыкла получать приказы от Луизы, но теперь, когда та является гордым владельцем половины паба, ей придется подчиниться

Пока Дайан и Луиза обсуждают планы празднования своего нового партнерства в «Вулпэке», Рэй планирует собственное торжество. Заглянув к Луизе в паб, он ошеломляет ее, доставая кольцо и делая предложение. Не будучи уверенной в своих чувствах к Рэю, Луиза с трудом принимает неожиданное предложение и дает понять, что, по ее мнению, им еще слишком рано думать о браке. И когда Рэй упоминает продажу паба и деньги, которые он ей дал, становится ясно, что Луиза чувствует, будто ее покупают. В то время как Триша и Марлон думают, что в их жизни всё прекрасно, они с сокрушительной силой возвращаются на землю, когда Мак и Сид сообщают им новость о смерти Эдит

Все еще пребывая в потрясении от предложения Рэя и последовавшей за ним ссоры, Луиза чувствует, что ей следует попытаться навести мосты. Но Рэй не в настроении слушать и дает ясно понять, что слова Луизы глубоко задели его. Дайан делится с Луизой мудрыми советами, в то время как Эшли пробует ту же тактику с Рэем. Их откровенные беседы, похоже, срабатывают, и пара наконец садится обсудить свои проблемы — но приведет ли это к свадьбе? Под давлением Глинис Эрик начинает обманывать Глорию и устраивает тайное свидание. Их встреча почти раскрыта, но Родни вмешивается, чтобы замести следы Эрика

Дайан, Луиза и Лорел заняты планированием «Школьной дискотеки» в «Вулпэке», чтобы отметить свое партнерство. Однако энтузиазм Луизы угасает, когда Рэй сообщает, что ему, возможно, придется пропустить вечеринку, чтобы закончить работу. Но пока местные жители надевают шорты и мини-юбки, чтобы праздник прошел с размахом, истинные планы Рэя становятся ясны. Он прерывает вечеринку своим эффектным появлением, чтобы вручить Луизе вывеску лицензиата с именами Луизы Эпплтон и Дайан Блэксток

Несмотря на желание провести драгоценное время с Энди, Кейти вынуждена появиться на вечеринке Роберта, чтобы доказать, что она все еще молода и способна получать удовольствие от жизни. Энди находится рядом, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, но вскоре начинает беспокоиться, что Кейти травят, когда Мария отпускает колкие замечания о беременности Кейти и алкоголе. Молодая пара наконец решает, что с них хватит, и покидает вечеринку, чтобы провести вечер наедине и с предвкушением ждать рождения ребенка. На вечеринке Роберт выбирает своей целью Марию и уводит ее наверх. Зак планирует очередную вылазку за браконьерством и просит Марлона доставить пакет со льдом к его возвращению

Мир Кейти и Энди переворачивается с ног на голову, когда она впадает в отчаяние и говорит ему, что заметила кровь. В панике Энди мчится за помощью к Синтии. Она на работе, и на помощь им приходит Латиша. Она настаивает, что они не могут ждать скорой помощи, и предполагает, что будет быстрее, если Кейн отвезет их в больницу. Врачи быстро принимают Кейти, где им сообщают, что у нее произошел выкидыш. И Энди, и Кейти убиты горем. Марлон и Триша начинают планировать переезд в дом Эдит после похорон, но они ошеломлены, когда Глория и Вив обвиняют их в том, что они использовали старушку только ради того, чтобы заполучить ее коттедж

После выкидыша Кейти находится в состоянии шока, но подсознательно подавила свои эмоции и отключила горе. Однако для Энди боль реальна: Джек находит его плачущим в одиночестве в спальне. После всего, через что они прошли, он чувствует себя беспомощным и со слезами объясняет отцу, что не знает, что сказать Кейти. Выставив Марлону и Трише возмутительный счет за строительные работы в доме Эдит, Мак начинает задирать нос. В преддверии свадьбы Марлон обеспокоен своими финансами, но вынужден признать, что заплатит, даже если это оставит его без гроша и, возможно, без свадьбы! Стеф делает все возможное, используя свое женское обаяние, чтобы заставить Мака отступить, но он отвергает ее флирт, настаивая на том, что ему нужно управлять бизнесом!

Кэти храбро решает вернуться в школу, игнорируя мольбы Брайана остаться дома и отдохнуть. Решительно настроенная вернуть свою жизнь в прежнее русло, Кэти изо всех сил старается оставить выкидыш в прошлом, но она благодарна за поддержку, которую получают от односельчан. Однако, когда Энди узнает, что Кэти ушла в школу, он приходит в ярость из-за того, что Брайан ее отпустил. Ворвавшись в школу, он приводит ее в ужас, устраивая сцену при ее друзьях и выпалив, что у нее только что случился выкидыш! Позже Энди говорит Кэти, что чувствует, будто она отталкивает его, и что они могут преодолеть это вместе. Она обвиняет его в эгоизме и в гневе просит оставить ее в покое. Стеф и Триша присматривали свадебные платья, но Марлон портит всем настроение, заявляя, что платье должно быть дешевым, так как они останутся без гроша, когда выплатят долг Макку!

