Ферма Эммердейл - Сезон 19

В Беккинделе День подарков. Билл испытывает подарок, который сделал самому себе, — гроб. Линн называет его сумасшедшим. Джо всё еще злится на Кейт. Джек берет его на охоту и пытается успокоить, заявляя, что тот играет прямо на руку Дэвиду. Пит предупреждает Билла, чтобы тот не упоминал гроб при Кэти, так как она заходит в гости, и это может напомнить ей о Джеки. Однако тема всплывает, и Кэти обсуждает с Линн ночь смерти Джеки. Линн признается Кэти, что тоже помнит ту ночь и знает, что Пит солгал о том, где он был и с кем

Между Джо и Кейт царит напряженная атмосфера. Сара возвращается из отпуска на лыжах и отклоняет предложение Джека переехать с ним в коттедж. Дэвид приезжает на ферму в поисках Рэйчел и Марка. Энни предупреждает его, чтобы он держался подальше от Кейт. Он проявляет интерес, узнав, что Кейт пойдет на костюмированную вечеринку. Ким просит Долли приступить к обязанностям экономки как можно скорее и пытается убедить её поселиться в Хоум-Фарм. Дэвиду удается выхлопотать приглашение на вечеринку Долли. Долли сообщает Амосу, что получила работу в Хоум-Фарм и выходит завтра; он слишком мягкосердечен, чтобы заставить её отработать срок уведомления об увольнении

Кейт возвращается домой пешком, чтобы объясниться с Джо; она говорит ему, что не любит Дэвида. Джо хочет, чтобы она перестала с ним видеться. Пьяный Алан пытается заигрывать с Долли, а пьяный Ник — с Зои; ни у кого ничего не выходит, но Ник выпрашивает у Криса машину, чтобы доехать домой. Рэйчел понимает, что именно Дэвид виноват в том, что овцы вырвались на волю в Эммердейле. Крис и Зои возвращаются к Нику выпить. Крис слегка разочарован, когда Кэти решает лечь спать, а не присоединиться к ним, и тихо уходит, оставив Зои с Ником. Рэйчел ведет себя холодно с Кейт и сообщает ей, что овец выпустил Дэвид. Ник просит Зои остаться на ночь, но та отвечает, что это было бы неправильно, учитывая, что он новый садовник в Хоум-Фарм

У Ника первый день работы садовником в Хоум-Фарм, и он переживает, что Фрэнк считает его более опытным, чем он есть на самом деле. Энни недовольна тем, что Люси снова намусорила на полу в фермерском доме. Долли также начинает свой первый день в качестве экономки в Хоум-Фарм и просит Энни отводить Сэма в школу вместо неё. Сара не в восторге, когда Роберт прыгает на кровати в шесть утра. Фрэнк дает Нику первое задание — разгребать навоз. Ким разъясняет Долли её обязанности. Кейт получает букет цветов от Дэвида и тут же выбрасывает их в мусорное ведро. Ник продолжает попытки впечатлить Зои, но безрезультатно. Сару раздражает, когда Энни врывается в коттедж, и она просит её в будущем стучать

Долли просит Энни помочь с Сэмом, пока она работает. Энни соглашается, но отчитывает её, говоря, что та звонит только тогда, когда ей что-то нужно, с тех пор как ушел Мэтт. Рэйчел беспокоится из-за того, что Люси пропала на всю ночь. Ник становится навязчивым в своих попытках флиртовать с Зои. Джо говорит Питу, что завидует ему и Линн из-за того, что у них будет ребенок. Зои спрашивает Линн о chlamydia psittaci, и та приглашает её поговорить с Кэти в «Вулпэке». Долли удивлена, когда Ким хочет отправить её на шестинедельный курс по бухгалтерскому учету в Скипдейл. Зои встречается с Кэти, которая соглашается с ней поговорить. Кейт отправляется на поиски Люси. Зои говорит Кэти, что Крис в неё влюблен, и они обсуждают выкидыш Кэти и смерть Джеки. Кейт находит Люси, попавшую в капкан. Амос просит Криса сыграть роль Дракулы в пьесе, но Криса это не интересует

Люси чувствует себя лучше, но Марк всё ещё раскаивается в том, что поставил ловушку, и тайком уходит, чтобы собрать остальных. Кэти недоумевает, зачем Фрэнк хочет её видеть. Сара с трудом привыкает к жизни на ферме Эммердейл, пытаясь приспособиться к привычкам Джека. Марк признается, что поставил капкан, пытаясь поймать норку. Кэти навещает Фрэнка в Хоум-Фарм. Зои предупреждает Фрэнка, чтобы тот не расстраивал Кэти. Энни не одобряет того, что Кейт становится партнером по ферме Эммердейл. Кэти ведет Фрэнка посмотреть свою землю; он говорит ей, что она задолжала ему арендную плату и что он, возможно, не захочет продлевать её аренду. Он заявляет, что у него есть планы на эту землю. Джо покупает настоящие ловушки для норок, чтобы показать Марку, как ими пользоваться и как правильно ловить зверьков. Кэти приходит на ферму Эммердейл расстроенная после встречи с Фрэнком. Джо винит Зои в том, что она её расстроила, и предупреждает, чтобы в будущем та оставила Кэти в покое

Кэти беспокоится об оплате аренды своей земли. Алан случайно слышит её разговор о планах Фрэнка на этот участок. Марк, Дэн и Гэри проверяют свои ловушки; они находят норку, но не знают, как её убить. Они решают оставить идею с их ловлей. Сара прибивает соединительную дверь между фермерским домом и коттеджем. Фрэнк пытается убедить Зои не бросать университет. Алан наводит справки о своем договоре аренды. Марк пытается передать ловушки для норок Дэвиду, но тот в оскорблении уходит, обнаружив, что они принадлежали Джо. Фрэнк говорит Алану, что у него большие планы на поместье. Сет страдает от пищевого отравления и сообщает Эймосу, что не сможет выступить в пьесе. Пит соглашается забрать свою роль у испытывающего трудности Ника. Линн находит несколько мертвых синих мух на старом костюме

Эймос расстроен, прочитав рецензию на пьесу в «Хоттен Курьер». По приглашению Алана Фрэнк просит Зои сопроводить его на рыбную ферму. Кэти спрашивает Фрэнка, может ли она оплачивать аренду частями, но тот говорит ей не утруждаться, так как не намерен продлевать её лицензию. Эймос клянется больше не сотрудничать с «Курьером», и Генри находит газету в мусорном ведре. Фрэнк и Зои посещают рыбную ферму. Алан сообщает им, что Сет не работает, утверждая, что подхватил болезнь от рыб. Он отклоняет предложение Зои взять пробу воды. Джек просит Кэти притвориться, что белье Сары — её собственное, чтобы Энни его высушила

Сара раздражена тем, что не может одеться на работу, так как не находит своих вещей. Энни удивлена, что Джек отпускает Джо в отпуск в пору окота. Марк предлагает помощь на ферме. Джек обнаруживает, что Энни отнесла белье Сары к Кэти. Ник находит мертвую рыбу в реке у Хоум-Фарм. Зои говорит Алану, что, кажется, знает, что случилось с Сетом, но тот не проявляет интереса и ведет себя с ней покровительственно. Сара забирает своё бельё у Кэти. Ник обнаруживает, что причиной гибели рыбы стало средство от сорняков. Зои с облегчением понимает, что нашла понимание у Джека. Долли приходит на работу поздно и просит Ким отгул, чтобы найти няню для Сэма

Зои получает результаты из лаборатории — они подтверждают её правоту: загрязнение вызвано криптоспоридиями. Сет объясняет Алану суть инфекции и сообщает, что получил больничный на две недели. Сара выносит мебель Мэтта и Долли из коттеджа. Зои заходит к Алану и рассказывает ему о загрязнении; она также упоминает, что его рыбная ферма могла быть отравлена навозными стоками с фермы Эммердейл. Разгневанный Алан идет к Джо и заявляет, что сообщит об этом в Национальное управление рек. Зои предлагает протестировать их телят. Эймос навещает Фрэнка в Хоум-Фарм и рассказывает ему о карпах кои, найденных в «Вулпэке». Джек спрашивает Зои, не бросила ли она университет, и пытается дать ей совет и подбодрить её; она, кажется, прислушивается к нему

Зои сообщает Джеку, что навоз с фермы Эммердейл стал причиной вспышки криптоспоридиоза. Билл и Джок спрашивают Алана, нет ли у него работы; тот отвечает, что ему нужен секретарь. Ким по секрету говорит Алану, что планирует разводить лошадей. Амос предъявляет претензии Нику из-за рыбы, найденной в «Вулпэке». Мег запрещает Сету пить пиво в пабе. Фрэнк предлагает Джеку 50 фунтов стерлингов, чтобы тот забрал его удобрения. Алан спрашивает Ким, может ли он держать Чемпиона в конюшне Хоум-Фарм; в качестве оплаты он предлагает регулярно поставлять ей форель. Билл и Джок просят у Джека работу на ферме Эммердейл, но он не может им ничего предложить. Энни приглашает Сару попить чаю, и та неохотно соглашается. Крис снова приглашает Кэти на ужин. Сара пьет чай с Энни, Сэмом и Робертом. Энни внимательно наблюдает за ней и расспрашивает о ее отношениях с Джеком. Марк расстроен тем, что его мама ждет ребенка от Джо

