Ферма Эммердейл - Серия 39

Райан и Мэйзи провели время наедине в Хоум-Фарм и были опасно близки к тому, чтобы зайти дальше. Чего они не знали, так это того, что во время нескольких украденных мгновений в офисе туда вошел Нейтан и увидел их. Какие действия предпримет Нейтан? В другом месте Наташа шокировала Фэй, предложив перемирие

Нейтан признался, что видел Райана и Мэйзи, и сказал своему другу, что тот не может продолжать обманывать Кейти. Если Райан не закончит отношения с одной из них, Нейтан расскажет Кейти всё. Тем временем Кейн поддразнивал Аарона, когда в гараже один из клиентов-мужчин начал с ним заигрывать. А Эшли был ошеломлен, когда Никола обвинила его в романе с Салли

Райан сел и сообщил раздавленной Кейти, что разрывает их отношения. Бедная Кейти не могла поверить своим ушам и потребовала узнать, есть ли у него чувства к кому-то другому. Что он ответил? Тем временем Холли сделала предложение Аарону в пабе, но он не мог оторвать глаз от Адама

Когда Аарон провел ночь с Холли, Адам понял, что должен рассказать ей то, что он знает. Он выпалил, что Аарон пытался поцеловать его в ночь аварии. Но поверила ли ему Холли? Тем временем Мэйзи чувствовала себя ужасно из-за Кейти и сказала Райану, что тот должен открыть ей правду. А в Малберри Дайан ясно дала понять Эшли, что он должен избавиться от Салли, если хочет иметь хоть какой-то шанс спасти свой брак

Эшли наконец решил сказать Салли, что ей нужно покинуть деревню, и усадил её для этого разговора. Но в своей помешанной головке Салли была убеждена, что Эшли собирается признаться ей в любви, и потянулась за поцелуем... Тем временем Кейти избегала Райана в пабе, а Адам рассказал Джону об Аароне

Эшли не мог поверить, когда Салли призналась, что влюблена в него и считает, что это взаимно. Она даже осмелилась сказать ему, что он выбрал Лорел вместо неё. Как он на это отреагировал? В Хоум-Фарм Наташа поняла, что Марк солгал по поводу игры в гольф. А Бартоны недоумевали, как Аарон вообще может быть геем

Аарон знал, что Адам подогревал слухи о его сексуальной ориентации, и предъявил ему претензии. Но Адам поставил его перед выбором: либо закончить отношения с Холли, либо вся деревня узнает, что он гей. В другом месте Фэй и Марк поняли, что Наташа что-то подозревает, а Райан и Мэйзи планировали провести время вместе. Положение Марка с каждой минутой становилось всё сложнее... Чем всё это закончится?

Наташа была убеждена, что Марк ей лжет, и, действительно, она быстро выяснила, что он был не там, где заявлял. Но удалось ли ей узнать, чем он занимался на самом деле? Тем временем Аарон намеренно дал поймать себя в интимной обстановке с Холли, чтобы Пэдди поверил, что он гетеросексуал. А Нихил понял, что в лице Черити встретил достойного противника

Не подозревая, что Райан и Мэйзи находятся наверху, Марк и Фэй вернулись в Тенантс-Коттедж, решив прекратить свой роман. Но когда они обменялись прощальным поцелуем, вошла Наташа... Тем временем Адам и Аарон заключили перемирие, а Черити попыталась убедить Шарм в том, что может удвоить их прибыль

Мир Марка рухнул, когда его ужасные секреты всплыли наружу. Райан узнал, что мать всю жизнь лгала ему о настоящем отце, а Мэйзи почувствовала тошноту, осознав, что влюбилась в своего сводного брата. А что же Наташа и Фэй?

Мэйзи и Райану было трудно осознать то, что они слышали о Марке. Молодая пара была в ужасе от мысли, что они чуть не довели свои романтические отношения до конца, в то время как всё это время были сводными братом и сестрой. Марк не знал, куда обратиться, и вскоре появился Нейтан, потребовав объяснений происходящего. Все презирали Марка — и к концу дня кто-то из них был готов его убить

Наташа пыталась убедить детей, что хранила ужасный секрет Марка, чтобы защитить их. Но всё, что они знали, — это то, что Марк разрушил их семью. Фэй была вне себя, когда Райан ушел из дома, и она не могла его нигде найти. Позже, когда Марк остался один в Хоум-Фарм, он написал Наташе письмо и отправился в лес с охотничьим ружьем. Но не он нажал на курок. Кто застрелил Марка?

Фэй почувствовала облегчение, когда Райан наконец вернулся домой, хотя он ничего не хотел говорить. В Хоум-Фарм Наташе пришлось убеждать Уилла в том, что пропавший отец его не бросал. И наконец, Эшли попросил Салли покинуть деревню, но она ответила, что никуда не уйдет

Мэйзи вернулась к работе и пыталась убедить окружающих, что с ней всё в порядке. Но когда в бар вошла Фэй, Мэйзи сорвалась, и её сердце разбилось, когда она узнала, что Кейти предложила Райану кров над головой. Сможет ли она когда-нибудь побороть свои романтические чувства к брату? Тем временем Черити уволили с фабрики

Эшли и Гэбби ехали навестить Лорел, когда на дороге внезапно появилась Салли. Эшли не успел свернуть, он сбил её, и она упала на землю без сознания. Насколько сильно она пострадала? В другом месте Никола пришла в ярость, обнаружив, что Джимми наслаждается выпивкой в пабе вместо того, чтобы помогать с организацией крестин

У Эшли было предчувствие, что Салли намеренно бросилась под машину, но она этого не признала. Когда он отказался остаться с ней, она повела себя как животное, а позже сказала Эдне, что у них с Эшли были отношения. Поверила ли Эдна в эту ужасную ложь? Тем временем Джимми и Карл отправились в ночную командировку за день до крестин Анджелики. Успеют ли они вернуться вовремя?

Настал день крестин, и Никола металась повсюду как ошпаренная. Джимми и Карл не вернулись из деловой поездки, так как у них возникли свои проблемы. Но всё должно было стать гораздо хуже... В другом месте у Дебби были плохие новости для Нихила о машине, которую он только что купил для Прии

Вопреки всему, крестины состоялись, и Никола простила Джимми за опоздание и вид, напоминающий трубочиста. Тем временем Эшли навестил Салли и сказал ей выкинуть из головы свои больные, бредовые идеи. Наконец он увидел, насколько она безумна. Но не стало ли уже слишком поздно?

Карл был потрясен, когда его бывшая жена Колин появилась с их детьми и попросила его позаботиться о них какое-то время. Час был в ярости, когда тот согласился, не посоветовавшись с ней. Но, в конце концов, он был их отцом. Как родительство повлияет на отношения Часа и Карла? Тем временем высокопоставленный член епархии нанес визит Эшли, чтобы уточнить некоторые детали в истории с Салли

Черити получала удовольствие, глядя, как Карл извивается, будучи вынужденным просить ее о помощи с перевозками. Предсказуемо, Кейн не был в восторге от такой договоренности, но она сказала ему, что он может либо принять это, либо смириться. Тем временем Эшли разрыдался перед Эдной, и та наконец поверила, что он говорит правду о Салли

Эдна потребовала от Салли объяснений по поводу ее «чувств» к Эшли и попросила ее уйти. Салли ответила ухмылкой и сказала Эдне, что не очень любит, когда люди ополчаются против нее. Стоит ли Эдне беспокоиться? Тем временем Дебби выпила по стаканчику с Нихилом, пока Черити и Кейн праздновали ее новую работу. У Динглов все шло хорошо — пока что

Эшли встревожен, когда Терри сообщает, что Салли остановилась в гостинице. Позже Эдна понимает, что именно Салли несколько недель назад бросила кирпич в ее окно. Вместе Эшли и Эдна предупреждают Салли, что ее игра окончена — но у нее в запасе есть еще один коварный ход… Тем временем Наташа разбита горем, так как Уилл продолжает расспрашивать о местонахождении Марка. А Никола заставляет Джимми назначить дату свадьбы

Наташа и Мэйзи с трудом справляются с эмоциями, когда прибывает полиция для допроса. Тем временем епископ приезжает, чтобы увидеть результаты действий Салли, и извиняется перед Эшли за то, что недооценил ситуацию. И наконец, Аарон роняет гаечный ключ на ногу Кейна, нанося довольно серьезную травму…

Начинается расследование исчезновения Марка. Удастся ли им раскрыть правду о том, что произошло? Тем временем Мэйзи, не в силах справиться со своими чувствами к Райану, просит его о приватном разговоре. Утешит ли Райан сестру или оттолкнет её? В другом месте Кейли подшучивает над Викторией по поводу поездки с Мойрой и советует ей отправить Ханне еще одно сообщение. Поддастся ли Виктория своей злобной подруге?

Виктория чувствует вину, находясь в автобусе с Ханной, которая получает очередное злобное сообщение. Ханна разражается слезами, и Виктория видит длинный список оскорблений в её мобильном телефоне. Хватит ли этого, чтобы Виктория прекратила травлю? Тем временем Лейле приходится успокаивать истеричную Мэйзи после её разговора с Фэй о Райане. А Олена чувствует себя неловко из-за явной симпатии Сэма, так как она заинтересована в другом человеке

Бартоны ужинают у Дайан, когда Ханна получает еще одно сообщение. Виктория наконец признается, что знает обо всех злобных сообщениях, но вскоре жалеет об этом... Тем временем Мэйзи делает вид, что всё в порядке, и ценит доброту Энди на работе. В другом месте Карл не хочет проводить время со своими детьми

Нейтан предлагает помочь в управлении поместьем, пока Наташа сосредоточится на поддержке Мэйзи и Уилла в этот трудный период. Однако Наташа говорит Нейтану, что стрельбища должны оставаться закрытыми, что вызывает у Нейтана любопытство

Мэйзи на грани срыва, узнав, что Райан снова остановился у Кейти. Выпив несколько порций алкоголя, Мэйзи снова теряет контроль в «Вулпаке». Но скажет ли она Кейти правду о Райане? Тем временем Зак пытается облегчить давление на Лизу. Олену беспокоит влечение Сэма к ней, а Виктория подвергается наказанию со стороны одноклассников

Лиза в восторге, когда Зак увозит её в романтическое путешествие, оставив Шадраха одного дома. Шадрах решает предаться редкому удовольствию — принять ванну. Но он засыпает, когда вода всё ещё течёт... Останется ли у Лизы и Зака дом, в который можно вернуться? Тем временем в Хоум-Фарм полиция сообщает Наташе, что они нашли тело. И наконец, Дайан пытается растопить лёд в отношениях с Мойрой

Полиция просит Наташу опознать тело, пока Райан сообщает новости Фэй. Фэй спешит на станцию и берет Наташу за руку, прежде чем они обе входят внутрь. Но действительно ли это Марк? Тем временем Марлон помогает наладить отношения между Дайан и Мойрой. А Шадрах сбегает после своего мокрого конфуза в «Вишинг-Уэлл

Фэй говорит Наташе, что наняла частного детектива для поиска Марка. Натан раздражен тем, что Фэй пошла опознавать тело вместе с его матерью, в то время как Мэйзи убеждена, что её отец жив

Райан и Кейти покидают Виктория-Коттедж, а Джейми обходит территорию. Они проходят мимо Фэй, и он полностью её игнорирует. Подъезжает такси, из него выходит Дженни, и Джейми идет к ней

Карл приходит домой с подарками для детей и обещает вывести их погулять днем. Однако Никола в ярости, когда не может найти свою тушь, а когда новая сумочка Скарлетт исчезает после того, как та одолжила её Ане, Карл начинает подозревать детей. Позже Аня признается Томасу, что виновата она и случайно пролила лак для ногтей в новую сумочку Скарлетт

Томас и Аня скрывают разочарование, когда Карл сообщает им, что какое-то время они поживут у тети. Когда он высаживает их на автобусной остановке в их первый учебный день, они не хотят идти в школу и, подозревая, что отцу всё равно, решают прогулять

Адам и Скарлетт видят только друг друга и наконец поддаются своим чувствам. Адаму больше не нужно беспокоиться о подколках Джона, так как тот, для разнообразия, больше занят собственными делами. И дела идут плохо, так как овцы продолжают гибнуть

Кэти осторожно уводит Мэйзи в подсобное помещение паба «Вулпэк» и заверяет её, что всё будет хорошо. Когда прибывает Наташа, она приходит в ужас, увидев состояние дочери. Найдя Райана в гараже, Кэти сообщает, что Мэйзи в плохом состоянии, но тот подавляет свои противоречивые чувства и заявляет, что это не его проблема

Когда Наташа возвращается после того, как отвезла подавленную Мэйзи в центр реабилитации, Натан усложняет ей жизнь, когда Уилл начинает расспрашивать о местонахождении Мэйзи

Пэдди сообщает Джону, что ягнёнок погиб от токсичного химиката, который часто используют на фермах, что вынуждает Адама признаться в ответственности за отравление ручья после того, как несколько недель назад он опрокинул бочку с токсином. Тем временем Зак в ярости от возвращения Шадраха, который притворяется, что ничего не знает о случившемся в доме, а Наташа предупреждает Николу, чтобы та не сплетничала о её семье

Джон осматривает землю, где произошел разлив химикатов, и Адам в ужасе от того, что его действия привели к таким разрушениям. Тем временем Нейтан дает Мэйзи понять, что ей пора забыть о Райане; неохотно Зак соглашается на предложение Шадраха помочь в восстановлении коттеджа «Wishing Well», а Эшли в восторге, когда Лорел приглашает его провести время с ней и детьми

Кэти раздавлена, когда Нейтан рассказывает ей правду о Райане и Мэйзи. Зак видит возможность собрать средства на восстановление и предъявляет Джону претензии по поводу отравления его собаки, в то время как Шадрах раздобывает напольные доски, которые Зак и Лиза позже понимают, что были украдены из деревенского павильона. Тем временем Дэвид мучается, не зная, что делать с разливом химикатов

Нихил и Джай в ярости, обнаружив, что с фабрики были украдены кабели. Подозривая, что семья Динглов каким-то образом в этом замешана, братья вызывают полицию. Позже Лиза, Сэм и Олена берут фургон Шадраха, чтобы забрать диван, но впадают в панику, когда полицейская машина приказывает им прижаться к обочине

После инцидента с полицейским Лиза в полном отчаянии дает показания в участке. Она вынуждена отрицать любую осведомленность о краденых товарах. Травмированная случившимся, Лиза возвращается в деревню, и Зак винит во всем Олену

Эшли возвращается в деревню один после того, как тщетно умолял Лорел вернуться домой, поэтому Дайан и Дуг берут дело в свои руки и навещают Лорел. Пока Дайан убеждает ее решить, хочет ли она бороться за свой брак и простить Эшли, Лорел не уверена, что сможет это сделать. Нихил не хочет участвовать в бизнес-предприятии Дебби, но решает принять ее предложение после того, как Джай его оскорбляет. Тем временем Шадрах оказывается изгоем в собственной семье и во всей деревне, а Фэй говорит с Кэти о Райане

