Ферма Эммердейл - Серия 43

Кейн проявляет ревность после того, как Мойра получает травму. Бернис случайно проговаривается Сэму о тревожных новостях! Бренда пытается справиться с жизнью без Дженни

Эмма пытается побудить Росса забрать Мозеса, но Росса больше интересует выпивка. Эмма умоляет его не совершать ту же ошибку, что и она. Мойра говорит Энди, что ему стоит какое-то время не попадаться Кейну на глаза. Чес удивлена тем, что Аарон снова бегает. Ванесса провела тяжелую ночь с малышом Джонни, поэтому Адам предлагает забрать его на некоторое время

Чес готовится к вечеринке в честь дня рождения Аарона. Кейна раздражает, что Мойра позволила Россу забрать Мозеса, но она отвечает, что Кейн почти не заботился о нем. Измотанный Росс никак не может уложить Мозеса. Сэнди заверяет Харриет, что она найдет кого-то другого, и передает ей ключи от Брук-Коттеджа, чтобы та могла забрать страховые документы. Эшли и Лорел посещают дом престарелых

Ванесса нервно ждет почтальона с результатами теста ДНК. Кейн всё еще холоден с Мойрой, а пылесос забивается как раз в тот момент, когда Ноа обнаруживает пропажу своей мышки. Эшли говорит Лорел, что попросил Гэбби зайти к ним после школы, чтобы они могли рассказать ей и Артуру о его деменции

Ванесса звонит в компанию по тестированию ДНК и в шоке сообщает Роне, что, по их словам, Адам никогда не был отцом Джонни, и списывает первоначальное письмо на ошибку при обработке. Адам и Виктория готовятся к прогулке с Джонни

Ванесса и Рона возвращаются и обнаруживают, что Адам и Джонни ушли. Адам объясняет Виктории ошибку в документах с результатами ДНК. Виктория пытается заставить его понять, что он убегает с ребенком, который ему не родной. Адам отказывается это принимать. Бернис в замешательстве, когда Эшли приходит в Хоум-Фарм вслед за расстроенной Гэбби

Риши беспокоится, что отношения Лейлы и Нихила могут отбросить Джая назад. Эшли застает в кафе Харриет, Лизу, Белль и Керри за обсуждением его деменции. Он также слышит, как они жалеют Харриет из-за того, что он её бросил, и объясняет, что сделал это, чтобы она не была обречена ухаживать за ним в его состоянии

Кейн всё еще не в духе и винит Мойру в том, что Дебби ушла с детьми. Пит говорит, что жалеет о том, что рассказал Мойре о пистолете. Карли предлагает Ванессе подать в суд на лабораторию ДНК, чтобы получить компенсацию. Ракеш вылетает из кафе, когда Прия настаивает, что правда рано или поздно всё равно должна была открыться

Прия пытается заступиться за Ракеша перед Кирином. Кирин спрашивает, почему она вообще с Ракешем, так как защита его делает её такой же плохой, как и он. Пит доверяет Финну секрет о своем поцелуе с Мойрой. Финн в ужасе от того, что тот мог поцеловать собственную тетю, и советует ему забыть об этом. Белль говорит, что Лизе нужно поднять настроение, что наводит Чес на определенную мысль. Мойра настаивает, что её поцелуй с Питом был минутой безумия, но приходит в ужас, когда Пит объясняет, что рассказал об этом Финну

Белль готовит завтрак для Лизы и настаивает на том, что будет ухаживать за ней, но Лиза полна решимости вернуться к работе. Мойра спрашивает Финна о Пите, но Финн винит её в том, что Пит оказался в тюрьме. Рона заводит разговор о том, чтобы попросить Тесс стать рекомендателем для встречи по усыновлению с Пэдди. Зак рад получить сообщение от Белль с просьбой о встрече

Пэдди удивляется, когда видит, как Аарон роняет зажигалку, но предполагает, что тот снова начал курить. Он и Рона очень переживают, чтобы всё прошло идеально при встрече с социальным работником. Белль беспокоится о Лизе и игнорирует Зака, когда тот пытается ей позвонить. Джони убеждает Зака отправить Белль сообщение с просьбой о встрече

Аарон потрясен, когда Пэдди признается ему, что у него была интрижка с Тесс. Пёрл нервничает перед встречей с социальным работником, опасаясь, что скажет что-то не то. Лорел заставляет Николу задуматься о её приоритетах, когда та жалуется на своих многочисленных родственников

Пёрл чувствует вину, когда Пэдди рассказывает Бобу о плохой рекомендации. Сочувствуя Ракешу из-за ухода Прии, Крисси приглашает его на ужин в Хоум-Фарм. Она говорит Ракешу, что ему нужен широкий жест, чтобы показать Прие, что она может ему доверять. Дайан начинает носить парики и рада, что обратилась к Крисси

Гордон подвозит Чес домой после проведенной вместе ночи. Она с ужасом ждет дня открытых дверей в пабе, поэтому Гордон предлагает выкупить долю Дайан и suggests управлять заведением вместе. Ванесса, Кирин и Лейла провели еще одну беспокойную ночь с Джонни

Порезы, которые Аарон наносит себе сам, причиняют ему боль. Нихил разочарован, увидев, что Дэвид выгуливает Шерил, а не Лейлу. Он наблюдает за тем, как Лейла забирает посылку. Лейла и Карли делают вид, что не слышали, как Джонни плакал ночью

Роберт ждет, когда Аарон проснется, и пытается заставить его поговорить. Роберт умоляет Аарона позволить ему помочь. Он оставляет Аарона разговаривать с сотрудником службы связи по вопросам психического здоровья. Чес сообщает Дайан, что Гордон, возможно, хочет выкупить долю в «Вулпэке

Аарон объясняет Роберту, что впервые это случилось, когда ему было восемь лет; он говорит, что Гордон назвал это наказанием за его поведение из-за ухода Чес. Он отмечает, что Гордон угрожал сделать это снова, если он кому-нибудь расскажет. В «Вулпэке» Чес с тревогой говорит Гордону, что Аарон пропал, а вместе с ним и его паспорт

Эшли и Лорел спрашивают Кейна об аренде коттеджа Малберри, но он отказывается, говоря, что Дебби когда-нибудь вернется. Роберт пытается убедить Аарона рассказать Чес о Гордоне, но тот отказывается. Когда Роберт выходит из комнаты, Аарон незаметно выскальзывает из дома. Кирин случайно слышит, как Ванесса защищает его перед Лейлой в вопросах отцовства

Кейн и Мойра освобождают коттедж Малберри и передают ключи Лорел. Росс шокирован, узнав, что Дебби сдает жилье Томасам. Проведя ночь с Нихилом в амбаре Фарреров, Лейла пытается спрятаться за занавесками, чтобы Джейкоб ее не увидел. Джейкоб раскрывает, что знает о том, что она оставалась на ночь

Дуг помогает Лорел и Эшли перевезти вещи в Малберри Коттедж. Чез представляет Лорел договор аренды от имени Кейна, но объясняет, что в договоре значится только Лорел, так как Кейн не был уверен, как состояние Эшли повлияет на юридические соглашения

Лорел решает взять выходной, чтобы они с Эшли могли обсудить её беременность. Кирин настаивает на том, что Ракеш не увидит Джонни. Он поднимает вопрос о декретном отпуске с Риши, который неохотно соглашается подменить его, пока Кирин будет отсутствовать. Лорел защищает Джульетту перед Николой после того, как та жалуется, что Джульетта оставила Карла с ней и Джимми

Рона просит Пэдди отменить конференцию и помочь в клинике, так как она плохо себя чувствует. Она недовольна, когда он отказывается. Никола заходит с Карлом навестить Лорел перед абортом. Керри расстраивается, когда наступает в навоз у своей двери, и вступает в перепалку с Лизой

Тесс признается Пэдди, что у неё появились к нему чувства и она хочет продолжать с ним видеться. Их прерывает стук Роны в дверь. Пэдди паникует и заталкивает Тесс в ванную, прежде чем впустить Рону, сказав, что поговорит с ней позже. Эшли сопровождает Лорел к врачу

Ноа расстроен тем, что Кейн пошел навещать Черити без него, и думает, что ей всё равно. Мойра настаивает перед Кейном, что Черити не переедет на ферму после освобождения. Лорел признается Николе, что у неё случился выкидыш, отметив, что не осознавала, насколько сильно хотела ребенка, пока не потеряла его. Она винит себя в том, что изначально хотела избавиться от него

Кейн и Мойра беспокоятся, обнаружив, что Ноа нет в его комнате и он оставил записку, не подозревая, что Эмма прячет Ноа в гостевом доме. Аарон предлагает отвезти Чес на судебное заседание по делу об ударе ножом Дайан, но та отвечает, что они позаботятся об этом, когда найдут Ноа

Дайан шокирована тем, что Аарон съезжает из паба. Кейн и Мойра говорят Эмме максимально использовать время, оставшееся ей с Мозесом до освобождения Черити. Карли и Трейси рекламируют очередную дегустацию вин. Никола сообщает Лоуренсу и Бернис, что уволилась, чтобы стать домохозяйкой, так как теперь Карл с ними на постоянной основе

Чес собирает вещи для пикника и умоляет Аарона не съезжать. Кейн удивлен тем, что Мойре прислали разрешение на посещение, чтобы отвезти Ноа к Черити, и полагает, что Черити что-то задумала. Чес и Аарон отправляются на пляж. Эрик задается вопросом, как Карли и Трейси смогут получить прибыль от продажи дорогих вин

Чес хочет, чтобы Аарон пошел в полицию, но он отказывается, говоря, что Гордон лгал ему в лицо, когда он предъявил ему претензии по поводу его поступков, и знает, что тот поступит так же и с ними

Аарон шокирован, когда расстроенная Чес возвращается после встречи с Гордоном и сообщает, что тот признался в содеянном. Агенты по торговым стандартам обнаруживают, что все ящики с вином были вскрыты, и сообщают Эрику, что он, скорее всего, лишится лицензии

Мойра озадачена тем, что Кейн ведет себя с ней отстраненно, и замечает, как он уходит из дома с веревками. Николе надоело постоянно присматривать за детьми, и она с радостью соглашается заняться бухгалтерией транспортной компании Джимми, пока тот проводит время с детьми

Аарон звонит в полицию и заявляет, что отец, Гордон, подвергал его насилию в детстве. Нихил спрашивает Молли, не хочет ли она попить чаю с Брендой, чтобы он и Лейла могли остаться наедине. Адам шокирован тем, что Никола теперь работает в бытовке на полную ставку, поменявшись ролями с Джимми

Кирин провел беспокойную ночь наедине с Джонни. Роберт убеждает Аарона в том, что тот был храбр, обратившись в полицию, и должен этим гордиться, хотя Аарон признает, что сделал это только для того, чтобы Кейн не убил Гордона. Детектив Уайз прибывает на ферму Батлеров и допрашивает Кейна по поводу обвинений Гордона в попытке убийства

Кирин оправдывается за свое поведение накануне, но Карли настаивает на том, что ему пора повзрослеть, так как теперь ему нужно думать о Джонни. Она передает Джонни Кирину после того, как тот обещает, что подобное больше не повторится

Дайан отправляется на свой последний сеанс химиотерапии. Трейси просит у Карли извинений, но та отказывается. Ванесса отказывается разговаривать с Кирином, когда тот заявляется, пропахший алкоголем. Лейлу выписывают из больницы, и она в замешательстве, когда Нихил упоминает, что ее вчерашнее предложение было очень романтичным

Кирин паникует и уезжает, заметив приближающийся автомобиль. Миган проезжает мимо и с ужасом замечает Тесс, лежащую на дороге. Пэдди настаивает на том, чтобы сопроводить Рону на встречу с Тесс, пытаясь отговорить её по дороге

На следующее утро Пэдди сидит в одиночестве у коттеджа Смити, где замечает на своем жакете кровь Тесс. Кирин приходит к Россу и умоляет его помочь перевезти сгоревшую машину. Росс догадывается, что Кирин виновен в наезде на пешехода, и требует с него 20 000 фунтов стерлингов

Кирин получает сообщение от Ракеша, который хочет поговорить. Гэбби жалуется Эшли на поездку на лыжи, а Артур сообщает, что Лорел была больна, но та настаивает, что с ней всё в порядке. Зак и Джони возвращаются из Ирландии, и Керри объясняет, что у Динглов что-то происходит. Столкнувшись с Пэдди на улице, Кирин спрашивает его о Тесс

Эшли не знает, как бороться с алкоголизмом Лорел. Когда Гэбби видит бутылку водки на столе, она быстро уходит, пока Лорел всё еще чувствует себя плохо. Сэнди предлагает поговорить с Лорел, но Эшли отказывается. Миган чувствует себя бесполезной после того, как нашла Тесс

Рона считает, что им с Пэдди следует пойти на похороны Тесс, но Пэдди твердо уверен, что они должны дать её семье возможность погоревать. Белл настаивает на том, что вечеринка Лизы должна состояться, даже если она больше не является сюрпризом. Лиза понимает, что её день рождения на следующий день — это новое начало, и отправляется в город

Рона подозревает Пэдди в чем-то и начинает искать в его телефоне зацепки, чтобы понять, почему он ей лгал. Джейкоб и Дэвид потрясены известием о том, что воодушевленные Лейла и Нихил женятся. Джеймс просит Рону осмотреть корову на ферме Батлера, желая, чтобы она уделила ей всё свое внимание