Алан готовится к собеседованию с кандидатом на должность офис-секретаря. Энни напоминает Джеку, что сегодня была бы вторая годовщина свадьбы Кэти и Джеки. Кэти расстраивается и говорит Джеку, что скучает по нему. Сет наблюдает за потоком молодых девушек, идущих к коттеджу Алана, и когда один из них заводит девушку в «Вулпэк», Сет, Билл и Джок так сильно дразнят её, что она уходит. Линн заходит к Кэти, чтобы попрощаться; она покидает Бекиндейл вместе с Питом. Линн рассказывает Кэти, что Питу предложили повышение в Уэст-Мидлендсе, и он рад уехать из деревни и оставить Рэйчел. Джордж Старки, водитель компании «Тейт и сыновья», сообщает Крису, что у него есть посылка для Кэти Меррик. Эльза Фельдман навещает Рэйчел на ферме Эммердейл. Рэйчел расспрашивает её о брате Михаэле

Джордж рассказывает Кэти, что во время поездки в Саутгемптон заезжал в кафе под названием «Хафвей Хаус», и Кэти узнает это место, так как когда-то была там с Джеки. В посылке лежит свитер Джеки, который он оставил в кафе; Джордж говорит ей, что с Джеки связалась ясновидящая по имени Мэри Смит. Сообщение Мэри довольно утешает Кэти. Ник, Рэйчел, Марк и Эльза прибывают в «Блэк Булл» в Хоттене, где знакомятся с братом Эльзы, Михаэлем. Сет и Уилф выигрывают матч по домино в «Вулпэке». Амоса беспокоит падение прибыли. Марку велят покинуть «Блэк Булл», так как он несовершеннолетний. Группа подростков следует за ними на улицу, но Михаэль приходит им на помощь

Ник поддразнивает Кэти по поводу поездки в Саутгемптон. Джек расстроен, получив письмо о том, что ферме Эммердейл будет выписан штраф в размере 1200 фунтов стерлингов за загрязнение навозом. Сара усугубляет ситуацию, сообщая ему, что её босс заходит к ним на ужин и она хочет, чтобы Джек не мешал. Крис снова предупреждает Джорджа Старки, чтобы тот не вез Кэти в Саутгемптон. Амос и Генри начинают расчищать хлам в старой комнате для розлива — Сет хочет занять комнату для себя и своих приятелей, а Ник — для молодежи. Эльза говорит Нику, что считает Алана грязным стариком. Ник смеется и советует ей пересмотреть предложение о работе. Энни пытается убедить Кэти не ехать в Саутгемптон, но та уже всё решила. Алан соглашается провести с Эльзой еще одно собеседование, и Ник пытается придать ей уверенности

Сара по-прежнему полна решимости покинуть ферму Эммердейл. Она ссорится с Джеком. Подростки помогают Амосу убирать комнату для розлива. Энни сильно простужена, и Сара изливает ей душу, говоря, что устала быть матерью и домохозяйкой на полставки. Рэйчел спрашивает Сару, может ли та дать ей несколько уроков вождения. Джордж везет Кэти в Саутгемптон, где она встречается с Мэри Смит. Мэри говорит Кэти, что нашла свитер и слышала голос Джеки, велевший отдать его Джорджу, а также упоминает слово Демдайк. Сара берет Рэйчел на урок вождения, где они обсуждают её отношения с Джеком. Мэри связывается с Джеки ради Кэти; он говорит ей не бояться и начать жить заново. Сара собирает вещи и уже готова уйти, но застает Роберта, играющего возле камина, и вынуждена присмотреть за ним, так как Энни уснула. Кэти говорит Джорджу, что поездка того стоила, и целует его в щеку, не замечая, что за ними наблюдает Крис

Марк жалуется, потому что Рэйчел готовит вегетарианский воскресный обед. Амос запрещает музыку в «Вулпэке» по воскресеньям. Ник не знает, как пригласить Эльзу на свидание. Тем временем Эльза говорит Рэйчел, что не понимает, почему Ник до сих пор ее не пригласил. Марк, Рэйчел и Эльза садятся за воскресный обед на ферме Эммердейл. Кэти ссорится с Крисом, когда узнает, что он уволил Джорджа. Он говорит ей, что подумает об этом, если она перестанет навещать Мэри. Джордж идет к Фрэнку по поводу увольнения. Фрэнк отказывается помогать, но Джордж угрожает разоблачить один из его секретов. Он напоминает Фрэнку, что присутствовал при визите врача к его первой жене и слышал, как Фрэнк просил врача дать таблетки, чтобы помочь ей уйти из жизни

Кэти говорит Джеку, что снова едет в Саутгемптон. Ким навещает Криса и спрашивает, знает ли он, почему Фрэнк и Джордж так сильно поссорились. Алану приходится носить руку на перевязи после того, как его лошадь сорвалась с места. Эльза приходит в свой первый рабочий день, и Сет говорит, что он достаточно здоров, чтобы вернуться к работе. Первое задание Эльзы — купить Алану пачку печенья. У Криса встреча с Джорджем, на которой он спрашивает, что тот сказал его отцу. Джордж отвечает, что когда его мать умерла, Фрэнк был ответственен за то, чтобы ее усыпили, и добавляет, что Ким тоже была в сгововоре. Крис потрясен и расстроен. Ким замечает отметины на своей кобыле; она понимает, что кобылу покрыл жеребец, и в ярости от мысли, что она может быть беременна. Крис отказывается рассказывать Ким о том, что произошло между Фрэнком и Джорджем. Он заезжает на ферму к Кэти, но Джек сообщает ему, что она уехала в Саутгемптон. Алана приглашают на ужин в Хоум-Фарм, и он начинает паниковать. Крис спрашивает Джека о Джеки, пока тот помогает с окотом ягнят

Энни ругает Марка за то, что он не сделал домашнее задание и проводит слишком много времени в пабе. Генри говорит Амосу, что им придется купить новые пластинки. Джек снова занят окотом; он говорит Кэти, что Крис помогал ему, пока ее не было. Энни устраивает Амосу разнос за продажу алкоголя несовершеннолетним. Сет хочет занять зал для себя и своих приятелей, чтобы поиграть в домино. Амос не знает, что делать. Ким планирует ужин для Алана и Гордона Уайатта, секретаря охотничьего клуба. Она надеется извлечь из этого вечера деловую выгоду, а также хочет выяснить, чей жеребец попал в ее поле и покрыл ее породистых кобыл. Алан нервничает перед вечером. Сет планирует напоить молодежь в «Вулпэке», чтобы забрать зал себе. Амос говорит Марку, что в будущем будет следить за тем, что тот пьет. Марк видит, как Сет подливает водку во все их напитки

Ким все еще зла из-за Чемпиона и говорит Зои, что подаст в суд, если ее кобылы окажутся беременны. Она упоминает, что подумывает вступить в местный охотничий клуб, но не смеет сказать об этом Фрэнку, так как он против охоты. Зои навещает Алана, чтобы сообщить, что Ким согласилась внимательно осмотреть Чемпиона, чтобы понять, подходит ли он для ее кобыл. Крис просит встретиться с Кэти позже. Алан привозит Чемпиона в Хоум-Фарм и пытается подкупить Ким, говоря, что предложит ее кандидатуру в охотничий клуб, если она не подаст на него в суд. Джек демонстрирует новый транспорт для фермы — мотоцикл Big Bear. Крис говорит Зои, что не хочет идти на ужин в честь годовщины Фрэнка и Ким, но она убеждает его. Дэвид просит Марка пожить у него, пока Кейт и Джо снова в отъезде; тот отказывается

Зои готовится вернуться в Эдинбургский университет. В Хоум-Фарм царит напряженная атмосфера. Фрэнк говорит Ким, что не позволит обращаться с собой как с убийцей. Ким говорит, что хочет уладить дела с Крисом. Алану звонят и сообщают, что лорд Ласкомб, глава охоты, скончался; он должен был принимать охотничий бал. Алану предлагают вместо него попросить Фрэнка. Фрэнк отказывается дать рекомендацию Джорджу. Джек говорит Кэти, что летом Джо вкалывал некоторым коровам стероиды. Кэти шокирована. Фрэнк осматривает ферму Блэкторн и озвучивает идею создать демонстрационную ферму для туристов. Он напоминает Элизабет и Майклу, что они задерживают арендную плату на два месяца. Ким навещает Криса, но он не хочет ее слушать

Ранним утром, прибираясь возле паба «Вулпак», Амос замечает на стене граффити: «Фрэнк Тейт убил свою жену». Крис видит другие надписи в офисе транспортной компании. Тем временем в Хоум-Фарм Нику приказывают отмыть краску с газона — кто-то написал: «Здесь живут убийца Тейт и его шлюха». Джек пытается помешать Джо продать телят, которым вводили стероиды. Генри рассказывает Фрэнку о граффити у «Вулпака». Джо запрещает Кейт идти к Дэвиду, сообщив ей, что попросил детей переехать к нему. Ким убеждает Фрэнка стать хозяином Охотничьего бала. Джордж Старки спрашивает Эрика, нет ли у него какой-нибудь работы. Влетает Крис и нападает на него. Амосу звонит человек, предлагающий рассказать всю правду о Тейтах. Сержант МакАртур навещает Амоса, чтобы расспросить о граффити. Ким спрашивает Долли, сможет ли та организовать питание на 150 человек. Рэйчел спрашивает Марка, почему он так против того, чтобы у Джо и Кейт был ребенок. Сержант МакАртур допрашивает Фрэнка о смерти Джин Тейт