Лорел говорит Эшли, что готова дать их браку еще один шанс, а Джай предупреждает Нихила не ввязываться в незаконные дела во время его нового бизнес-проекта. Тем временем Лиза беспокоится о возможном тюремном заключении, Райан противостоит Натану, а Дэвид предлагает Лейле место для жилья

Лорел возвращается в дом викария к Эшли, но между ними всё еще чувствуется неловкость. Кейн возвращается и проявляет любопытство по поводу сделки с навигатором между Дебби и Нихилом, Шадрах говорит Лизе, что признается полиции, а Холли осознает, что ее чувства к Аарону остыли

Джай и Кейн объединяются, чтобы проучить Нихила после того, как тот отказывается слушать советы брата, а Джимми застает унылого Родни за просмотром колонки знакомств. Лорел говорит Эшли начать вести себя с ней нормально и выражает благодарность, когда Джай предлагает ей работу на сборочной линии завода. Тем временем Аарон раздражен тем, что Холли его продинамила, Райан и Кейти страдают от разлуки, Лейла предлагает ей и Дэвиду начать искать общее жилье, а Холли получает бесплатный обед от Вив в обмен на ее портрет

Кейн организует угон пикапа, не зная, что Карл попросил Черити выполнить эту работу и что она взяла с собой Ноа. Тем временем Эшли и Лорел пытаются спасти свой брак, Родни удивлен, получив ответ на свое объявление в колонке знакомств, а Натан обещает отвести Уилла навестить Мэйзи

Кейн в ужасе обнаруживает, что за рулем грузовика во время угона была Черити, а ненависть Натана к Райану достигает точки кипения, когда тот видит его с Уиллом. В другом месте Лорел и Эшли начинают всё с чистого листа, а Родни чувствует себя неловко, пока Фиона и Никола вспоминают свои школьные годы

Райан неохотно навещает Мэйзи, не подозревая, что его ждет разгневанный Нейтан, а Нихил в ужасе узнает об ограблении. Тем временем Лорел возвращается к работе на фабрике, Родни решает, что больше не хочет видеть Фиону, а Кейн противостоит Карлу и Джимми

Фэй пытается переубедить Нейтана после того, как он начинает собирать её и Райана вещи. Пока Фэй пытается до него достучаться, Нейтан принимает её доброту за кокетство и хватает её. Фэй в ужасе, когда Нейтан агрессивно прижимает её к дивану. В этот момент входит Райан и быстро оттаскивает его от неё. Полный ненависти, Нейтан провоцирует Райана, упоминая Мэйзи, и в итоге втягивает своего сводного брата в драку. Черити шокирована, когда Ноа говорит ей, что видел Кейна на месте ограбления до прибытия Карла. В другом месте Прия решает уволиться с фабрики, так как устала работать с братьями и ей наскучила жизнь в деревне

Наташа возвращается и не может поверить, когда Райан рассказывает ей о нападении Нейтана на Фэй. Обеспокоенная Наташа навещает Фэй, и между ними возникает странная связь, когда Фэй винит Марка в случившемся хаосе. Наташа заверяет Фэй, что Нейтан больше на неё не нападет, после чего решает раз и навсегда наставить свою семью на путь истинный

Наташа меняет тактику во время допроса Нейтана и требует объяснений по поводу его нападения на Фэй. Нейтан, однако, настаивает, чтобы она объяснила свою недавнюю тревожность, полагая, что это как-то связано с исчезновением Марка. Когда Наташа вздрагивает, Нейтан обещает, что поддержит её, что бы она ни скрывала. Однако он приходит в ужас, когда она шепотом говорит, что Марк мертв

Нейтан говорит Наташе, что ей следует во всем признаться по поводу Марка, но разговор прерывается возвращением Мэйзи. Тем временем Кейн отказывается отдавать Черити деньги за спутниковый навигатор, пока они не поженятся, а Лиза пытается скрыть свое волнение перед предстоящим судебным процессом

Нейтан забирает Уилла, что вызывает панику у Наташи. Никола не может справиться с толпой в доме. Дебби хочет сбежать с Энди

Наташа обеспокоена требованиями Нейтана, и когда он проводит утро в городе с Мэйзи, Наташа приходит в ярость. Нейтан разрывается, когда Мэйзи предлагает ему быть добрее с их матерью, но когда Наташа дает ему последний шанс примириться, он выбирает деньги

Холли хочет избавиться от Аарона. Энди и Дебби разговаривают. Дженни счастлива из-за результатов лотереи

Аарону неловко, когда Адам упоминает, что Холли бросила его на глазах у Райана. Когда Пэдди позже пытается его утешить, он замыкается в себе и решает напиться в пабе. Однако, когда Аарон становится агрессивным по отношению к Адаму, Эли решает вывести его погулять, чтобы тот успокоился. В городе,

У Кейна есть план по поводу сюрприз-свадьбы. Аарон надеется, что сможет спасти свои отношения. Мэйзи и Райан пытаются двигаться дальше

Черити кладет конец планам Кейна. Наташа обеспокоена тем, что осталась без гроша. Томас и Аня жаждут мести

Кейн с нетерпением ждет решения Черити, а Дебби наконец набирается смелости, чтобы сказать родителям, что переезжает на Джерси с Сарой. Эшли в шоке от того, что из церкви украли цветы, и Лорел с Эдной пытаются выяснить, кто мог быть в этом виноват

Собака Эдны Тутси пропадает, и та считает, что в этом виноваты Томас и Аня. Лиза начинает задумываться о перспективе не вернуться домой после судебного разбирательства, а Кейн пытается убедить Дебби остаться в деревне, но не может ее переубедить

Лорел и Эшли паникуют, почувствовав в доме запах газа и поняв, что кто-то оставил включенной плиту. Тем временем Сэнди не может найти свои ключи и еще больше расстраивается, когда Эшли намекает, что именно он забыл выключить газ. Позже Эшли и Лорел договариваются, чтобы Даг посидел с детьми, пока они проводят вечер в пабе

Зак беспокоится за Лизу, когда наступает день ее суда и она готовится к возможности попасть в тюрьму. Семья опустошена, когда ее приговаривают к двум месяцам заключения, особенно Белль, которая чувствует, что Зак ей солгал. Когда Шадрах приходит в «Уишинг Уэлл», ожидая побоев, Зак вместо этого отрекается от него, и в итоге Шадрах оказывается у Чес. Между Николой и Карлом вспыхивает ссора, когда она обманом заставляет Аню съесть мясо, а Салли не теряет времени и начинает сеять раздор, бросив кирпич в машину Дайан. Затем она пробирается в дом Томаса и выкладывает имя Эшли магнитными буквами. Родни лжет, что он адвокат, чтобы заигрывать с привлекательной женщиной

Никола оставляет Анджелику без присмотра на короткое время и впадает в панику, обнаружив по возвращении, что ребенок исчез. Она немедленно обвиняет Томаса и Аню, пока Нихил организует поисковый отряд. Спустя мгновение Дженни возвращает Анджелику Николе, утверждая, что нашла её возле кладбища

Салли издалека наблюдает за тем, как Лорел и Сэнди прощаются перед отъездом в Девон. Позже отчаявшаяся Салли приходит в Малберри, и Эшли неохотно впускает её. Внутри Салли умоляет дать ей шанс покаяться, и, когда Эшли чувствует, что должен её выслушать, она начинает исповедоваться в своих грехах

С наступлением ночи начинают проявляться эффекты напитка с добавкой, из-за чего Эшли становится растерянным и дезориентированным. Когда Эшли почти теряет сознание, Салли ведет его наверх и укладывает в постель, после чего начинает снимать кардиган. Тем временем Джимми обеспокоен, когда Никола представляет график пользования гостиной в Милл-Коттедже. Это лишь провоцирует ссору с Карлом, и разгневанная Никола вылетает из комнаты. В другом месте Родни извиняется за ложь Сью — но только после того, как его поймали. Она узнает, что он на самом деле не адвокат, и уходит. А Пэдди расстроен тем, что Аарон лжет о своих проблемах в колледже

Эшли просыпается от шума, доносящегося снизу. Приходя в себя после долгого сна, Эшли с ужасом обнаруживает Салли на кухне и приходит в еще большее смятение, когда она намекает, что они переспали. Испытывая отвращение к её поступкам и думая о последствиях для своего брака, Эшли властно приказывает ей уйти

Аарона раздражает, что Пэдди постоянно его контролирует. Будучи в смятении, Аарон один бродит по деревне и снова оказывается у гей-бара. Прогоняя страхи, он спешит внутрь и чувствует себя неловко, когда Джексон начинает с ним разговаривать

Ссора Часа и Николы заканчивается битвой едой, что вынуждает Джимми и Карла вмешаться в попытке разлучить пару, а Пэдди благодарен Джексону, когда тот приходит в клинику с телефоном Аарона, но юноша в ужасе от того, что они разговаривают, и думает, что его секрет раскрыт. Нихила беспокоит вид Лиззи, работающей на фабрике, но Джай настаивает, что это будет хорошим PR

Пэдди озадачен, когда подозрительно ведущий себя Аарон говорит ему, что едет в Хоттен. Предложив подвезти его, Пэдди высаживает Аарона и паркуется за углом от того места, где его оставил. Наблюдая за тем, как Аарон передает Джексону свою визитку, Пэдди ошибочно полагает, что Аарон торгует наркотиками. В «Вулпаке» обеспокоенный Пэдди делится своими опасениями насчет Аарона с Марлоном. Тем временем Скарлетт заставляет Джимми и Карла уладить свои разногласия

Пэдди полон решимости докопаться до сути поведения Аарона. Пэдди продолжает копать глубже и расспрашивает Холли о причинах разрыва её отношений с Аароном. Позже Аарон выходит из себя, обнаружив в своей спальне листовки о наркотиках

Аарон утверждает, что не торгует наркотиками, в то время как Пэдди продолжает допрашивать его о Джексоне. В конце концов Аарон срывается на Пэдди и требует, чтобы тот перестал задавать вопросы о пабе, в который он ходил, так как со всеми своими обвинениями он начинает напоминать Адама

Наташа в ярости, когда Мэйзи признается, что попробовала кокаин, когда ходила по клубам прошлой ночью. Наташа не может поверить, что её дочь была так неосторожна, учитывая её хрупкое психическое состояние. Николу интригует то, что Холли на взводе, и она направляет пытающуюся выяснить правду Наташу в её сторону

Пэдди полон решимости скрыть свои травмы, но когда Перл видит его в дверях, он лжет, что его ограбила группа парней. Тем временем Чес крайне обеспокоена состоянием Аарона и, не в силах справиться со своими страхами, отправляется к Пэдди

Чес намерена выяснить истинную причину нападения Аарона на Пэдди и тайно вызывает полицию. Пэдди удается убедить полицейских, что Аарон не виновен в его травмах, но когда Аарон возвращается, оба пребывают в замешательстве относительно того, кто сообщил о нем в полицию

Эшли впадает в истерику, когда к нему начинают возвращаться воспоминания об ужасах его испытаний с Салли. Когда Лорел возвращается домой, ее крайне тревожит поведение мужа, и она требует, чтобы он рассказал, что случилось

Разгневанная его признанием, Лорел убеждает Эшли рассказать полиции о его встрече с Салли. Адам требует объяснений от Аарона по поводу травм Пэдди, что приводит к признанию, а Черити не в восторге, вернувшись домой и обнаружив дом в беспорядке. Марлон рад видеть Рону снова в деревне

Пока полиция начинает расследование и обыскивает дом, Лорел клянется отомстить Салли. Черити пытается уговорить Дэвида нанять ей уборщицу, но, отчаянно нуждаясь в деньгах, в итоге принимает запоздалое предложение о работе от Карла. Тем временем Эли и Олена сближаются, а Чарли пытается попытать удачи с Наташей

Лорел выслеживает Салли в многоквартирном доме и противостоит ей. Салли развесила на стене фотографии Эшли. Салли настаивает, что Эшли любит её, а не Лорел. Она также сообщает ей, что беременна ребенком Эшли и что именно она устроила пожар в церкви, в котором Лорел чуть не погибла. Затем завязывается драка, в результате которой Лорел удерживает Салли над балконом, говоря, что сейчас столкнет её вниз. Когда прибывают Эшли, Даг и полиция, Лорел говорит Салли, что, столкнув её, она станет такой же плохой, как и она сама, и затаскивает Салли обратно с балкона. Эшли и Даг облегчены тем, что с Лорел всё в порядке, в то время как Салли арестовывают. Эдна шокирована возвращением своей внучки Ив в деревню, а Кейн вызывает ревность Черити во время обеда

Черити убеждает Кейна отвезти её в роскошный отель, где поездка на машине богача наводит пару на идею схемы по зарабатыванию денег. Эшли испытывает облегчение, обнаружив, что Салли поместили в психиатрическую клинику, а значит, ему не придется представать перед судом, а Зак шокирован тем, на что готов пойти Сэм, чтобы оставить Олену в стране

Эдна узнает, что брак Ив находится в кризисе из-за того, что Ив была слишком гостеприимна с лучшим другом своего мужа. Эдна не одобряет измены и говорит Ив, что той лучше вести себя прилично, пока она живет под её крышей. Как главе клана Динглов, Заку приходится заботиться о семье, особенно о Сэме, который не очень способен позаботиться о себе, поэтому Зак предостерегает Олену

Кейн и Черити обговаривают детали своего первого автомобильного мошенничества в ближайшем шикарном отеле. В своих маскировках Черити замечает первую цель, пока Кейн наблюдает из угла бара

Адам идет вместе с Аароном, который направляется в гараж. Он приглашает Аарона провести мужской вечер и обещает, что Скарлетт не будет рядом, чтобы помешать им. Аарон соглашается и идет в гараж. Он работает над машиной, пока Райан рассказывает ему о своем решении переехать к Энди

Пэдди приходит в дом Марлона в Коттедже Высоких Деревьев и стучит в дверь. Взглянув в окно, чтобы увидеть, кто пришел, Марлон выкрикивает, что, по его мнению, будет лучше, если они оставят всё как есть, пока оба не успокоятся

Зак отказывается разрешить Олене пойти на вечеринку в честь возвращения Лизы, а испытывающая финансовые трудности Наташа предлагает Джону и Мойре возможность купить ферму. Марлон пытается скрыть свое разочарование, узнав, что Рона решила двигаться дальше, а Кейн пытается ограничить траты Черити

Сэм с нетерпением ждет вечеринку в честь возвращения Лизы и с воодушевлением ожидает прибытия Олены. Тем временем Олена рассказывает Эли о предупреждении Зака покинуть деревню, после чего Эли настаивает на том, что он тоже не пойдет на вечеринку. Вместо этого они планируют свой побег

Лиза подозревает неладное, когда видит Сэма в плохом настроении. Наташа признается, что больше не может позволить себе оплачивать обучение Уилла в его школе. Никола говорит Родни, что епископ сегодня утром подтвердил дату ее свадьбы — начало июня

Сэм крайне расстроен из-за Олены, и Эрик утешает его, не подозревая, что сам виноват в сложившейся ситуации. Тем временем Терри и Бренда в ярости от того, что Эрик сознательно позволил Олене работать в гостинице