Рона спешит обратно в Смити-Коттедж и срывается на Перл, желая побыть одной. Джай объявляет, что лег в реабилитационный центр, чтобы остаться чистым. Он знает, что ему предстоит долгий путь, чтобы вернуть доверие семьи, и дает свое благословение Лейле и Нихилу

Лейла раздражена, когда понимает, что Нихил забронировал ей перелет в Канаду на несколько недель; она считает, что он не доверяет ей рядом с Джаем. Пэдди пытается поговорить с Роной, но она игнорирует его и уходит из дома. Адам удаляет фотографии Джонни из своего телефона, чтобы навсегда вычеркнуть его из своей жизни

Прия говорит Ракешу, что Нихил остается в Канаде, но внимание Ракеша отвлекает письмо от Кирина, в котором тот заявляет, что не вернется домой. Чес донимает Роберта в магазине, спрашивая, нашел ли он способ подставить Гордона

Констебль Свирлинг снова навещает Ракеша, но тот отрицает, что скрывает какую-либо информацию. В пабе Дуг предлагает полиции чаще открывать офис в деревне, а Чес благодарит Роберта за вчерашнее, и тот заверяет ее, что во всем разберется. Керри вызывает «Горячего Тони» в салон, чтобы починить сломанный унитаз и свести его с Бернис

Аарон удивлен, обнаружив, что Роберт помогает на свалке. Аарон говорит Роберту, что тот ему не нужен, но Роберт отказывается уходить. Чес жалеет, что рассказала посетителям паба об издевательствах Гордона. Дайан чувствует вину за то, что вернула Гордона в деревню и побуждала его наладить отношения с Аароном

Чес недовольна, когда она и Аарон сталкиваются на улице с Кейном, который, похоже, всячески избегает разговора с ними. Ракешу звонит Черити; она хочет, чтобы он нашел незаконную «лазейку», позволяющую вывести все ее деньги из транспортного бизнеса. Крисси просит Лаклана помочь ей установить веб-камеры по всему Хоум-Фарму, чтобы поймать Бернис с Энди, полагая, что та снова изменит

Роберт уводит Лив на кухню, чтобы Сандра и Аарон могли поговорить. Аарон объясняет Сандре, что сообщил в полицию об издевательствах Гордона над ним в детстве и что полиция захочет поговорить с ней. Джейкоб говорит Лейле и Дэвиду, что именно Лаклан и Гэбби забрались в переоборудованный амбар и украли кольцо Вэл. Виктория убеждает Лорел нанять ее фудтрак для свадьбы

Аарон признается Чес, что Роберт выследил Сандру и вчера они оба ездили к ней, но она не хочет помогать. Он не в восторге, когда приходит Роберт и сообщает, что сходил в полицию и, вопреки желанию Аарона, передал детективу Уайз ее адрес. Дэвид рассказывает Эшли об участии Гэбби в ограблении

Чес сообщает Марлону, что объявилась вторая жертва Гордона. В Хоум-Фарме Лоуренс заставляет Лаклана убраться во дворе в качестве наказания и приказывает Лаклану и Гэбби вернуться домой к обеду. Крисси настаивает, что Лаклан хорошо себя вел последний год, но теперь он должен доказать, что ему снова можно доверять

Лоуренс беспокоится о звонке офицеру по делам несовершеннолетних правонарушителей Лаклана. Бернис предполагает, что в отеле она была бы в большей безопасности, но Крисси случайно слышит их разговор и объясняет, что снимал не Лаклан, а она

Керри предлагает присмотреть за Кайлом в любое время, когда это потребуется Джони. Зак узнает от Сэма, что Энди уволился, но Сэм советует ему не просить об этой работе. Риши просит Меган принять помощь от Джая и уверяет её, что Джей изменился, так как он заботится только о своем внуке. Крисси пытается загладить вину перед Бернис, в то время как Лоуренс говорит Крисси оставить все сомнения в прошлом

Джей предлагает подвезти Лейлу, чтобы она забрала вещи для свадьбы Прии, когда Дэвид её подводит. Сэм берет выходной в Хоум-Фарм и берет один из их фургонов, чтобы отвезти Меган в больницу на обследование. Аарон всё ещё расстроен тем, что сделал Роберт

С наступлением темноты, всё еще находясь в лесу в одиночестве, Меган борется с нарастающей паникой по мере усиления схваток. Зак и Джони испытывают облегчение, когда Сэм приходит в сознание в больнице, но Джони всё еще гложет чувство вины. Лейла скрывает разочарование, когда появляется Лиза и говорит, что Джей прислал её вместо него, чтобы отвезти её в город

Меган и Джей с тревогой ждут новостей об их дочери. Сэм лжет Лизе о том, кто в него выстрелил, но ошеломляет её, сообщив, что вчера вечером его подвез Зак. Марлон оставляет Эйприл на попечение Карли на день, считая, что она слишком больна, чтобы идти в школу из-за боли в горле. Ракеш беспокоится, когда Лейла сообщает, что флорист для свадьбы обанкротился и единственные другие варианты стоят дороже

Меган сидит у инкубатора своей дочери. В деревне Прия беспокоится, что её свадьба не будет очень счастливой. Бренда спрашивает Джая о состоянии ребенка, а Лейла благодарит его за то, что он договорился с Лизой о помощи. Эмма беспокоится из-за синяков, которые она обнаружила на руке Эйприл, подозревая, что их могла оставить Карли. Она раскрывает свои подозрения Россу и Джеймсу

В коттедж «Толл Трис» приезжает социальный работник, чтобы поговорить с Марлоном о синяках Эйприл. Кейн отправляется забирать Черити из тюрьмы. Джимми настаивает, что Ракешу было бы лучше самому рассказать Прие о своих денежных проблемах. Он идет сообщить ей об этом, но она слишком занята рабочими звонками. Марлон убеждает социального работника, что не обижал дочь, и направляет её к дому Карли

Керри случайно слышит, как Прия и Лейла обсуждают девичник Прии. Ракеш сообщает Джимми, что заложил свои часы, чтобы оплатить счет за электричество, поэтому Джимми приглашает его в паб

Сегодня день свадьбы Прии и Ракеша, и она нервничает, что что-то пойдет не так. Час в недоумении, когда ей звонит Черити; та звучит панически, но связь обрывается

Прия предъявляет претензии Ракешу из-за того, что он лгал ей о своем финансовом положении и обнимался с Крисси. Мойра прячет украденную машину в амбаре на ферме Батлера и связывается с Россом. Она обещает ему 50% денег, если он её продаст

Чэрити обдумывает переезд в «Вулпак», выкупив долю Дайан. Ноа не заинтересован и дает понять, что останется с Кейном и Мойрой. Эмма и Джеймс с воодушевлением обсуждают покупку одной из переделанных квартир Ракеша

У Роберта встреча с адвокатами по поводу развода, но он с удивлением узнает от Виктории о слушании по ходатайству Гордона. Чес предупреждает Чэрити, что ей нужно будет скоро найти деньги, иначе она будет вынуждена искать другого покупателя

Лейла объясняет Меган, что не хочет снова делить бизнес, хотя вскоре отвозит Меган в больницу, когда Джай звонит с сообщением, что у Элизы случился приступ. Чэрити приказывает Россу передать 50 тысяч фунтов до 17:00; тем временем в Хоум-Фарм Лоуренс замечает, как Энди засматривается на Крисси

Чес понимает, что Гордон нарушил условия залога, поцарапав машину Аарона, и надеется, что судья накажет его по всей строгости закона. Констебль Свирлинг прибывает, чтобы допросить Кейна о том, почему пикап был припаркован рядом с разграбленным ювелирным магазином

Лив находит Аарона на свалке и обвиняет его во лжи. Он понимает, что это она поцарапала его машину. Росс хочет, чтобы Чэрити выведала у Кейна номер мобильного Дебби, будучи уверенным, что вместе они смогут убедить её вернуться. Аарон отводит Лив в «Вулпак» и знакомит её с Чес

Лорел объясняет, почему она и Эшли хотели сохранить беременность в тайне после выкидыша. Она выставляет Дуга за дверь, когда тот заявляет, что беременность — плохая идея. Дэн, Сэнди и Боб присоединяются к мальчишнику в «Вулпэке

Эшли и Лорел в прекрасном настроении утром в день их свадьбы. Раскаивающаяся Харриет паникует, так как викарий Бен настолько перепил, что не в состоянии провести церемонию. Сэм получает сюрприз, когда возвращается в Хоум-Фарм раньше времени, и Крисси раздевается перед ним, приняв за Энди. Дэн раздражен, открывая счет за электричество в Дейл-Хед

Свадебный прием в самом разгаре, и гости ждут прибытия жениха и невесты. В Малберри-Коттедж Лорел пытается объяснить растерянному Эшли, что он не в том доме. Эшли спрашивает о Харриет и настаивает, что он больше не забота Лорел, но та пытается сказать ему, что теперь они снова женаты

Лорел снимает обручальные кольца, а Никола предупреждает Джимми ничего не говорить Черити о новом контракте. Она тянет время, когда Черити просит взглянуть на бухгалтерские книги. Лорел дарит Сэнди поздравительную открытку, и приезжает Харриет, чтобы забрать его на праздничный ужин с Дугом, но Сэнди отказывается уходить, пока не узнает, как поживает Эшли

Пэдди объясняет Роне, что не рассказал ей о своем романе по телефону, так как она не хотела знать подробностей. За завтраком Эшли заверяет расстроенного Артура, что помнит его. Черити просматривает бланк заказа, когда в офис входит Никола. Никола преуменьшает стоимость новых контрактов и не дает Черити отправить себе копию книг по электронной почте

Пэдди провел ночь в коттедже «Толл Трис». Он спрашивает Марлона, может ли он поговорить с Роной. Энди ускользает с фермы Батлера, чтобы увидеться с Крисси. Она нервничает, так как сегодня день встречи по соглашению о разводе, и боится, что Роберт заберет у нее всё, что сможет. Марлон убеждает Рону поговорить с Пэдди

Холли прикрывается тем, что думала, будто машина принадлежит Мойре, и просто одолжила ее. Мойра ругает ее за то, что та водила как сумасшедшая. Пэдди пытается дать Роне понять, что всё еще любит ее и верит, что они всё еще могут спасти свой брак

Мойра просит Холли отнести заказ на мясо в паб «Вулпэк». Даг отправляется в Испанию к Дайан и Энни. Он давит на Шерити, чтобы та нашла деньги для паба к его возвращению. Марлон благодарит Карли за согласие снова присмотреть за Эйприл. Пэдди и Рона говорят Марлону, что хотят уехать в Германию на шесть месяцев, но тот ставит жесткое условие: они не могут взять с собой Лео

Лорел прячет шоколадные яйца, готовясь к пасхальной охоте, и с радостью узнает, что Эшли будет проводить пасхальную службу. Кейн выводит Холли из себя. Отойдя подальше от Кейна и Мойры, Холли звонит Дину и сообщает, что у нее есть план, как достать деньги. Артур с гордостью показывает снимок УЗИ Лорел, но Лорел признается Харриет, что беспокоится о том, что сердце Эшли больше не принадлежит церкви

Дэвид признается Лейле в своих опасениях, что у Эрика рак простаты, изучив симптомы отца в интернете. Лорел беспокоится, что уход Эшли из церкви — это побочный эффект деменции, и спрашивает, что он будет делать, хотя Эшли настаивает, что ему нужно создать как можно больше счастливых воспоминаний за оставшееся время. Мойра приказывает Холли начать работать в гараже, пока та не выплатит свои долги

Лиза получает по почте уведомление о вступлении в силу предварительного решения о разводе. Обеспокоенный Дэвид срывается на Лейлу. Придя на работу, Джони спрашивает Лизу, получила ли она также документы о разводе, а Риши просит осмотреть коттедж «Уишинг-Уэлл». Джони предполагает, что это может стать шансом для всех двигаться дальше, но Белл это не радует

Кейн обнаруживает, что Черити и Росс хранят в амбаре на ферме Батлеров фургон «Хоум Джеймс», полный украденной электроники. Они объясняют ситуацию своей сделкой с Мойрой, но Кейн настаивает на том, чтобы фургон убрали. Белл признается Риши, что преувеличила, когда вчера показывала ему коттедж «Уишинг-Уэл?