Генри спрашивает Амоса, действительно ли тот собирается опубликовать подробности о Фрэнке, упоминая, что «Хоттен Курьер», вероятно, окажется под судом. После обсуждения этики эвтаназии Амос убеждается, что Генри планирует его убить, так как тот признает, что избавил бы его от мучений, если бы пришлось. Кейт узнает, что Джо планирует продать телят на рынке. Майкл приносит Фрэнку просроченную арендную плату, но сумма оказывается меньше, чем ожидал Фрэнк. Розмари приходит на рыбную ферму навестить Алана. Он дает ей поверить, что живет в Хоум-Фарм. Сет высмеивает Алана в присутствии Розмари. Крис сообщает Фрэнку, что уходит с поста управляющего директора транспортной компании. Позже он случайно слышит, как Сет говорит об эвтаназии. Майкл недоволен, узнав, что Крис оплатил аренду Фельдманнам

Кейт и Сара обсуждают проблему со стероидами. Сара говорит, что им придется пойти на компромисс. Крис ссорится с Фрэнком, когда приходит забрать свои вещи из офиса. Он увозит Кэти в Скипдейл, говоря, что у него для нее сюрприз, и ведет ее покупать бальное платье для Охотничьего бала. Их видит Джордж Старки, который расстроен, так как заглядывался на Кэти. Дэвид крадет ружье из дома Алана. Джордж позволяет себе оскорбительный комментарий в адрес Кэти, из-за чего Крис пускается за ним в погоню на машине. Кэти велит ему остановиться и повзрослеть. Розмари навещает Алана и спрашивает, не хочет ли он вместе с ней «слиться с природой» в его поместье. Сет создает ситуацию, при которой Алану трудно отказаться. Кейт говорит Джеку, что им придется рискнуть и продать говядину, но взамен Джо должен согласиться разрешить ферме Эммердейл использовать органические земли. Алан и Розмари сталкиваются с Ким на территории Хоум-Фарм; она просит его не превращать прогулки здесь в привычку. Алан смущен

Наступает ночь Охотничьего бала; Ким сильно взволнована, а Долли занята организацией мероприятия. Генри рассказывает Амосу, как он наблюдал за смертью своей жены Маргарет от рака, и это помогает Амосу понять ситуацию Фрэнка. Генри сопровождает Энни на бал. Ник переживает из-за встречи с мамой Эльзы. Алан приезжает в Хоум-Фарм заранее, опасаясь, что Розмари может прибыть и узнать, что он не настоящий владелец поместья. Элизабет придирается к Нику за ужином. Дэвид появляется на ферме и извиняется перед Рэйчел за то, что расстроил ее; кажется, он одержим Кейт. Когда бал начинается, мероприятие прерывает громкий сигнал горна снаружи. Это Джордж Старки в 32-тонном грузовике с надписью «Кто убил Джин Тейт» на борту. Он устраивает скандал на глазах у всех. Фрэнк произносит эмоциональную речь перед гостями, рассказывая правду о своей жене. Все слушают в тишине, затем Крис обнимает Фрэнка

Сара и Джек обсуждают стероиды; она много о них читала. Зои возвращается домой, не зная об инциденте на Охотничьем балу. Сет беспокоится, обнаружив пропажу ружья. Розмари продолжает заходить в Хоум-Фарм, чтобы поговорить с Аланом. Джек решает отправиться на рынок с Джо, когда тот будет продавать телят; он говорит, что поддержит его, что бы ни случилось. Дэвид говорит Сету, что сообщит Алану о пропавшем ружье, но не делает этого. Эльза говорит Алану, что ему следует сказать Розмари правду. Джек и Джо везут стадо на рынок; оба очень нервничают. Розмари приходит в Хоум-Фарм в поисках Алана и узнает, что он там не живет. Телята Сагдены выставляются на аукцион на рынке Хоттена

Дэвид рыщет вокруг фермы, шпионя за Джо и Кейт с украденным ружьем. Ким теряет клиентов после инцидента на Балу Охотников. К Фрэнку приходит полиция. Его просят проехать в участок для допроса по поводу смерти Джин. Генри Брейтуэйт из Министерства сельского хозяйства сообщает Джо, что его стадо говячьего скота было изъято для проверки. Есть подозрение в несанкционированном использовании стероидов. Он просит осмотреть весь скот. Зои говорит Ким, что ей предложили работу в Хоттене, но ее беспокоят сплетни об отце. Представители «Эммердейл Фарм Лтд.» собираются, чтобы обсудить проблему со стероидами. Генри опасается, что репутация фермы может пострадать. Ким с тревогой ждет новостей о Фрэнке. Крис пытается выяснить, куда полиция забрала его

Дэвид направляет дробовик на Джо и говорит, что собирается покончить с этим. Кейт пытается убедить его опустить оружие, говоря, что ему придется убить их обоих. В конце концов он отдает ружье Джо и убегает, прося прощения. Кейт отговаривает Джо от вызова полиции. Он возвращает ружье Алану — оно сломано пополам. Фрэнк приглашает Кэти на ужин. Кейт расстроена пережитым. Рэйчел задается вопросом, что происходит между ее матерью и Джо. Алан отчитывает Сета и Эльзу за пропажу ружья. Кейт не хочет, чтобы Рэйчел и Марк узнали об их отце. Джек предлагает отправиться на его поиски. Он рассказывает Алану всю историю, и тот предлагает поехать с Джеком в Хоттен, чтобы найти Дэвида. Они приходят в его квартиру, которая кажется заброшенной, и находят записки для Кейт и детей

Джо считает, что им с Кейт следует рассказать Марку и Рэйчел, что на самом деле произошло с Дэвидом, так как дети недоумевают, почему отец с ними не связывается. Сара случайно проговаривается об этом Энни и Генри. Долли оставляет Сэма с Лиз и спрашивает ее мнение о жизни в Хоум-Фарм. Энни в ярости, когда узнает о Дэвиде, и настаивает на том, чтобы сообщить в полицию. Марк спрашивает Сета, не знает ли тот чего-нибудь о его отце. Ким упрашивает Долли снова переехать в Хоум-Фарм. Долли беспокоится, что будет привязана к дому 24 часа в сутки, и не хочет расстраивать Сэма переездом. Джек сообщает Джо и Кейт, что Энни знает о Дэвиде и собирается заявить в полицию. Крис заходит навестить Кэти на ферме Эммердейл. Билл показывает Амосу требование об уплате подушного налога и говорит, что не заполнил формы правильно, из-за чего теперь получил штраф. Джо и Кейт возвращаются на ферму после визита в полицию

Джо забронировал столик на четверых на годовщину свадьбы его и Кейт. Рэйчел в ярости: она говорит Кейт, что узнала о Дэвиде, и надеется, что полиция его поймает. Кейт отправляется на поиски Марка, чтобы рассказать ему об отце. Слухи о Дэвиде распространяются, в основном благодаря Сету. Алан передает Нику письмо о подушном налоге, которое доставили в Виктория-Коттедж. Марк случайно слышит, как Сет и Ник обсуждают его отца. Крис снова приглашает Кэти на свидание. Кэти разочарована, когда Джо говорит, что ему придется продать дом №3 по Демдайк-Роу. Кейт наконец находит Марка, но слишком поздно — он уже расстроен. Кэти беспокоится о том, куда переедет Ник. Фрэнк просит Долли отказаться от ее свободного послеобеденного времени, чтобы помочь ему

Первая годовщина свадьбы Джо и Кейт. У дома №3 по Демдайк-Роу вывешивают знак «Продается», и Эрик насмехается над Кэти. Крис приглашает Кэти на таинственное свидание. Эрика навещает гламурная женщина — Дебби Уилсон; она пришла за советом по поводу открытия антикварного бизнеса. Алана беспокоят планы Фрэнка относительно рыбной фермы. Дебби просит Эрика осмотреть с ней несколько объектов недвижимости в Хоттене. Рэйчел просит Марка не упоминать Джо о том, что ресторан, который тот забронировал для праздничного ужина, — тот самый, в который они ходили с отцом в Сочельник. Кейт благодарит Джо за один из лучших лет в ее жизни. Долли и Лиз проводят вечер с бутылкой вина и детьми. Долли говорит Лиз, что любит свою работу. Эрик ведет Дебби выпить в «Вулпэк». Джок и Билл ревнуют