Черити в восторге, когда Кейн сообщает, что организовал очередную аферу с машинами в местном отеле. Находясь в баре под прикрытием, Черити присматривается к своей жертве — Деклану. Пока тот говорит по телефону, Черити крадет ключи от его машины и поспешно извиняется

Аарон счастлив снова встретить Джексона, и, чувствуя себя комфортно в компании друг друга, они начинают наслаждаться временем. Когда Джексон подходит к бару, он быстро целует Аарона. Они выходят из бара в Хоттене, и, стоя на улице, Аарон не замечает Адама и Скарлетт по другую сторону дороги

Карл и Чес обмениваются обеспокоенными взглядами, когда приходит Коллин, прося о приватном разговоре. Карл в ужасе, когда Коллин заявляет, что хочет, чтобы Томас и Аня переехали с ней в Саудовскую Аравию

Карл умоляет Томаса и Аню остаться с ним, от чего Чес становится не по себе. Пэдди говорит Адаму, что Аарон гей, но призывает его не раскрывать этот секрет, а Наташа, чьи финансовые проблемы растут, спрашивает Шарма, не хотят ли они инвестировать в ее планы по расширению Хоум-Фарм

Аарон в ярости, когда Пэдди сообщает ему о визите Адама; Томас и Аня говорят Чес, что хотят жить с матерью, а Нихил убеждает Джая рассмотреть деловое предложение Наташи. Тем временем Никола просит Скарлетт закончить свадебные приглашения, а Мэйзи застает Дугласа и Дайан за обсуждением финансовых трудностей Наташи. Аарон попадает в неприятности с полицией после того, как бьет Джексона

Аарон в смятении, так как ему предъявлено обвинение в нанесении телесных повреждений, а Джексон отказывается слушать его оправдания. Чес ругает Аарона за то, что он ведет себя как гомофобный хулиган, но она пребывает в шоке, когда Пэдди позже раскрывает истинную причину поступков Аарона

Когда гараж заполняется дымом, Аарон теряет сознание. Тем временем Пэдди пытается успокоить обеспокоенную Чес насчет состояния Аарона, и они чувствуют благодарность, когда Адам предлагает поискать его по деревне

Пока Аарон лежит без сознания в больнице, последствия его попытки самоубийства всё еще ощущаются. Жители деревни задаются вопросом, почему он захотел покончить с собой, а Адам расстроен тем, что Аарон чувствовал себя таким отчаявшимся и одиноким. Но пока Чес и Пэдди сидят у постели Аарона, Чес начинает злиться

Чес извиняется перед Пэдди за то, что винила его в попытке самоубийства Аарона, и они испытывают облегчение, когда Аарон наконец начинает приходить в сознание. Динглы объединяются вокруг Чес, и они в восторге, когда врач сообщает, что с Аароном всё будет в порядке

Единственный человек, который может (в какой-то степени) вызвать улыбку на лице Аарона, — это Адам. Он навещает Аарона в больнице, осмеливается пошутить о его попытке самоубийства и не получает за это удар! Чес надеется, что Адам заставит Аарона открыться, так как тот не готов довериться ей

Аарон выписался из больницы, но всё ещё не совершил каминг-аут — и, к его сожалению, он всё ещё в зоне досягаемости Чес. Она полна решимости быть рядом со своим сыном, хочет он того или нет. А вот что Аарону действительно нравится, так это визиты Адама в Смити-Коттедж; Адам не ведет себя с ним так, будто ступает по яичной скорлупе

Под давлением из-за долгов по аренде Эли решает обнести гостевой дом и, когда путь становится свободен, проникает внутрь. Тем временем Эрик в трудную минуту приложился к бутылке и лежит в постели наверху. Внизу Эли неуклюже шумит, пытаясь взломать кассовый ящик

Эли пытается разбудить потерявшего сознание Эрика, но жадность берет верх, и он сбегает с кассой, оставив окровавленного Эрика лежать у подножия лестницы

Сэм оскорблен тем, что Эрик допрашивает его по поводу ограбления гостевого дома. Он с невинным видом отрицает свою причастность, утверждая, что получил денежный аванс от Наташи. Однако, когда Эрик обращается к Наташе, он с разочарованием узнает, что она ничего подобного не делала. Марлон в бешенстве, когда понимает, что деньги забрал Эли

Наташа явно испытывает облегчение, когда Мэйзи признается, что ей нравится Никхил, а не Деклан, в то время как Деклан доволен тем, что, похоже, добивается расположения Наташи. Однако у Уайлдов появляются проблемы посерьезнее, когда в деревню возвращается Нейтан

Наконец убедив Наташу разрешить ему остаться, Нейтан не теряет времени, давая Деклану понять, кто он такой и каково его место в семье. Когда Уилл принимает Нейтана как героя, Наташа понимает, что должна позволить ему остаться

Лорел шокирована тем, что Никола решила сама проучить Кэти; Нейтан чувствует себя в деревне еще более нежеланным гостем, несмотря на искренние извинения перед Фэй, а Ив открыто заявляет о своих намерениях Джону. Тем временем Дженни и Джейми объявляют о своем решении начать новую жизнь в Ньюки

Вив узнает, что это Никола укусила Кэти за руку, и вызывает ее на разборки в Хоум-Фарм — в присутствии Наташи и Деклана. Нейтан предлагает вернуть матери все деньги, чтобы вернуть ее доверие, Ив продолжает флиртовать с Джоном, а Пэдди обеспокоен тем, что Аарон смирился с тюрьмой

Вив отказывается слушать доводы рассудка и торжествует, когда полиция арестовывает Николу по подозрению в нападении на несовершеннолетнюю. Аарон наслаждается возвращением на знакомую территорию, когда впервые после попытки самоубийства приходит в гараж, Деклан перехватывает инициативу в отношениях с Нейтаном, а Джону с трудом удается игнорировать чары Ив

Никола не может сдержаться и грубит полицейскому, в то время как Вив игнорирует просьбы Боба забрать свои показания. Он чувствует себя раздавленным, когда она ведет себя так, будто он ее предал. В полицейском участке Никола в ужасе узнает, что ей предъявлено обвинение и она может получить шесть месяцев тюремного заключения

Адам решается обратиться за помощью к Джексону, прося его снять обвинения с Аарона. Джон рискует испортить отношения с Кейном, когда отказывается оплатить счет за гараж, а Никола беспокоится о возможном тюремном заключении, готовясь к своей свадьбе. Тем временем Дайан и Чарли сближаются, что вызывает недовольство Дуга

Ив, вся в грязи, заходит в «Батлерс» и прерывает разговор Адама и Энди. После душа она надевает топ как раз в тот момент, когда входит Джон. Позволив себе украдкой взглянуть, Джон продолжает флиртовать, что только подзадоривает её. Позже в «Вулпэке» флирт Ив не остается незамеченным, когда она прижимается к Джону у барной стойки

Джон идет на разборки с Кейном, узнав, что тот повредил его машину, в то время как Пэдди и Чес умоляют Аарона раскрыть правду о своей ориентации перед судебным заседанием. Дуг прерывает интимный момент между Чарли и Дайан, а нераскаивающийся Боб лжет, чтобы избежать ужина с Вив

Аарон остается непреклонен в своих показаниях и отправляется в суд один, но теряется, когда на заседании появляется Джексон. Джон борется со своей страстью к Ив, пока она продолжает играть с ним, план Дуга провести вечер с Дайан заканчивается разочарованием, а Дэвид делает последнюю отчаянную попытку получить ипотеку

Аарон ожидает вердикта в суде и потрясает своих друзей и семью, когда несмело раскрывает причину нападения на Джексона. Дайан соглашается поужинать с Чарли, но чувствует вину, когда Дуг возвращается домой и застает их вместе, а Энди замечает, что Джон увлечен Ив сильнее, чем хочет показать

Даг предупреждает Чарли, чтобы тот держался подальше от Дайан, и готовит для неё романтический ужин, на котором признаётся в своих истинных чувствах. Аарон в ужасе, когда Чес показывает ему газетную статью о его судебном деле, а Джон позволяет Ив увлечь себя, рассказывая ей обо всех проблемах Холли

Ив неутомимо флиртует, приходя на работу в откровенном наряде. Когда Ив случайно режется на ферме, она продолжает своё наступление на Джона, наслаждаясь ролью «раненой девушки». Джон предлагает отвезти её домой, и она заинтригована, почувствовав между ними искру

Джон признаётся Ив, что их поцелуй был ошибкой, и чувствует облегчение, когда она настаивает на том, что произошедшее останется между ними. Однако, когда Кейн угрожает пойти к Мойре, Джон неохотно оплачивает задолженность по счетам гаража. Мойра, впрочем, с недоумением наблюдает за их перепалкой

Натан не теряет времени и начинает создавать проблемы Наташе, говоря Дагу, Лейле и Родни, что она планирует закрыть магазин. Ив не выказывает раскаяния, когда Мойра увольняет её на глазах у Эдны; Боб заверяет Дженни, что переезд — правильное решение, а Ханна обнаруживает, что Холли выгнали из колледжа

Джейми застаёт Дженни и Боба за поцелуем на её прощальной вечеринке, но их попытка отшутиться не срабатывает. Натан предупреждает Деклана, что тот никогда не заменит Марка, Джон находит Мойру отстранённой после своего возвращения, а Наташа подтверждает Родни, Лейле и Дагу, что они теряют работу

Боб оказывается на улице, когда Вив обнаруживает его предательство, а Джейми просит Дженни оставить его в покое, пока он не обдумает их отношения. Джон признается Ханне и Адаму в том, что целовал Ив, Скарлетт неохотно соглашается помочь Холли финансово, а Ив пытается вызвать реакцию Мойры

Дженни появляется надежда, когда Джейми неохотно соглашается поехать с ней в Ньюкуэй, чтобы начать всё с чистого листа. Тем временем Вив раздавлена, сообщая Бобу, что их брак окончен. Когда Джейми приходит поговорить с отцом, он поражен словами Вив о том, что эта ситуация всегда будет висеть над ним и Дженни

Джон и Мойра более чем разочарованы, когда приходят на выставку работ Холли в колледже и обнаруживают, что её работ там нет. Вернувшись домой в недоумении, Мойра и Джон находят Холли и Роз. Холли попадает в ловушку родителей, солгав, что видела свои работы там этим утром

Вив предъявляет претензии Дженни по поводу её связи с Бобом. Оказавшись в тупике, Дженни пытается объяснить, что это ничего не значило и было огромной ошибкой, из-за которой она потеряла Джейми. Пораженная жалостью Дженни к себе, Вив дает ей сильную пощечину

Пока Аарон продолжает выполнять общественные работы, он сбивается с толку, когда Уэйн спрашивает его о гомосексуальности, говоря, что читал об этом в газете. Аарон решительно отрицает предположение Уэйна, настаивая на том, что он заявил о своей ориентации лишь в надежде на более мягкий приговор судьи

Аарон унижен после падения в озеро, но когда Гэри вмешивается, Аарон заявляет, что падение было случайностью, так как он споткнулся и отшатнулся назад. Уэйн усмехается, пока Аарон вынужден переодеваться в сухую одежду. Вернувшись в деревню, Адам с сожалением узнает, что у Аарона были трудности на общественных работах, но настаивает на том, что теперь у них больше причин куда-нибудь сходить

Нейтан предупреждает Наташу, чтобы она не сближалась с Декланом. Кейн и Деклан сталкиваются лбами из-за строительных работ Деклана. Аарон раздавлен после стычки с Джексоном

Наташа и Деклан завязывают тайный роман. Джон соглашается быть мягче с Холли. Аарон не в восторге, обнаружив, что Адам связал Деклана с Джексоном

Холли пытается убедить Джона, что она исправилась. Однако, когда Рона навещает ферму, Джон с удивлением обнаруживает, что запас кетамина исчез. Джон немедленно предполагает, что виновата Холли, и она приходит в ярость, когда он лихорадочно обыскивает её спальню. Тем временем в Хоум-Фарм ощущается явное напряжение, так как Нейтан настаивает на том, чтобы создать Деклану проблемы

Мойра настаивает на менее строгом подходе к Холли — но докажет ли Холли её правоту? Рона и Пэдди претендуют на одну и ту же практику. Лейла показывает свадебное платье Николы

Дэвид шокирован, когда приходит в дом к Тании и застает ее в откровенном халате. Однако он испытытывает облегчение, когда она признает, что его контракт на уборку в силе. Но Дэвид застигнут врасплох, когда Тания начинает соблазнять его. Он и не подозревает, что она тайно снимает весь инцидент на скрытую видеокамеру

Оказавшись в безвыходном положении, Дэвид нерешительно отвергает Танию и поспешно покидает квартиру. Вернувшись в гостевой дом, Дэвид рассказывает о произошедшем Эрику, который в ужасе, но настаивает на том, чтобы тот не говорил Лейле. Однако у паба

Дэвид шокирован, обнаружив, что за шантажом Тании стоит Нейтан, который хочет добиться его голоса в пользу заявки Деклана на застройку. Дэвид разрывается, когда Нейтан указывает на возможный ущерб, который тот может нанести, и предлагает оплатить залог за амбар Фарреров, если Дэвид согласится

У Николы жуткое похмелье, но она в восторге, когда ее брат Пол приезжает на свадьбу. Однако на репетиции Никола паникует, что церемония не состоится, и решает ее отменить. Джимми эмоционально умоляет ее, утверждая, что чем бы ни закончилось завтрашнее судебное заседание, они все равно поженятся — как-нибудь. После репетиции Никола просит Джимми не посещать слушание

Готовясь к предстоящему дню, Никола смягчается и разрешает Джимми пойти с ней. Приезжает и Боб, и, увидев Вив, он дает ей понять, что пришел ради Николы, а не ради нее. Перед залом суда Никола не выдерживает и, встретив Вив в туалете, приносит ей искренние извинения

В сотнях миль от деревни отпуск Дайан с Чарли приобретает романтический окрас. В одну минуту Дайан хочет лишь держаться за руки и не переходить границы дозволенного, но затем, после того как Чарли разыграл из себя героя, он оказывается в её объятиях и в её постели

Дайан возвращается из Франции в приподнятом настроении, но Чарли, кажется, не уверен, что их отношения могут продлиться. Деклан узнает, на что готов пойти Нейтан. Карл говорит Ив, что они могут быть только друзьями, — но сможет ли он придерживаться этого?

Нейтан удивлен, застав Деклана и Наташу вместе, но Наташа настаивает, что ему следует привыкнуть к присутствию Деклана. Позже Нейтан жестоко напоминает Деклану, что в конечном итоге тот поплатится за нарушение их сделки, и угрожает раскрыть их договоренность Наташе

Аарон оказывается в опасности, когда Уэйн требует расплаты. Деклан отказывается давать Нейтану преимущество. Дайан признается, что не хочет, чтобы Чарли уходи?