Кейн одним ударом ноги и рукой сбивает с ног громилу Дина. Дин передумывает насчет своих требований и отпускает Холли, после чего уезжает на грузовом фургоне. Кейн идет за своей машиной, а Холли следует за ним

Аарон удивлен, обнаружив, что Чес выставила Лив за дверь до окончания судебного процесса. Холли получает сообщение от друга о том, что Дин был осужден условно и сразу вернулся в тюрьму. Она раздражена, обнаружив, что Мойра выносит из фермерского дома все наркотики и алкоголь, чтобы избежать искушения

Лив переслушивает запись разговора Аарона и Роберта о Райане, не зная, что делать. Аарон передает Чес опасения Роберта о том, что Сандра может заставить Лив расспросить другую жертву. Лив в растерянности после того, как случайно слышит, как Аарон утверждает Чес, что Лив — лучшее, что случалось с ним за долгое время, и он ей доверяет

Лоуренс извиняется перед Бернис за то, что пропустил ужин, и спрашивает, вернула ли она Роберту его часы. Габби пытается убедить Бернис разрешить ей пойти на концерт, но Лаклан губит её шансы, упомянув, что Эшли уже отказала ей в разрешении

Крисси винит Бернис в том, что Энди её продинамил, полагая, что это произошло из-за его нежелания предавать их отношения огласке. Она удаляет номер Энди из своего телефона. В кафе Аарон приглашает Роберта выпить по пинте, в то время как Лаклан и Габби лгут Эшли, что он разрешил Габби пойти на концерт

Крисси рада, что Энди выписывают из больницы. Лоуренс чувствует вину, случайно услышав, как она подозревает Роберта в нападении. Габби расстроена, так как пытается снова извиниться перед Эшли, но неудачно подбирает слова

Роберт уходит, оставляя Лоуренса лежать без сознания на полу. Расстроенная Крисси мчится к Бернис и сообщает ей новость о том, что Лоуренс был виновен в нападении на Энди. Сонографист проводит обследование Дэвида. Бернис идет confronts Лоуренса и находит его без сознания на полу

Меган говорит Сэму, что организовала крестины Элизы на вторник, и просит его стать крестным. Джай слышит это и обижается, что с ним не посоветовались. Он спрашивает Меган, может ли Прия стать крестной Элизы. Она соглашается. Зак втайне продолжает пытаться бороться со своей ревностью к дружбе Риши и Джони

Дэвид переживает из-за результатов анализов и срывается на Лейлу и Эрика, когда те предлагают сопроводить его за результатами. Зак извиняется перед Риши за удар

Аарон отправляется в суд, Пэдди желает ему удачи, хотя Аарон говорит Роберту не приходить. Меган нервничает из-за крестин Элизы и беспокоится, когда видит на торте надпись «Элайджа». Джай случайно слышит, как Джони и Керри обсуждают крестины Элизы, поэтому Прия говорит ему, что ему всё равно стоит пойти

Идет второй день суда над Гордоном. Чес удивляется, как адвокат Гордона может защищать такого человека, но Аарон предполагает, что тот может верить в невиновность Гордона, как, скорее всего, поверит и присяжные. Аарон благодарит мать за поддержку. Пэдди, Рона и Ванесса подбирают подходящего временного заместителя на период их поездки в Германию

На следующий день Аарон беспокоится о том, что Лив будет давать показания, и рассказывает Чес, что вчера Лив попросила переехать к ним в паб. Когда их первый кандидат на роль заместителя подводит их, Пэдди, Рона, Ванесса и Перл вынуждены проводить экстренные собеседования. Крисси убеждает Энди остаться в Хоум-Фарм еще на несколько дней

Лив дает показания о Гордоне в суде, говоря, что помнит нормальное детство с ним. Крисси завязывает разговор с Ронни, расспрашивая его, есть ли у него жена и дети. Он отвечает, что нет

Аарон волнуется, пока присяжные медлят с вердиктом. Лиза понимает, что из коттеджа пропали вещи, и замечает, что исчезла и банка с деньгами. Она решает вызвать полицию. Рона теряет терпение, когда в сети появляются новые негативные отзывы о клинике

Пэдди и Рона начинают готовиться к поездке в Германию и сообщают Ванессе, что уезжают сегодня. Аарон переживает из-за того, что не может связаться с Сандрой, поэтому Чес предлагает ему взять выходной вместе с Робертом, который остался на ночь. Они решают отправиться в спонтанную короткую поездку по городам

Роберт сообщает Аарону, что поездка в Барселону лишь отложена, так как после двух недель с Лив им понадобится отпуск. Рона звонит временному врачу Джозефу, чтобы сообщить, что в его услугах больше нет необходимости, так как она не едет в Германию, а Пёрл пребывает в шоке, застав в одной комнате Рону и Лео

Лаклан пытается убедить Крисси купить ему мотоцикл. Крисси напоминает Энди, что теперь он хотя бы знает, что его дети во Франции, и предлагает привлечь полицию. Энди говорит ей, что Мойра согласилась помочь ему

Джони появляется в пабе и говорит Заку, что нашла свое помолвочное кольцо. Белль сообщает Лизе, что кольцо всё еще у неё в сумке и она знает, что Джони лжет. Бернис раздражена, обнаружив, что Лоуренс работает, и настаивает, что это слишком рано

Ракеш замечает, что Белл быстро одевается в офисе, пока Джермейн прячется под столом. Он убеждает Лизу забрать сумку и уйти, пока она их не заметила. Белл спешно начинает гасить свечи, но случайно роняет одну из них в офисную корзину для мусора. Крисси говорит Энди, что ходила к Кейну, пытаясь убедить его дать контактные данные Дебби

На следующее утро Зак возвращается из полицейского участка, где провел ночь в камере. Дэвид уходит за результатами анализов. Ракеш слышит, что Зак был арестован за пожар на фабрике. Заку больно от того, что даже Джони подозревает его в причастности к пожару

Забирая Амбу, Прия говорит Дэвиду, что он появился в газете «Хоттен Курьер». Даг возвращается после посещения Энни в Испании и находит недостатки в отеле B&B. Холли преподносит Мойре торт на день рождения. Кейн забыл о дне рождения жены, поэтому Холли прикрывает его, говоря, что его заказ в ювелирном магазине готов к выдаче

Черити беспокоится, когда Виктория упоминает, что Финн устраивает комик-кон для продажи фигурок. Её проблемы растут, когда Дайан требует деньги за паб, иначе она снова выставит свою половину на продажу. Дэвид понимает, что Трейси знает о его диагнозе

Белл заверяет Лизу, что теперь, когда она вернула работу, будет вести себя безупречно. Джимми снова присматривает за Элизой и сообщает Джайю, что позже будет в парке, если тот захочет заглянуть навестить Элизу

В магазине Дэвида начинаются приготовления к сбору средств. Белл предлагает забрать рецепт Лизы из поликлиники. Рона расстроена тем, что Лео приходится пропустить школу из-за болезни, а ей самой поступает экстренный вызов

Белл заставляет Джермейна нервничать, болтая с Энджи и демонстрируя ожерелье, которое купил ей «парень». Эмма тоже неловко беседует с ней. Финн вместе с Холли и Викторией обдумывает идеи для открытия собственного бизнеса. Он останавливается на идее таксопарка, полагая, что Пит тоже сможет помочь

Перл заставляет Джимми заниматься садоводством, когда на нем нет ничего, кроме передника. Эрик убеждает Дэвида согласиться на операцию. Лиза расстроена тем, что Белл так несчастна, и знает, что причина в её парне. Энджи находит помаду Белл в машине Джермейна

Трейси говорит Лейле, что ей следовало лучше присматривать за Джейкобом в Португалии, тогда бы он сейчас был здесь и просился на встречу с Дэвидом. Лив предлагает погонять мяч с Джейкобом, чтобы он разогрелся перед матчем, и просит взять её с собой поболеть за команду, но он ей отказывает

Лив просит у Аарона денег. Роберт работает над делами Хоум-Фарм у кафе, когда в панике arrives Бернис и сообщает, что у них нет кейтеринга и шатра для клиента, который скоро приедет. Она умоляет его помочь ей в офисе и настаивает, что сама разберется с Лоуренсом, если он об этом узнает

Эшли и Лорел сообщают Джимми и Николе о кончине Эдны. Эшли беспокоится, так как Лили попросила его провести похороны, и он согласился. В Хоум-Фарм Крисси говорит Энди, что могла бы просто взять немного волос Лоуренса с его расчески, но Энди настаивает на том, чтобы она была честной с Лоуренсом

Пит возвращается в деревню. Перебирая вещи Эдны вместе с Лорел и Харриет, Пёрл находит её старые дневники. Она читает несколько отрывков, в которых Эдна пишет о своем удивлении, узнав, что Марк Уайлд был бигамом, а также о том, что Эшли был её опорой и насколько предан он был своей вере

Лоуренс потрясен встречей с Ронни Хейлом, который объясняет, что выполнял работу для Крисси, и счет еще не оплачен. Эшли рассказывает Лорел о том, что нашел Сэнди в церкви, и задумывается о собственной кончине. Росс сообщает Финну, что Пит не заинтересован в фирме такси, и даже если бы был, не смог бы получить лицензию

Росс поддразнивает Финна по поводу Пита. Холли подслушивает разговор и с удивлением узнает, что Пит увлечен её матерью. Решив найти своего биологического отца, Крисси просит Лоуренса помочь сократить список кандидатов, но Лоуренс умоляет Крисси оставить всё в прошлом, где этому и место. В кафе Джейкоб просит Эмму помочь ему лучше понять, что такое рак, которым болел Дэвид

Лиза предъявляет претензии Белль по поводу таблетки экстренной контрацепции, хотя Белль говорит матери, что не хотела её волновать. Белль признается, что принимает противозачаточные, но Лиза напоминает ей, что это не защитит от инфекций, на что Белль отвечает, чтобы мать не лезла не в своё дело. Эмма говорит Питу, что получит результаты анализов через несколько недель, и просит его держать всё в секрете до этого времени

Ракеш сидит привязанным к стулу в заброшенном сарае. В кафе Прия волнуется, так как не может связаться с мужем, и начинает паниковать, когда Черити предполагает, что у Ракеша может быть интрижка. Холли чувствует вину за то, что выдала секрет Белл, но Кейн заверяет её, что она поступила правильно

Финн сообщает Эмме, что он и Пит пойдут с ней за результатами анализов. Эрик приходит в паб с документами, которые Дайан должна подписать, чтобы войти в долю в гостинице B&B, но Дайан признается Дагу, что Чес не хочет её ухода. Даг говорит Дайан, что поймет её, если она передумает продавать долю, но ей нужно будет решить это в ближайшее время. Гэбби соглашается и дальше прикрывать Лив, которая планирует присутствовать на вынесении приговора Гордону

Финн сообщает Россу о визите Эммы к врачу. Тот решает не идти, но просит держать его в курсе результатов. Джай берет Элизу на прогулку, чтобы дать приболевшей Меган отдохнуть. Аарон получает письмо о смене имени, которое официально подтверждает, что теперь он «Аарон Дингл». Чес и Черити решают устроить семейную вечеринку в честь этого события

Аарону, Лив и Чес трудно осознать новость о смерти Гордона. Детектив Уайз объясняет, что тот был найден мертвым в тюремной камере, и говорит, что будет держать их в курсе. Эшли беспокоится о еде для поминок по Эдне, но Марлон заверяет его, что всё под контролем. Джимми безуспешно пытается убедить Харриет пойти на свидание с Джаем, в то время как Николе удается добиться большего, и Карли соглашается на свидание

Сэнди расстраивается, когда не может найти рацию, по которой он разговаривал с Эдной. Харриет приходит в Малберри Коттедж в поисках фотографии для гроба. Эшли настаивает на том, что не пойдет, так как больше не верит в бога Эдны

Чарити в плохом настроении утром в день второй годовщины её свадьбы с Декланом. Чес сообщает Аарону и Лив, что Гордон оставил им по завещанию почти полмиллиона фунтов на двоих. Аарон отказывается от денег, и Лив повторяет за ним, настаивая, что им не нужны его деньги. Пирс показывает Роне дом, в который он подумывает переехать, и приглашает её на осмотр

Ракеш удивлен, узнав, что Пирс хочет остаться в этом районе. Прия объясняет Ванессе, что Пирс занял место Ракеша в его старой фирме, пока Пирс и Рона осматривают несколько домов в аренду. Эшли отправляется на встречу в надежде убедить комитет назвать сельский клуб именем Эдны

Джейкоб дает Эрику советы о том, как поддержать Дэвида во время его второго сеанса химиотерапии. Сэнди рассказывает Артуру о некоторых своих приключениях по всему миру во времена службы на флоте. Сэнди советует Артуру повидать мир, пока есть возможность

Эшли принимает доставку пиратского корабля в разобранном виде. Лорел делится своими опасениями по поводу УЗИ с Карли, объясняя, что уже теряла ребенка из-за синдрома внезапной детской смерти. Карли предлагает свою поддержку, если Лорел когда-нибудь понадобится с кем-то поговорить. Рона и Пирс обсуждают события прошлой ночи; хотя никто из них не жалеет о том, что они переспали, они соглашаются списать это на минутное помешательство

Джай и Риши ждут в кафе, хотя Джай непреклонен в том, что не будет держать Элизу в секрете. Бхари и Кусам Доши приходят на встречу и представляются Джаю и Риши. Лорел с облегчением узнает, что с ребенком на УЗИ всё в порядке, и она с Эшли в восторге, когда специалист по УЗИ сообщает им, что они ждут девочку

Артур пытается прогулять школу из-за своей руки, но Лорел этого не допускает. Она старается заверить Эшли, что визит из службы социальной защиты детей — лишь формальность. Эрик жалуется, что им только что пришлось отказать в бронировании группе из шести человек, поэтому Даг предлагает выставить Трейси за дверь, так как она обходится им более чем в 1000 фунтов стерлингов в месяц

Лорел, Сэнди, Даг и Никола обсуждают то, что Эшли не помнит визита социального работника. Они спорят о том, как следовать её рекомендациям, но Лорел настаивает, что сможет справляться с присмотром за Эшли в одиночку, и решает сократить свои рабочие часы на фабрике. Крисси получает по почте временное решение о расторжении брака и радуется, что наконец-то избавилась от Роберта. Бернис сообщает Лоуренсу, что Сэм вызвал Ронни починить посудомоечную машину, и признается, что сама попросила Ронни вернуться в тот же день