Ник с удивлением обнаруживает, что Кэти не было дома всю ночь. Утром он видит, как Крис подвозит её, и поддразнивает её, втайне радуясь тому, что она снова начинает жить. Рэйчел ругает Марка за то, что он ушел из ресторана. Фрэнк сообщает Долли, что ей придется организовать для него пресс-конференцию. Алан говорит Эльзе, что у Фрэнка большие планы на Хоум-Фарм. Амос в ярости, когда Генри получает приглашение на пресс-конференцию Фрэнка, а он — нет. В «Вулпак» наводняют туристы, которые надеются «что-то увидеть». Амос в недоумении. Марк выводит Большого Медведя. Джек говорит Джо и Кейт оставить Марка в покое. Один из незнакомцев в «Вулпаке» говорит Амосу, что они пришли посмотреть на привидение, и показывает ему туристический буклет с цитатой: «Гостиница Вулпак, Бекиндейл, в комплекте с приветливым привидением

Долли и Ким обсуждают кейтеринг для пресс-конференции. Ким говорит, что разочарована тем, что Долли до сих пор не уладила вопросы с присмотром за ребенком. Генри говорит Амосу, что не пойдет на пресс-конференцию. Алан говорит Сету, что Эльза будет присматривать за ним, пока он находится в Хоум-Фарм. Марк всё еще дуется, и Джо пытается с ним поговорить. Жители деревни рассуждают о планах Фрэнка. Джок спрашивает Ника, не хочет ли он поучаствовать в загонном охоте за небольшое вознаграждение, но просит держать это в секрете. «Вулпак» забит охотниками за привидениями. Ник интересуется, не понадобится ли Джеку и Саре в ближайшее время няня для Роберта. Марк крадет ручку в деревенском магазине

Эльза приходит в свой первый рабочий день в качестве управляющей рыбной фермой. Сет готов создать ей трудности. Рэйчел замечает новую ручку Марка; он говорит ей, что отец подарил её ему на Рождество. Джек приглашает Сару провести вечер вместе. Тейты готовятся к пресс-конференции. Марк крадет шоколад в магазине. Генри хочет купить микроволновку для паба, но Амос возражает. Сет оставляет Эльзу справляться самой, пока сам идет выпить пинту

Амос и Генри читают о планах Фрэнка в «Хоттен Курьер». Крис занят обустройством квартиры при детском саду. Фрэнк хочет знать, переедет ли туда Кэти. Марк крадет часы в магазине. Зои спрашивает Сета, почему Джок и Билл ищут загонщиков. Он отвечает ей, что они, вероятно, планируют незаконную охоту на зайцев с борзыми, и ей не стоит в это вмешиваться. Кейт не может освоить вязание детской одежды. Зои спрашивает Ника, может ли он притвориться, что идет на охоту, чтобы потом рассказать ей, где именно будут травить зайцев. Джо чуть не сбивает Ким на своем квадроцикле, пока она катается; они обнаруживают общую любовь к лошадям. Затем Джо упоминает планы Фрэнка на Хоум-Фарм, и они ссорятся

Кэти и Ник останавливаются на ферме Эммердейл. Ким всё еще расстроена тем, что Крис переезжает в квартиру при детском саду, и ведет себя довольно снобистски по отношению к Кэти. Кэти собирается на деревенскую барахолку, чтобы найти мебель взамен украденной. Джо предлагает дать ей денег, так как чувствует вину. Джок просит Долли присмотреть за Джуди, пока он пойдет подзаработать, и говорит Нику, что «загон» состоится сегодня. Алан заходит к Фрэнку и спрашивает о его планах на рыбную ферму. Эльза просит Джека помочь Майклу с трудным отелом теленка. Кэти и Крис сталкиваются с Эриком и Дебби на барахолке. Кэти тронута, когда понимает, что Крис спас её свадебную фотографию из беспорядка в доме №3 по Демдайк Роу. Ник звонит Зои и говорит ей, что охота на зайцев состоится, но он не знает где; они строят свои планы. Джок и Билл празднуют в «Вулпаке». Сет подозревает неладное

Долли сообщает Лиз, что решила переехать в Хоум-Фарм. Лиз расстроена травмами Джока. Фрэнк в ярости из-за того, что Зои не рассказала ему о незаконной охоте на зайцев в его поместье, особенно учитывая, что об этом пишут в газетах, и он опасается, что это разрушит его планы на поместье. Ким беспокоится о том, чтобы снова сесть в седло после того, как она покалечила Джока. Рэйчел подозревает что-то насчет новых часов Марка, но прикрывает его перед Кейт. Она говорит ему, что он должен прекратить воровать в магазинах. Кэти сообщает Джо и Джеку, что хочет выставить своих овец на выставку. Джок донимает Марка, требуя, чтобы тот стал свидетелем нападения Ким

Сара прикрывает Марка. Генри купил микроволновую печь для обедов в пабе, но Амос не впечатлен. Фрэнк показывает Ким переоборудованный амбар, который он реставрирует. Эрик осматривает потенциальную недвижимость вместе с Дебби и предлагает помочь ей с началом дела. Майкл в ярости, когда узнает о перестройке амбара Фрэнком. Джок заходит в Хоум-Фарм и расстраивает Ким. Фрэнк посещает охотничье хозяйство и говорит Алану, что хочет удвоить площадь угодий. Эльза ревнует к Зои — ей кажется, что Ник увлечен ею

Джек занимался наблюдением за птицами и заметил пару сапсанов, гнездящихся в Келлер-Фелл. Крис и Кэти проводят свое первое совместное утро в квартире при питомнике. Кейт чувствует себя плохо. Кэти и Долли чувствуют себя неловко, встретившись на завтраке на кухне Хоум-Фарм. Алан говорит Сету, что охотничье хозяйство расширяется. Сет беспокоится, что ему, возможно, придется начать много работать. Ким все еще чувствует вину за то, что покалечила Джока. Фрэнк говорит ей забыть о нем. Генри, будучи заядлым любителем птиц, воодушевлен появлением сапсанов. Амоса беспокоит отсутствие еды в баре

Кейт потеряла ребенка. Джо говорит сержанту МакАртуру, что считает виновным Марка. Джек думает, что потеря ребенка будет тяжелее для Джо, так как у него нет своих детей. Марк пытается загладить вину перед Джо, зная, что тот винит его в выкидыше. Алан получает приглашение на гражданский ужин в Хоттене. Он не знает, кого взять с собой. Кейт говорит Джо не винить Марка, но тот не слушает. Кэти расстроена выкидышем Кейт. Ким расспрашивает Долли о семье Джока, говоря, что хочет сделать для них что-то полезное. Рэйчел срывается на Марка. Долли навещает Кейт и говорит, что может ей посочувствовать. Джек примеряет защитный костюм и заставляет Джо улыбнуться. Генри пытается организовать поддержку, чтобы RSPB защитила Келлер-Фелл, где гнездятся сапсаны

Рэйчел не может заснуть, так как переживает из-за экзаменов A-level. Джок осматривает Хоум-Фарм и вызывает у Зои оторопь. Сет говорит Алану, что ему понадобится помощь, если Фрэнк серьезно настроен удвоить количество дней охоты, и грозит уволиться. Джок врывается на кухню Хоум-Фарм. Кейт пытается побудить Рэйчел продолжить учебу. Джок тайком берет виски из шкафа с напитками в Хоум-Фарм. Эльза планирует вечер с Ником, пока Рэйчел обеспечивает ей алиби

Рэйчел просит Кэти дать ей несколько уроков вождения. Марк ревнует, так как Рэйчел обещали машину, если она хорошо сдаст экзамены. Майкл звонит на ферму Эммердейл и спрашивает, вовремя ли Эльза уехала на работу. Энни говорит ему, что Эльза там не ночевала, и Рэйчел чувствует вину. Эльза и Ник целуются на прощание после своей первой совместной ночи. Долли рассказывает Зои о предстоящем свидании с Аланом. Входит Джок, и обе игнорируют его. Джо обеспокоен тем, что Кейт работает так скоро после выкидыша. Рэйчел говорит Эльзе, что Майкл знает, что она не оставалась в Эммердейле. Зои ловит Джока на краже бренди; она спорит с ним о охоте с борзыми и говорит, что надеется на его тюремное заключение. Эрик вывозит Дебби за город и говорит ей, как он счастлив, он просит её выйти за него замуж, и она соглашается. Эльза говорит Рэйчел, что они с Ником не принимали никаких мер предосторожности, когда спали вместе, но Рэйчел и Ник уверяют её, что она не может быть беременна

Фрэнк сходил на пробежку. Джок уверен, что его не отправят в тюрьму, он говорит Биллу, что, вероятно, отделается штрафом. Долли получает предварительное решение о разводе; она говорит Ким, что прекрасно провела ночь с Аланом. Фрэнк ведет себя резко с Майклом, когда обнаруживает, что тот срезает путь через его землю. Кэти берет Рэйчел на урок вождения. Той трудно сосредоточиться. Джок в ярости возвращается из суда, получив штраф в размере 1600 фунтов стерлингов и обязательство соблюдать общественный порядок в течение восемнадцати месяцев. Он вылетает из паба «The Woolpack» после того, как Амос намекает на его виновность. Рэйчел паркует «Ситроен CV» Кэти в Хоттене, но забывает затянуть ручной тормоз. Машина скатывается с холма прямо в зону дорожных работ. Кэти в ярости от поступка Рэйчел. Фрэнк предупреждает Джока, чтобы тот вел себя безупречно