Поскольку церковь закрыта после пожара, Эшли проводит похороны Эдит в сельском клубе. Триша замечает Элси, которая позже представляется сестрой Эдит. Триша и Марлон приглашают ее в паб на поминальный обед. Сет начинает играть на пианино, а Лен подпевает ему. Элси тронута. Она признается, что жалеет о ссоре с Эдит, но находит утешение в поддержке друзей. После помин Триша и Марлон прогуливаются к своему новому дому. Они с тревогой видят, что в доме горит свет. Заглянув в окно, они видят Элси. Когда Марлон спрашивает ее, что она здесь делает, она настаивает на том, что это ее дом

Проконсультировавшись с адвокатом, Марлон и Триша начинают беспокоиться, что могут потерять дом. Они оба решают пойти и вразумить Элси. Прибыв на место, они пытаются объяснить ей планы Эдит относительно дома. Марлон пытается сохранять оптимизм, но его аргументы не убедительны. Грег, адвокат, говорит им, что они могли бы попытаться вернуть потраченные деньги, представившись подрядчиками Эдит. Однако похоже, что они проиграли и не могут заплатить Макку. Крис решает попробовать верховую езду в Хоум-Фарм

Марлон и Триша не намерены сдаваться; когда Макк приходит за своими деньгами, они отказываются платить, предлагая ему забрать деньги у Элси. Поначалу это кажется удачным ходом, но всё оборачивается против них, когда Элси наносит им визит и отчитывает Марлона за то, что он подослал Макка угрожать ей. Марлон предлагает просто выплатить деньги Макку, но его отговаривают, так как Зак и Кейн утверждают, что Макк виновен в вымогательстве. Почти доходит до столкновения, когда Макк и Сид приходят навестить Марлона и Тришу и с удивлением обнаруживают гостиную, полную Динглов. Понимая, что их перевес в числе слишком велик, они отступают. Марлон снова чувствует себя не в своей тарелке, когда Стеф начинает с ним флиртовать

На пресс-конференции Эрик сильно пугается, случайно услышав, как Глинис рассказывает Глории о том отеле, где у них была интрижка. Устав быть любовницей Эрика, она тихо угрожает предать их роман огласке, оставляя Эрика в растерянности, словно кролика в свете фар. Но это не единственное, о чем ему стоит беспокоиться: журналист настаивает на демонстрации его методов спасения жизней. Однако Эрик понятия не имеет, с чего начать, так как именно Глория сделала Гарри Партриджу искусственное дыхание, а они солгали ради публичности, и теперь дела принимают плохой оборот

Глинис продолжает досаждать Эрику, часто обзванивая его в течение дня. Заманивая его на опасное свидание, она открыто заявляет о своих желаниях, но Эрик настаивает, что преследования должны прекратиться. Однако Глинис не унимается и угрожает раскрыть их интрижку. Мак и Сид снова сыграли с Марлоном злую шутку, пытаясь получить оплату за работу в доме Эдит — местный инспектор по охране окружающей среды получил наводку и наносит неожиданный визит на кухню паба «Вулпак

Эрик признается Родни, что будет раздавлен, если потеряет Глорию из-за связи с Глинис. Когда Родни дает ему успокаивающий совет, Эрик не чувствует уверенности. Опасаясь худшего, он решает униженно просить прощения и умоляет Глорию дать их браку второй шанс. Эрик не верит своим ушам, когда она говорит ему продолжать интрижку. Сбитый с толку странной логикой Глории, Эрик отказывается соглашаться, но, поскольку женщины управляют его жизнью, он понимает, что у него мало выбора. Глинис сыграла ключевую роль в развитии его предвыборной кампании, и они не могут позволить себе лишиться её помощи

Марлон, Триша и Стеф посещают свадебную ярмарку. Триша и Стеф с нетерпением ждут показа красивых платьев на подиуме, но в глубине души и Марлон, и Триша беспокоятся, что их свадебные планы слишком поспешны и успеют ли они всё подготовить. Когда женихи проходят по подиуму, Стеф намекает, как красавцем будет выглядеть Марлон, что заставляет его чувствовать себя неловко. Она целует его в щеку и многозначительно улыбается, пока Триша не видит. Он начинает подозревать, что Стеф что-то скрывает от него и Триши

Марлон всё больше ужасается кокетливым намерениям Стеф. Пока Триша увлеченно болтает с Луизой, Стеф сжимает руку Марлона; это видит Боб, который замечает дискомфорт Марлона. Марлон и Алан обсуждают Тришу и Стеф. Алан признается, что рад, что они вместе сходили на свадебную ярмарку. Марлон не разделяет его уверенности. Всё еще желая выяснить причину их раздора, Марлон снова спрашивает Тришу о причине ссоры с матерью. Но Триша отмахивается от него неубедительным оправданием, и Марлон убеждается, что она лжет

Решив продать детскую коляску, Кейти усердно чистит её, чтобы та была пригодна для следующей матери и ребенка. Энди всё еще беспокоит её отрешенность после выкидыша. Позже, когда дети играют в раундерс, она замечает, что Энди продает коляску, и вид того, как он отдает вещь, которая должна была стать частью их жизни, пробуждает в ней глубоко запрятанное горе. Когда Роберт кричит на неё за пропущенный легкий мяч, она внезапно теряет самообладание и срывается, так долго подавляя свои эмоции. Энди просит остальных уйти и разговаривает с Кейти, которая признается, что не знает, как жить дальше после потери ребенка

Кэти решила пропустить несколько дней в школе и хочет провести время с Энди. Брайан испытывает облегчение от того, что она решила остаться дома, и дает им денег, чтобы они могли побаловать себя. Во время романтической прогулки они находят колодец желаний и оба загадывают желание. Они обсуждают, на что им пришлось пойти, чтобы быть вместе, и то, как на них повлияло бы рождение ребенка. Кэти понимает, что не была готова к такой ответственности

Наступило утро после тяжелого приступа Зои, и она приходит к врачу, опасаясь худшего. Перед выходом её тошнит от нервов; она собрала сумку с вещами, так как убеждена, что её снова госпитализируют. После нескольких анализов врач просит Зои зайти в кабинет одну. Крис и Черити терпеливо ждут снаружи, пока Зои входит, готовясь к плохим новостям. Но ничто не могло подготовить Зои к диагнозу врача. Она вне себя от недоверия, утверждая, что это невозможно. Энди не может поверить своему счастью от того, что Кэти согласилась выйти за него замуж