Аарон делает следующий шаг в отношениях с Джексоном. Ив предлагает занять место Эдны в коттедже «Грушевое дерево». Пэдди призывает Марлона начать действовать в отношении Роны

В Хоум-Фарм Наташа в ужасе, когда ей доставляют букет цветов с открыткой, подписанной «от Марка». Обеспокоенная этой доставкой, Наташа переживает, что её секрет вот-вот раскроется

По деревне разносится слух о цветах Наташи «с того света». Фэй в ярости предъявляет Наташе претензии, считая, что та знает больше, чем говорит, а случайный комментарий Кейна снова выводит Мэйзи из себя в «Вулпэке

Чарли полон решимости не брать деньги Дайан, но Родни убеждает его согласиться и извлечь максимум из их отношений. Позже Чарли шокирует Дайан предложением руки и сердца, заявляя, что если она переезжает с ним во Францию, то они должны сделать всё правильно. Дайан соглашается, и после этого болтливая Вэл объявляет об их помолвке местным жителям в пабе, к большому неудовольствию Дага. Тем временем Райан раскрывает, что за отправку цветов от Марка был ответственен Нейтан. В другом месте Пэдди suggests Роне, что ей нужно быть более явной в своих чувствах к Марлону. В пабе Марлон в восторге, когда она зацеловывает его, прежде чем настоять на том, чтобы он начал чуть больше задумываться о своих поступках

Кейн усиливает давление на Наташу и Нейтана. Пьянство Шадраха подвергает его опасности. Марлон с нетерпением ждет свидания с Роной

Мучитель Наташи уверен, что Уайлды знают, где находится Марк, и организует встречу, чтобы противостоять им. Тем временем Марлон приходит в больницу и потрясен, когда Шадрах предлагает ему переехать к нему, чтобы облегчить его муки совести. В другом месте Дайан беспокоится, так как Чарли кажется нездоровым

Наташа шокирована, когда застает Натана за тем, как он берет деньги из сейфа — что он задумал? Тем временем Бартоны возвращаются из отпуска в прекрасном настроении, но Холли расстраивается, узнав, что ей снова придется работать на ферме. В связи с этим они решают помочь ей найти работу в другом месте. Позже Холли в восторге от усилий родителей и клянется своему брату Адаму, что завязала с кокаином. В другом месте Деклан пытается возобновить отношения с Наташей; Боб беспокоится о содержании близнецов, так как его работа под угрозой; а Мэйзи убеждает своего избранника дать ей еще один шанс

Натан раскрывает Наташе личность их мучителя и признается, что считает деньги единственным способом устранить угрозу их секрету. Однако Наташа предупреждает сына, что откуп не решит проблему и, скорее всего, только ухудшит ситуацию

Наташа понимает, что рискнула, отказавшись платить шантажисту, но заверяет Натана, что так будет лучше. Позже раздается звонок в дверь, и Натан находит на пороге подарок для Мэйзи с биркой, подписанной «от папы

Даг начинает подозревать Чарли, когда тот снова уезжает из деревни. Позже Даг торжествует, осознав, что Чарли солгал о своем местонахождении. После этого Даг сообщает Лорел и Эшли, что теперь ему нужны лишь доказательства, чтобы убедить Дайан в том, что она совершает огромную ошибку, выходя замуж за Чарли

Холли перебирает с наркотиками и впадает в панику. Даг считает, что раскусил Чарли. Дэвид хочет во всем признаться Лейле

Дайан в ярости, узнав, что Дуг шпионил за Чарли. Сохранит ли Аарон секрет Холли? Лейла делает неприятное открытие

Родни узнает об истинной серьезности болезни Чарли. Нихил насторожен, чувствуя, что Мэйзи считает, будто он ей что-то обещал. Дэвид отчаянно хочет вернуть Лейлу

Чарли хочет со всем покончить теперь, когда Дайан знает о его болезни. Натан совершает большую ошибку, угрожая Кейну. Попытки Мэйзи соблазнить Нихила терпят неудачу

Наташа паникует, когда Уилл не возвращается из школы домой. Однако она приходит в бешенство, получив сообщение от Кейна о том, что Уилл с ним. Когда Кейн привозит Уилла в Хоум-Фарм, Наташа предупреждает его, чтобы он держался подальше от её семьи. Кейн, однако, намекает, что ей пора сдаться. Обеспокоенная тем, что Кейн предпримет дальше, Наташа неохотно признает поражение. Тем временем Дайан горит желанием продать паб и начать новую жизнь с Чарли. Принимая предложения по покупке «Вулпэка», Дайан держит его состояние в секрете. В другом месте отношения между Карлом и Чес всё еще напряженные; Мэйзи говорит Кейти и Адель, что он до сих пор не сделал первый шаг, и решает сменить тактику; Карл наслаждается вниманием Ив; а Вив соглашается позволить Бобу отвезти близнецов в Ньюкуэй

Наташа уступает требованиям Кейна и передает наличные, настаивая на том, что это разовая сделка. Кейн, однако, знает, что это еще не всё. Вернувшись в Хоум-Фарм, Наташа начинает срываться, понимая: если Кейн не раскроет её секрет, то это лишь вопрос времени, когда это сделает кто-то другой. Натана беспокоит, что его мать теряет рассудок, и он быстро заверяет её, что они смогут вместе справиться с этой ситуацией

Адель устраивает спонтанную вечеринку в честь новоселья в Виктория-Коттедж. Холли приходит с Адамом, но ей быстро становится скучно, так как это не тот тип вечеринок, к которым она привыкла. Холли находит кошелек Скарлетт и прибирает его к рукам, после чего предлагает Роз отправиться в город, чтобы провести вечер

Наташа в смятении сидит у полицейского участка, готовая сдаться. Как раз когда она заходит внутрь, появляется Нейтан и эмоционально умоляет ее остановиться и подумать о том, что она делает. Нейтан убеждает Наташу не признаваться в убийстве Марка. Тем временем Аарон заставляет Холли вернуть Скарлетт кошелек

Наташа тронута мольбами Нейтана, но когда он предполагает, что кто-то другой мог бы взять вину за убийство Марка на себя, она слегка колеблется, прежде чем отвергнуть его идею как нелепую. Нейтан продолжает умолять Наташу не быть настолько глупой, чтобы сдаться. Тем временем Адам неохотно лжет родителям и подтверждает версию Холли о том, что прошлым вечером она была пьяна

Нейтан вынужден иметь дело с последствиями решения Наташи. Тем временем Шадрах, кажется, твердо решил спиться до смерти, и Марлон расстроен тем, что не может заставить дядю одуматься. Лиззи убеждает Марлона в том, что Шадрах не нуждается в присмотре, и отправляет его на свидание с Роной. Однако, вернувшись домой, Марлон с горечью обнаруживает, что Шадрах снова пил. В другом месте Аарон и Адам берут на себя задачу поговорить с Роз о Холли. Холли обрушивается на Адама с требованиями отстать от нее и настаивает на том, что ей нужно его доверие — и что, что бы ни случилось, ей нужны друзья

Напуганный Шадрах говорит Марлону, что не хочет умирать и знает, что Марлон прав в своих словах. С этими словами Шадрах клянется попытаться бросить пить — даже если это его убьет. Джай звонит Эмбер, бывшей девушке Нихила, и просит ее перестать с ним связываться в надежде, что это поможет решить проблему Нихила

Уже несколько недель Мэйзи озадачена — и даже немного оскорблена — отказом Нихила спать с ней. Нихил шокирован визитом своей бывшей девушки Эмбер. Нихил привозит её в Холгейт, но в этот момент приходит Мэйзи, чтобы признаться Нихилу в своих чувствах. В этот самый миг с лестницы спускается полураздетая Эмбер, что заставляет Мэйзи в негодовании вылететь вон

Дайан прощается со своей жизнью в деревне. Никола в восторге, когда Скарлетт предлагает одолжить им денег на паб, но кто станет новыми владельцами? Нихил раскрывает Мэйзи правду

Дайан и Чарли готовы к отъезду. Её новая жизнь с Чарли складывается не совсем так, как она себе представляла. Она знала, что впереди будут проблемы, но думала, что они хотя бы смогут хорошо начать — и этого не произошло. Обеспокоенный Родни звонит в больницу, но ему сообщают, что в записях нет никаких данных о том, что Чарли или его врач когда-либо там были. Новые владельцы «Вулпэка» наслаждаются своим новым статусом. Некоторые местные рады видеть их за барной стойкой, но другие не встретили их с распростёртыми объятиями. Тем временем Деклан пытается расположить к себе Наташу, сообщая, что забронировал им отпуск. Наташа не в восторге и жалеет, что не может довериться ему

Дайан потрясена недавними событиями. Однако она упрямо отказывается принимать реальность своего положения и прячет голову в песок. Пока Дайан переживает, Родни и Дуг отправляются в Хоттен, где обнаруживают, что магазин Чарли никогда не использовался. Тем временем Марлон берет на себя задачу помочь Шадраху отпраздновать день рождения. Марлон напоминает остальным Динглам, какой сегодня день, и решает, что им следует устроить ему вечеринку. В другом месте Нейтан убеждает Наташу принять предложение Деклана об отпуске, когда Кейн снова угрожает ей. Позже Наташа чувствует облегчение, когда Деклан подтверждает, что предложение о коротком перерыве всё ещё в силе

Марлон оптимистично настроен по поводу того, что Шадрах завязал с выпивкой, и с энтузиазмом организует его день рождения. Тем временем Шадрах отправляется на прогулку, и когда он возвращается и видит всех собравшихся в Талл-Триз, он колеблется, стоит ли к ним присоединяться. Позже он является пьяным, и разъяренный Марлон заявляет, что ему всё равно, если Шадрах запьет себя до смерти. Шадрах тут же покупает упаковку из шести банок пива. Переходя по пешеходному мосту, он шатается от боли, вызванной состоянием его печени, и роняет банки в реку. Пытаясь достать их, он теряет равновесие из-за очередной резкой боли в печени и падает. Его находят Марлон и Рона и вытаскивают из воды. Рона понимает, что слишком поздно. Марлон плачет, держа тело своего дяди на руках. В другом месте Дайан наконец видит истинное лицо Чарли, а Нейтан продолжает строить козни, пока Наташа в отъезде

Марлон сообщает семье, что Шадрах умер. После слов Марлона о том, что его нашли лицом вниз в реке, Зак не проявляет никакого сочувствия, полагая, что тот просто поскользнулся, потянувшись за банкой эля. Опустошенные Динглы испытывают новый шок, когда Марлон раскрывает, что Шадрах на самом деле болел несколько недель

Потрясенный своим шокирующим открытием в лесу, Сэм врывается в Хоум-Фарм и сообщает новости Натану и Кейти. Пока полиция стягивается к Хоум-Фарм, Натан вызывает Наташу обратно из отпуска, который она проводит с Декланом. Натан на взводе, когда полиция начинает задавать вопросы, а когда его мать возвращается, она замечает полицейскую машину и мгновенно наполняется ужасом

Натан призывает Наташу сохранять самообладание, пока полиция допрашивает семью. Узнав, что тело найдено, Кейн сжигает кошелек Марка. Зак размышляет об уходе Шадраха

Давление полиции на Уайлдов растет, и Натана арестовывают. Райана и Фэй допрашивают об исчезновении Марка. Карл недоволен тем, что Джимми оставит его в беде

Натан шокирован, узнав, что смерть Марка не могла быть случайностью. Зак планирует, как достойно проводить Шадраха в последний путь. Карла беспокоит дружба Чес и Ив

Нейтана отпускают без предъявления обвинений, но он в ярости от того, что Наташа ему солгала. Боб обещает Вив, что всегда будет заботиться о ней. Эдна обеспокоена долгами Ив

Карл срывается на работе, и Ив любезно предлагает Часу сходить за ним. Кокетливая Ив спасает ситуацию, и позже Карл пытается отплатить ей, предлагая деньги. Ив решительно заявляет Карлу, что не возьмет наличных, но при этом соблазнительно настаивает на том, что он ей должен. Тем временем полная надежд Вив предлагает Бобу дать их браку еще один шанс, но оба приходят к выводу, что их искра угасла. В другом месте Динглы достойно провожают Шадраха в последний путь; Лейла разочарована отсутствием клиентов в своем новом магазине; а между Наташей и Нейтаном растет напряженность

Нейтан расслабляется, пока полиция допрашивает Уайлдов о золотой цепочке, найденной возле могилы Марка. Наташа паникует, услышав новости, но Нейтан заверяет ее, что их план начинает осуществляться

Полиция подтверждает, что ДНК на цепочке, найденной возле могилы Марка, принадлежит Райану, и начинает допрос Кейти о его местонахождении в ночь убийства Марка. Наташа втайне задается вопросом, сбывается ли их план, когда Фэй забирают в полицейский участок

Райан глубоко потрясен во время допроса в полиции, так как не может объяснить, почему его цепочка оказалась возле могилы Марка. Когда офицеры при обыске в Дейл-Вью обнаруживают, что куртка Райана покрыта следами пороха, становится ясно, что он никуда не уйдет

Полиция хочет удерживать Райана как можно дольше и получить ордер на обыск гаража. Кейн обеспокоен, когда полиция обнаруживает участок недавно перекопанной земли, а когда они находят пистолет, Кейна просят дать показания

Райан отчаянно пытается доказать свою невиновность, пока Фэй нанимает ему толкового адвоката. Тем временем Наташа с чувством вины утешает Мэйзи, которой трудно справиться с ситуацией. В полицейском участке Райан приходит к выводу, что Нейтан подставил его, но оказывается в ловушке, когда все результаты экспертиз подтверждают, что именно он убил Марка

Райан впадает в отчаяние, когда его адвокат объясняет, чего ожидать от сегодняшнего слушания. Тем временем Кейн в смятении, решая пойти в суд, чтобы поддержать Райана. В Хоум-Фарм Наташа холодно предупреждает Нейтана, чтобы тот не появлялся в суде, но, проигнорировав её, он прибывает как раз в тот момент, когда Райан заявляет о своей невиновности. Кейн оборачивается и видит ухмыляющегося Нейтана в то время, как Райяну отказывают в залоге

Марлон в ярости, когда его романтический вечер с Роной прерывает Пэдди, которому нужна её помощь при экстренном вызове. На самом деле Пэдди нужно, чтобы она спасла его от слишком любвеобильной клиентки, притворившись его девушкой

Лейла потрясена, когда её сестра Алисия является, чтобы предупредить её: ей лучше не приходить на похороны матери. После ухода Алисии Лейла раздавлена и срывается на Дэвида, когда тот пытается ей помочь. Он пытается убедить её посетить похороны, несмотря на пожелания сестры

Лейла говорит растерянному Дэвиду, что отправится на похороны одна. В крематории Алисия в ярости, когда Лейла приходит и садится рядом с ней в первом ряду

Аарон в недоумении, когда Джексон объясняет, что Пэдди разрешил ему и его матери Хейзел какое-то время пожить у Смити. Пока Аарон расспрашивает Пэдди, почему тот согласился их принять, Пэдди сбивает с толку его неохота

Запретив ему присутствовать на похоронах, Лейла всё же позволяет Дэвиду сопровождать её в поездку, чтобы развеять прах матери, и открывается ему, делясь счастливыми воспоминаниями о ней

Когда Дэвид предлагает Дагу отложить курс, Лейла заверяет его, что сертификат гигиены нужен Дагу больше, чем ей — его забота. Оставшись в магазине одна, Лейла оставляет Джастину голосовое сообщение с просьбой перезвонить