Сагдены обсуждают пожар на Хоум-Фарм. Полиция приезжает на ферму Блэкторн, чтобы поговорить с Майклом. Дебби настаивает, чтобы Эрик не приходил в её магазин, пока она не будет готова его видеть. Она благодарит его за всё, что он для неё сделал, словно прощаясь. Она уезжает, а он смотрит на помолвочное кольцо, которое планирует подарить ей позже. Ник беспокоится, что Фрэнк узнает о его судимости. Джо и Джек расспрашивают Кэти о пожаре в амбаре и злорадствуют. Элизабет переживает, что Майкл мог иметь отношение к пожару. Эрик покупает бутылку шампанского для празднования с Дебби. Он говорит завсегдатаям «The Woolpack», что в будущем будет более честным. Полиция спрашивает Фрэнка, есть ли кто-то, кто мог бы затаить на него обиду. Он отвечает, что таких людей много — например, Фельдманы и Джок Макдональд. Фрэнк обнаруживает, что Ник судим

Кэти говорит Крису, что ей было бы неловко появиться на ферме Эммердейл на новой машине, поэтому она едет с ним. Джок приходит на работу на охотничью ферму и выслушивает выговор от Сета за опоздание. Эльза, похоже, не может сосредоточиться на работе и ведет себя довольно холодно по отношению к Нику. Джо и Джек чинят крышу в доме №3 по Демдайк-Роу. Джо беспокоится, что дом не продается. Джек пытается убедить его заняться разведением органического ягненка. Рэйчел занята повторением материала к экзаменам. Кэти говорит с Кейт о том, что Крис купил ей машину. Кейт пытается убедить её оставить её себе. Амос говорит Саре, что его попросили осветить выставку в Коннелтоне для газеты «Hotten Courier». Джо получает предложение по дому №3 на Демдайк-Роу, но считает его слишком низким

День выставки в Коннелтоне. Кэти выставляет своих овец, Энни участвует в конкурсе тортов, а Кейт выставляет Люси на испытания по послушанию. Марк смущен, узнав, что ему придется присматривать за Люси. Зои говорит Долли, что ей нужно судить детский конкурс домашних животных. Амос одет в клетчатый костюм и с пресс-бейджем. Сержант МакАртур приезжает на ферму Блэкторн и просит обыскать помещение. Ника сбивает с толку прохладное отношение Эльзы. Криминалисты находят в грузовике Майкла перчатку, которая совпадает с той, что была найдена на месте пожара. Кейт, Джо, Рэйчел и Марк прибывают на выставку

Алан говорит Нику, что Эльза позвонила и сообщила о болезни. Элизабет забирает Майкла из полицейского участка, он освобожден под залог. Сара говорит Кэти и Джеку, что боится остаться безработной. Фрэнк расстроен тем, что из холодильника постоянно пропадает его сыр Фромаж Фре. Элизабет пытается убедить Майкла бороться в суде. Джо назначил встречу с Фрэнком, у него есть предложение. Сара сообщает Эймосу, что обслуживание мобильной библиотеки сокращено. Он потрясен и говорит ей, что с этим нужно что-то делать. Алан угрожает Джоку увольнением за безделье на работе. Ник пытается увидеться с Эльзой, но она прячется от него. Элизабет заходит к ней и спрашивает, не поссорилась ли она с Ником. Сара говорит Джеку, что не хочет заниматься фермерством, но не знает, чем еще ей заняться

Джек пропал, и Джо раздражен. Эймос говорит Саре, что организовал петицию против закрытия мобильной библиотеки. У нее не хватает духу сказать ему, что она решила согласиться на сокращение. Почтальон приезжает на ферму с письмом от Дэвида Хьюза. Джо решает открыть его в присутствии Кейт, Марка и Рэйчел. В письме Дэвид извиняется за всё и говорит, что живет в Германии. Марк спрашивает Джо, собирается ли тот отнести письмо в полицию. Джек идет к Фрэнку. Фрэнк спрашивает его, как он относится к органическому земледелию. Джек сообщает ему, что сделал бы что-нибудь еще раньше, если бы Джо не был так против этого. Фрэнк говорит, что хочет, чтобы кто-то разводил органических овец на 75 акрах его пастбища. Джек не может понять, зачем он это делает, но вскоре осознает, что всё дело в деньгах. Джек говорит, что ему придется поговорить со своими партнерами по «Эммердейл Фарм Лтд

Джок по-прежнему бездельничает на рыбном и охотничьем хозяйстве, к огромному неудовольствию Алана и Сета. Джо и Кейт обсуждают предстоящую встречу по вопросу органического земледелия. Джо раздражен, узнав, что Кейт не поддержит его голосование. Ким получает телефонный звонок с вопросом, может ли охотничий клуб Демдейл продолжать охоту на землях Хоум Фарм. Она соглашается, хотя Фрэнк будет против. Марку и Рэйчел обоим трудно сосредоточиться на учебе. Марк беспокоится о своем отце. Ник всё еще недоумевает, почему Майкл ударил его. Кэти советует Нику пойти и поговорить с Эльзой. Марк и Джо разбирают сточную трубу на кухне, чтобы найти помолвочное кольцо Кейт, но она находит его как раз в тот момент, когда Марк обливает Джо водой

Джек злорадствует по поводу своей победы над Джо. Джо дуется. Кэти рада слышать, что она будет отвечать за овец на Эммердейл Фарм. Джо и Джек снова ссорятся, так как Джо намекает, что Саре следует поработать на ферме. Фрэнк и Ким отправляются на прогулку к перестроенному амбару. Фрэнк удивлен, увидев там Майкла. Они сталкиваются, и Майкл говорит ему, что не он устроил пожар, но он всё равно рад, что здание сгорело

Фрэнк в отсутствие Долли занят приготовлением сэндвичей для своих друзей-органиков. Крис спрашивает, есть ли новости о выпускных экзаменах Зои. Долли и Сэм остановились у Алана. Ким звонит Долли и извиняется. Марк и его друзья вовсю трудятся на кухне фермерского дома, пытаясь наладить звуковую систему для вечеринки Рэйчел. Они разочарованы, узнав, что Джо и Кейт планируют прийти на праздник. Сет признается Алану, что, по его мнению, у Эльзы проблемы, и просит Алана поговорить с ней. Дэн и Гэри подтрунивают над Марком из-за того, что там будет его семья. Рэйчел делает ситуацию еще хуже, говоря им, что они могут пить только фруктовый пунш, приготовленный Энни

Марк и Энни с тревогой ждут новостей о Рэйчел. У дома 3 по Демдайк-Роу вывешивают знак «Продано». Сет и Арчи гадают, кто купил коттедж. У Ника жуткое похмелье. Кейт и Джо приводят Рэйчел домой — ей промыли желудок. Энни в недоумении, когда та говорит, что весь вечер пила только фруктовый пунш. Арчи сообщает Нику, что больше не пьет. Он напоминает Нику, что тот ходил к Эльзе прошлым вечером и вернулся весь в грязи. Элизабет осматривает ущерб, который Ник нанес ее саду. Она говорит Эльзе, что Ник ей не пара. Арчи спрашивает Джека и Джо, нет ли у них работы, но те отвечают, что помощь им не нужна. Рэйчел идет к Саре, чтобы сбежать от Энни. Она говорит ей, что не жалеет о том, что напилась, и что ей нужно было выплеснуть всё, что накопилось за прошлый год. Сара отмечает, что это ее последний рабочий день

Фрэнк жалуется Зои, что Ник снова опаздывает. Рэйчел беспокоится, что могла не сдать экзамены. Она говорит Кейт, что, возможно, не поедет в университет. Кейт недовольна. Энни приглашает Кэти и Криса на чай на ферму Эммердейл. Крис переживает, что Сагдены подвергают его «проверке на прочность». Элизабет пытается помешать Эльзе идти на работу. Она arranges, чтобы та поехала пожить у тети Маргарет в Кноресборо. Элизабет навещает Алана, и тот соглашается дать Эльзе отпуск. Сет понимает, что Эльза беременна. Генри раздражен, обнаружив, что Амос пытается выбросить старую рубашку, которую купила ему Мэриан, называя ее потрепанной. Зои приходит к Сету и просит его показать ей окрестности, он соглашается

Ник с нетерпением ждет известий от Эльзы. Ким говорит Долли идти спать, так как та плохо себя чувствует. Рэйчел впечатлена, узнав, что Сара много путешествовала и взяла год перерыва после сдачи экзаменов A-level. Джека забавляет заявление Арчи о том, что тот собирается стать кузнецом. Зои и Сет ставят ловушку на лисицу. Ник противостоит Элизабет и требует узнать, где Эльза. Элизабет отказывается говорить. Джо, Энни, Кейт, Рэйчел и Марк обсуждают путешествия, пока Рэйчел обдумывает эту идею. Энни говорит, что никогда нигде не была. Ник говорит Кэти, что, по его мнению, Эльзу отправили подальше, чтобы сделать аборт. Она пытается его утешить. Ким присматривает за Сэмом, и они пекут торт для Фрэнка