Зои с трудом смиряется с новостью о своей беременности, так как совершенно не помнит, как она могла зачать. Будучи лесбиянкой, она считает это известие абсолютно невозможным. Она ставит под сомнение диагноз врача, задаваясь вопросом, не может ли это быть побочным эффектом назначенных ей лекарств. Желая получить второе мнение, Зои делает домашний тест на беременность, но он подтверждает её худшие опасения, которые усиливаются, так как она убеждена, что её изнасиловали. Когда Крис и Черити говорят ей, что она пропала на несколько дней в самый разгар болезни, Зои не может вспомнить ничего

Марлон закончил торт, и он с Тришей с нетерпением ждут репетиции свадьбы. Но чтобы вставить палки в колеса, Бернис звонит Трише и говорит, что она слишком больна, чтобы приехать и быть подружкой невесты, поэтому Эшли предлагает кандидатуру Эмили. Пока Эмили принимает роль подружки невесты, Марлон приходит в ужас, когда Триша просит Стеф стать её главной подружкой. Марлон переводит разговор на мальчишник. Он и Пэдди беспокоятся, что ритуалы Динглов на мальчишнике зайдут слишком далеко. Он не хочет оказаться брошенным в Шотландии, но знает, что Зак и остальные члены клана не дадут ему отделаться легко

Беспокоясь о том, что им не заплатят за работу в коттедже Эдит, Мак и Сид придумывают хитроумный план, чтобы свести счеты с Марлоном и Тришей. Строители-шарлатаны вскрывают замок в «Вулпэке» и находят то, за чем пришли — драгоценный свадебный торт будущих молодоженов. Марлон в ужасе обнаруживает, что торт украден, а на его месте стоят пластиковые фигурки жениха и невесты с запиской от Мака, требующего выкуп в размере 7000 фунтов стерлингов. Но когда Марлон решает блефовать, Мак угрожающе объясняет, что торт — это только начало. Будет ли счастливая пара вынуждена заплатить, поставив под удар свою свадьбу?

Заплатив выкуп за Мака, чтобы спасти свою свадьбу, Марлон и Триша в отчаянии. Оставшись без гроша, они подумывают о том, чтобы вовсе отменить торжество, так как не могут позволить себе приличный прием. Они вспоминают, каким представляли себе «Вулпак» в свой большой день; теперь им повезет, если они смогут позволить себе несколько воздушных шаров и хлопушку. Как обычно, Лиза делает всё возможное, чтобы подбодрить их, подчеркивая, что все объединятся, чтобы свадьба состоялась. Зак настаивает на проведении церемонии, так как вложил время и деньги в организацию грандиозного мальчишника в стиле Динглов. По мере того как вечер проходит и вечеринка начинается, Марлон испытывает более чем сильное беспокойство

Наступило утро после бурной ночи, и Марлон с сильным похмельем мало что помнит. Он точно не знает, что Пэдди и Эмили стали свидетелями его жаркой встречи со Стеф. Но когда воспоминания возвращаются к нему потоком, Марлон обращается к Пэдди, который подтверждает его худшие опасения. Тем временем девичник Триши проходит с огромным успехом: дамы высыпают из лимузина в бары Лидса. Пока льются напитки, Стеф с трудом сдерживает ревность, когда женщины поздравляют Тришу с тем, какой замечательный Марлон

Настал день свадьбы, и в течение утра деревня гудит от возбуждения, пока жители заняты последними приготовлениями. И Стеф, и Марлон выглядят обеспокоенными, но никто не подозревает об их секрете, списывая всё на предсвадебный мандраж. Однако на этом проблемы не заканчиваются: Пэдди убеждает подавленного Марлона открыться. Тот признается, что Стеф призналась ему в любви, и он боится, что она может рассказать об этом Трише. Переполненные восторгом, девушки собираются, чтобы вовремя доставить невесту в церковь, но они не учли, что Латиша случайно зажует жвачку в волосах Триши

Несмотря на все его старания накануне, Марлону ясно, что Стеф не поняла намеков. На самом деле дела приняли худший оборот, и теперь она угрожает шантажировать его. Марлон решает использовать свой козырь и просит помощи у Алана. Начинается настоящий хаос, когда Алан отчитывает Стеф за её одержимое поведение — очевидно, что это происходит не в первый раз. После того как была высказана вся горькая правда, Алан говорит Стеф, что ей следует уехать из деревни, и требует, чтобы она покинула гостевой дом. Но дилемма Марлона еще не исчерпана: Стеф имеет наглость явиться на порог его и Триши с просьбой дать ей ночлег

Сегодня Зои должна посетить клинику по прерыванию беременности и чувствует себя особенно уязвимой. Когда Джозеф обнимает её, она вспоминает о своих материнских чувствах, из-за чего ей трудно покинуть Хоум-Фарм. Зои не знает, что слухи всё еще сосредоточены вокруг беременности Черити. Услышав пустую болтовню, Хлоя пытается остановить этот «испорченный телефон», настаивая на том, что беременна не Черити. Деревенские сплетницы Бетти и Вив в своей стихии, предполагая, что это должна быть Зои. Позже в клинике Зои в одиночестве ждет своей операции

Зои обеспокоена, смиряясь с тем, что она всё ещё беременна. Крис отказывается принять её решение, будучи убежденным, что она совершает ошибку. Зои не отрицает, что предпочла бы не быть беременной, но считает, что прерывание беременности было бы неправильным. Желая увидеть кого-то дружелюбного, она отправляется к Эшли, что приводит Криса в ярость. Он раздумывает над тем, чтобы оформить опеку над Зои, чтобы заставить её сделать аборт, и вновь выражает сомнения в её способности принимать собственные решения. Черити тревожит решимость Криса взять дело в свои руки. Эшли чувствует облегчение от того, что Зои всё ещё беременна, полагая, что на это решение повлияли её религиозные убеждения