Лоуренс тяжело переживает события предыдущего дня. Бернис расспрашивает Лоуренса о том, что сказала Ронни, но Лоуренс хочет поставить точку во всем этом, уверяя Бернис, что Ронни не вернется. В кафе Мойра подкалывает Черити из-за билетов на концерт, хотя Черити предполагает, что билеты взяла Холли, чтобы оплатить свои наркотики

Джимми говорит Николе, что беспокоится об Эшли, когда та обнаруживает, что он забросил свои обязанности в кафе. Родни возвращается из Европы и недоволен тем, что Хит теперь занимает его комнату в Коннелтон-Вью. Адам и Мойра обсуждают украденные деньги. Адам противостоит Холли, которая отрицает кражу и настаивает на том, что она чиста

Кейн объясняет Мойре, что деньги взяла не Холли, а Черити. Мойра извиняется перед дочерью. Сэм заявляет Лоуренсу, что больше никогда не будет направлять на кого-либо оружие, так как ему вообще не следовало этого делать. Лоуренс говорит, что жалеет о том, что попросил его об этом, и приглашает Сэма вернуться на работу с прибавкой к зарплате, о которой тот просил

Холли в одиночестве плачет, сидя со своими наркотиками. Лив говорит Габби, что планирует вечеринку и приглашает весь курс. Габби не уверена, что Лив сможет провернуть это так, чтобы Аарон или Чес не узнали, но Лив объясняет, что устроит её в старом доме Гордона, который теперь принадлежит ей, и планирует разгромить это место

Кейн и Мойра ждут в больнице новостей о Холли. Мойра чувствует вину за то, что отвернулась от дочери, но Адам заверяет мать, что в этом нет её вины и что Холли сама решила принимать наркотики. Кейн признается Мойре, что Холли звонила, пока они были в кафе, но он удалил сообщение

Холли извиняется перед Мойрой за то, что Кейн не вернулся домой прошлой ночью, и настаивает, что благодарна за всё, что мать для неё сделала. Чес предлагает сопроводить Лив в старый дом Гордона, чтобы прибраться после вечеринки. Лив получает очередное сообщение с издевками как раз в тот момент, когда Роберт входит в заднюю комнату паба с телефоном в руке. Лив настаивает, что это должен быть Роберт, и умоляет Аарона поверить ей

Белль пытается сказать Лаклану, что не сможет пойти на концерт сегодня вечером. Аарон беспокоится о Роберте и задается вопросом, зачем Лив потратила 50 000 фунтов, чтобы отправить Роберта прочь. Лив чувствует вину за свои поступки, пока Аарон переживает, что может потерять Роберта. Пирс предлагает Марлону отменить ужин. Лаклан получает сообщение от Белль об отмене их вечерней прогулки как раз в тот момент, когда ему стригут волосы. Карли, Трейси и Ванесса пьют стопки

Лаклан просматривает фотографии, не зная, что делать. Аарон пытается извиниться перед Робертом, но Роберта раздражает, что Аарон скрывал это от него после всего, что он говорил о честности

Кейн просит Лаклана прислать ему фотографии Белл и доктора Бейли. Рона пытается убедить Марлона, что между ней и Пирсом всё не так, как кажется, но Марлон спрашивает, как долго они спят вместе. Роберт пугает Ноа и велит ему быть предельно милым с Лив. Джейкоб понимает, что что-то не так, когда Эрик паникует из-за того, что Лаклан кашлянул в магазине

Прия говорит Дэвиду, что Амба простужена, и беспокоится о риске заражения, но Дэвид настаивает, что Джейкоб преувеличил риски. Зак, Лиза и Кейн обсуждают Белл и доктора Бейли. Лиза убеждена, что Белл с кем-то встречается, но Зак задается вопросом, не заболела ли Белл снова. Чес чувствует недомогание, хотя Черити настаивает, чтобы она встретилась с детективом Уайзом

Джейсон извиняется перед Чес за то, что расстроил её, хотя Чес утверждает, что это не так. Черити подслушивает, как Чес говорит ему, что он очень милый, но она пока не готова к отношениям

Пит, Росс и Финн обсуждают, как Джеймс мог бы сделать предложение, но замолкают, когда Эмма спускается вниз, и она чувствует, что что-то происходит. Росс вручает Эмме конверт и велит красиво одеться, чтобы встретиться с Джеймсом в пабе за обедом. Тем временем Джеймс за рулем репетирует речь для предложения, но вскоре отвлекается и случайно сбивает Чес

Чес в смятении после ночного кошмара. В Дейл-Вью Джеймс заверяет Эмму, что не пропустит их свидание этим вечером, а Финн признается Джеймсу, что рассказал Эмме о том, что видел его с Чес накануне. Джеймс говорит Эмме, что Чес была в состоянии стресса из-за судебного процесса и не хотела, чтобы кто-либо из близких об этом зна?

Черити просыпается и обнаруживает, что в баре всё разгромлено и повсюду осколки стекла. Тем временем в Дейл-Вью Эмма признается Питу, Россу и Финну, что симулировала болезнь, чтобы сохранить семью. Чес останавливает Черити, когда та хочет вызвать полицию, объясняя, что, по её мнению, это она разгромила заведение

Крисси и Энди строят планы на выходные, когда в Хоум-Фарм arrives Никола, чтобы передать счета, которые она хотела бы получить к оплате в кратчайшие сроки. И Никола, и Крисси удивлены тем, что Бернис не в Дубае с Лоуренсом, но Бернис лжет, что это была скорее деловая поездка, чем отпуск

Крисси напоминает Энди о деловой встрече. Они задаются вопросом, всё ли в порядке с Бернис, так как её вчерашний макияж размазан по всему лицу. Бернис настаивает, что каждый имеет право на выходной, но поспешно уходит, заметив в своей сумочке ключи от экскаватора

Холли предлагает посидеть с Кайлом, пока Кейн и Мойра будут на концерте. Риши, пребывая в не лучшем состоянии, соглашается выплатить девушке бонус, поэтому Белл приглашает Лизу на ужин за её счет. Крисси размышляет о том, сколько проблем она создала между Бернис и Лоуренсом, пытаясь разгадать тайну своего биологического отца

Белл извиняется перед Лизой, но утверждает, что не знала, что Джермейн и Энджи будут в ресторане. Лиза умоляет её перестать лгать. Кейн получает смету на ремонт окна и предлагает Холли оплатить счет, но Мойра напоминает ему, что у Холли не было другого выбора, так как Кайл остался внутри один

Лиза готовится к судебному заседанию Белль, но Белль настаивает, что суда не будет, так как Джермейн ей поможет. Лиза пытается дать дочери понять, что та в большой беде и Джермейн ничего не сделал, чтобы помочь. Лаклан шокирован тем, что Белль предстоит суд. Он утверждает, что Джермейн ее не спасет, и просит Белль позволить ему рассказать суду правду

Холли звонит кому-то и требует встречи. Мойра предлагает сопроводить Холли по магазинам, но та считает, что это очередной повод проконтролировать ее. Мойра находит в стиральной машине окровавленную рубашку Кейна и спрашивает, придется ли ей лгать полиции

Сэм просит у Кейна сена, когда полиция прибывает на ферму Батлеров. Кейн приказывает Холли избавиться от его окровавленной рубашки из стирки. Полицейская допрашивает Кейна о нападении, намекая, что может отвезти его в участок и получить ордер. Росс пьет из кружки с надписью «Босс» и заявляет братьям, что скоро они будут плясать под его дудку. Росс раздражен, открыв письмо из совета, в котором Финну предоставляется лицензия на деятельность

Саймон появляется на ферме Батлеров, пока Холли моет «Дидди Дайнер». Холли настаивает, чтобы он ушел, и говорит, что перезвонит ему позже. Внутри дома Холли срывается на Кайла за то, что тот играет в ее телефон, и списывает это на стресс из-за визита полиции накануне

Харриет никак не может завести микроавтобус, и Кейн решает взглянуть на него. В кафе Никола раздражена, видя, как Бартоны празднуют переезд Джеймса и Эммы в одну из квартир в «Милле», в то время как она, Джимми и дети заперты в тесном доме. Джимми предполагает, что они могли бы расширить жилую площадь. Харриет просит Финна отвезти их на цветочную выставку. Прия говорит Ванессе, что она и Ракеш по-прежнему остаются семьей Джонни

Джай играет с Амбой в переднем саду Холдгейта, когда слышит шум на свалке и отправляется посмотреть, что происходит. Виктории удается отбиться от Саймона, который пытается сбежать с кассой, хотя Виктория успевает выбить деньги из его руки перед тем, как он скрывается

Ракеш пытается связаться со своим старым строителем. Ронни отводит Ракеша в сторону, пока тот обсуждает оборудование и отделку с Джеймсом и Эммой, чтобы расспросить его о том, что они делают с проблемой сухого гниения. Ронни настаивает, что не пустит больше никого внутрь, пока проблема не будет решена и помещение не станет безопасным

Ракеш прячет дорожную сумку в мусорном баке за магазином Дэвида. Джимми и Никола просыпаются на полу в «Милле» и слышат кого-то внизу. В магазине Дэвид заказал слишком много тарамасалаты и строит башню из контейнеров. Он безуспешно пытается продать Прие и Ракешу часть из тысячи лишних контейнеров, но Ракешу приходит в голову идея

Прия, Ракеш, Керри и Карли наблюдают за тем, как пожарные инспекторы осматривают коттедж «Милл». Керри настаивает, что всё могло быть хуже. Ракеш начинает беседу с детективом Фуллером, который является его старым другом, и представляет её Прие. Бернис задумывается о том, чтобы связаться с семьей Ронни, но Лоуренс утверждает, что это не их дело и им следует сосредоточиться на Николе. Бернис просит Лоуренса заглянуть в больницу к Николе, но он объясняет, что у него встреча

Ронни выписывается из больницы, но не может заставить себя вернуться в квартиру одного, поэтому решает на время остановиться в гостинице. Он благодарит Карли за спасение, и Ракеш предлагает купить ему обед. Дэн сообщает Ракешу, Ронни и Карли, что вчера Никола потеряла сознание и сейчас находится в операционной на операции на мозге

Ракеш спрашивает Ронни, зачем ему поджигать собственный дом. Ронни напоминает ему о сухой гнили, но Ракеш заявляет, что не он и не мог поджечь мельницу, так как у него есть алиби. Ронни предполагает, что если это так, то Ракеш не будет против, если он поделится своими опасениями с полицией

Эшли называет Лорел «Харриет» в присутствии Сэнди, но та его не поправляет. Эшли заверяет Лорел, что понимает, что не может оставаться один ответственным за собственных детей, не говоря уже о чужих. Лорел объясняет мужу, что застала пьяными Гэбби и Джейкоба. Никола решает не обращаться за вторым мнением, так как ей скажут то же самое, и вместо этого донимает консультанта, чтобы тот дал ей упражнения, и она могла отправиться домой

Беременная Лорел просыпается с похмельем и срывается на Артура и Эшли. Эшли замечает пустую бутылку вина с прошлой ночи и спрашивает, можно ли употреблять алкоголь при приеме его лекарств. На улице Лорел грубо отчитывает Марлона

Дуг просит Ронни сняться в его садоводческом влоге, так как он планирует добавить рубрику «сделай сам». Ронни пытается отказаться, но Дуг настаивает, что фанатам он понравится. Черити пытается помешать Белл сесть в автобус, чтобы поехать к Джермейну, но позволяет ей уйти, когда замечает, как Джермейн выходит из такси у Дейл-Вью

Джермейн объясняет Белл, что нашел работу в Румынии, так как там он всё еще может практиковать медицину. Он настаивает, что их отношения были обречены с самого начала, но Белл говорит, что любит его, после чего Джермейн сообщает ей, что их связь была ошибкой. Черити говорит Лизе, что, по её мнению, Белл скоро вернется домой, чтобы поплакаться в плечо, как раз к возвращению Зака и Джони из отпуска

Зак, Лиза, Черити и Кейн пытаются выступить единым фронтом перед Белль, когда видят, как она выкатывает чемоданы из «Вулпэка». Динглы замечают прибывающего на такси Джермейна, и Зак прижимает его к машине. Белль кричит отцу, чтобы тот остановился, так как она ждет ребенка от Джермейна. Риши говорит с Ракешем о вечеринке в честь 30-летия Прии и вспоминает 21-летие дочери, хотя оба замолкают, когда появляется Прия

Белль заверяет Джермейна, что сможет привести квартиру в порядок, и убеждает его, что Лиза его не ненавидит. Риши пытается найти другое место для вечеринки Прии после звонка о том, что его бронь пришлось отменить из-за потопа

Празднование 30-летия Прии в самом разгаре, но Джай поспешно уходит с вечеринки, когда ему предлагают бокал шампанского. Керри обсуждает то, что Прия назвала Ракеша поджигателем, поэтому Прия берет микрофон и объявляет гостям, что Ракеш — самый идеальный мужчина

Трейси с похмелья спускается по лестнице и обнаруживает, что телевизор и микроволновка исчезли. Она слышит, как Ванесса и Карли возвращаются после прогулки, поэтому разбивает заднее окно и объясняет соседкам по дому, что их обкрали. Виктория беспокоится, что ее нападавший может избежать наказания. Кейн предлагает, чтобы он и Адам разобрались с нападавшим, но Виктория настаивает на законном решении вопроса и соглашается опознать его

Кейн переживает, что сейчас не лучшее время, чтобы уехать навестить Дебби и детей во Франции, но Мойра отправляет его в путь. Когда Эрик спрашивает, почему в пустой комнате лежат трусы, Трейси вынуждена признаться, что живет в пансионе, так как осталась без крыши над головой