Ник убежден, что Эльза, вероятно, сделала аборт. Джок снова опаздывает на работу, и Сет отчитывает его. Фрэнк говорит Нику, что тот бездельничает в Хоум-Фарм. Он предупреждает его, что пора взяться за ум. Зои получает по почте плакаты, которые она заказывала, напоминая туристам в деревне убирать за собой мусор. Кейт спрашивает Джо о том, чтобы устроить вечеринку-сюрприз в честь 70-летия Энни. Долли получает окончательное решение о разводе. Рэйчел уверенно отправляется на экзамен по вождению. Долли снимает обручальное кольцо. У Амоса всё еще проблемы с шеей, и он одет как Ноэл Ковард — в халате и с шейным платком. Ник противостоит Майклу, и тот пробалтывается, что Эльза остановилась в Кноресборо. Джо и Генри обсуждают финансы фермы, и Генри спрашивает Джо, можно ли на чем-то сэкономить. Рэйчел сдает экзамен по вождению и хочет поехать домой за рулем

Джек приносит Саре цветы, чтобы пожелать ей удачи в первый рабочий день в «Вулпеке». Амос беспокоится, что оставляет Сару главной, пока он и Генри отправляются на вечеринку к Энни. Джо раздражен тем, что страховая компания предлагает всего 350 фунтов за сопровождение. Рэйчел говорит Кейт, что решила взять год перерыва перед поступлением в университет, но Кейт заставляет ее пообещать, что она все равно поступит через год. Сет и Билл пытаются обманом заставить Сару налить им больше пива, но она раскусывает их шутку. Ник просит у Фрэнка отгул, симулируя болезнь, чтобы поехать в Кнаресборо. В это же время Эльза возвращается в Бекиндейл. Зои навещает Алана и просит его решить проблему с нехваткой мусорных баков в деревне

Энни исполняется 70 лет, и она получает подарки от всей семьи: шоколад от Рэйчел и Марка, семейную фотографию в рамке от Джо и Кейт, джемпер от Джека и Сары и книгу от Амоса. Джо и Кейт заняты планированием вечеринки-сюрприза для Энни. Сет жалуется Алану, что ему нужен настоящий помощник. Он просит его избавиться от Джока, и Алан обещает поговорить с Фрэнком. Кэти говорит с Элизабет о Нике и Эльзе, но Элизабет заявляет, что Эльза больше не имеет ничего общего с Ником. Кэти пытается воззвать к ее разуму, но та не слушает. Эльза и Рэйчел разговаривают, когда входит Энни и спрашивает, что случилось. Эльза говорит ей, что беременна; Энни сочувствует, но советует ей поговорить с отцом ребенка

Генри только что вернулся из больницы, когда приезжает Сара. У Амоса случился инсульт, и никаких изменений в его состоянии нет. Генри винит себя. Алан говорит Нику, что хочет помочь ему и Эльзе. Ник удивлен. Арчи очарован рацией, которая у Джека с собой на ферме. Он начинает петь песню Rolling Stones, что шокирует Энни, слышащую это в доме. Алан рассказывает Нику о своих неудачных отношениях с Кэролайн. Ник говорит, что, возможно, они распались из-за вмешательства Элис. Джок расстраивает Генри в «Вулпэке», говоря о том, как инсульт может повлиять на Амоса. Кэти встречает Эльзу в деревне и просит ее проявить жестокость ради общего блага и прекратить видеться с Ником. Генри расстроен тем, что так и не сказал, что на самом деле чувствовал к Амосу. Он пытается что-то сказать Энни, но Рэйчел прерывает их. Ник шокирован, когда Эльза заходит в Демдайк

Зои и Ким отправляются в Эдинбург за покупками перед выпуском. Фрэнк должен присоединиться к ним на следующий день; он говорит Зои, как гордится ею. Эльза заверяет Ника, что не передумала, и преподносит ему сюрприз, заглянув в дом 3 по Демдайк-Роу. Алан навещает Амоса в больнице; тот идет на поправку, но жалуется на количество посетителей и открыток с пожеланиями выздоровления. Алан предлагает составить график посещений. Генри беспокоится о том, как ухаживать за Амосом после выписки из больницы. Энни предлагает приехать в «Вулпэк», чтобы присмотреть за ним. Сара сообщает Генри, что теперь существует график посещения Амоса. Ник переживает о том, где он будет жить с Эльзой. Он собирается спросить Фрэнка, может ли он арендовать дом 3 по Демдайк-Роу. Деловые партнеры Фрэнка приезжают на встречу в Хоум-Фарм

Джо в хорошем настроении, так как сегодня день завершения сделки по дому 3 по Демдайк-Роу. У Рэйчел последний день в школе, и она пытается убедить Энни одолжить ей машину. Энни говорит, что сначала она должна получить хорошие оценки на экзаменах. Зои готовится к выпуску, но Фрэнка нигде нет. Долли занята уборкой в Хоум-Фарм после пьяного вечера Фрэнка с друзьями. Ким звонит узнать, где Фрэнк, и Долли предполагает, что он уже выехал. Затем ей звонит друг Фрэнка, Терри Принс, и просит забрать Фрэнка из отеля — у него похмелье, и он осознает, что пропустил выпускной Зои. Юрист Джо звонит и сообщает, что в доме 3 по Демдайк-Роу поселились сквоттеры, и это задержит продажу. Долли прикрывает Фрэнка, говоря Ким, что его машина сломалась где-то на границе. Джо в ярости врывается в дом 3 по Демдайк-Роу и велит Арчи выметаться

Фрэнк говорит с Ником о сквоттинге в доме 3 по Демдайк-Роу. Он предупреждает его, что нужно решить эту проблему, иначе Нику стоит пересмотреть свое положение в Хоум-Фарм. Рэйчел помогает Кэти отвезти овец на рынок в Хоттен. Эрик замечает, что ветеринар внимательно их осмотрит. Амос гоняет Генри по всем поручениям. Фрэнк чувствует вину за то, что пропустил выпускной Зои. В качестве подарка он дарит ей бриллиантовую брошь. Эрик поддразнивает Джо, спрашивая, чем тот кормил своих овец. Джо напоминает ему об инциденте с Дебби. Эльза говорит Нику, что Элизабет хочет его видеть. Фрэнк предупреждает Джо, что откажется от покупки дома 3 по Демдайк-Роу, если сквоттеры не уйдут. Амос продолжает вызывать Генри с помощью колокольчика. Джо впадает в еще большую депрессию, когда его ягнята продаются на рынке всего по 37 фунтов за голову. Билл расстраивает всех в «Вулпэке», рассуждая о жертвах инсульта. Рэйчел приходит на собеседование к Крису

Эльза удивляет Ника, заявляя, что переезжает к нему в дом 3 по Демдайк-Роу. Кэти с грустью перелистывает календарь на август. Она говорит Крису, что Джеки умер год назад, 17-го числа. Эльза полна решимости встретиться с Элизабет и сообщить ей о своем уходе из дома, но Ник не так уверен в себе. У Зои первый рабочий день в ветеринарной практике Беннеттс в Хоттене. Она игнорирует напутственные речи Фрэнка. Рэйчел скучает во время заготовки сена и переживает из-за отсутствия новостей о работе секретаря. В свой первый день Зои проводит операцию. Амос начинает проявлять беспокойство, и Сара предлагает взять ему книг из библиотеки. Ким дает Сэму урок верховой езды, а Долли сообщает ему, что они на несколько дней отправятся к Мэтту в Норфолк. Сара приносит Амосу подборку тяжелых книг из библиотеки, но тот предпочитает читать детективный роман, который находит в ее сумочке

Энни занята подготовкой постели для подруги Кэти, Фрэн. Рэйчел рада узнать, что получила работу секретаря в транспортной компании «Фрэнк Тейт и сын». Эльза пытается навести порядок с Ником и Арчи в доме 3 по Демдайк-Роу. Амос говорит Генри, что хочет составить завещание. Пит заезжает на ферму Эммердейл навестить Рэйчел. Похоже, он все еще увлечен ею. Им едва удается избежать встречи с Кэти во время их беседы. Долли и Сэм уезжают в Норфолк. Фрэнк удивлен, когда Ким говорит, что будет скучать по Сэму. Пит признается Рэйчел, что скучал по ней и хочет возобновить отношения. Она не уверена, но они целуются и договариваются встретиться позже. Ник встречается с Джоком по поводу вступления в профсоюз и противостояния Фрэнку. Кэти недовольна тем, что видит Пита

У Рэйчел первый рабочий день, и она опаздывает на автобус. Эльза велит Арчи убраться в доме 3 по Демдайк-Роу. Рэйчел просит Пита подвезти ее в Скипдейл и обещает поцелуй, если успеет вовремя. Генри сообщает Амосу, что в Бекиндейле появится новый викарий — молодой человек из Лондона. Он пытается побудить Амоса делать упражнения по физиотерапии, но тот чувствует себя подавленным из-за своей неподвижности. Джо раздражен тем, что Кэти забрасывает работу на ферме, чтобы проводить время с Фрэн. Эрик отказывается отвечать на телефонный звонок советника Чарли Эйндоу и, кажется, начинает паниковать. Элизабет заходит в дом 3 по Демдайк-Роу и говорит Нику и Эльзе, что у нее есть к ним предложение. Она спрашивает, не хотят ли они переехать на ферму Блэкторн, добавляя, что по-прежнему не одобряет их желание пожениться. Арчи заходит к Зои и приглашает ее выпить