Эрик собирается с силами и пытается сказать Глинис, что их отношения закончены. Последствия оказываются катастрофическими для Эрика, так как нет ничего страшнее женщины, которой изменили или которую отвергли. Разгневанная Глинис громко заявляет всем посетителям «Вулпэка», что у неё и Эрика был роман за спиной Глории. Глория, которая знала об интрижке и дала своё согласие, притворяется шокированной и дает Эрику пощечину. Однако Глория в ярости по другой причине и объясняет, что пощечина была за прекращение романа, а не за сам факт его существования. Глинис сыграла важную роль в их политической кампании, и без её поддержки им лучше просто сдаться

Между Эриком и Глорией вспыхивает ссора о том, кто виноват в провале их кампании. Принимая тот факт, что решение прекратить роман, вероятно, означает конец его политической карьеры, Эрик утверждает, что единственное, что имеет значение, — это любовь, которую он чувствует к Глории. Позже на пресс-конференции Эрик заставляет себя сделать заявление перед жителями деревни и репортерами. Глория держит голову высоко, пока Эрик с чувством вины объявляет о своей ужасной ошибке и прекращении кампании по выборам в парламент, но заявляет, что останется мэром. Хотя имя Глории было очернено, она объявляет, что останется верна своему мужчине

Глория заверяет Эрика, что готова к вызову и будет баллотироваться в парламент, и сообщает ему о планах извлечь выгоду из полученной ими публичности. Внезапно оказавшись в тени, Эрик раздосадован тем, что всё внимание переключилось на Глорию. Не теряя времени, Глория начинает агитацию, начав с местных жителей. Эрик размышляет о том, чего ему стоил этот роман. Теперь, когда он выбыл из гонки за место в парламенте, он всё равно доволен, так как у него всё ещё есть Глория. На пресс-конференции Глория подвергается шквалу вопросов. Однако она ведет себя как прирожденный политик и успешно противостоит оппонентам, несмотря на несколько едких замечаний

Пока Глория готовится к своему первому визиту в ратушу в качестве потенциального кандидата, Эрик не может отделаться от мысли, что его заставляют играть вторую скрипку. Он быстро замечает собравшуюся прессу и задается вопросом, откуда они узнали, что он будет здесь. Глория, как всегда уверенно, использует прессу в своих интересах и договаривается о положительной статье в журнале. Однако она не осознает, что прессе всегда нужны две стороны каждой истории. Пока она занята текущими делами, репортер добывает компромат на Глорию от слишком восторженной Бетти, вооруженной мегафоном

Опасения Пэдди по поводу приемного родительства усиливаются, когда Кейти приносит в клинику раненую кошку. Очевидно, что животное стало жертвой детской жестокости. Его разочарование растет, когда он делает выговор Дэнни и Роберту за игру в футбол на улице, но те лишь дерзят ему в ответ. Это становится для него последней каплей, и в конце концов он рассказывает Эмили о своих тревогах. Однако она оказывается не такой сочувствующей, как он надеялся, и требует объяснить, почему он не упоминал о своих страхах раньше. Пока все обсуждают предстоящий отпуск Пэдди и Эмили, Лиза поднимает перед Заком тему второго медового месяца

Кейн закипает от ревности, снова застав Энджи и Сида в страстных объятиях. Это становится для него невыносимым, и он начинает планировать его падение. Обратившись к Рэю, Кейн намекает, что Сид заигрывал с Луизой, и предполагает, что тот не лучший сотрудник, которого мог бы найти Рэй. Рэй принимает это к сведению и обронил завуалированную угрозу в адрес Сида. Но у Кейна и Зака на Сида планы посерьезнее: пока тот отвлечен, они угоняют его фургон и отвозят в заброшенное поле. Затем они систематически разбирают его по частям, намереваясь продать на металлолом, чтобы оплатить второй медовый месяц Зака

Динглы наслаждаются горем Сида, когда тот осматривает результат их работы с фургоном Мака. Точно зная, кто виноват в повреждениях, Сид умоляет Энджи оказать полицейское давление на виновников. Но вскоре назревают новые проблемы, когда Сид сталкивается с Кейном и Заком в пабе «The Woolpack». Сид готов к войне в одиночку против всего клана Динглов, но Энджи предостерегает его от этого. Тем временем дома Лизу пугает незнакомец. Кто это — вуайерист или у посетителя есть другая причина пугать Динглов? Рэй пытается загладить вину перед Луизой за свое поведение после истории с цветами

Зак впал в немилость к Лизе и провел ночь на диване. Она недвусмысленно дает ему понять, что их второй медовый месяц отменяется из-за его подлых махинаций. Оказавшись в безвыходном положении, Зак с понурым видом идет к Черити, чтобы попытаться вернуть свою старую работу. Она не настроена слушать, пока Зак не говорит, что делает это ради Лизы, а не ради себя. Черити вскоре оправдывает свое имя и предлагает сама оплатить расходы на второй медовый месяц — до тех пор, пока он не сможет вернуть ей деньги. Пока Глория готовится купаться в лучах славы от своей статьи в журнале «Horse and House», реальность готова нанести ей сокрушительный удар

Пресса преследует Глорию, стремясь раскопать больше грязи о ее проблемах с алкоголем и попытке самоубийства. Играя с ними по их же правилам, она предлагает сделку в обмен на то, что они похоронят эту историю. В своем репертуаре, Глория составляет коварный план. В основе лежит подкуп: в обмен на отказ от компромата на нее, нужно выдать что-то куда более сочное, и Ледбеттер — идеальная жертва. Эрик недоумевает, как они собираются провести эту кампанию по очернению, пока Глория не сообщает ему, что он должен будет вломиться в офис Ледбеттера и украсть улики, необходимые для того, чтобы уничтожить его

Глория полна оптимизма, предсказывая результаты будущих опросов общественного мнения после того, как Ледбеттер был дискредитирован. Когда они добираются до амбара Фарреров, Глория признается, что специально забыла ключи, чтобы проверить навыки Эрика по вскрытию замков. Мак дает им несколько советов, не замечая, насколько внимательно слушает Эрик. Эрик надевает наряд взломщика и пробирается в ратушу; он нервничает, заметив охранника. На адреналине он пробует несколько кредитных карт у двери офиса Ледбеттера и умудряется проникнуть внутрь незамеченным. Но, оказавшись в офисе, он пугается, когда звонит его мобильный — это Глория проверяет, как продвигаются дела