Никола возвращается домой из больницы и не в восторге, когда Джимми показывает ей купленное им кресло для инвалидов. Холли страдает от абстинентного синдрома и говорит Мойре, что резкий отказ от препаратов — плохая идея, но Мойра отказывается доставать ей наркотики

Энди удивлен, узнав, что Бернис и Лоуренс отправляются в романтическую короткую поездку в Скипдейл-холл. Бернис отправляет Лоуренса вперед, не сказав мужу, что ей нужно решить проблему в салоне

За завтраком Лоуренс спрашивает, не слышала ли Гэбби что-нибудь от Бернис. Гэбби спрашивает, не бросила ли его Бернис, заявляя, что она всегда так поступает — сначала с ней, потом с Ди Ди, и умоляет Лоуренса заставить маму остаться

Крисси не может поверить в откровения, а Лоуренс говорит, что Ронни лжет. Эрик сочувствует Бернис, полагая, что Лоуренс был с ней только для того, чтобы скрыть свою сексуальную ориентацию. Черити заверяет Лоуренса, что быть геем — это нормально. Крисси спрашивает Лоуренса, гей ли он, но тот выходит из паба, не ответив

Роберт насмехается над Крисси и Энди по поводу Лоуренса. Аарон пытается сесть и поговорить с Робертом, но тот находит оправдания, чтобы этого не делать. Когда Крисси спрашивает Ронни, говорил ли он с ее отцом, Ронни сообщает, что Лоуренс выстрелил ему в окно

Виктория подставляет Роберта перед Аароном, упомянув, что Роберт не вернулся домой прошлой ночью. Аарон беспокоится, что Роберт мог переспать с кем-то другим. Дэвид ищет Трейси

Дэвид говорит Джейкобу, что они с Трейси обручены, но Эрик уже проговорился. Лиза беспокоится о пребывающей в стрессе Белл, пока та собирает вещи для поездки в спа. Лив расспрашивает Аарона о том, где Роберт, задаваясь вопросом, не поссорились ли они снова

Бренда поздравляет Дэвида и Трейси, не зная об их разрыве, хотя вскоре ей об этом сообщают. Трейси вызывает Эрика и Джейкоба в магазин, чтобы устроить сюрприз для Дэвида. Лиза, Черити и Белл возвращаются из спа, и Черити предупреждает Белл, что ей нужно рассказать Джермейну правду как можно скорее. Джони показывает Заку стопку свадебных брошюр с идеями для их собственного торжества, а Керри просит стать подружкой невесты

Мойра предполагает, что вчерашний мефедрон Холли был слишком сильным, и настаивает, что той станет лучше, как только она посетит аптеку. Мойру срочно вызывают на ферму, поэтому Холли приходится идти за мефедроном одной

Мойра требует, чтобы Саймон сказал ей, кто пользовался иглой, на которую она наткнулась, но Саймон не уверен, поэтому Мойра спрашивает, где Холли, но он понятия не имеет, где она. В кафе Риши подумывает купить Амбе домашнего питомца. К нему присоединяется Прия и просит отца одолжить Ракешу немного денег из бизнеса, чтобы перебиться до выплаты страховки. Риши соглашается. Прия сообщает Ракешу, что Риши одолжит ему деньги, но Ракеш отказывается принимать предложение

Прия недовольна тем, что Ракеш снова играет в покер, и напоминает ему, что он может так же легко проиграть деньги, как и выиграть. Лоуренс втягивает Сэма в уборку салона и сообщает Керри, что она здесь больше не работает. Холли беспокоится за Мойру, которая страдает от побочных эффектов назначенных ей таблеток ПЭП. В кафе Эмма жалуется Родни на то, что ей снова приходится искать жилье, что особенно трудно, так как она и Джеймс до сих пор не получили от Ракеша ни пенни из своего залога

Ракеш просит Риши не говорить Прие о том, что он проиграл 6000 фунтов стерлингов, так как сам сообщит ей об этом в подходящее время, когда всё с пожаром уладится. Холли делает фотографии в деревне. Чес возвращается из больницы, где её встречают Аарон и Роберт. После того как Аарон уходит разгребать дела на свалке, Чес требует, чтобы Роберт рассказал ей, что произошло

Бернис наблюдает за тем, как Энди и Крисси рука об руку идут в кафе. Прия не уверена, стоит ли продавать Милл-Коттедж, но Ракеш настаивает, что это место приносило одни беды, и что им будет нормально на ферме Холдгейт, пока они не найдут что-то другое. Прия спрашивает, не скрывает ли что-то Ракеш, но он всё отрицает

Лаклан беспокоится о том, что скажет Лоуренс, когда проснется. Он боится, что полиция считает виновной Крисси, и настаивает, что мать не может взять на себя вину за его поступки. Ронни приходит в больницу навестить Лоуренса, а также прибывает детектив Мадд, чтобы допросить Крисси и Лаклана. Карли крадется вниз в Талл-Трис-Коттедже в поисках своих туфель. Эйприл зовет Карли с собой на качели, но Карли объясняет, что она была на работе. Дайан спрашивает, не связано ли странное настроение Энди с Бернис, и он вынужден признаться, что переспал с Бернис, когда думал, что с Крисси всё закончено навсегда. Энди настаивает, что хочет быть с Крисси, поэтому Дайан приказывает ему перестать играть чувствами её дочери

Энди объясняет детективу Мадду, что у него нет алиби, так как он должен был встретиться с Крисси, и всё, что он знает, это то, что в Хоум-Фарм произошел взлом, а Лоуренс был застрелен. Детектив Мадд интересуется, почему Энди оказался в доме после стрельбы. Энди объясняет, что пошел туда, увидев сирены, и понятия не имеет, как дробовик оказался в его машине

Лаклан извиняется перед Лоуренсом, прежде чем Крисси отправляет сына обратно в B&B и говорит Лоуренсу, что Лаклан не хотел в него стрелять. Лоуренс объясняет, что у Лаклана был пистолет, и он направил его на него, что не было случайностью. Лоуренс настаивает на том, что Крисси не может продолжать защищать Лаклана, но Крисси утверждает, что Лаклан всего лишь мальчик и они не могут позволить этому разрушить всю его дальнейшую жизнь

Эшли с трудом придумывает идеи, как развлечь Гэбби во время летних каникул, поэтому Лорел предлагает ему взять Гэбби и Артура по магазинам, чтобы купить платье для вечеринки Гэбби. Гэбби спускается вниз, и Лорел спрашивает, откуда у Гэбби синяк на лице. Она лжет, что это произошло из-за лошади

Сэнди раздавлен, узнав, что именно Гэбби украла его пенсию, и не может понять, почему его внучка могла так поступить. Гэбби заявляет, что ему не следовало оставлять деньги без присмотра, что приводит Эшли в ярость, после чего Гэбби выходит из коттеджа Малберри. Мойра ищет оправдания, чтобы прекратить близость с Кейном

Мойра говорит Холли, что, по ее мнению, они переломили ситуацию, так как она закончила лечение, а Холли остается чистой уже двадцать шесть дней. Виктория заверяет Холли, что ничего не скажет Адаму, так как это разобьет ему сердце, но просит вернуть ей «Дидди Дайнер», возвращая деньги, которые дала ей Мойра. Мойра продолжает избегать Кейна, который подозревает ее «болезнь». Эшли пытается понять, почему Гэбби солгала полиции; она предполагает, что он предал свою дочь, сообщив о ней в полицию, поэтому она поступает так же по отношению к нему. Лорел настаивает, что он не должен винить себя

Мойра говорит Чес, что Кейн вчера вечером в гневе ушел, но Чес напоминает Мойре, что та знала, на что шла с Кейном. Мойра уходит, заявив, что Кейн может делать всё, что пожелает. Гэбби и Эшли весело проводят время, вместе выпекая хлеб

Черити будит Кейна, который провел ночь на диване. Кейн настаивает, что Мойре просто нужно время, чтобы успокоиться, так как это был всего лишь поцелуй, который ничего не значил. Мойра извиняется перед Адамом за то, что не рассказала ему о Саймоне, хотя и признает, что Кейн поцеловал Черити, поэтому она выставила его вон. Никола чувствует себя бесполезной после того, как переварила овсянку

Кейн лихо ведет машину по проселочным дорогам, пока Черити звонит ему с просьбой не делать никаких глупостей. Холли говорит Мойре не разрушать свой брак так легко, так как она никогда не верила, что ее мама снова будет счастлива после Джона. Джони сообщает Белль, что для Зака было бы очень важно, если бы она стала подружкой невесты

Кейн просыпается в гараже и отклоняет звонок от Черити. Белль не хочет идти на свадьбу, но Лиза спрашивает ее, что бы она чувствовала, если бы ее ребенок не простил ее за ошибки. Эмма задается вопросом, почему Джеймс не рассказал ей о том, что происходит с Мойрой и Холли, и понимает, что Джеймс не доверял ей и боялся, что она разболтает

Сэм и Дэн демонстрируют розовые костюмы балерин, которые Амелия выбрала для мальчишника Зака, пока Джони отправляется в коттедж «Уишинг-Уэлл», чтобы забрать свое свадебное платье. Эмма и Джеймс сообщают Россу и Финну, что планируют купить ферму Уайли. Чес забирает Лизу для их дня релаксации и мельком смотрит на свадебное платье Джони, но с ужасом видит огромное пятно от красного вина спереди

Наступило утро свадьбы Зака и Джони, и Зак завтракает в кафе, чтобы избавиться от похмелья. Прия просит Ракеша снова связаться со страховой компанией, так как она сыта по горло взаимной неприязнью между ними и Бартонами. Зак с удивлением узнает, что на мальчишнике он упал в кусты и выставил себя дураком. «Элли» продолжает издеваться над Белль по поводу свадьбы Зака, намекая, что когда он женится на Джони, ее отец не захочет иметь с ней ничего общего

Ракеш навещает Хоум-Фарм и говорит с Лакланом об Энди, напоминая Лаклану, что дети Энди не заслуживают того, чтобы расти с невиновным отцом в тюрьме. Рона получает поздравительную открытку к годовщине от Пэдди. Пьяный Джермейн возвращается в коттедж Уишинг-Уэлл с кепкой Зака, которую Лиза вызывается вернуть, предварительно похвалив Белль за то, что та рассказала Джони правду о винном пятне на свадебном платье

Крисси усиливает давление на Ракеша, предлагая выкупить его долю в застройке Милла в обмен на то, что он добьется признания Энди в виновности сегодня. Дэвид получает свадебный буклет и сообщает Трейси, что организовал ей встречу с Лейлой и Меган. В состоянии стресса Белль срывается на Джермейне. Холли предлагает Мойре позвонить Кейну, так как он, вероятно, так же несчастен, как и она, но Мойра отказывается и просит Холли вернуть часть вещей Кейна, чтобы ей не пришлось видеть бывшего мужа

Энди шокирован, когда судья объясняет, что ходатайства об освобождении под залог не поступало, поэтому он останется под стражей. Фрэнк говорит Дэвиду, что подозревает, будто тот мало разговаривал с «Тини» о ее детстве, и признается, что сам сидит за то, что защищал даму от пьяного мужчины. Ракеш сообщает близким Энди, что собирается поговорить с ним, а затем подать ходатайство об освобождении под залог. Крисси недовольна тем, что Ракеш позволил Энди заявить о своей невиновности, но Ракеш предполагает, что для нее будет лучше, если Энди признают виновным на судебном процессе

Ночью Крисси паникует, услышав шум, решив, что это Энди. Она успокаивается, когда понимает, что это Лаклан, а Лоуренс заверяет Крисси, что Энди никак не мог войти в дом, пока снаружи полиция. Услышав шум, полицейский заходит к Уайтам и объясняет, что в паромном порту Халла заметили человека, похожего на Энди, поэтому они переносят поиски в другое место. Ванесса задумывается о странном телефонном звонке от своего отца

Энди не может поверить, что его подставила именно Крисси, и заявляет, что его связь с Бернис была разовой акцией, когда он считал, что они расстались. Крисси признает, что он был прав насчет того, что именно Лаклан выстрелил в Лоуренса. Энди называет Крисси и ее семью больными, когда она сравнивает выстрел Лаклана в Лоуренса с тем, как Энди застрелил Джека более десяти лет назад

Роберт приносит еду и сменную одежду Энди, который скрывается на заброшенной ферме. Роберт вручает брату поддельный паспорт и признается, что шокирован поступком Крисси, хотя оба соглашаются, что Энди было бы лучше остаться с Бернис. Энди отказывается уходить, пока не получит фотографии своих детей, и отправляет Роберта за ними

Аарон все еще раздражен тем, что Роберт рискнул попасть в тюрьму, чтобы помочь Энди сбежать, но Роберт спрашивает, что бы сделал Аарон, окажись он и Лив в такой же ситуации. Роберт шокирован прибытием Бернис; она объясняет, что не смогла уехать с Энди, так как она нужна Гэбби. Аарон заверяет Бернис, что она приняла правильное решение, но Роберт предупреждает ее, что ей придется молчать о том, что она знает. Джермейн надеется, что Энджи захочет урегулировать их развод во внесудебном порядке, получив сообщение с предложением встретиться

Эйприл продолжает капризничать, но Боб не может понять, почему Карли перестала присматривать за ней. Карли прячется от Марлона и предлагает Ванессе нарядиться и отправиться в город. Джермейн с нетерпением ждет ультразвукового исследования. Элли снова является Белль, насмехаясь над тем, что та все теряет, пока Лиза и Джермейн пытаются успокоить ее перед сканированием. Чес пытается убедить Мойру не сдаваться в браке, так как Кейн вот-вот разрушит то, что осталось от его жизни