Энди чувствует облегчение, когда Рона не подвергает сомнению его историю о сломанном шкафу. Позже Адель соглашается поговорить с Энди наедине, но когда она говорит ему, что им нужно расстаться, он пытается помешать ей уйти. Испуганная, она выбегает вон, пока Энди изо всех сил пытается сдержать гнев

Энди отказывается обсуждать с Кейти прошлую ночь, а Адель настаивает, что больше в нем не заинтересована. Кейти разочарована, узнав, что они не сойдутся снова, но понимает, почему Адель была напугана. Позже Энди в уязвимом состоянии обращается к Кейти и рыдает в ее объятиях, умоляя о помощи

Холли готовится к ночной прогулке с Роз и принимает дозу кокаина на работе, чтобы пережить этот день. Однако ее планы срываются, когда Мойра соглашается, чтобы Холли посидела с детьми Лорел. Позже Холли в восторге, когда Роз появляется в Малберри, но Роз приходит в ужас, когда та настаивает на том, чтобы употребить дорожку

Эшли направляется прямиком к Джону и Мойре, чтобы ввести их в курс дела относительно ситуации с Холли. Они убеждают его не вызывать полицию и в напряжении ждут ее возвращения

Мойра начинает беспокоиться, когда понимает, что Холли нет в ее комнате. В пабе Мойра вынуждена признаться Николе и Вэл в случившемся, и вскоре болтливая Никола делает это достоянием общественности

Ева наслаждается девичником в Милл-Коттедж вместе с Час, Черити и Скарлетт. Но когда Карл прерывает этот шумный вечер, между ним и Евой проскакивает искра. После того как все уходят, а Час ложится спать, Карл желает Еве спокойной ночи. Сексуальное напряжение нарастает, и, не в силах больше сдерживаться, Карл хватает ее, когда она уходит

Поиски Холли, которыми занимаются Мойра и Джон, оказываются безуспешными. Ив задето безразличие Карла. Кейн навещает Райана, но умалчивает о том, что ему известно

Мэйзи обнаруживает, что у неё могут быть улики, которые помогут Райану. Лорел и Эшли подогревают интерес к занятиям искусством. Карл не может оторвать глаз от Ив

Нейтан и Наташа паникуют, когда Мэйзи начинает сомневаться в виновности Райана. Карл отказывается оставлять всё как есть. Импульсивная Никола решает проучить Джимми

Мэйзи подозревает неладное, когда её мобильный телефон пропадает. Похоже, что метод Николы с запертыми дверями дает результаты. Эдна чуть не застает Карла и Ив вместе

По пути к Райану Фэй сталкивается с Мэйзи и предполагает, что её телефон мог взять Нейтан. В тюрьме Райан раздавлен, когда Фэй рассказывает ему о случившемся, а сама она остается в шоке, когда он устраивает сцену и его уводят

Карл готовит почву для страстного послеобеденного свидания с Ив, солгав Чезу, что позже отправится в длительный рейс. Тайно забронировав номер в отеле, он звонит Ив и говорит ей, где встретиться

Карл предлагает Ив в следующий раз остаться на всю ночь, но позже, когда Скарлетт проговаривается, что Чез и Карл всё еще спят вместе, становится ясно, что Карл в опале. Однако он быстро заглаживает вину перед Ив, и становится очевидно, что он способен справляться с двойной жизнью, когда к нему заходит Чез

Наташа кипит от ярости, когда Райан прибывает на похороны Марка в сопровождении двух полицейских, но она хладнокровно останавливает Натана, чтобы тот не устроил сцену. На кладбище Натан злобно вмешивается, когда Райан умоляет Мэйзи поверить ему

Мэйзи потрясена, узнав, что Сэм хранил секрет о Марке. Пока она говорит с ним о своей вере в невиновность Райана, сочувствующий Сэм признается ей, что Кейн нашел кошелек Марка. Кейн приходит в ярость, когда Сэм рассказывает ему о случившемся, что приводит к столкновению Кейна с Мэйзи, когда та остается одна в Хоум-Фарм. У Марлона есть предложение для Роны; недовольный тем, что они не могут проводить больше времени вместе, он хочет попросить ее переехать к нему

Признание Кейна подтверждает худшие опасения Мэйзи. Когда Кейн дает понять, что обращение в полицию ей не поможет, она рассказывает всё Деклану, чьи собственные истории подтверждают слова Кейна. Потрясенные тем, что им стало известно, они раздумывают, что делать дальше. Под давлением Рона соглашается переехать к Марлону. Она и Пэдди в замешательстве, когда Марлон встает на одно колено с коробочкой для кольца, но внутри оказывается ключ от дома. Ив и Карл продолжают рисковать, целуясь на вечеринке у Кейти, пока все остальные находятся снаружи и слушают пьяную Бренду. Энди раздражен, узнав о вечеринке, а затем о переезде Роны; он неловко встречается взглядом с Адель, вынося мусор. Лейла продолжает отдаляться от Дэвида, даже отказываясь от поездки

Попытки Мэйзи помочь Райану вызывают подозрения дома. Лейла втайне от Дэвида встречается с Джастином. Рона не может разделить энтузиазм Марлона по поводу её переезда

Подозрения Дэвида усиливаются после того, как Лейла лжёт о встрече с Джастином. Кейти проявляет жёсткость по отношению к Энди из-за его посещений психолога. Мэйзи убеждена, что Наташа что-то скрывает

Дэвид требует, чтобы Лейла сказала ему правду. Мэйзи подозревает, что Райана подставили и что настоящий убийца находится совсем рядом. Ив и Скарлетт шокированы, когда Холли просит у них денег

Раздражение Мэйзи по отношению к своей семье достигает предела. Джон и Мойра пытаются убедить Холли вернуться домой. Карл ведет опасную игру с Чес и Ив

Мойра тронута тем, что Лорел предлагает отвезти её в город на поиски Холли. Лорел утешает Мойру, чьё сердце разбито после безрезультатных поисков. По возвращении Джон в ярости от того, что она не сказала ему о намерении искать дочь. Однако ситуация ухудшается, когда они обнаруживают, что их дом обворовали

Ив шокирована, увидев в клубе Чес и Черити, как и Карл по прибытии. Он лжет, что пришел за Скарлетт. Пока Черити и Чес разглядывают стриптизера, Ив пользуется моментом, чтобы подобраться к Карлу. Позже они устраивают шум у дома Эдны, и Эдна расспрашивает Ив о мужчине, с которым та наверняка состоит в отношениях

Никола начинает сомневаться в том, стоит ли ей управлять «Вулпаком». Подозрительная Эдна предъявляет претензии Ив, найдя в её гостиной мужские часы. Гнев Ив из-за недоверия Эдны заставляет её уйти. Чес предлагает ей приют, что вызывает беспокойство у Карла. Джон и Мойра выясняют, кто обкрал их дом. Наташа продолжает уклоняться от вопросов Деклана

Деклан и Наташа оказываются на болезненном распутье. Мойра убеждает Джона принять радикальные меры в отношении Холли. Карлу тяжело жить под одной крышей с Ив и Чес

Джимми потрясен, когда Никола признается, что больше не хочет жизни в пабе. Он не может поверить в её перемену настроения, так как она произошла именно тогда, когда он начал получать удовольствие. Однако, когда она расстраивается из-за того, что разлучена с Анжеликой и семьей, он разрывается. Когда они осторожно пытаются обсудить это с Дайан, та взрывается и кричит, чтобы они убирались

Лейла шокирована, когда неожиданный посетитель приносит плохие новости. Натан и Наташа оказываются во власти Деклана в вопросе о Хоум-Фарм. Дайан пытается взять себя в руки, оказавшись снова в исходной точке

Лейла впадает в панику, когда разгневанная Алисия приходит в магазин с Джейкобом и при Эрике и Дуге обвиняет её в разрушении своего брака. В амбаре Фарреров Лейла заявляет, что проблемы Алисии в браке — результат её собственных действий, но Алисия наносит ей болезненный удар, утверждая, что их мать возненавидела бы её, будь она жива

Пока Лейла и Алисия противостоят друг другу, Лейле предстоит принять важное решение. Мойра, выдавая себя за Роз, предъявляет Холли претензии по поводу взлома. Она затаскивает Холли в машину и увозит её. Хейзел и Пэдди убеждают Аарона поступить правильно по отношению к Перл. Дайан и Никола мирятся после того, как сделка по продаже «Вулпэка» сорвалась. Ив говорит Карлу, как тяжело ей слышать его по ночам с Чес. Джимми, который возвращается, чтобы вернуть свою прежнюю работу в транспортной компании, чуть не застает их за поцелуем

Холли впадает в панику, когда Мойра привозит её в полицейский участок и просит арестовать её за кражу. Джон потрясен, осознав, что Мойра сдала их собственную дочь, однако констебль предполагает, что ей нужна психологическая помощь, а не наказание. Мойра соглашается не выдвигать обвинения, и констебль Свирлинг пугает Холли, прежде чем отпустить её. В слезах Холли рассказывает родителям, почему она обкрадывала их и как ей жаль, но они шокированы, когда она дает понять, что не намерена возвращаться с ними домой

Джон и Мойра решают навестить Холли по адресу, который она им дала. Растрепанная, она впускает их, и Мойра сомневается, когда та говорит, что с ней всё в порядке. Атмосфера напряженная, но Джон и Мойра стараются оставаться жизнерадостными. Мойра расспрашивает Холли об условиях её проживания, но Холли ведет себя вызывающе и скармливает им очередную ложь

Кэти продолжает помогать Энди и не позволяет ему пропустить сеанс терапии, поэтому настаивает на том, чтобы пойти с ним. Кэти ждет снаружи, пока консультант Энди начинает работу. Настроение Энди быстро портится, когда консультант просит его вспомнить о прошлых девушках. Когда Энди выходит, он стремительно проходит мимо Кэти, оставляя её в замешательстве

Адель болтает с Кейти, которая все еще переживает из-за ссоры с Энди, произошедшей накануне. Они сталкиваются с Лизи, которая вне себя от счастья из-за отношений с Бобом. Карл жалуется Ив на то, как тяжело воздерживаться от секса с ней, когда она живет в одном доме с ним и Чес. Она отвечает, что ему придется с этим смириться. Энди завтракает с Сарой в кафе, пытаясь наладить отношения с Кейти

Попытка Аарона дать отпор Микки заканчивается плачевно. Кейти убеждает Энди понять, что у них нет совместного будущего. Ив и Эдна осторожно мирятся

Перл видит Микки возле Смити и спрашивает, не пришел ли он поговорить с Пэдди, заметив кровь на его собаке, не подозревая, что Клайд лежит тяжело раненый у своей конуры. Джексон приглашает Кейна выпить с ним и Аароном позже. Возвращаясь домой, чтобы покормить Клайда, Аарон грубо отталкивает Пэдди, который всё еще раздражен вчерашним. Пэдди и Рона бросаются на помощь, услышав крик Аарона, и приходят в ужас от состояния Клайда

Проведя ночь на диване, Джексон перестает беспокоиться о вражде Аарона с Микки. Джексон сообщает Пэдди и Хейзел, что переезжает к Энди. Чес раздавлена тем, что Джексон переезжает в Дейл-Хед, и противостоит Аарону, заявляя, что он дурак, если отпустит Джексона из-за Микки

Лейла умоляет Дэвида простить её за то, что она не сказала ему об этом раньше. Застав их ссориться, Алисия напоминает, что Джейкоб не знает, что Лейла — его биологическая мать. Дэвид теряет дар речи, когда Лейла говорит, что хочет, чтобы Алисия и Джейкоб остались

Сокамерник Райана, Кертис, беспокоится о своей девушке, оставшейся дома, когда входит Эби с почтой. Райан просит о встрече со своим адвокатом позже. Алисия кормит Джейкоба завтраком, а Дэвид говорит Лейле, что им нужно поговорить. Лейла отказывается говорить при Джейкобе, и Дэвид в гневе уходит

Джексон берет дело с Микки в свои руки. Райан с опаской относится к растущему притяжению между ним и Эби. Алисия признается, что ревнует к Лейле

Завещание Марка содержит неприятный сюрприз для Наташи. Чес беспокоится, что Карл что-то замышляет. Джексон убежден, что Аарон не отвечает ему взаимностью

Деклан раскрывает свои карты потрясенной Наташе. Райан оказывается в беде из-за конфликта с сокамерником. Чес обнаруживает второй мобильный телефон Карла

Джон подозревает мотивы Холли. Фэй не позволит запугать себя из-за завещания. Карлу приходится быстро соображать, чтобы скрыть свою ложь

Холли впадает в панику, когда Дэн выставляет её из квартиры и заявляет, что бесплатных подачек больше не будет — если ей нужны наркотики, она должна за них платить. Жители деревни относятся к ней с опаской, когда она приходит в «Вулпак» и напивается до беспамятства. Чувствуя общую атмосферу, Холли вылетает из паба и начинает шататься по деревне

Холли страдает от абстиненции после вчерашнего кайфа и отчаянно хочет уехать, но Мойра заставляет её обратиться к врачу. Когда приезжает доктор Эбботт, она понимает, что Холли лжёт, и настаивает на том, чтобы та начала говорить правду. Джон спрашивает доктора Эбботт о состоянии Холли, но та повторяет, что Холли больше 18 лет и она не может нарушить врачебную тайну. Когда состояние Холли достигает критической точки, она умоляет Джона и Мойру отпустить её, так как ей нужна доза

Чэс в предвкушении отпуска, а Карл втайне счастлив остаться дома одному, чтобы проводить больше времени с Ив. Однако приезжает Черити и сообщает Чэс, что та не может оставить Ноа. Разочарованный Карл обращается к Кейти и убеждает её поехать в отпуск вместе с Чэс. Настроение Чэс снова улучшается, и она довольна якобы «благими намерениями» Карла

Фэй удивлена, когда в деревне появляется Эби и говорит ей проследить за тем, чтобы Райан в будущем не привлекал к себе внимания. Однако коварный Нейтан видит, как Эби уходит из «Тенэнт», и узнаёт её по тюрьме. Нейтан делает вывод, что Эби, должно быть, помогает Райану

Дайана срывается, обнаружив, что Виктория устроила вечеринку в Дейл-Вью. Позже, сожалея о том, что выместила свой стресс на Виктории и унизила её перед друзьями, Дайана успокаивается благодаря Дагу, который снова предлагает облегчить её тревоги с помощью займа. Когда Даг отказывается принимать отказ, Дайана, тронутая его добротой, со слезами на глазах соглашается. Тем временем, пока Айзек флиртует с другой девушкой на вечеринке Виктории, Ханна не может отделаться от чувства, что она обязана переспать с ним, и уводит Айзека в одну из спален. Однако она паникует, когда Айзек говорит ей, что с контрацептивом произошёл несчастный случай, и в смущении выбегает вон. В другом месте Дэвид берет на себя управление ссорящимися сестрами Лейлой и Алисией, отчитывая Лейлу за чрезмерную опеку над Джейкобом, но в итоге лишь раздражает её