После успешного опыта в роли вора-домушника Эрик теперь уверен, что у них есть вся необходимая информация, чтобы навсегда избавиться от оппонентов. С уходом Ледбеттера из игры кампания Глории наверняка быстро выведет ее в Вестминстер. Они передают компромат Джеффу, который, в свою очередь, обещает скрыть скандал вокруг Глории. Она так в восторге от перспективы уничтожить конкурента, что предлагает всем рабочим фабрики бонусы, к огромной радости Латиши, Сэма и Лорел

Зои спрашивает Скотта, может ли он отвезти ее на курсы для беременных, так как там она встречается с Эшли. Скотт встревожен, но не может придумать оправдания и соглашается. Акушерка называет Эшли отцом ребенка, но Зои резко обрывает ее и отрицает это, ставя Эшли в неловкое положение. Зои легкомысленно заявляет, что она лесбиянка и не знает, кто отец, так как забеременела во время психотического эпизода. Скотту неуютно, пока Зои говорит о занятиях и вспоминает выражение лица акушерки, когда она сказала ей, что Эшли не отец. Скотт чувствует, что ступает на тонкий лед, задаваясь вопросом, не вернутся ли к ней воспоминания

Скотт и Сид развлекались в городе, но, несмотря на все попытки утопить горе в вине и отвлечься от мыслей о Зои, Скотт не может разрешить свою дилемму. Протрезвев, он быстро выставляет за дверь свою вчерашнюю победу. Тем временем в ветеринарной клинике Рона берет больничный, из-за чего Зои беспокоится, так как ей придется справляться одной. Поскольку клиника переполнена, Зои завалена работой, когда появляется Скотт, чтобы отвезти ее по вызовам. Под давлением она срывается на него и прогоняет его. Эдна испытывает терпение Зои еще больше, отказываясь позволить ей осмотреть больную Тутси и ставя под сомнение ее диагноз

Стеф, как обычно, строит козни и придумала рождественскую аферу, чтобы профинансировать свои праздники. Втайне от Вив она обкрадывала деревенский магазин, аккуратно собирая еду и напитки в корзины на продажу. Она предлагает свою новую бизнес-идею Вив, которая видит в возможности соперничать с «Вулпаком» идеальный способ позлить Дайан и переманить ее клиентов. Вив даже не подозревает, что все товары до сих пор поступали прямиком с ее полок. Они решают отпраздновать новое партнерство и открывают шампанское

Новые отношения Энджи и Сида оказали глубокое влияние на Кейна; он полон решимости взять дело в свои руки и вставить палки в колеса. Однако его первые попытки заявить о себе не приносят желаемого эффекта, так как Сид кажется лишь слегка потрясенным, когда Кейн утверждает свой авторитет. Позже Сид покидает паб, чтобы вернуться к Рейнольдсам, и внезапно осознает, что за ним следят. Он ускоряет шаг, понимая, что это Кейн. Когда Сид добирается до Рейнольдсов, Кейн нападает на него сзади

Энджи отчаянно пытается связаться с Сидом, но тщетно. Он куда-то пропал и не отвечает на звонки. Очевидно, что он в ужасе от Кейна. Встретив Кейна, она недоумевает, почему у него такой довольный вид, не осознавая, что его самодовольство вызвано успехом в запугивании Сида! Когда Сид наконец появляется у Рейнольдсов, Энджи не верит своим ушам: она ждала извинений за его исчезновение, но вместо этого он ее бросает! Латиша зла на Кейна за то, что он проигнорировал их свидание накануне — он обещал вывести ее в свет, но вообще не вернулся домой

Энджи тяжело переносит разрыв с Сидом, она даже не вышла вчера на работу! Марк один в доме Рейнольдсов, когда Сид приходит за своими вещами. Застигнутый врасплох, Сид вынужден объясниться с Марком по поводу расставания. Он чувствует вину за то, что ему пришлось расплачиваться за содеянное. Коллинс поддразнивает Энджи из-за ее прогула, спрашивая, не доставил ли ей проблем ее «мальчик для удовольствий» — ее реакция говорит сама за себя. Он понимает, что теперь владеет ситуацией, и пытается заигрывать с ней, настаивая, что если она пойдет ему навстречу, он не сообщит руководству! Разъяренная Энджи выливает на него кофе

Латиша сыта по горло непредсказуемым поведением Кейна и ищет ответы, но Кейн отказывается объясняться. Сэм оказывается застигнут врасплох, когда инспектор по ТВ-лицензиям приходит сообщить, что у них нет лицензии. Сэм пытается выкрутиться, сбивая их с толку своей запутанной логикой. Инспекторы обещают вернуться, когда в доме будет ответственный взрослый, и Сэм прячет телевизор. Но Сэм остается верен себе и умудряется уронить телевизор с лестницы прямо на глазах у инспекторов и Кейна, который в ярости, когда те решают подать в суд. Кейн настолько зол, что вымещает накопившуюся агрессию на Латише и велит ей уйти навсегда!