Джермейн приказывает Энджи покинуть «Вулпак», но Энджи объясняет, что слышала, как Белль разговаривала со своей подругой Элли. По подсказке Элли Белль кричит Энджи, чтобы та замолчала. Динглы настаивают, что обвинения Энджи — это безумие и они лишены смысла, но Энджи говорит Джермейну, что он прекрасно знает, что она не стала бы лгать о таком. Джермейн допрашивает Белль о том, почему дату сканирования перенесли на более ранний срок, но Белль выбегает из паба, следуя указанию Элли

Лиза отдает расческу Белль констеблю Хейзу, который объясняет, что им может понадобиться ДНК для идентификации Белль, если ее найдут в плохом состоянии. Кейн предлагает проверить пустоши, так как именно там нашли Зака, когда тот был болен. Он также говорит Джермейну оставить поиски Белль семье, так как тот и так достаточно испортил ей жизнь. Марлон объясняет Ванессе, что у Белль случился рецидив и она пропала, и дает инструкции Дэвиду на случай, если тот найдет Белль

Чэрити подметает ступеньки паба и наблюдает за тем, как Зак, Лиза и Джермейн обсуждают Белл. Чэрити признается Кейну, что уже знала о том, что Белл не беременна, что приводит его в ярость. Чес и Аарон не могут поверить, что Чэрити скрывала это. Карли готовит завтрак для Марлона, но их прерывает Бренда, возвращающая Эйприл домой. Боб говорит Лейле, что постоянные перепалки между ней и Трейси будут тяжелым испытанием для Дэвида, как раз в тот момент, когда Трейси входит в кафе и слышит, как Ванесса называет её «охотницей за деньгами

Белл всё ещё пропала, и Марлон беспокоится о том, в каком состоянии её найдут. Он говорит Карли, что её отец предостерегал его от отношений с ней. В кафе Ванесса случайно слышит разговор Трейси с Алексом и тут же решает, что та изменяет Дэвиду. Ванесса предполагает Лейле, что Трейси пыталась заставить её съехать, чтобы та не заметила её встреч с Алексом. Крисси не уверена, стоит ли покупать «Милл», так как сделка с Ракешем была обусловлена тем, что Энди посадят в тюрьму

Чес говорит Чэрити, что семье не нужна её помощь, но Чэрити настаивает, что изгнание из семьи не помешает ей искать Белл. Чес подозревает, что Чэрити отсутствовала всю прошлую ночь, а телефон Кейна был выключен, но Чэрити утверждает, что ничего не произошло и они искали Бел?

Дэн нервничает в ожидании результатов GCSE и последующего собеседования в доме престарелых. Зак возвращается в коттедж «Уишинг Уэлл» без новостей о местонахождении Белл. Джимми снова говорит что-то не то Николе. Прия связывается с одним из поставщиков фабрики и недоумевает, почему платеж был отклонен. Джони заверяет Зака, что полиция делает всё возможное, чтобы вернуть Белл домой

Зак настаивает на том, что именно он должен рассказать Лизе о голосовом сообщении Белл, хотя и решает не говорить ей об обстоятельствах, из-за которых он не получил этот звонок. Ракеш отправляется в банк, чтобы разобраться со счетом фабрики. В кафе Мойра переживает из-за результатов своих анализов. Джеймс пытается заверить её, что вероятность того, что игла была инфицирована, мала, но Мойра всё равно беспокоится

Динглы беспокоятся, что Белл могла погибнуть. Чес предлагает сопроводить Лизу в морг, но та объясняет, что её сопровождает Джермейн. Рона жалуется Пирсу, что Пэдди не отвечает на её письмо, и ревнует, когда Пирс уходит на пробежку с Карли. Заку звонят и сообщают, что Лиза отправилась опознавать тело. Джони и Дэн настаивают, чтобы он тоже там был — не только ради Лизы, но и ради самого себя

Рона убеждает Пирса взять выходной, чтобы провести время вместе. Тем временем Пэдди возвращается в деревню на такси. В коттедже «Wishing Well» Зак говорит Лизе, что задремал в своём старом кресле, и уверяет её, что они найдут Белл. Лорел готовится к новым переработкам, а Эшли спрашивает её о декретном отпуске. Пэдди стучит в дверь коттеджа «Smithy» и входит сам, не дождавшись ответа

Бернис извиняется перед Робертом за то, что произошло вчера, но настаивает, что Крисси по-прежнему ничего не подозревает. Роберт паникует, когда «Донни» получает электронное письмо от Лаклана, в котором тот пишет, что летит в Таиланд навестить его. Роберт приказывает Бернис проследить, чтобы Крисси не возникло подозрений, и исправить часть ущерба, который она нанесла

Детектив Садд приезжает в Хоум-Фарм, чтобы поговорить с Лакланом о стрельбе в Лоренса. Марлон говорит Пэдди, что сейчас он не может вести себя натянуто с Пирсом, так как ради Лео они поддерживают хорошие отношения. Мойра эмоционально читает документы о разводе, и Джеймс напоминает ей, что она всё ещё может передумать. В пабе «The Woolpack» Кейн просматривает свои документы о разводе, и Чес предлагает ему поговорить с Мойрой, чтобы узнать, так же ли она несчастна из-за их развода, как и он. Появляется Черити с билетами на пивной уикенд на пивоварне, но Кейн не в настроении

Возвращаясь на фабрику, Лорел говорит Эшли, что сегодняшний день был одним из самых счастливых в её жизни. Керри не справляется с графиками смен на фабрике и приходит к выводу, что не создана для роли супервайзера. Черити заходит в коттедж «Wishing Well» и спрашивает Кейна, когда они смогут рассказать всем о своих отношениях. Пока Кейн поднимается наверх за пивом, Черити берет его телефон и кому-то пишет

Рона соглашается отвести Лео к Пэдди, и Пирс поддерживает это решение, настаивая на том, что ради Лео им всем нужно наладить отношения. Эшли паникует, когда Лорел говорит ему, что теперь всё зависит от них и они должны принять ребенка. Керри в восторге от того, что Амелия помогла ей с графиками смен на фабрике, но она игнорирует Дэна, который нервничает перед своим первым днем в доме престарелых

Джимми задается вопросом, что не так с Эллиотом, который молчит. Керри извиняется перед Дэном за то, что была слишком поглощена своей работой и не спросила его, как прошел его первый день

Керри выливает воду на Дэна, который заснул на диване, и говорит ему, что теперь она готова поговорить. Джимми тоже спал на диване, и Никола замечает, что врачи всегда влюбляются в своих пациентов, так же как Дэн влюблен в неё. Эмма планирует покупку фермы Уайли, пока Джеймс отправляется на встречу с адвокатом

Росс хвастается Питу тем, что выиграл их пари, а Эмма напоминает им вычистить такси и отмечает, что её мальчики должны уважать женщин, как это делает Джеймс. Керри возвращается в деревню в не лучшем состоянии, но случайно оставляет телефон в автобусе. Прия беспокоится, что Ракеш избегает её после того, как он провел еще одну ночь на диване

Росс донимает Джеймса, пока тот пытается убедить сына не рассказывать Эмме о нем и Мойре, утверждая, что это ничего не значило и что правда уничтожит Эмму. Джимми в восторге от того, что его сарай доставлен. Джермейн возвращается из поисков Белль, и Лиза настаивает, что Белль найдет дорогу домой и может войти в любую секунду

Сидя в дверях магазина, Белл находит одно из объявлений о пропаже со своим лицом. Элли издевается над Белл, говоря, что та мертва для своей семьи, и приказывает ей выбросить объявление в мусор

Белл просыпается в переулке, слыша голоса и насмешки Элли. Джермейн настаивает перед Лизой, что Белл вернется домой, и предлагает нанять частного детектива, чтобы найти ее. Лиза отвечает, что Белл бросила их и не хочет, чтобы ее нашли, после чего уходит на работу

Белль просыпается в больнице; она всё еще слышит голоса, и Элли продолжает ее мучить. Дэвид снова делает предложение Трейси, которая извиняется за свое поведение на вечеринке. Ванесса открывает поздравительные открытки Джонни на день рождения и читает их ему. Она объясняет Карли, что ее отец завтра выходит на свободу и будет жить в Таг-Гилле

В магазине Джейкоб читает свою речь шафера Эрику, Лейле и Карли. Дэвид слышит конец речи и заявляет, что она идеальна, после чего снова делает предложение Трейси, но та всё еще не говорит «да». Трейси и Карли отправляются за платьями для подружек невесты, но перед уходом Карли предупреждает Ванессу, чтобы та рассказала Трейси о переезде Фрэнка в Таг-Гилл. Лиза собирает сумку для Белл и разглядывает их старую общую фотографию. Она клянется не подвести свою дочь

Дэвид говорит Трейси уладить дела с отцом, чтобы у них была идеальная свадьба. Амелия чувствует напряжение между Керри и Дэном. Дэн признается Керри, что слышал ее телефонный разговор, и спрашивает, что она натворила. Фрэнк решает провести день, знакомясь со своими дочерьми и внуком

Дэвид и Трейси почти не разговаривают, и Лейла призывает их помириться. Ванесса сообщает им, что Фрэнку предъявлено обвинение и через несколько часов его перевезут в тюрьму. Трейси чувствует вину, когда Ванесса извиняется за то, что привела Фрэнка в деревню

Лаклан собирается рассказать Крисси о том, что Лиза украла кабриолет, но передумывает, услышав, что Крисси наняла Викторию для кейтеринга. Он уходит, настаивая, что Лиза была права насчет неё. Черити не может поверить своим глазам, когда Лиза появляется на украденном кабриолете и просит помочь его продать. Черити приказывает Лизе вернуть машину, но Лиза настаивает, что это единственный способ оставить Белль рядом, и умоляет Черити о помощи. Риши просит Прию позволить ему инвестировать в «The Mill», так как она не сможет найти жилье получше, а он вернет свои деньги, когда будет продана вторая квартира

Карли приглашает Пэдди провести вечер с ней и Марлоном, но Пэдди лжет, что уезжает на курсы. Чес чувствует вину за то, что забрала наследство Лив, и открывает Черити, что Лиза хранит деньги, чтобы покрыть часть расходов, пока Белль находится в больнице. Она решает рассказать Лив правду, когда будет отвозить её в школу. Прия звонит своему консультанту Мириам, чтобы записаться на прием

Перл пытается выселить Пэдди из коттеджа Смити. Роберт советует Виктории быть осторожной в общении с Крисси. Анджелика уносит завтрак наверх, чувствуя, что Джимми и Никола снова собираются поссориться. Перл пытается достучаться до Пэдди, говоря ему, что это странно — жить самозанятым в доме его бывшей и её нового партнера

Виктория готовится к кейтерингу на открытии парка приключений, и Роберт говорит ей, что если с Крисси ничего не получится, у него есть несколько контактов. Пэдди просыпается на диване в «The Woolpack» и спрашивает Чес, может ли он остаться здесь на день, чтобы спрятаться от Перл. Чес советует ему взглянуть своим проблемам в лицо, и Пэдди благодарит её за разговор. Чес настаивает, что он поступает правильно, двигаясь дальше. Карли помогает Фрэнку найти свадебный подарок для Трейси и Дэвида

Дэвид нервничает в ожидании результатов анализов и настаивает на том, что не хочет знать, если новости плохие. Фрэнк объясняет Трейси, что хотел сделать для неё что-то особенное, но Трейси велит ему исчезнуть из её жизни. Виктория твердо намерена вместе с Робертом очистить имя Энди. Джай беспокоится о Прие и пытается выведать правду у Лейлы

Утро её свадьбы, и Трейси просыпается на заднем сиденье розового автомобиля, а Фрэнк сидит спереди. Она требует ответов, не в силах поверить, что отец похитил её в день свадьбы. Трейси приказывает Фрэнку ехать, но машина не заводится. Она приходит в ярость, когда Фрэнк признаётся, что сейчас уже позже, чем он дума?

Трейси не может поверить, сколько всего идет не так в день, который должен был стать лучшим в её жизни. Когда она собирается вызвать помощь, телефон Фрэнка разряжается. Фрэнк, Трейси и Ванесса слышат машину и выбегают на дорогу, но автомобиль проносится мимо, обрызгав платье Трейси грязью

Лейла втягивает Джейкоба в помощь по уборке «Вулпэка» после приема. Она замечает, что Дэвид и Трейси лгут самим себе, так как Дэвид был готов всё отменить. Джермейн опаздывает на смену после визита к Белль. Черити интересуется, навещал ли Кейн свою сестру

Дэн предлагает идеи для своей свадьбы с Керри, но мысли Керри заняты другим. Фрэнк провел ночь в Коттедже Тенанта и пытается вернуть Меган в постель. На фабрике Джони спрашивает, что случилось с Керри, и предлагает её подменить. Джимми сталкивается с Лидией на Мэйн-стрит и разочаровывается, когда она говорит, что больше не будет печь для него пирог, а вместо этого принесет фруктовый салат на встречу

Керри всё ещё ведет себя странно, и Дэн беспокоится, что её что-то гложет. Керри боится, что Зак вот-вот раскроет секрет о её беременности, когда тот сообщает, что Джони упоминала о её недомогании, но чувствует облегчение, когда Зак списывает всё на стресс. Керри говорит Джони, что ей нужно избавиться от плода, чтобы у неё и Дэна было будущее, и выпаливает, что переспала с Россом

Черити говорит страдающему от похмелья Кейну, что они с Россом были вместе прошлой ночью. Мойра застает Холли за прослушиванием песни о любви и пытается разузнать больше о таинственном мужчине Холли. Мойра признает, что продажа фермы частично связана с расставанием с Кейном, но она готова к переменам. Лиза недовольна тем, что Кейн уехал, пока Бель всё ещё была пропавшей

Чес понимает, что Черити и Кейн вместе, когда она и Черити подпевают радио. Она недовольна и требует объяснений, но Кейн всё отрицает. В магазине Боб и Карли поддразнивают Джая по поводу его таинственной женщины. Чес говорит Кейну и Черити, что ненавидит их обоих, а Черити раздражена тем, что Кейн ничего не сказа?