Хейзел сидит с Джексоном, пока Пэдди и Аарон наблюдают через окно. Пэдди говорит Аарону, что связался с Чес и она постарается найти рейс домой из отпуска. Аарон отвечает, что в этом нет необходимости. Джон и Мойра поддразнивают Ханну. Она убегает и оставляет Виктории голосовое сообщение, в котором говорит, что всё запутала. Хейзел убеждает Аарона зайти и поговорить с Джексоном, но отец Джексона, Джерри, влетает в комнату как раз в тот момент, когда Аарон собирается это сделать

Холли удается ускользнуть от Мойры на сеансе консультирования. Ложь Карла создает Джимми проблемы с Николой, когда Ив случайно отправляет Джимми сексуальные сообщения. После того как Карл клянется, что не изменяет, Джимми лжет Николе, что сообщения присылала его коллега и он дал Карлу ее номер, чтобы она от него отстала. Ханна признается Дайан, что лишилась девственности с Айзеком и приняла таблетку экстренной контрацепции. Она пытается поговорить с Мойрой, но Холли возвращается домой. Вскоре Джон заходит в ее комнату, чтобы пригласить ее на семейный обед, но понимает, что она что-то приняла. Когда они укладывают ее на кровать, они приходят в ужас, когда она говорит, что приняла героин. Пока Аарон продолжает избегать палаты Джексона, Хейзел отчитывает Джерри за то, что тот сказал ему не приходить. Эми продолжает заискивать перед Вэл, живя в гостевом доме

Ив возвращается из Франции и удивлена неодобрению Джимми. Она быстро организует ночь с Карлом, и, услышав, что Чес в отъезде, она явно рада на время стать «номером один». Ложь и секретность дают о себе знать, пока Джимми пытается справиться с убежденностью Николы в том, что у него есть любовница. Позже Джимми входит в коттедж Милл и замирает, увидев Ив в полураздетом виде

Ив решает, что с нее хватит быть на втором плане. Как отреагирует Карл на ее ультиматум? Виктория раскрывает истинную личность Эми. Мэйзи соглашается попытаться помочь Райану на судебном процессе

Наташа шокирована, когда Мэйзи появляется в Хоум-Фарм и сообщает ей, что намерена давать показания. Тем временем Фэй удивлена, когда Эби находит ее и объясняет, что ее перевели, потому что кто-то пожаловался на нее надзирателю. В деревне Нейтан в ярости, видя, как Фэй утешает Мэйзи. Когда Мэйзи настаивает, что предпочла бы остаться с Фэй, чем с убийцей, становится ясно, что она задела за живое Нейтана

В порыве отчаяния Нейтан чуть не сболтнул лишнего во время столкновения с Мэйзи на улице. Наташа видит, что происходит, и быстро вмешивается, пока Нейтан с чувством вины пытается объясниться. Мэйзи и Фэй недоумевают, что имеет в виду Нейтан, когда кричит, что всё, что он сделал, было ради неё и Уилла. Вернувшись в Хоум-Фарм, Нейтан мучается от осознания того, что теряет Мэйзи и своё наследство, в то время как Наташа эмоционально заставляет его признать факт, что пути назад нет. Тем временем Алисия хочет найти работу в деревне и замышляет добиться увольнения Дага из магазина Лейлы, чтобы занять его место. Лейла наотрез отказывается, поэтому поиски работы приводят Алисию в « Вулпак». В другом месте, когда Кейн ставит Эми ультиматум, она изо всех сил пытается отделаться от механика; а Аарон противостоит Джерри

Мэйзи полна решимости узнать правду от брата и обвиняет Нейтана в убийстве Марка. Она пытается достучаться до него, но он притворяется невиновным и уклоняется от её вопросов. После стычки с Мэйзи Нейтан ещё сильнее стремится добиться осуждения Райана, считая, что это единственный способ вернуть сестру. Наташа облегчена тем, что он снова на её стороне. Тем временем, когда появляется социальный работник, Вэл и Эрик с потрясением узнают, что Эми — 15-летняя беглянка. Они слышат, что Эми склонна ко лжи, а её приемные родители — прекрасные люди. Когда Эми увозят, она подаёт знак Виктории, чтобы та ей позвонила. В другом месте Лейла предлагает присмотреть за Джейкобом, пока Алисия работает на новой работе; Мэйзи пытается вызвать у Кейна чувство вины за то, что он не помогает Райану; а последствия аварии продолжают ощущаться в больнице, где врач сообщает ужасные новости

Для Райана дела налаживаются, когда Фэй рассказывает ему о событиях в деревне. Он просит Фэй убедить Кейна присматривать за ней, Эби и Мэйзи, опасаясь того, на что может быть способен Нейтан. Вернувшись в деревню, Мэйзи неохотно соглашается на предложение Фэй остаться у неё. Она ясно даёт понять, что так хочет Райан и что им нужно поддерживать друг друга. Тем временем Дэвид предъявляет претензии Лейле, когда та проявляет излишнюю материнскую заботу о Джейкобе, пока они присматривают за ним. Позже Дэвид и Лейла не замечают, что Алисия стоит за их спинами, пока они обсуждают Джейкоба. Разгневанная Алисия вновь заявляет, что Лейла не мать Джейкоба. В другом месте все начинают осознавать последствия столкновения

Алисия неохотно разрешает Лейле взять Джейкоба на вечеринку в честь дня рождения Ти-Джей, строго предупредив её следить за тем, что он ест. На вечеринке Лейла даёт Джейкобу кусок торта, в котором, по уверенности Бренды, нет орехов. Однако у Джейкоба начинается анафилактический шок, и Лейле приходится срочно использовать эпи-ручку. Алисия тут же обвиняет Лейлу в халатности и спешит с Джейкобом в больницу. По возвращении Лейла оказывается в шоке, когда Алисия в ярости вбивает ей в голову, что та ничего не смыслит в материнстве. Тем временем Мэйзи как никогда решительно настроена заставить Нейтана сломаться и выводит его из себя, сообщив, что остаётся у Фэй. Позже Кейн говорит Мэйзи и Фэй, что Райан просил его присмотреть за ними, но они настаивают, что его усилия были бы полезнее в суде. В другом месте Джай строит новые бизнес-планы, а Нихил расстроен тем, что Мэйзи заявляет, будто в данный момент ей нужен только друг

Наташа холодно предлагает Фэй прогуляться, но вскоре обстановка накаляется и начинаются взаимные оскорбления. Наташа гневно винит в этом Фэй, которая в ответ даёт ей пощёчину. Инстинктивно Наташа отвечает тем же, а Фэй выплёвывает, что, что бы ни случилось, она и Нейтан никогда не освободятся от чувства вины. Объединённые желанием освободить Райана, Мэйзи передаёт Фэй письмо для него перед тем, как та отправляется на свидание. Однако Фэй расстроена, видя Райана таким подавленным, и в отчаянной попытке помочь сыну предлагает солгать в суде. Тем временем Бренда с чувством вины признаётся Лейле, что в торте всё-таки были следы орехов. Дэвид настаивает, чтобы Лейла искренне извинилась за эту оплошность. В другом месте Пёрл ошибочно полагает, что Пэдди согласился отвести её на вечеринку; Зак понимает, почему Джай так заинтересован в старой фабрике; а Лорел обеспокоена займом Дайан у Дага

Райан нервничает, когда его ведут в суд, а Фэй прибывает вместе с остальными и раздражена, увидев, что Наташа и Нейтан уже там. Когда начинается процесс, Эшли реагирует на детали отношений Райана и Мэйзи, раскрытые обвинением. В ходе разбирательства на свидетельскую трибуну вызывают перепуганного Нейтана, который клянется говорить всю правду. Тем временем, несмотря на произошедшее, Пэдди с нетерпением ждет вечеринки с Роной и сбит с толку странным поведением Перл, не подозревая, что Перл думает, будто идет с ним. В другом месте Джай обращается к Эрику и Вэл по поводу возможной покупки старой фабрики; Лорел признается в слезах Диан, что она думает о ее отношении к Дагу; а Вив возвращается после посещения Донны

Фэй справедливо разгневана великодушными ответами Нейтана на вопросы обвинения. Самодовольный Нейтан включает образ невинного сына, и задумчивый Кейн отмечает, что тому удается произвести хорошее впечатление. Сэм и Даг по очереди дают показания, и хотя они пытаются выставить Райана в выгодном свете, аргументы обвинения оказываются сокрушительными. Позже Наташа чувствует себя совершенно одинокой, когда не может связаться с Нейтаном. Оставляя ему голосовое сообщение, она не подозревает, что Нейтан в ужасе сидит в сарае, связанный и с кляпом во рту. Многие хотят знать правду и догадываются, что Нейтан что-то скрывает. Тем временем Перл пытается скрыть правду, заметив, что Рона идет на бал с Пэдди. Прибыв на вечеринку, пара забавляется тем, что их принимают за влюбленных, но все равно наслаждается вечером. Вернувшись в отель, Рона и Пэдди в пьяном состоянии осознают, что им придется делить одну двуспальную кровать

Наташа готовится к суду и раздражена тем, что Нейтан, похоже, бросил ее. Фэй в ярости заявляет, что будет очень внимательно слушать, когда Наташа выйдет на трибуну. Наташа запинается во время присяги, когда обвинение начинает допрос, но берет себя в руки и играет роль скорбящей вдовы, излагая свою версию событий. Все еще находясь в плену, Нейтан в ужасе от своего положения, и позже мы наконец узнаем, кто похититель. Тем временем Джай работает над планами по обустройству сарая и решает, что есть только один способ уладить дело с Динглами-соседями. Однако его предложение купить их землю заки и Лиза гневно отвергают. Переходя к плану Б, Джай просит Черити стать его руководителем проекта. В другом месте Мойра побуждает Холли поговорить с Ханной об Айзеке, а Рона смущается, проснувшись и обнаружив, что она и Пэдди спали в одной постели

Недавние усилия Холли в отношениях с Ханной, кажется, приносят плоды, когда ее приглашают в деревню вместе с сестрой, чтобы встретиться с Айзеком. Однако Ханна отвлечена Айзеком и бросается в погоню за Холли, заметив, что та ускользает. Ханна застает Холли при покупке наркотиков и в ярости бежит домой, чтобы рассказать родителям. Холли занимает оборонительную позицию, но, пока никто не видит, хитро вытаскивает сверток из сумки Ханны. Мойра потрясена, когда Ханна сообщает, что Айзек бросил ее после того, как она погналась за Холли. Тем временем Фэй пытается успокоить нервничающую Мэйзи, которая переживает из-за своего дня в суде. Пока процесс продолжается, защита представляет фотографию Райана с цепочкой на прощальной вечеринке Дженни и Джейми. Позже наступает очередь Мэйзи давать показания, и, чувствуя давление, она ошеломляет присяжных, обвинив Нейтана в том, что тот подставил Райана

Мэйзи и Фэй с тревогой ждут вердикта по делу Райана, в то время как Наташа расстроена тем, что до сих пор не может связаться с Нейтаном. Когда события в зале суда достигают кульминации, Райан наконец узнает, проведет ли он свое будущее за решеткой за преступление, которого не совершал. Черити шокирована, обнаружив, что Кейн держит Нейтана в заложниках. Тем временем Мойра и Джон в ужасе находят Холли в совершенно неадекватном состоянии в сарае. Джон в растерянности и настаивает перед Мойрой на том, чтобы они ограничили свободу Холли. Обсуждая варианты, Мойра несмело предлагает рассмотреть программу метадоновой терапии. В другом месте Ив продолжает пилить Карла за то, что он бросил Чес, а Вив обращается к Лиззи, чтобы выяснить, что произошло между Бобом и Хейзел, пока ее не было

Нейтан и так до смерти напуган после того, как Кейн держал его в заложниках, но теперь он понимает, что всё станет ещё хуже, когда в комнату влетает разъярённая Мэйзи и угрожает ему. Серьёзно опасаясь за свою жизнь, Нейтан не выдерживает и в конце концов раскрывает потрясённой сестре ужасную правду. Мэйзи не верит ни единому слову в признании Нейтана, но Кейну достаточно этого, чтобы отвести Наташу и Уилла на «особый семейный сбор» в сарае, где Наташе предстоит принять важное решение. Тем временем Рона чувствует вину после невинной ночи с Пэдди в отеле, и когда Марлон возвращается, он замечает нежелание Роны оставаться с ним наедине, а также чувствует неловкость между Роной и Пэдди. Когда Бетти упоминает о вечеринке, Марлон вызывает пару на откровенный разговор, но те лгут о прошедшей ночи. Позже Пэдди ловит момент с Роной и спрашивает, почему она холодна с Марлоном. Она намекает, что влюблена в другого

Чес приглашает Ив на вечеринку нижнего белья у Дженни, не подозревая, что та тоже планирует купить бельё, чтобы поразить Карла. Желая удержать своего мужчину, Ив игриво предлагает Карлу показать, как ему с ней повезло. Тем временем Вив подозревает Боба в чувствах к Хейзел, когда тот признаётся, что посещает её уроки рисования. Не привыкшая оставлять вещи как есть, Вив направляется в сельский клуб по окончании занятия. В другом месте атмосфера между Роной и Пэдди остаётся натянутой; а Черити наряжается, чтобы помочь Джаю убедить геодезиста дать разрешение на строительство

Алисия снова злобно оскорбляет Чес, и та, не терпя насмешек, решает отомстить. На вечеринке белья Чес в ярости, когда Алисия заявляет, что Чес слишком стара для сексуального белья. Выбрав не того члена семьи Дингл, Алисия познаёт гнев Чес, которая запирает её в шкафу и крадёт её одежду. Позже Алисия появляется в «Вулпэке» в коротком халате, когда Чес швыряет ей её вещи. Тем временем Пэдди нервничает, когда Марлон спрашивает его, не поссорился ли он снова с Роной. Марлон признаёт, что заметил её отстранённость, и собирается поговорить с ней. Однако он остается задетым и сбитым с толку, когда Рона резко отвечает, что всё в порядке

Эми возвращается в деревню после прогула школы и помогает Виктории на работе, чтобы они могли отправиться в город. Проводя время вместе, Эми говорит Виктории, что не может вернуться к приемным родителям, и просит новую подругу разрешить ей остаться в гостевом доме. Тем временем Марлон воодушевлён тем, что Рона соглашается взять отгул, чтобы они могли провести вторую половину дня вместе. Однако, когда они наконец остаются наедине, она ведет себя с ним сухо и оставляет Марлона в недоумении, придумав предлог и уйдя пораньше. В другом месте Хейзел заверяет Боба, что расставила все точки над «и» с Вив, но Вив удивляет их обоих, солгав, что встретила кого-то

Рону грызёт совесть, когда Марлон доставляет огромный букет цветов в ветеринарную клинику. Когда Пэдди призывает её перестать водить за нос своего друга, она решает, что не может бороться со своими чувствами, и решает поставить точку в отношениях. Марлон потрясён, когда Рона уклоняется от его вопросов о наличии другого мужчины. Тем временем Ив не в восторге от того, что Чес буквально виснет на Карле после страстных выходных. Она холодно предупреждает Карла, что он не получит её, пока не бросит Чес. Однако она в гневе уходит, когда Карл отказывается назвать конкретную дату. В другом месте Кейна раздражает новая преданность Черити её работе, а когда Вэл и Эрик беспокоятся, что в гостевом доме завелись крысы, Виктория предупреждает Эми, что в подвале ей придётся вести себя тише