Джо недоволен тем, что Кэти уезжает на целый день в Лидс с Фрэн. Ник сообщает Фрэнку, что он и Эльза съезжают с Демдайк-Роу, но Арчи остается. Рэйчел соглашается пообедать с Питом. Фрэнк просит совета у Долли о том, как выселить Арчи из дома 3 по Демдайк-Роу. Джек говорит Джо, что тот ведет себя так, будто ревнует Фрэн. Кэти решает купить дорогое платье в Лидсе. Джек в восторге, когда Сара предлагает помочь на ферме. Однако она расстраивается, когда корова наступает ей на ногу. Зои расстроена тем, что ей, возможно, придется усыпить здоровую собаку, потому что хозяева больше не хотят ее держать. Пит навещает Рэйчел на работе. Долли навещает Арчи и предупреждает его, что он имеет дело с двумя самыми влиятельными семьями Бекиндейла. Эрик паникует, когда Чарли Эйндоу приходит на рынок и требует свои 2000 фунтов, напоминая Эрику, что он является председателем рыночного комитета и может создать ему проблемы

Рэйчел всю ночь провела с Питом, и Кэти в ярости. Зои рада, что ее начальник заболел гриппом и она может сменить обстановку в клинике, выполняя его вызовы. Ким поднимает с Фрэнком тему о детях и говорит, что он может восстановить проходимость семявыносящих путей после вазэктомии. Долли навещает Арчи и спрашивает, решил ли он уже съехать. Он все еще раздумывает над этим. Кэти просит Джо сходить с ней и Фрэн в ресторан, но он не заинтересован. Зои просит Арчи сопровождать ее в поездках по вызовам. Рэйчел назначает новое свидание с Питом. С помощью Зои Арчи преодолевает страх перед животными. Фрэнк резко обрывает Долли, когда та упоминает Демдайк-Роу. Он заявляет, что его больше не интересует коттедж и что он не ценит, когда сотрудники проявляют такой интерес к его деловым операциям. Ким находит Долли в слезах, и та рассказывает о разносном выговоре от Фрэнка

Сержант МакАртур заезжает во двор фермы и внимательно осматривает машину. Кейт мучают кошмары. Джо встает на дойку и обнаруживает, что двор полон полицейских. Сержант МакАртур заводит его в дом и предъявляет обвинения Кейт. Он объясняет, что на Робблсфилд-роуд произошло ДТП с тем, кто скрылся с места происшествия. Он пытается заставить Кейт признаться. Джо сбит с толку. Кейт спрашивает о состоянии пострадавшего. Она в шоке, когда МакАртур сообщает ей, что пострадавшим был Пит Уайтли и он скончался в 3 часа утра. Он настаивает на проверке ее дыхания на алкоголь. Тест оказывается положительным, Кейт предупреждают о ее правах и увозят в полицейский участок. Ник получает письмо от матери, в котором она говорит, что хочет приехать в гости. Рэйчел получает результаты экзаменов A-level — одна «A» и две «B». Она горит желанием рассказать об этом Джо и Кейт, но не знает, где они. Долли подозревает, что Фрэнк мог снова начать пить, после того как Ким говорит ей, что он отсутствовал всю ночь

Сара всё еще помогает на ферме, и ей это нравится. Джо пытается побудить Кейт встретиться с Рэйчел. Марк и Рэйчел обсуждают, что может произойти с их матерью. Атмосфера за завтраком напряженная. Чарли Эйндоу заходит на рынок и требует от Эрика свои деньги. Джек предлагает рассказать Энни об аварии, Джо благодарен. Кейт застает Сару в слезах, так как та считает себя бесполезной на ферме. Кейт говорит ей не торопиться. Джо просит Марка поддержать Кейт. Энни возвращается домой, и Джек говорит, что есть кое-что, что ей следует знать. Билл извиняется перед Амосом, но говорит, что использует его гроб для Пита. Он предлагает поискать другой гроб для Амоса, но тот делает свои собственные распоряжения через фирму своих кузенов — «Бриэрли и Уинстэнли» из Бридлингтона. Билл Миддлтон и Сет обсуждают аварию

Марк получает результаты GCSE и скрывает их от Кейт. Наступает день похорон Пита, и Энни убеждает Кейт не ходить. Она просит Джо пойти и представить семью. Кэти и Крис возвращаются домой из отпуска. Марк открывает свои результаты и выглядит не очень счастливым. Тони Чарлтон просит Амоса и Генри рассказать что-нибудь о Пите, так как он проводит службу. Всё, что может сказать Амос, это то, что Пит был проблемным. Джек говорит Саре не перенапрягаться на ферме, но она настаивает, что справится. Энни убеждает Рэйчел не ходить на похороны, но та наблюдает издалека. Билл отказывается пожать руку Джо. Он говорит Кэти, что у Линн начались роды. Джек просит Энни поговорить с Сарой и попытаться убедить ее замедлиться. Арчи спрашивает Билла, может ли он приехать и жить с ним. Билл соглашается. Сара сообщает Биллу, что Линн родила здорового мальчика. Кэролайн приезжает в Хоум-Фарм в поисках Ника

Кейт ведет зерноуборочный комбайн, когда тот натыкается на металл и глохнет. Крис впечатляет Кэролайн, и та говорит Кэти, как ей с ним повезло. Кейт считает себя приносящей неудачу, когда комбайн оказывается поврежден. Фрэнк собирается к врачу по поводу восстановления после вазэктомии. Элизабет звонит Нику, так как Эльзу госпитализировали. Кэролайн заходит на рыбную ферму, и Алан паникует, думая, что она может претендовать на долю прибыли. Она замечает, как Джок прячет ящик с рыбой. Ник обеспокоен состоянием Эльзы. Ей нужно отлежаться в больнице. Фрэнк возвращается от врача и признается Ким, что у него появились сомнения. Ник говорит с матерью об Элзе и ребенке. Она говорит, что гордится им. Кейт едет в деревню, и люди пристально смотрят на нее. Она начинает плакать, Генри утешает ее и отвозит обратно на ферму Эммердейл. Ким говорит с Долли о ребенке, и Долли думает, что речь идет об Элзе

Джок прикладывается к бутылке виски возле Хоум-Фарм. У Роберта Сагдена первый день в школе. Джек говорит ему, что Сара встретит его после уроков, когда огромный танкер, мчащийся на высокой скорости, чуть не сбивает их. Джек в ярости. Кейт отправляется на слушание по мере пресечения. Фрэнк говорит Ким, что она становится одержима идеей ребенка, и они чуть не ссорятся. Майкл спрашивает Сета, видел ли он что-нибудь подозрительное в ночь пожара в амбаре, но тот не может помочь. Алан всё еще считает его виновным. Джек и Сара договариваются, что оба заберут Роберта из школы. Кэролайн предлагает помощь на рыбной ферме. Алан паникует, когда она предлагает взглянуть на бухгалтерские книги. Амос пытается налить пинту, но расстраивается, когда его рука перестает слушаться, и он разбивает стакан. Джок всё еще ошивается у Хоум-Фарм. Он ждет, пока Фрэнк выйдет, а затем врывается в дом. Он ведет себя грубо и угрожает Ким и Долли

Кейт беспокоится, и Джо пытается её утешить. Кэролайн и Алан встречаются в деревне. Она объясняет, что хочет быть просто друзьями, и он принимает это. Нику исполняется 21 год. Элизабет пытается убедить его пойти на вечеринку этим вечером, и он соглашается и приглашает её. Сара спрашивает Кейт об органических овцах, но та не хочет думать о будущем. Долли звонит Джо и говорит, что хочет купить дом №3 в Демдайк Роу. Генри заказывает новый кассовый аппарат, но хочет скрыть это от Амоса. Тони Чарльтон заходит на ферму Эммердейл, и Кейт ведет себя с ним довольно резко. Он просит её помочь раздать листовки по деревне, что удивляет её, так как она думала, что он собирается прочитать ей нотацию. Майкл взволнован предстоящим судом, а Джок не помогает, заявляя, что ничем не может ему помочь. Амос заходит в бар и видит новый кассовый аппарат; он в ярости на Генри

Кэти ругает Криса за то, что тот заказал стриптизершу для Ника. Он не понимает, почему она так суетится. Ник извиняется перед Элизабет, но она говорит ему, что не ханжа. Майкл упоминает Нику, что Билл Миддлтон может что-то знать о пожаре в амбаре. Кейт идет в церковь и предлагает Тони Чарльтону помощь в раздаче листовок; он спрашивает её, есть ли у неё идеи по сбору средств для церкви. Амос пробует новый электронный кассовый аппарат и рад, что может пользоваться им даже больной рукой. Джо и Джек тронуты, когда во время сбора урожая находят старую косу, принадлежавшую Сэму Пирсону. Майкл пытается вывести Билла Миддлтона на чистую воду, но тот, похоже, не хочет ничего говорить. Кэти извиняется перед Ником за поведение Криса. Долли выпивает с Чарли Эйндоу. Зои застает Джока за избиением одной из лошадей. Она бьет его конским хлыстом, но Ким останавливает её. Она не знает, что делать с Джоком