Кейн не может поверить новостям Адама и просит его повторить. Адам выкрикивает, что Холли мертва, шокируя всех в пабе. Адам замахивается на Кейна, который пытается его утешить, после чего Адам уходит. Рона и Пирс возвращаются домой. Перл идет сообщить им, что Пэдди остается, когда появляется сам Пэдди и объясняет, что больше не переезжает в Германию. Пирс недоволен новыми договоренностями

Джай перечитывает последнее сообщение от Холли, пытаясь осознать случившееся. Прия говорит брату, что ему не обязательно быть на работе, но Джай настаивает, что с ним всё в порядке, хотя Прия знает, что это не так. Виктория заверяет Адама, что Холли знала о его любви. Зак и Пит помогают поддерживать работу фермы по поручению Кейна

Виктория признается Марлону, что беспокоится об Адаме. Адам находит Мойру в спальне Холли и спрашивает, почему он не помирился с Холли, так как мог заметить какие-то признаки, но Мойра настаивает, что их не было, кроме наполовину собранного чемодана. Адам предполагает, что тому, с кем встречалась Холли, есть что скрывать, и делает вывод, что таинственный мужчина Холли — торговец наркотиками Саймон

Пэдди и Рона сталкиваются в кафе, и Пэдди спрашивает, не помешает ли судебный запрет ему выполнять свою работу. Пэдди продолжает отрицать, что клал топ в свою сумку, и клянется бороться с запретом. Пит и Лейла обсуждают, что делать с фотографией Холли и Джая. Они соглашаются рассказать Мойре, но только после того, как Лейла поговорит с Джаем

Черити всё ещё не сказала Кейну о том, что Дебби остаётся во Франции. Мойра приходит на фабрику, чтобы поговорить с Джаем о Холли

Керри не может найти ключи от кемпера. Кейн говорит Черити, что чем скорее они уедут, тем лучше. Керри не может завести кемпер

Дэн спрашивает, что задумала Керри. Мойра делает вид, что всё в порядке, пока Кейн признает, что уезжает с Черити

Керри беспокоится о Дэне. Лорел что-то вспоминает

Джеймс волнуется. Бернис встревожена. Росс чувствует вину, а Дэн жалеет, что узнал о поступке Керри

Ракеш просыпается в своей машине. Мойра и Пит навещают Джеймса в больнице

Ракеш кладет флакон с таблетками в карман, выходя из своего номера в гостинице. Эмма заверяет Джеймса, что всё под контролем. Она показывает ему свое старое свадебное платье и одно из старых любовных писем, которыми они обменивались во время свиданий и которое она нашла во время переезда

Настал день похорон Холли. Джеймс настаивает перед Эммой, что ему нужно встать, чтобы отправиться на похороны Холли. Ребекка звонит в компанию по тестированию ДНК

Джеймс противостоит Эмме. Прия ловит Ракеша как раз в тот момент, когда он собирается войти в полицейский участок. Адам пытается осознать, что Холли действительно ушла

Эмма продолжает восстанавливать ферму Уайли. Джеймс перебирает ящики и испытывает облегчение, когда находит ключ. Пирс заходит в кафе и застает Пэдди и Рону за разговором

Под дождем Харриет ведет похоронную процессию на кладбище. Аарон находится под водой

Льет дождь, когда все собираются вокруг могилы. Пирс смотрит на свои руки, покрытые кровью, в то время как Пэдди лежит с царапинами на лице

Гроб опускают в землю, дождь продолжает лить. Джеймс кричит, падая

Состоялось крещение Дотти, но Эшли расстроен тем, что забыл о своей дочери. Лаклан пытается получить помощь. Эмма случайно сталкивает Джеймса с моста

Аарон и Роберт без сознания, их машина находится под водой. На объездной дороге Пэдди и Рона также сидят без сознания в своей разбитой машине. Пирс приходит в себя лишь для того, чтобы стать свидетелем столкновения еще двух автомобилей. Эмма набирается смелости взглянуть вниз на учиненное ею побоище и видит бездыханное тело Джеймса

Констебль Гибсон находит растерянного Эшли в лесу. На ферме Уайли Эмма пытается промыть и зашить рану на голове. Роберт и Виктория прибывают в больницу, где Адам сообщает им, что Аарон находится на операции из-за внутреннего кровотечения. Он также объясняет, что привезли и Джеймса. Финн наблюдает за тем, как врачи оказывают помощь Джеймсу

Росс возвращается домой, хвастаясь своим последним завоеванием. Он спрашивает, что произошло, и раздавлен, когда Пит сообщает, что Джеймс мертв. Роберт переночевал в больнице; он рассказывает Аарону о смерти Джеймса и о том, что полиция считает, будто то, что его сбили, стало причиной аварии. Он также сообщает ему, что в аварию попали Пэдди и Рона, добавляя, что Пэдди навещал его, пока он спал, а Роне сделали операцию

Ребекке исполняется 30 лет, и Лаклан звонит ей, отчаянно пытаясь выяснить, флиртовала ли она с Робертом. Ребекка пытается объяснить, что просто хотела прояснить ситуацию, и заявляет, что почти не спала с Робертом, и он лишь использовал ее. Она утверждает, что ненавидела себя и стыдилась своих поступков, поэтому и уехала. Лаклан спрашивает о свалке, но Ребекка умоляет его молчать, услышав приближение Крисси. Ванесса переживает из-за временного ветеринара, поэтому Фрэнк предлагает присмотреть за Джонни, пока она уезжает на вызов

В Хоум-Фарм Лоуренс пытается разрядить обстановку между Ребеккой и Лакланом. Ребекка подкалывает Лаклана, на что Крисси саркастически отвечает, что она бы никогда не сделала ничего, что могло бы навредить семье. Ребекка настаивает, что их двоих нельзя сравнивать

Черити ищет свой паспорт, который Чес находит в жестяной коробке из-под печенья. Ноа отрицает свою причастность к этому. Черити говорит сыну, что как только она и Кейн устроится, они позовут его к себе. Чес заверяет Черити, что присмотрит за Ноа. Кейн просит Чес присмотреть за гаражом. Крисси жалуется Лоуренсу на Ребекку. Появляется Ребекка и раздражает Крисси еще больше, заявляя, что хочет работать в семейном бизнесе. Лоуренс поручает Крисси ввести её в курс дела

Кейн говорит Черити, что Франция — это ошибка. Черити отвечает, что это их новое начало, и велит ему вести машину, но Кейн выходит из автомобиля. Рона выписывается из больницы, и они с Пирсом отправляются в кафе. Она просит Пирса перестать суетиться и соглашается пойти домой отдыхать, если он вернется к работе

Зак шокирован, обнаружив Кейна на ферме Батлерс. Кейн объясняет, что не смог поехать во Францию, так как его место здесь. Мойра говорит Адаму, что, пока она и Кейн женаты, он имеет долю в ферме, и хотя она ненавидит его присутствие, она не даст ему удовлетворения от мысли, что ее это волнует. Бернис поручает Керри всю самую неприятную работу в салоне в обмен на то, что Керри организует там вечеринку в честь Хэллоуина. Ракеш предлагает обратить внимание на линейку кордиалов, чтобы вернуть деньги, которые он взял

Лиза убирает коттедж Вишинг-Уэлл в preparation к визиту Белль, когда её вызывают на фабрику. Зак недоумевает, что не так с Джермейном, так как тот, кажется, не заинтересован в возвращении Белль. Сэм в восторге, когда Керри демонстрирует свой сексуальный костюм дьявола, в котором она надеется воссоединиться с Дэном. Черити возвращается в «Вулпак», где Чес отчитывает её за то, что она позволила семье думать, будто она мертва, и проявила бестактность после того, как Аарон чуть не погиб в озере

Сэм приносит страдающей от похмелья Керри чашку чая и предлагает каждое утро готовить ей завтрак. Сэм полагает, что теперь они с Керри пара, и раздавлен, когда она объясняет, что прошлая ночь была ошибкой. Сэм отвечает ей, что не удивлен, что Дэн ее бросил, если она так относится к людям. Джони дарит Заку подарок для Белль перед тем, как уйти на работу

Лиза находит несколько фотографий Зака. Прия застает Пита и Лейлу вместе. Детектив Картер сообщает Эмме и Россу, что в организме Джеймса был обнаружен высокий уровень морфина

Бартоны просматривают фотографии для программы службы, но Росс считает, что вместо этого им следует выяснить, как погиб Джеймс. Финн настаивает, что это был несчастный случай, но Росс уверен, что Кейн каким-то образом в этом замешан. Прия говорит Ракешу, что не рассказала Джаю или Риши о случившемся, но они чувствуют, что что-то не так. Она признается, что к ней вернулась анорексия

Эмма говорит Эшли, что он ошибается, так как ее там не было, но Эшли уверен, что она была на мосту. Эмма говорит Эшли, что он запутался, когда появляется Даг, и Эшли уходит вместе с ним. Дэвид, Трейси и Сэм обсуждают привычку Фрэнка заводить романы, и Сэм просит Фрэнка дать советы, как обольщать дам. Ракеш обзванивает друзей в поисках ночлега. Джай появляется в пабе и сообщает Ракешу, что тому стоит собрать вещи и уйти навсегда

Наступил день похорон Джеймса, и Эмма вспоминает хорошие времена. Эшли приходит в возбуждение, когда Бернис подает ему тосты с джемом вместо мармелада. Лорел успокаивает его и говорит Бернис и Дагу, что она — единственное, что нужно Эшли. Жители деревни собираются на улице с приездом катафалка. Ребекка раздает листовки о своем шоу фейерверков, что раздражает Крисси. Сэм расхваливает Фрэнка перед Меган, но Меган понимает, что это не совсем слова Сэма

Ребекка раздает в кафе листовки о своем фейерверке. Джимми предлагает свои услуги, и Ребекка поручает ему собрать хворост. Никола пытается отговорить Джимми от посещения мероприятия. Зэку звонит Белл по поводу своего визита. У Меган случается кризис на работе, и ей не остается ничего другого, кроме как принять предложение Фрэнка присмотреть за ребенком. Крисси говорит Лоуренсу, что Ребекка ничего не сделала для вечеринки; Ребекка слышит это и ставит ее на место

Ребекка лежит неподвижно, у ее головы скапливается кровь. Крисси и Лаклан паникуют, услышав приближение Дуга. Лаклан настаивает, что им нужно уходить сейчас же, и мгновения спустя Дуг находит Ребекку. Жители деревни собираются на территории Хоум-Фарм в ожидании фейерверка, но Никола нервничает из-за близости к костру. Лаклан бросает сумку с осколками вазы в огонь

Сэм убирает после костра, и Крисси велит ему отвезти всё на свалку. Следующим утром Зэк убирает в комнате Белл, готовясь к ее возвращению. Джони настаивает, что им нужно поговорить с Кайлом и Амелией о Белл. Росс продолжает выводить Адама из себя. Дайан и Дуг возвращаются из полицейского участка и благодарят Ребекку за запись. Дайан говорит Роберту, что этой записи должно быть достаточно, иначе она возложит ответственность на него

Виктория говорит Адаму, что у нее свободен день, чтобы они могли провести время вместе и поговорить, но Адам объясняет, что он работает на ферме. Джони заверяет Белл, что ее пребывание здесь — это нормально, а Зэк настаивает, что он здесь, чтобы позаботиться о ней. Лоуренса холодно принимают в кафе, и Бернис спрашивает его, что с ним случилось

Адаму трудно переварить новость о том, что Виктория может быть беременна. Зэк пытается все объяснить Белл, утверждая, что на секунду потерял голову. Он извиняется и заявляет, что это была глупая ошибка, которая больше не повторится. Лоуренс грозится вызвать полицию, но Дайан призывает его сделать это. Дуг предлагает уйти, и Дайан соглашается, но предупреждает Лоуренса, что она вернется и жители деревни выживут Уайтов

Крисси настаивает на том, что Дайан нужно остановить, так как та не успокоится, пока они не разорятся. Она не может поверить, что Лоуренс защищает Дайан, но Лоуренс надеется, что всё утихнет. Джай предупреждает Керри, что она на грани увольнения. Бернис говорит Дайан, что ей не победить Уайтов, и в этот момент в дверях появляется Крисси с уведомлением о выселении. Джони настаивает, что Заку придется переехать в «Уишинг Уэлл», чтобы присматривать за Белль, пока Лиза не вернется домой