Ив чувствует себя неловко, когда Чес приглашает её на кофе. После того как Карл прерывает их, Ив срывается, говоря о том, как сильно они ранят Чес, скрывая свои отношения, и настаивает на том, что ей должны всё рассказать. Позже, вопреки его возражениям, Ив отправляется в Милл-Коттедж; очевидно, что она собирается открыть Чес правду, но когда Карл возвращается домой, он срывает её план. Разъярённый тем, что Ив собиралась сделать, Карл гневно предупреждает её не вмешиваться в его жизнь, и она замирает от шока, когда он жестоко заявляет, что передумал насчёт них

Ив наконец смиряется с ролью любовницы Карла и набрасывается на него в Милл-Коттедже, решив наверстать упущенное время. После их близости Карл в ужасе видит, как Чес подъезжает к дому, и выталкивает полураздетую Ив через заднюю дверь, выдумывая оправдание своему пребыванию дома. Позже Чес завлекает Черити провести вечер в городе, и пока та собирается наверху, Черити с недоумением находит бюстгальтер Чес. Когда Черити поддразнивает Чес, называя её распутницей, лицо той мрачнеет, и быстро становится ясно, что этот сексуальный предмет ей не принадлежит. Тем временем Вив, будучи занятой в кафе, с шоком обнаруживает, что касса открыта, а деньги пропали. Потрясённая кражей, Вив ищет утешения в объятиях своего бывшего возлюбленного Боба

Чес пребывает в шоке, когда до неё доходит, что у Карла, должно быть, роман на стороне. Пока она в исступлении размахивает бюстгальтером, выкрикивая обвинения Черити, Чес замечает этикетку, по которой понимает, что вещь была куплена на вечеринке нижнего белья на днях. В ярости от того, что Карл изменяет ей с одной из её подруг, Чес настраивается на войну. Несмотря на жажду крови, Черити удаётся убедить её действовать хитро. Когда в дверь Виктории начинают стучать, Кейти с беспокойством обнаруживает на пороге Чес и Черити, которые твердят, что хотят купить ещё нижнего белья. Пока Чес листает каталог и выбирает тот самый комплект, Дженни подтверждает её худшие опасения, признавшись, что Ив купила такой же набор на вечеринке. Тем временем Боб утешает потрясённую Вив, которая всё ещё расстроена ограблением. Благодарная за поддержку, Вив настаивает, что с ней всё в порядке, и отправляет Боба и Хейзел в паб

Разъярённая Чес признаёт, что была бы глубоко ранена, если бы могла смотреть дальше своей слепой ярости, и намерена заставить Ив и Карла заплатить за их грязный обман. Чувствуя страдания Чес, Черити умоляет её подождать и заставить Карла помучиться за его ложь, поэтому они возвращают бюстгальтер на место. Ив пытается украсть мгновение с Карлом, но тот настаивает, что сначала им нужно найти её пропавший бюстгальтер. Решив, что путь свободен, Карл с облегчением наконец находит бельё под диваном, но когда он засовывает его в карман, он вздрагивает: внезапно появляется Чес, заявляя, что почувствовала себя слишком плохо, чтобы выходить. Тем временем Адам настаивает на том, чтобы преподать сестре жизненный урок, и везёт её навестить Джексона, но Аарон недоволен его методами. Позже, когда пропадают обезболивающие Хейзел, Адам обрушивается на Холли с обвинениями в краже. Она всё отрицает, но говорит ли она правду?

Не в силах спать в одной постели с Карлом, Чес провела ночь на диване, скрывая свою горечь по отношению к человеку, которого когда-то любила. Черити убеждает Чес переждать это и заставить их страдать. Позже, когда начинается деревенский костер, Ив в ярости обнаруживает, что в ее шляпу налили ириски, которые теперь застывают в волосах. Поскольку бедный Джейкоб оказывается под ударом из-за этого переполоха, Алисия бросается на защиту сына, и завязывается ссора. Пока Чес притворяется обеспокоенной, становится ясно, что Джейкоб не виноват в этой неприятности, и она с великим удовольствием наблюдает, как Ив пытается прочесать волосы расческой. Очевидно, что Чес по вкусу месть, и в следующий раз она обещает не ограничиваться мелкой пакостью — она повышает ставки, и следующим будет Карл

Чес усиливает свои планы мести Карлу: она крадет ключи от его офиса и уничтожает все его записи и файлы. Джон и Мойра потрясены тем, как низко готова пасть Холли после того, как она тайком сбегает с фермы — когда Боб и Хейзел позже находят ее у дороги и привозят домой, она признается, что продала свое тело ради денег на наркотики. Пэдди делает все возможное, чтобы поддержать Марлона, несмотря на знание правды о Роне, и в итоге убеждает его забыть ее. Дайан чувствует, что Энди снова влюбляется в Кейти. Кейн заставляет Аарона принять состояние Джексона и стать одним из его сиделок. Он также убеждает Райана вернуться к работе. Позже в тот же день Райан заключает хрупкий мир с Мэйзи в пабе, но Кейну приходится сдерживать его, когда Нейтан пытается наладить отношения

Когда Пэдди отправляется на работу с раскалывающейся головой, он вынужден признаться Роне, что вчера вечером гулял по городу с Марлоном. Однако их разговор прерывается, когда за Пэдди приходит таинственная женщина. Становится ясно, что Пэдди завел интрижку прошлой ночью, и Рона расстроена, услышав, что он планирует увидеться с этой женщиной снова. Позже Рона больше не может игнорировать свои чувства и подвергает сомнению игру Пэдди, будучи уверенной, что он делает это, чтобы скрыть свои истинные чувства. Рона открывает сердце и говорит Пэдди о том, что она на самом деле чувствует. Тем временем Джон и Мойра обнаруживают, что Холли рыщет в аптечке в отчаянных поисках чего-нибудь, что можно принять. В полном отчаянии Джон предпринимает радикальный шаг, установив засов на дверь ее спальни. С конфискованным мобильным телефоном, запертой дверью и их хрупкой дочерью-наркоманкой внутри, Джону и Мойре остается только молиться о том, что они поступают правильно

Пока напряжение между ними растет, Пэдди просит Рону поговорить. Когда он наконец признает химию между ними, Рона настраивается на отказ, но Пэдди признается, что она великолепна, и целует ее. Сразу почувствовав предательство по отношению к Марлону, Пэдди отстраняется. Рона настаивает, что между ней и Марлоном всё кончено, но Пэдди отказывается предавать друга, даже если это означает отрицание своих истинных чувств. Тем временем Хейзел сохраняет оптимизм по поводу операции сына, но Джексон не уверен, стоит ли надеяться на чудо. Аарон благодарен, когда Адам предлагает завтра пойти с ним в больницу на операцию Джексона. В другом месте Дайан предлагает приютить Ханну, пока Холли не поправится, Вив прибегает к крайним мерам, чтобы привлечь внимание Боба, а Джай делает Черити предложение, которое означает предательство ее собственных близких

Аарон, Хейзел, Джерри и Адам собираются у постели Джексона, пока тот ждет операции. Хейзел пытается поддерживать легкую атмосферу, но когда приходят врачи, чтобы забрать Джексона в операционную, атмосфера становится мрачной, и всем приходится прощаться. Пока они ждут возвращения Джексона, Адам пытается разговорить подавленного Аарона, но его нежелание очевидно. Не видя Джексона, Аарон начинает расспрашивать каждого прохожего, тревожась о том, всё ли с ним в порядке. Спустя мгновение Джексона возвращают в палату, но у консультанта нет новостей. Им говорят ждать, пока Джексон придет в сознание, и мучительное ожидание продолжается

Пока консультанты проводят тесты рефлексов Джексона, его семья и друзья ждут новостей о результатах снаружи. Сильная тревога Джексона очевидна, когда консультант спрашивает, чувствует ли он булавку, которую тот прижимает к его телу. Джексон сдерживает слезы разочарования, когда становится ясно, что он ничего не чувствует. Раздраженная отсутствием ответов, Хейзел выслеживает консультанта и заставляет его признать, что весьма вероятно, что Джексон останется парализованным ниже плеч

В отделении травматологии позвоночника царит неловкая атмосфера: Аарон пытается завести светскую беседу с подавленным Джексоном. Пока парни сидят в тишине, приходит медсестра, чтобы провести гигиенические процедуры. Охваченный унижением от того, что Аарон видит, насколько он беспомощен, Джексон впадает в ярость и приказывает Аарону уйти. Позже Аарон находит в себе смелость вернуться и пытается разрядить обстановку, шутя, что Джексону пора перестать жалеть себя. Не веря своим ушам, Джексон велит Аарону уйти и выплевывает, что считает его полностью ответственным за случившееся. Потрясенный этими словами, Аарон пребывает в шоке, когда Джексон говорит, что больше никогда не хочет его видеть. Тем временем Кейн в восторге от возвращения Дебби из Джерси, но его интригует ее столь внезапное появление

После суровых новостей от Роны Пэдди предъявляет ей претензии по поводу ее планов уехать. Несмотря на то, что они вынуждены вместе работать над заказом в поместье Батлеров, Пэдди и Рона никак не могут договориться о лучшем пути решения ситуации, учитывая обстоятельства. Вернувшись в ветеринарную клинику, пара продолжает ссориться, и многомесячное сексуальное напряжение вырывается наружу, и они сливаются в страстном объятии. Наверху они оба признают, что не ожидали такого, и, чувствуя нарастающую вину, мучительно раздумывают, что делать теперь. Тем временем Хейзел спрашивает Джексона, навещал ли его сегодня Аарон, но Джексон напоминает матери, что больше не хочет иметь ничего общего с Аароном

Карл завален работой и, передав Еве свою карту, просит ее снять для него наличные. Чес делает вид, что не замечает, когда обнаруживает Карла и Еву в подозрительной близости. Пока Скарлетт передает Еве общую кассу на мальчишник и просит ее присмотреть за деньгами, Чес следит за каждым ее движением

Нейтан самодовольно водит потенциального нового покупателя по Хоум-Фарм. При знакомстве с Декланом атмосфера становится ледяной, так как тот подвергает допросу ее биографию и квалификацию. Осмотрев поместье, потенциальный покупатель раскрывает свои карты и признает, что дом, земля и бизнес не стоят столько, сколько она думала изначально, и снижает официальное предложение

Нейтан доволен тем, что принял предложение по Хоум-Фарм, и не упускает возможности позлить Деклана, объявив, что его новым деловым партнером стала женщина, к которой он вчера мгновенно почувствовал антипатию. Чувствуя свое превосходство, Нейтан сообщает, что новая хозяйка прибудет в ближайшее время. Позже покупательница заходит с опозданием более чем на два часа. Несмотря на то, что Деклан, кажется, отчаянно пытается отговорить ее от покупки, она отвечает на звонок, после чего объявляет, что контракт подписан и Хоум-Фарм официально принадлежит ей

Пэдди всё ещё не решается сказать Марлону правду, поэтому Рона звонит Марлону, чтобы договориться о встрече. Пэдди нервничает, когда Марлон спрашивает, зачем Рона хочет с ним встретиться. Позже Рона понимает, что у неё задерживается менструация, и спешит купить тест. Марлон раздражён тем, что бывшая его продинамила, и отказывается позволять ей и дальше играть его чувствами. В ветеринарной клинике Рона в слезах объясняет Пэдди, что всё стало гораздо хуже

Чес запускает свой коварный план и начинает приглашать всех в паб, включая Ив. Позже Карла охватывает сожаление, когда он видит сногсшибательную Чес. Вопреки самой себе, она сдаётся, когда он заключает её в страстные объятия. Когда они приходят в паб, Черити заставляет Чес взять себя в руки, пока сама планирует месть. Когда появляется Ив, она расстраивается, узнав, что Чес и Карл вновь вспыхнули страстью перед своим вечером в пабе

Наступает утро после той самой ночи, и маска Чес начинает трещать по швам, пока Карл притворяется воодушевлённым их помолвкой. Решительно настроенная, она даёт понять, что хочет свадьбы как можно скорее. Однако, когда Карл сопротивляется её стремлению пожениться в кратчайшие сроки, Чес начинает паниковать, что не сможет осуществить свой план. После того как она делится своими опасениями с Черити, та заверяет её, что афера сработает — ей просто нужно повысить ставки и поскорее затащить его к алтарю. Вечером в пабе Чес заказывает апельсиновый сок, и до Карла наконец доходит истина; он в восторге, когда она «подтверждает», что беременна

Мейзи и Уилл отказываются идти с Натаном на оглашение приговора Наташе, но оба явно опечалены новостью о том, что она получила как минимум 21 год тюрьмы. В пабе Натан топит своё горе в выпивке и изливает яд на Райана, который самодовольно предлагает купить ему выпивку на деньги, заработанные на продаже Хоум-Фарм. Вымещая гнев на матери, Натан злорадствует, что теперь он миллионер, а Мейзи осталась с ним

Натан удивлён появлению Райана, который хочет знать, зачем тот его подставил. Пока Натан злорадствует, Райан умоляет рассказать, кто его подставил, и сильно драматизирует по поводу того, что Наташа сгниёт в тюрьме. Разъярённый Натан выплёвывает, что он действительно его подставил, и видеть, как тот отправляется за решётку, было одним из лучших моментов в его жизни. Позже Деклан подходит к Райану в гараже и передаёт ему запись признания Натана, которую, по его мнению, полиция была бы рада услышать

Нейтан кипит от ярости, когда предъявляет претензии Райану за то, что тот его подставил. Райан заставляет его понервничать из-за записи и заявляет, что оставит это дело только в том случае, если Нейтан перепишет свое состояние в траст для Уилла. Прибыв в Холдгейт, Нейтан умоляет Мэйзи и говорит ей, что только что перевел все свои деньги Уиллу, чтобы доказать, как сильно он их любит. Однако Мэйзи открывает дверь, и оказывается, что рядом с ней стоит Райан; прежде чем захлопнуть дверь перед носом Нейтана, она заявляет, что он никогда не сделал бы ничего настолько самоотверженного по собственной воле

Деклан празднует начало новой жизни вечеринкой в своей холостяцкой квартире, но его беспокоит то, что Элла так уклоняется от вопроса о передаче дома. На вечеринке появляется сногсшибательная Алисия, и Деклан тут же направляется к ней. Пока они флиртуют, он пытается ее поцеловать, но в самый момент сближения Деклан слышит знакомый голос и замирает, увидев пришедших Эллу и свою дочь Мию. Потрясенный их неожиданным возвращением, Деклан спрашивает, что задумала Элла, но та уходит от ответов и продолжает наслаждаться вечеринкой, в то время как Мия с удовольствием выводит Алисию из себя

Мойра полна решимости избавить Холли от героиновой зависимости и выдает ей дневную дозу. Однако, когда Роз снова заходит в гости, она мгновенно понимает, что Холли под чем-то, и спрашивает, где она это достала. Мойра просит ее уйти, но Роз умоляет Адама довериться ей, и когда тот в гневе предъявляет претензии Холли,