Марк в шоке, обнаружив свою мать, Энджи, распростертой на диване, где она провела всю ночь. Явный признак ее настоящей проблемы лежит рядом — пустая бутылка вина. Обеспокоенные матерью, Олли и Марк спорят о том, стоит ли говорить ей, что Шон собирается жениться на Таре. Как она отреагирует, когда случайно услышит эту новость? Выйдя в реальный мир лишь за новой порцией алкоголя, Энджи пугается, когда Кейн следует за ней. Желая избежать конфликта, Энджи велит ему отстать и оставить ее в покое. Однако Кейн не единственный, кто преследует ее: прямо у собственного порога Энджи сталкивается с Латишей

Энджи живет опасно: несмотря на всю боль, которую Кейн причинил ее семье, она все еще не может устоять перед тем чувством опасности, которое он излучает. На следующее утро после этой ночи Энджи в ужасе от своих поступков — она разрывается между противоречивыми эмоциями и не может перестать чувствовать влечение к нему. Но когда Кейн уходит, до нее начинает доходить реальность случившегося. А когда Олли звонит и оставляет сообщение на автоответчике, Энджи окончательно возвращается с небес на землю. По возвращении Кейна Энджи отчаянно пытается сказать ему, что их ночь страсти была разовой акцией. Однако он решительно отказывается терять Энджи во второй раз и пытается убедить ее передумать

Энджи вынуждена наконец признать, что не может жить без Кейна, но понимает, что у них никогда не будет совместного будущего в деревне. Кейн ошеломлен ее внезапной импульсивностью и еще больше удивлен планом Энджи по побегу. Она заявляет, что готова переступить черту и стать преступницей, чтобы они вдвоем могли сбежать к более счастливому будущему. Энджи с энтузиазмом рассказывает ему об инсайдерской информации о том, как работает транспортный двор Тейтов и как они могут использовать это в свою пользу. Затем они приступают к планированию идеального ограбления: Энджи поможет Кейну угнать фургон Тейтов и продать ценный груз, чтобы обеспечить себя на всю жизнь!

Кейн и Энджи вносят последние штрихи в план ограбления, и Кейн в восторге от мысли, что наконец-то сможет начать жизнь с любовью всей своей жизни. С наступлением темноты Кейн пробирается на территорию транспортного двора и заводит груженый фургон с помощью перемычки. Но когда он направляется к воротам, что-то начинает идти не так. Энджи ждет его там, но ворота заперты, и ключ, который у него есть, не подходит к замку. В панике он проламывает ворота и уносится в темноту, а Энджи следует за ним. Он ведет машину хаотично, пытаясь быстро скрыться. Видя Энджи рядом, он уверен, что им удастся спастись

Кейн онемел от боли после смерти Энджи. Он в оцепенении бродит по дому, не в силах осознать весь ужас произошедшего. Однако он быстро приходит в себя, заметив перед домом полицейскую машину. Кейн и Зак реагируют с ужасом, но по совершенно разным причинам. Но полицейская машина приехала к Рейнольдсам, а не к Динглам, и Кейн наблюдает, как Марк и Олли возвращаются домой, где их встречает полиция с мрачными новостями о трагедии, разыгравшейся в их отсутствие. Измученный чувством вины, Кейн чувствует себя неловко, когда Зак пытается поговорить с ним о смерти Энджи

Глория и Эрик заняты агитацией в последние минуты перед закрытием избирательных участков. Эрику поручено сделать все возможное, чтобы помочь Глории победить, и он развозит пенсионеров по участкам, чтобы обеспечить ее голоса. Но несмотря на все усилия, Поллард не может игнорировать тот факт, что если Глория победит, он может потерять любимую женщину. Когда участки закроются и начнется подсчет голосов, достаточно ли будет их усилий, чтобы привести Глорию к власти? Когда Джек открывает подарки на день рождения, он начинает подозревать неладное, когда дети говорят, что его ждет еще один большой сюрприз

Для Глории наступает напряженное время: она ждет результатов пересчета голосов на выборах — будет ли исход в ее пользу? Однако она более чем раздосадована, обнаружив, что Эрик, похоже, вполне не прочь, чтобы она проиграла. И только когда Эрик объясняет, что боится потерять и ее тоже, до нее наконец доходит истина, и они переоценивают важность своего брака. Когда объявляют результаты пересчета, Глория делает шаг вперед — но в качестве победителя или проигравшей? Мак в ярости от отказа Рэя выплатить ему бонус, но находит удовлетворение в знании того, что он натворил в его и Луизы доме, пока они были в отъезде

Пэдди и Эмили возвращаются из медового месяца в томном ожидании новостей из агентства по опеке. И хотя они смирились с тем, что новости могут оказаться не теми, на которые они надеялись, они не оставили надежду окончательно. Будут ли они ждать прибытия приемных детей или же им не удалось соответствовать строгим требованиям агентства? Для Луизы новостей определенно нет, и ее все больше пугают новые тревожные текстовые сообщения. Ситуация принимает зловещий оборот, когда начинают исчезать все пивные костеры с ее фотографиями из календаря

Только что вернувшись из отпуска, Луиза почти забыла о своем кошмаре с преследованием, когда загадочные текстовые сообщения возобновляются. Рэй пытается убедить ее остаться дома, но она полна решимости вести себя как можно более естественно. Несмотря на храбрый вид, шквал нежелательного внимания дает о себе знать. Но появление в «Вулпэке» цветов с леденящим душу посланием совсем не успокаивает ее нервы. Она боится, что преследователем может быть любой мужчина в деревне. Рэй изо всех сил старается скрыть кипящую ревность и пытается быть терпеливым и утешать ее

По дороге обратно после покупки нового мобильного телефона для Луизы, Рэй замечает Терри и, убежденный в том, что тот и есть зловещий преследователь, угрожает ему, чтобы тот держался подальше от ее жизни. Тем временем коттедж Милл стремительно превращается в крепость. Сразу после визита полиции накануне вечером рабочие сменить замки, чтобы Луиза чувствовала себя в большей безопасности. Терри пытается расспросить ее о визите «людей в синем», но она явно чувствует себя неловко в его компании. И ее опасения подтверждаются, когда Дайан сообщает Луизе, что нашла в мусорном ведре Терри ее скомканную фотографию

Рэй в ярости от бездействия полиции в отношении Терри, но прислушивается к предупреждению Луизы не брать закон в свои руки. Однако он настаивает на том, что его выдержка будет подвергнута суровому испытанию, если сообщения и подарки продолжат приходить. Дайан шокирована мыслью о том, что Терри может быть преследователем, но вынуждена признать, что все сходится — особенно с учетом того, что сообщения, похоже, прекратились после визита к нему полиции. Наконец приняв точку зрения Луизы, Дайан чувствует, что у нее нет другого выбора, кроме как сообщить Терри о своих подозрениях и признаться, что не хочет, чтобы он жил с ней под одной крышей