Керри и Джордж провели ночь вместе в салоне, и Керри надеется, что это приведет к чему-то большему. Бернис удивлена, застав их вместе, и совсем не настроена слушать разглагольствования Керри о нем. Дуг предлагает Дайан оставить в прошлом её арест и последующее предупреждение. Роберт и Ребекка заходят в гости и останавливают Дайан, когда та собирается идти в Хоум-Фарм. Ребекка предлагает пойти вместо неё, так как у неё больше шансов достучаться до Лоуренса

Керри просыпается на фабрике в окружении шоколада и алкоголя. Она идет в зону упаковки и видит разгром, который устроила. Аарон ревнует, видя Ребекку и Роберта вместе в магазине. Керри паникует, услышав, что приближаются Джай и Риши, и прячется в кладовой. Джай не может поверить в то, в каком состоянии находится фабрика. Гэбби наконец признается Бернис, что она не веган и никогда им не была

Роберт кладет цветы на могилу Сары. Дайан удивлена, увидев его там, и сообщает Аарону, что Роберт и Ребекка замышляют, как завладеть Хоум-Фарм. Роберт объясняет: если они не могут очистить имя Энди, то могут хотя бы ударить Крисси по больному. Дайан заявляет, что сердце Сары разбилось бы, увидев, кем стал Роберт

Ребекка шокирована, узнав о поступках Дайан в предыдущий день, и настаивает, чтобы Крисси сообщила об этом в полицию. Крисси заверяет Лаклана, что сказала Дайан лишь то, что та хотела услышать. Дэвид дает Фрэнку аванс, чтобы тот мог сводить Меган на обед. Керри ковыляет на фабрику на костылях и просит Джая извиниться и выплатить ей причитающиеся деньги, после чего она больше ничего не скажет

В полицейском участке детектив-сержант Мадд сообщает Лаклану, что с ним не могут провести допрос без присутствия законного представителя. Лив прогуливает школу, поэтому Чес заставляет её помогать в «Вулпэке». Пэдди советует Пирсу использовать натуральные средства, которые ранее помогли облегчить боль Роны

Фрэнк пытается незаметно выскользнуть из Тенант-Хаус, но Меган спрашивает, куда он направляется. Фрэнк лжёт, что ему нужно на работу, и придумывает оправдания, чтобы не видеться с Меган позже. Застав Марлона и Карли целующимися, Лив говорит Марлону, что Пэдди хочет вернуть Рону. Рона нервничает перед встречей по медиации при разводе, поэтому Пирс предлагает отвезти её туда, чтобы поддержать, и он расстраивается, когда Рона упоминает, что они с Пэдди договорились поехать вместе

Пирс и Рона обсуждают цветы, хотя Пирс не признаётся, что они от Лив. Подавленный Адам отклоняет предложение Виктории заняться быстрой интимной связью, так как ему нужно работать. Бренда не пускает Боба в кафе, чтобы Карли могла научить её продавать косметику. Джони замечает, что Белл ведет себя с ней отстраненно. Когда Зак и Джони уходят, Джермейн спрашивает Белл, что её беспокоит, и предлагает записать это на бумаге. Пирс следует за Лив в магазин Дэвида и заставляет Дэвида уйти, упомянув, что в его мусорных баках могут быть крысы

Пэдди навещает Рону. Рона уверяет его, что с ней всё в порядке, но Пирс оставил её, и она хочет, чтобы он вернулся домой. Белл готовится вернуться к работе, и Зак раздражен тем, что она рассказала Джермейну о его поцелуе с Лизой. Эмма изучает, что будет происходить на следствии. Пит надеется, что они получат ответы о том, как погиб Джеймс, но Эмма объясняет, что они могут никогда этого не узнать

Зак считает, что Джони следует обратиться в суд после ухода с фабрики. Джони хочет, чтобы он оставил это в покое, но Зак настаивает, что будет бороться. Эмма просыпается на диване и сразу принимает таблетки. Зак требует разговора с Джаем. Прия настаивает, что Джони не нужно увольняться, и шокирует Зака, объяснив, что Джони уже подала заявление об увольнении. Зак выходит в цех фабрики и требует, чтобы тот, кто написал имя Джони, забрал свои слова назад

Эмма все еще раздражена тем, что Лейла вчера сунула нос в ее дела. Зак приносит Джони газету, чтобы они могли поискать жилье в Лидсе, но Джони знает, что на самом деле он не хочет уезжать. Зак заверяет жену, что хочет быть с ней и они могут жить где угодно, где она пожелает. Пит, Финн и Росс беспокоятся об Эмме и судебном разбирательстве

На слушаниях Эмма объясняет, что Джеймс был несчастен в конце и хотел прекратить отношения. Она заявляет, что умоляла его позволить ей помочь, так как не могла потерять его снова. Коронер объявляет перерыв, и Эмма выбегает из зала суда. Бобби наблюдает за тем, как Фрэнк и Трейси собирают средства для онкологического отделения. Трейси подходит к Бобби, чтобы сделать пожертвование, и Бобби лжет, что он репортер, поэтому Трейси соглашается на интервью, и они направляются в паб, чтобы поговорить

Фрэнк обзванивает старых друзей в поисках займа, чтобы расплатиться с Бобби. Трейси получает звонок от Бобби и передает телефон Фрэнку. Финн пытается осмыслить смерть Джеймса, пытаясь поговорить об этом с Питом и Россом

Мойра говорит Эмме, что не может перестать думать о Холли, так как ее всегда что-то напоминает о дочери. Эмма настаивает на том, что она готова поддержать ее. Фрэнк паникует, когда Трейси упоминает о разговоре с полицией по поводу избиения, и Дэвид предлагает отправиться в полицейский участок. Крисси и Лоуренс обсуждают защиту Лаклана, и Крисси надеется, что ее сын получит мягкий приговор

Крисси звонит Лаклану и с тревогой узнает о драке, хотя Лаклан уверяет её, что с ним всё в порядке. Лоуренс пытается сохранять оптимизм по поводу шансов Лаклана получить залог на сегодняшнем слушании по признанию вины, но Крисси беспокоится, что этого может не произойти. Крисси предлагает сказать правду, но Лоуренс напоминает ей, что они не смогут поддержать Лаклана, если окажутся за решеткой. Ребекка говорит Лоуренсу, что ей жаль и она не хочет переезжать, но Лоуренс отказывается менять свое решение

Ронни сообщает разочарованному Лоуренсу, что уезжает, так как устроился на работу в Инвернесс. Ребекка говорит Ронни, что его отъезд — это последнее, чего хочет Лоуренс. Росс и Пит задаются вопросом, когда Эмма и Мойра так сблизились. В кафе Эйприл разыгрывает спящего Джимми с помощью взбитых сливок из баллончика. Мойра требует от Эммы объяснений по поводу открытки и карри

Джимми говорит Николе, что у него работа на всю ночь. Лоуренс находит Бернис в кафе и извиняется за то, что она увидела прошлой ночью. Бернис настаивает на том, что надеется, что Лоуренс найдет счастье, а Лоуренс отвечает, что она сама заслуживает быть счастливой. В коттедже «Wishing Well» Белл готовится к собеседованию в колледже Хоттен. Крисси удивлена, узнав о просьбе Лоуренса к Ронни остаться

Пока Никола стучит в дверь гостиничного номера, Джимми извиняется перед Бернис, говоря, что был полусонным и принял её за Николу. Бернис прячется в шкафу, пока Джимми прибирается, прежде чем открыть дверь кричащей жене. Никола удивлена, обнаружив Джимми одного в номере. Дэн еще раз осматривает фургон Ронни. Джимми говорит Николе, что отель был сюрпризом для неё, но Никола настроена скептически и спрашивает, куда должны были пойти дети

Никола срывается на детей во время завтрака. Родни предлагает отвезти их в школу, когда появляется Бернис и настаивает на том, что всё было недоразумением и она не спит с Джимми. Джимми спал в «Пиратском корабле». Лорел предлагает ему поговорить с Николой. Джермейн рассказывает Белл о работе, объясняя, что она в Америке. Родни говорит Николе, что ей нужно поговорить с Джимми

Джермейн и Белл в предвкушении переезда в Бостон. Зак спрашивает, сказала ли Белл Лизе об отъезде, но Белл уклоняется от ответа, задав тот же вопрос отцу. Белл говорит Заку, что он не может ей помешать. Джимми приказывает Николе не срываться на детях и напоминает ей о поцелуе с Дэном

Джермейн получает звонок с сообщением, что компания ждет его в Бостоне на следующей неделе. Лиза спрашивает Белл, действительно ли этого хочет она, и настаивает, что будет счастлива, если ее дочь будет счастлива. У дверей гостевого дома Касим объясняет Трейси, что приехал найти того, кто спас ему жизнь в автокатастрофе, но не знает, кто это. Зак утверждает, что Белл не знает, чего хочет, в тот момент, когда Лиза приходит в паб, чтобы сообщить, что они уезжают на следующей неделе

Пит напоминает Финну, что тот может поговорить с ним о чем угодно. Касим навещает Финна и предлагает вместе пообедать. Лиза говорит Заку, что Джермейн был прав, сказав, что они думают только о себе, но Зак настаивает, что единственное, что имеет значение — это чтобы Белл осталась, и он поступил бы так снова

Жители деревни собираются в «Вулпэке», чтобы подготовиться к зажиганию рождественских огней. Эшли в замешательстве, так как он должен быть в дневном центре, но Лорел говорит ему, что сегодня он остается с ней. Эрик вспоминает о Вэл, передавая Харриет ключи. Озадаченный Эшли хочет отправиться в дневной центр и просит Черити отвезти его. Сэнди пытается выманить у Черити бесплатный напиток и, когда она отворачивается, выливает содержимое своей фляжки в чай

Лив пытается связаться с Гэбби, но выходит из паба, когда Сэнди идет поговорить с Аароном. В приемном покое больницы Дайан пытается успокоить расстроенного Эшли, пока Лорел пытается дозвониться до Бернис. Чес и Пэдди вспоминают былые времена, и Чес предлагает поехать пообедать в Хоттен, чтобы Рона думала, будто они весь день провели в клинике

Чес жалуется Мойре на Лив как раз в тот момент, когда констебль Стивенс прибывает в паб с социальным работником. Кейн наблюдает за тем, как уходит Мойра. Лорел просит Кейна взглянуть на машину Дага, но угрюмый Кейн велит ей найти другой гараж. Лив объясняет социальному работнику, что Гэбби сказала ей снимать происходящее, и настаивает, что это было просто ради шутки

Лорел все еще спит на диване, когда приходит Даг, чтобы осмотреть котел. Лорел хватает ключ, когда Даг упоминает о необходимости стравить воздух из радиаторов. Лейла случайно слышит, как Фрэнк дает Джейкобу советы по поводу девушек. Эшли просит пасту на ужин, но Лорел объясняет, что сейчас только утро. Зак приезжает на ферму на помощь и говорит Питу и Эмме, что они могут идти. Чес срывается на Бренду, когда та просит мелочи

Аарон извиняется перед Чес за неприятности, которые создала Лив, и признает, что она была права, когда решила быть с ней строгой. Мойра заверяет Адама, что она не против того, чтобы он и Виктория вернулись в Коттедж Киперов. Лив видит, что Гэбби по-прежнему получает сообщения с издевками, и сообщает Бернис о происходящем. Гэбби настаивает, что справится сама, но Бернис клянется положить этому конец. Эшли не может вспомнить, как он повредил руки, поэтому Сэнди предлагает Лорел снова подумать о дневном центре или о том, чтобы позвать кого-то на помощь

Аарон отправляет Лив в школу с обедом, но перед тем как выйти из магазина, она крадет бутылку водки. Эшли принимает Аарона за Кейна и забывает, почему его руки забинтованы. Адам говорит Мойре, что рефрижератор не был включен в сеть и весь товар испорчен. Мойра отрицает свою причастность, но Адам подозревает, что дело в алкоголе. Лиза показывает Белль профиль мужчины, с которым она встречается позже в пабе, хотя и настаивает, что ищет только дружбы. Марлон говорит Пэдди, что Чес для него слишком хороша

Дэвиду доставляют 100 маленьких рождественских елок. Лейле становится очень плохо, когда она видит, как Дэвид винит Фрэнка в этой ошибке, но Фрэнк тут же начинает пытаться сбыть елки. Рона и Пэдди получили предварительные решения о разводе, и Рона настаивает, что он слишком хороший человек, чтобы долго оставаться один. Лиза говорит Заку, что Белль нужен новый ноутбук для колледжа, и предлагает разделить расходы пополам

Аарон всё отрицает, пока Ребекка не упоминает камеры видеонаблюдения. Ребекка достает телефон, чтобы вызвать полицию, но Аарон настаивает, что доказательств нет. Ребекка набирает 999 и подносит трубку к уху, но Аарон умоляет её не звонить, иначе он потеряет сестру. Трейси вызывает Пита в магазин, где неловко сообщает ему, что Лейла устала от того, что у них нет времени наедине. Пэдди сообщает Роне и Пирсу, что Лидия сошла с ума

Ребекка снова просит Роберта о помощи, из-за чего Аарон начинает ревновать, несмотря на то что Роберт заявляет, что деньги, которые он зарабатывает с Ребеккой, пойдут на ремонт коттеджа Милл. Трейси снова извиняется перед Лейлой и предлагает поговорить с Питом. Фрэнк говорит Трейси, что поступки говорят громче слов, поэтому ей следует наладить отношения с Лейлой, предлагая пригласить Лейлу и Пита на паб-квиз. Лорел признается Марлону, что Артур узнал, как она рассекла губу, и теперь он боится Эшли