Потребность Холли в дозе растет, и Мойра не может видеть ее страдания. Отдав Холли остатки свертка, она приходит в ужас, когда Адам и Джон поднимаются наверх, и Холли в панике рассыпает содержимое на ковер. Они ничего не подозревают, но Джон считает, что они сдвинулись с мертвой точки, и хочет снять засов с двери Холли. Согласившись на компромисс, они выходят из комнаты, но Холли в отчаянии из-за потерянной дозы. Чувствуя себя зависимой, Мойра отправляется покупать новые наркотики

Джон паникует, обнаружив Холли в состоянии сильного возбуждения в ее комнате. Глубоко обеспокоенный, Адам говорит Джону, что, кажется, понимает, почему она так взвинчена и так отчаянно хочет видеть мать. В полицейском участке Мойра, сгорая от стыда, не может смотреть в глаза семье и звонит Дайан. Она говорит правду, но офицеры подчеркивают серьезность ее преступления — хранение с целью сбыта. Дома Адам говорит Джону, что это не временный срыв, а новый приступ ломки — он считает, что Мойра ушла достать дозу для Холли

Джон провел ночь в своем «Ленд Ровере» и отказывается разговаривать с Мойрой. Холли в ужасе возвращается к периоду абстиненции, но Мойра не может ей помочь и не знает, что делать. Когда Джон, полный гнева, возвращается домой, он вызывает Холли и говорит Мойре, что у него есть доза — он хочет знать, что такого прекрасного в героине. Джон велит Холли приготовить ее для него, чтобы они разделили дозу, но она отказывается

Для Джексона и Хейзел наступает неоднозначный момент, когда его переводят в инвалидное кресло. Хотя оба чувствуют облегчение, им напоминают о серьезности инвалидности Джексона и его абсолютной беспомощности. Джерри приезжает в больницу и предлагает Хейзел чек, чтобы помочь с расходами, но сумма невелика, и страсти снова вспыхивают. В конце концов пара заключает перемирие, но Хейзел все еще беспокоится о том, сможет ли она оплатить жилье, пока Деклан любезно не предлагает ей Dale Head за символическую арендную плату

Хейзел обеспокоена тем, как Джексон может отреагировать на аренду дома по соседству с местом работы Аарона. Получив ключи от Деклана, Хейзел показывает дом Роне и Пэдди, описывая свои амбициозные планы по его реновации. Всех их тревожит пренебрежительная реакция Аарона, когда Хейзел упоминает о переезде в Dale Head

Аарон отмахивается от Хейзел, когда та говорит ему, что Джексон просто дал ему возможность избежать чувства обязанности заботиться о нем. Аарон уходит, полный ненависти к себе, случайно услышав, как Хейзел объясняет Пэдди свою печаль по поводу будущего Джексона, лишенного любви. Позже Аарон соглашается пойти домой с мужчиной из бара «West», но в последний момент выскальзывает и навещает Джексона, которому признается, что пытался двигаться дальше, но не может. Он умоляет Джексона переехать в Dale Head, говоря, что они созданы друг для друга. Тем временем Терри предъявляет претензии Вив по поводу найденных ключей от ее дома. Она объясняет, как одиноко ей было после расставания, и умоляет его не раскрывать ее обман. В другом месте Чес приходит в волнение, когда Карл говорит о том, насколько он ей доверяет, а Сэм расстроен, узнав, что у Самсона может быть дислексия

Хейзел в восторге, когда Аарон сообщает, что они с Джексоном помирились и он предан ему, однако Пэдди все еще сомневается. Позже Аарон и Джексон сбегают из больницы и направляются в бар «West». Джексон чувствует на себе жалостливые взгляды и беспокоится, что еще не готов выйти в свет. С новой решимостью Джексон наконец соглашается войти, и хотя он осознает, что все смотрят на него, он старается получить удовольствие. Когда они возвращаются в отделение травматологии позвоночника,

Чес беспокоится о количестве людей, которые окажутся под перекрестным огнем на свадьбе. Однако, когда она и Карл раздают приглашения, она понимает, что пути назад нет. Чес чувствует себя ужасно, когда Карл договаривается об ужине в «Wishing Well», и пытается отменить его, но Карл не соглашается и настаивает на походе. Пока Карл произносит искреннюю речь за ужином, а Зак приветствует его в семье, Чес чувствует себя несчастной, но она уверена, что заметила в нем перемены. Тем временем Пэдди и Марлон сидят вместе в кафе, и хотя обстановка неловкая, их старые подколы возвращаются, чтобы скрыть более глубокую проблему. Позже, когда Рона говорит Пэдди, что завтра ей предстоит сканирование, он предлагает попросить Марлона пойти с ними. Марлон говорит ей, что не изменил своего решения, но дает свое благословение Пэдди

Пэдди соглашается сопроводить Рону на сканирование, но чувствуется, что она считает, что Марлон должен быть там. Рона переполнена радостью во время процедуры, но впадает в панику, когда врач просит поговорить. Вернувшись в деревню, она раздавлена и потрясена неожиданными новостями, и Пэдди решает рассказать Марлону о случившемся. Открывая дверь серьезному Пэдди, Марлон понимает, что новости плохие, и впадает в смятение, когда Пэдди передает ему снимок сканирования и сообщает, что у ребенка высокий риск синдрома Дауна

Кэти говорит Энди, что она раздражена тем, что он хмурился на Хеншолла прошлым вечером, но тот не может удержаться от столкновения с детективом, когда видит его. Дайан говорит Энди быть осторожнее, в то время как Кэти заявляет Хеншоллу, что сама разберется с Энди. Тем временем Марлон говорит Роне, что ему жаль, что его не было вчера, и что теперь он будет рядом с ней и ребенком. Однако, пока Рона с тревогой ждет дополнительной информации о состоянии своего нерожденного ребенка, она пытается заставить Марлона понять, как это всё меняет

Рона все еще мучительно ждет результатов и спрашивает поддерживающего ее Пэдди, станет ли он думать о ней хуже, если она не будет знать, как поступить в случае положительных тестов. Пока Марлон, Пэдди и Рона нервно ждут прибытия акушерки, Рона срывается на Марлона, требуя, чтобы он перестал говорить, что всё будет хорошо. Когда акушерка наконец подтверждает их опасения и сообщает, что у ребенка синдром Дауна, Рона смиряется с новостью, но Марлон просит провести повторный тест

Хейзел все еще расстроена ситуацией в Дейл-Хед. Позже, во время рождественского богослужения в деревне, ее начинает раздражать то, как Эшли говорит о рождественских чудесах, и, когда ее гнев растет, она требует, чтобы Эшли был просто честен: никаких чудес не существует, а если Бог и есть, то он жесток и непростителен

Джейкоб говорит своей новой няне Эми, что, по его мнению, все ссорятся из-за него, и просит отвезти его к отцу. Отношения между Лейлой и Алисией также остаются натянутыми, но Алисия не раскаивается, считая, что Лейле следует перестать вмешиваться. Той ночью, пока Алисия флиртует с Райаном в пабе, Джейкоб незаметно спускается вниз, накидывает пальто поверх костюма римского солдата, выходит из дома и уходит в ночь. Тем временем Эшли признает, что теперь понимает, через что проходит Хейзел, и хочет передать ей и Джексону церковные пожертвования напрямую. Хейзел тронута, но не может принять столь щедрый жест и решает добавить часть денег самостоятельно. Однако когда приезжает грузовик со строителями, утверждающими, что они прибыли для проведения модификаций и оплата уже произведена, Хейзел теряет самообладание и признает, что, возможно, чудеса все-таки случаются

Лейла, Алисия и Дэвид впадают в панику, когда утром обнаруживают, что Джейкоба нет в спальне. Заметив, что его обувь и школьная сумка исчезли, они понимают, что он сбежал, и немедленно звонят в полицию. Тем временем на пустошах Джейкоб потерялся, он напуган и одинок. Алисия винит Лейлу, которая должна была присматривать за ним, а Лейла обвиняет сестру в том, что та была слишком пьяна, чтобы проверить его, когда вернулась домой прошлой ночью. Позже приезжает Джастин, а вслед за ним и полиция. Вскоре все понимают, что перепалки ни к чему не приведут — их маленький мальчик потерялся на холоде, и им нужно отправиться на поиски

Страхи растут после очередной холодной ночи без известий о Джейкобе, и по мере продолжения поисков все в ужасе от того, что время может быть на исходе. Жители деревни объединяются, но Алисия срывается, когда ей сообщают, что к ней едет офицер по связям с семьями. Лейла пытается поддержать сестру, а Дэвид утешает Джастина, которому трудно справиться с ситуацией и который винит Алисию. После возвращения с пресс-конференции полиции атмосфера между Алисией и Джастином становится крайне напряженной, так как он продолжает обвинять ее в том, что она плохая мать

Дэвид пытается осознать тот факт, что Джастин — настоящий отец Джейкоба. Но ситуация ухудшается, когда выясняется, что Лейла переспала с ним в их квартире, в результате чего был зачат Джейкоб; Алисия снова чувствует себя преданной сестрой. Лейла бледнеет под недоверчивым взглядом Дэвида, но не находит в себе сил отрицать слова Джастина и ломается. В то время как Джейкоб пропал, а ее мир рушится, Алисия в ярости. Тем временем на пустошах Джейкоб все еще находится в заброшенном здании. Когда он пытается выйти, часть пола проваливается, и он падает, теряя сознание. Тем временем Деклан не в восторге от приезда отца на Рождество, а романтичное поведение Карла заставляет Чес пожелать, чтобы свадьба была настоящей

Джейкоб отсутствует три дня, и сообщения с поддержкой сыплются градом, так как призыв к поискам становится общенациональным. На пустошах все ведут поиски, и когда из заброшенного здания доносится слабый всхлип, а затем грохот, Лейла и Дэвид в панике понимают, что Джейкоб в ловушке. Лейла пытается войти внутрь, но Дэвид удерживает ее, заявляя, что это слишком опасно — он пойдет сам. Внутри, когда здание начинает рушиться еще сильнее, Дэвид видит Джейкоба

Сегодня ночь девичника Чес, и пока начинаются festivities и все девушки надевают свои сексуальные костюмы Санты, Чес пытается заглушить свои чувства. Хотя ей нравится поручать большинство заданий Ив, Чес с грустью осознает, как много общего у нее с Карлом, когда они играют в «Мужа и жену

Черити и Джимми быстро вмешиваются в драку Кейна и Карла, и Черити затаскивает Кейна в туалет. Рассказывая ему об их плане фиктивной свадьбы, она отчитывает его за то, что он чуть было всё не испортил. Кейна очень забавляют их интриги, и он спешит помириться с Карлом. Он извиняется, сваливая всё на Ив и настаивая на том, что совершил ошибку. Карл не может поверить, что ему это сошло с рук

Хейзел и Аарон раздавлены, когда приходят за Джексоном, и врач сообщает им, что возникло небольшое осложнение и ему нужно остаться на ночь. В больнице становится поздно, и Джексон удивлен, когда приходит Аарон, говорящий, что не мог оставить его одного в сочельник. Пока они смотрят DVD на кровати Джексона, между ними наступает нежный, но горько-сладкий момент близости

Сегодня день свадьбы Карла и Чес, и пока в Брук-Коттедж с Карлом царит счастливая атмосфера, Чес в Милл-Коттедж с ужасом ждет предстоящего дня. Наконец, надев свадебное платье и выглядя прекрасно, Чес размышляет о своих чувствах в роли невесты

Тихое застолье Ив и Эдны в «Вулпэке» идет не по плану, когда они обнаруживают там Чес и Черити. И Чес затевает потасовку со своей соперницей. Энди в ярости от Дайан, когда та предупреждает Кейти, что ей никогда не следовало давать Энди ложную надежду. Позже Кейти признается, что кто-то звонит ей посреди ночи и вешает трубку. В течение дня Энди появляется в «Вулпэке», желая поговорить с Кейти. Устав от его одержимости, она просит его оставить её в покое, а Чес гневно предлагает ему наконец понять намек

Кэти и Дженни наслаждаются вечером в Хоттене, но при возвращении приходят в ужас, обнаружив, что их дом обчистили. Полиция едет слишком долго, поэтому Дженни убеждает Кэти позвонить Хеншоллу. При более детальном осмотре они понимают, что украдено немного, но они потрясены тем, как разгромлен дом. Хеншолл утешает их, но признает, что беспокоится: возможно, кто-то намеренно охотится за девушками. Тем временем Эми задается вопросом, что задумал Эрик, когда передает ему письмо от «Элизабет» и спрашивает, не эта ли женщина ему нравится. В другом месте Лейла пытается убедить Алисию обратиться за юридической помощью, а не игнорировать Джастина, а Джексон изо всех сил пытается привыкнуть к своей новой жизни в деревне

Эми следует за Эриком на кладбище, где тот готовится к встрече с «Элизабет». Глядя на надгробие бывшей жены, он горит желанием узнать, кто за всем этим стоит. Когда он возвращается в гостевой дом, Эми запинается, говоря, что Элизабет не пришла, и когда Эрик понимает, что она следила за ним, он в гневе обвиняет её в организации всего этого. Искренне расстроенная, Эми отрицает обвинения и в ответ обвиняет Эрика в измене. Однако она теряется, когда он открывает, что «Элизабет» — его покойная жена, и теперь им обоим любопытно, кто затеял эту игру. Тем временем Хеншолл навещает девушек, чтобы убедиться, что с ними всё в порядке, но Кэти чувствует себя неловко из-за его доброты. Дженни предполагает, что за этим мог стоять Энди, но Кэти срывается на неё. Впрочем, очевидно, что эта мысль посетила и её саму. Позже подозрения Дженни усиливаются, когда Райан говорит ей, что Энди где-то пропадал, так что он ничего не мог видеть

Пока деревня вспоминает авиакатастрофу, Эрик, похоже, особенно тяжело переживает годовщину смерти жены. Однако, обнаружив очередной знак от «Элизабет», он застигнут врасплох и в гневе заявляет, что его преследует именно Эми. Позже, когда Эрик навещает могилу Элизабет и оставляет цветы, холодный голос сзади пугает его. Перед ним стоит Майкл, и Эрик обвиняет его в том, что тот прислал цветы. Майкл хладнокровно спрашивает: неужели он подумал, что это была его мать?

Эрик пытается уйти, но Майкл настаивает на том, что они оба знают правду. Однако ясно, что на этом дело не закончено. Позже Майкл появляется в гостевом доме, представляется и заявляет, что Эрик убил его мать. Вэл быстро выставляет его за дверь, но становится понятно, что она хочет получить ответы от Эрика

Деклан притворяется равнодушным, когда в канун Нового года появляется ослепительная Элла. Семья отправляется в паб, и как только они приходят, Деклан тут же отделяется от них, чтобы присоединиться к девушкам. Тем временем Мия флиртует с Адамом и интересуется, свободен ли он теперь. Когда приходит Скарлетт, Адам не может удержаться и бросает несколько взглядов на Мию