Оказавшись в изгнании из «Вулпэка», Терри рад, что Вив предложила ему временное жилье. Нехарактерно для себя, Вив решила довериться ему, несмотря на обвинения в преследовании, хотя и наслаждается всеми слухами. Вернувшись в коттедж Милл, Луиза обнаруживает, что ей доставили похоронный венок. Когда она читает записку, из нее выпадает разорванная фотография Луизы. Она собирает фото по кусочкам, и перед ней предстает леденящее душу послание

Эдну интригует личность ее нового соседа. Увидев, что табличку «Сдается» снимают, она перехватывает агента по недвижимости и требует ответов. Опасаясь, что может въехать проблемная семья, Эдна успокаивается, когда ей сообщают, что аренду взял пожилой джентльмен. Решив начать отношения на доброй ноте, она печет торт и берет с собой Лорел, чтобы разузнать побольше. Но Эдна получает больше, чем ожидала, когда дверь открывает ее заклятый враг Джарвис и благодарит ее за торт!

Теория Луизы о личности преследователя подкрепляется, когда Сид случайно проговаривается, что Мак приглашал женщин пожить в коттедже Милл, пока она и Рэй были в отъезде. Она в ужасе от мысли о незнакомцах в ее постели и видит в этом подтверждение того, что преследователь — именно он. Рэй возвращается домой и застает Луизу, которая в истерике срывает постельное белье. Рэй в ярости, услышав о поступке Мака, и настаивает на том, что нужно вызвать полицию. Для Зака приходят плохие новости, когда Шадрах внезапно появляется в доме Динглов. Он тепло приветствует Зака, но очевидно, что что-то не так

После приятного дня с Рэем Луиза сталкивается с Маком в деревне. Решивший защитить свое доброе имя, Мак подходит к Луизе, которая замирает от страха. К счастью для Луизы, Рэй находится рядом и быстро бросается ей на помощь. Завязывается конфликт, и Рэй больше не может сдерживаться. Он пускает в ход кулаки против Мака, но вскоре начинает об этом жалеть, оставляя Луизу более уязвимой, чем когда-либо. Оставшись одна дома, Луиза запирает дверь, не подозревая, что Терри таится снаружи в темноте, наблюдая за коттеджем Милл!

Боб замечает, что Терри отсутствовал всю ночь, но, расспросив его о местонахождении, не убеждается в правдивости ответа Терри. Позже тем же утром Луизу переполняет облегчение, когда Рэй возвращается после ночи в тюрьме. Она рада его возвращению и просит его больше не терять самообладания — ей отчаянно нужно, чтобы он был рядом. Но даже с возвращением Рэя кошмар далеко не окончен. Преследователь любезно напоминает Луизе, что он не отступит, и доставляет к ее двери зловещий рождественский подарок — обезглавленную куклу

Луиза на грани срыва — она больше не может выносить преследования сталкера, и ее охватывает крайняя паранойя. Она видит мужчин, занимающихся своими делами. Все они кажутся равнодушными к кошмару, который она переживает, но в глубине души она знает, что любой из них может быть виновен в ее страданиях. Рэй в ярости от того, что Луиза рискнула жизнью, вступив в противостояние с Маком; он предлагает уехать из Эммердейла и оставить все беды позади. Но Луизе есть что терять, и она твердо намерена не позволить выжить себя из деревни, которую когда-то любила. Напряжение растет перед чайным танцем, пока жители деревни репетируют свои номера к соревнованию. Однако Эдна испытывает разочарование, обнаружив, что Лен совершенно не умеет танцевать. Лен готов выбросить белый флаг и сдаться, пока Джарвис не приходит на помощь. После неспокойных пары дней Пэдди и Эмили с чувством опустошения прощаются с двумя приемными детьми

Кошмар Луизы продолжается, когда она обнаруживает, что сталкер становится все более одержимым ее личной жизнью. Фотография Луизы, сделанная в деревне, доставляется в «Вулпак», становясь суровым напоминанием о том, насколько она уязвима. Гнев Рэя достигает предела, и, отчаянно желая защитить Луизу от дальнейших издевательств, он настаивает на переезде за границу, чтобы сбежать от этого злодея. Эрик не может избавиться от чувства, что его жизнь застопорилась с тех пор, как он стал играть роль второго плана по сравнению с Глорией и ее политической карьерой

В попытке разрешить разногласия с Глорией Эрик приезжает в Лондон и направляется прямиком в Вестминстер. Однако спустя несколько минут после того, как он ее находит, он понимает, что она совершенно не справляется со своими обязанностями. Секретари Глории фактически управляют процессом, и очевидно, что ей крайне необходима помощь в подготовке ее первой парламентской речи. Его беспокойство усиливается во время перерыва на кофе, когда он замечает, что в напитке Глории присутствует приличная доза рома! Сможет ли Эрик вернуть ее в нужное русло и уберечь от катастрофического дебюта в Парламенте? Тем временем в Эммердейле наступает черный день — Энджи наконец предают земле

Все еще обеспокоенный мыслями об умирающем отце и с recalling словами Лизы, Заку наконец кажется, что пришло время встретиться со своим прошлым и навестить его. Но он не готов к зрелищу, которое встречает его в больнице. Джед слаб и дряхл — он почти неузнаваем. Увидев сына, Джед бормочет о том, что наследство Динглов спрятано в Южной Америке, и настаивает, чтобы Зак отправился в Сантьяго и вернул семейное состояние. Зак опечален тем, что его отец превратился в немощного фантазера, и неохотно возвращается домой. Латиша и Джейсон заняты планами новой жизни в Лиссабоне. Он даже предлагает взять с собой весь клан Даггертов, зная, что так Латише будет легче уехать

Лиза все больше беспокоится о том, что долги Динглов выходят из-под контроля, но мысли Зака заняты другим: Шадрэх сообщает печальную новость о смерти их отца. Прожив довольно простую жизнь, он почти ничего не оставил после себя. Но это не мешает Сэму предаться диким фантазиям о скрытом состоянии, когда он находит ключ от банковской ячейки среди вещей Джеда. Теперь, когда она рассталась с Кейном, Латише почти ничего не держит в Эммердейле, и она обдумывает возможность новой жизни в Лиссабоне. Решение принимается за нее, когда угрюмый Кейн затевает драку с Джейсоном. Синтия рада, что Латиша впервые приняла разумное решение, и надеется, что присутствие матери не ограничит ее свободу

Шок от прочтения собственного некролога все еще свеж в памяти Луизы, а Рэй чувствует, что больше не в силах ее защитить. Ощущая себя уязвимой как никогда, она начинает всерьез обдумывать идею навсегда покинуть деревню в попытке найти безопасное убежище подальше от преследователя. Но прежде чем этот план успевает оформиться, Луиза пугается, когда Родни неожиданно навещает ее в Милл-Коттедж. Обеспокоенная его поведением, она выбегает через заднюю дверь и мчится в деревню, осознав, что он тоже может быть ее преследователем!

Вынужденная своим преследователем покинуть любимую деревню, Луиза стремится уехать как можно скорее. И учитывая те страдания, что она перенесла в Эммердейле, никакое расстояние не будет достаточно большим. Последним местом, где она обрела покой, был отпуск в Тоскане — новая жизнь там кажется отличным вариантом. Рэй сообщает Луизе, что забронировал билеты на Рождество, и она чувствует облегчение от того, что этот кошмар скоро закончится. Дайан опечалена потерей хорошего друга и делового партнера при таких трагических обстоятельствах. Но Луиза непреклонна, объясняя, что не может провести остаток жизни, постоянно оглядываясь назад

Луизу грызет чувство вины из-за того, что она оставляет Дайан в беде в праздничный период, но, пока кошмар продолжается, ничто не может убедить ее остаться. Тем временем Терри перебирается из одного временного жилья в другое. После того как Боб выставил его за дверь, Терри с облегчением принимает предложение Алана дать ему кров. Однако он все еще не может сопротивляться влечению к Луизе, и, заметив ее на улице, решает потребовать объяснений по поводу ее решения покинуть Эммердейл. Но его действия лишь сильнее пугают ее, и когда она пытается убежать, он хватает ее, чтобы остановить. Свидетелем ее борьбы у паба «Вулпэк» становится Донна, которая немедленно вызывает полицию, пока прохожие освобождают Луизу из хватки Терри

Рэй и Луиза наслаждаются рождественским утром, не подозревая о кошмаре, который вот-вот развернется. Рэй горит желанием оставить все беды позади. Он хочет уехать из деревни как можно скорее. Луиза соглашается и собирает вещи. Позже она заходит в паб, чтобы с грустью попрощаться с Дайан. Терри разбит сердцем: женщина его мечты навсегда уходит из его жизни. Покидая «Вулпэк», Луиза садится в машину к Рэю. Но когда они отъезжают от паба, Луиза внезапно осознает, что оказалась в руках преследователя! Луиза впадает в панику, отчаянно пытаясь спастись от маньяка

Луиза в ужасе от того, что избитый и окровавленный Рэй теперь находится в ее доме и угрожает ей. Она пытается отвлечь Рэя, спрашивая, почему он ее преследовал. Но Луиза зашла слишком далеко и полна решимости покончить с этим кошмаром раз и навсегда. Собрав все свое мужество, она противостоит врагу — результат оказывается фатальным. Ничто не могло подготовить Луизу к ужасу, который она испытывает, осознав, что убила Рэя. Хотя ее переполняет чувство вины, чувство облегчения оказывается сильнее. Спаситель Луизы наконец прибывает в Милл-Коттедж. В полном изнурении она рассказывает ему о случившемся

Смерть Рэя потрясает всю деревню, и Эммердейл наводняют полицейские, которые оцепляют Милл-Коттедж. Толпы местных жителей быстро собираются, чтобы понаблюдать и поспекулировать о том, как он провел свои последние часы. Луиза чувствует себя одинокой и уязвимой; она бледнеет, когда полиция просит её пройти в участок для допроса. Она неохотно соглашается, убежденная, что они видят её насквозь. Зак наконец набирается смелости и говорит Лизе, что собирается отправиться на поиски утраченного состояния Джеда, но она отмахивается от этого, считая это всего лишь шуткой

Присутствие полиции в деревне не уменьшается, но их поквартирные опросы только мешают расследованию, так как становится ясно, что из-за алкоголя люди путаются в своих перемещениях в день Рождества. Однако Луиза начинает чувствовать давление, и, должно быть, это лишь вопрос времени, когда кольцо вокруг неё сомкнется, а необходимость признаться станет невыносимой. Она с тревогой ждет результатов судебно-медицинских экспертиз, но те оказываются совсем не полезными. До Лизы наконец доходит, и она понимает, что Зак действительно намерен оставить семью в поисках спрятанной добычи Джеда

Лиза разгневана и не проявляет сочувствия, когда Зак пытается объяснить, что поиск давно потерянного состояния Джеда — их единственный шанс покончить с долгами Динглов. Отбрасывая его аргументы, она отчаянно пытается воззвать к его разуму, пока он продолжает собирать вещи. В последней попытке сохранить семью Лиза даже пускает в ход силу, но всё тщетно. Сэм убежден, что присоединится к Заку в его большом приключении, и с радостью говорит о предстоящем путешествии, общаясь с гуляками в пабе. Он даже не подозревает, что Зак планирует идти один и будет рад, если Сэм окажется в стороне, чтобы уйти, не причиняя ему боли