Кэти и Джек готовят овец к перегону на земли Хоум-Фарм. Кэролайн и Ник удивлены, когда Ким говорит, что завидует Эльзе. Кейт пытается убедить Джо помочь им с перегоном овец. Крис навещает Фрэнка и спрашивает, правда ли, что тот планирует завести семью. Когда Фрэнк подтверждает это, Крис взрывается. Фрэнк велит ему не совать нос не в своё дело. Алан обещал Кэролайн обед, но в итоге она остается работать на рыбной ферме. Джо и Джек рассказывают Саре о сжигании стерни, и оба высказываются против этого. Её забавляет то, что братья впервые в чем-то согласны. Сет застает Кэролайн и Алана за бездельем на рыбной ферме. Фрэнк беспокоится, что вся деревня узнает о планах по поводу ребенка. Он говорит Ким, что этим вечером идет на боксерский ужин. Кейт встречается с Тони в пабе «Вулпак», и все на неё пристально смотрят

У Рэйчел день рождения, и она рада получить чек от Джо и Кейт. Кейт ведет себя странно. Зои настаивает, чтобы Ким рассказала Фрэнку о Джоке. Друг Сары, Герри, звонит и просит её поехать в Алгарве. Джек недоволен. Фрэнк снова напился, но скрывает это от Ким. Алан и Кэролайн признаются, что скучают друг по другу. Элизабет резко общается с Майклом, но признает, что просто беспокоится о нем. Кейт говорит Джо, что расстроена словами Билла Уайтли, и тот приглашает её куда-нибудь сходить вечером. Зои снова ляпнула лишнего и рассказала Фрэнку о Джоке, и тот просит его видеть. Когда Джок приходит, он случайно слышит разговор между Фрэнком и Долли о той ночи, когда он напился, пока Ким была в Эдинбурге. Джок неправильно понимает ситуацию, слыша, как Фрэнк говорит, что Ким не должна узнать и что это должно остаться секретом между ним и Долли

Фрэнк убирает за собой после пожара в конюшнях. Ким обеспокоена тем, что пропала её беременная кобыла Коппер. Майкл уверен, что его больше не будут обвинять в поджоге амбара Фрэнка, так как Джок оказался поджигателем. Джек саркастично отвечает Саре, когда та предлагает помощь с Робертом. Наступает день Праздника урожая, и Амос твердо намерен пойти в церковь. Он в ужасе, увидев размер кабачка, который Генри несет в церковь: тот не соответствует «стандарту Бриэрли». Ким заходит в фермерский дом и благодарит Джо и Кейт за помощь. Она упоминает, что одна из её лошадей всё еще пропала, и Джо предлагает помочь ей обыскать окрестности. Амосу неловко, когда его маленький кабачок ставят рядом с шедевром Сета в церкви. Служба Праздника урожая начинается, и, к несчастью, Алан садится на пару сочных слив, оставленных на церковной скамье

Джо и Джек удивляются, почему Кэти опаздывает на дойку. Крис задается вопросом, где она провела всю ночь. У Джека и Сары первая годовщина. Кэролайн говорит Крису несколько горьких истин о том, как следует относиться к Кэти. Фрэнк также отчитывает его, заявляя, что тот должен учиться на своих ошибках, и что если он потеряет Кэти, то он дурак. Алан не может разобраться с автоответчиком и диктофоном. Кэролайн помогает ему. Кэти появляется на ферме Эммердейл и рассказывает Энни всю историю. Энни говорит ей, что если она любит Криса, то не должна сдаваться без боя. Майкл облегчен тем, что обвинения против него были сняты. Фрэнк заходит на ферму Эммердейл и благодарит Джо за помощь при пожаре. Он приглашает Джо и Кейт на ужин в Хоум-Фарм. Кэролайн наконец удается поймать Алана и поговорить с ним о продаже ее дома. Он заработал 20 000 фунтов на продаже ее дома, и она хочет получить половину этой суммы

Джо и Кейт обсуждают предстоящий ужин с Фрэнком и Ким. Кейт предупреждает Джо, чтобы он вел себя безупречно, точно так же, как Ким предупреждает Фрэнка. Генри следит за тем, чтобы Амос был тепло одет, когда тот отправляется на прогулку по деревне. Кейт и Тони довольны тем, как проходит конкурс лепешек. Она продала билеты всем в деревне. Генри беспокоится, когда Амос задерживается после прогулки. Его чуть не сбили пара грузовиков. Крис удивляет Кэти, появившись на ферме на новом мотоцикле. Он увозит ее прочь. Долли обсуждает с Чарли инвестирование своих денег. Она не уверена, что делать, и просит совета у Алана. Он говорит ей быть осторожной в делах с Чарли, как в бизнесе, так и в личном. Она признает, что не доверяет ему. Кэти спрашивает Джека, думает ли он, что Крис когда-нибудь повзрослеет и начнет считаться с ней

Джо рассказывает Кэти о Фрэнке и Долли, но она не верит, что между ними что-то происходит. Джек заходит к Крису и предупреждает его, чтобы тот не играл чувствами Кэти. Крису не нравится, когда с ним разговаривают в таком тоне. Долли находит в гостиной пустую бутылку из-под водки. Фрэнк и Ким ссорятся из-за того, что она рассказала людям об их планах завести ребенка. Тони приезжает, чтобы отвезти Кейт к ее адвокатам. Фрэнк извиняется перед Майклом за то, что подозревал его в поджоге, но Майкл предупреждает его, что не перестанет бороться с планами Фрэнка превратить ферму Блэкторн в сельскохозяйственный музей. Долли и Кэролайн делают замеры в доме №3 по Демдайк-Роу. Амос пишет письмо в совет с жалобой на движение транспорта через деревню. Генри получает таинственное письмо. Чарли появляется в доме №3 по Демдайк-Роу и спрашивает Долли, кто посоветовал ей не иметь с ним дел. Она говорит ему, что разговаривала с Аланом

Настал день конкурса лепешек. Тони и Кейт обнаруживают, что Сет тоже продавал билеты. В пабе «Вулпак» появляется репортер, задающий вопросы о Кейт. Крис упоминает Кэти, что Ким ищет конюха — это означало бы уйти с фермы Эммердейл и работать ближе к дому. Сара переживает из-за встречи с Кейт и необходимости сказать ей, что ее вызвали дать показания против нее. Джо расспрашивает Долли о Фрэнке. Его забавляет, когда она рассказывает, каким милым может быть Фрэнк. Он все еще считает, что у них роман. Кэти объясняет Саре, как происходит осеменение. Она рассказывает ей о «тизере» — баране, который сам не может осеменить овцу, но позволяет фермеру видеть, какие овцы находятся в охоте. Долли спрашивает Ника, не хочет ли он снять дом №3 по Демдайк-Роу вместе с Эльзой. Корова наконец срабатывает — Кейт побеждает и чувствует себя смущенной. В момент объявления ее имени фотограф делает ее снимок

Кейт параноидально опасается, что в газете появится статья о ней. Рэйчел получает на работе странный телефонный звонок. Кэти спрашивает Ким о работе конюха и говорит, что ее это может заинтересовать. Чарли просит снова встретиться с Долли в доме №3 по Демдайк-Роу. Кэти говорит Ким, что чувствует себя просто наемным работником на ферме Эммердейл; она говорит, что ей надоело быть сельскохозяйственным рабочим и она хочет будущего для себя. Ким говорит ей, что беспокоится о том, что может произойти, если Кэти расстанется с Крисом, но Кэти заверяет ее, что хочет эту работу для себя — чтобы оставить прошлое позади. Крис обнаруживает, что Рэйчел игнорирует телефон на работе. Она говорит ему, что репортер изводит ее все утро, и он отпускает ее со второй половины дня

Кэти всё ещё беспокоится о том, как сказать Джеку и Энни, что она уходит с фермы Эммердейл. Крис советует ей написать письмо. Ник пытается убедить Элзу переехать в дом №3 по Демдайк Роу, но она всё ещё не уверена, что они могут себе это позволить. Журналист и фотограф следят за Кейт в Эммердейле. Алан горд тем, что получил приглашение на ужин и танцы Ассоциации егерей Демдейла. Элза поддразнивает его по поводу того, кого он возьмет с собой на этот раз. Джек спрашивает Джо, что тот планирует на день рождения Кейт. Кэти предлагает купить ей дорогой парфюм. Джо замечает странную машину, кружащую возле фермы. Алан в ужасе, когда Сет предлагает собрать компанию из четверых для ужина егерей. Крис просит Рэйчел забрать для него рубашку из Хоум-Фарм. Фрэн звонит, чтобы поговорить с Кейт

Джо едет в деревню и замечает, что Сет и Билл читают таблоид. Позже он сам покупает газету и видит заголовок: «Подросток-искусительница в причудливой трагедии со смертельным исходом». В статье есть фотографии Кейт, Рэйчел, Линн и Пита. Сет говорит Алану, что ему нужна спутница на ужин егерей. Он не возьмет Мег, потому что в прошлый раз, когда он пригласил её на танцы, она вывихнула ему лодыжку на конкурсе джиттербуга в 1953 году — тогда она была на восьмом месяце беременности Джимми Армстронгом. Он просит у Алана номер телефона Розмари Грей. Джо скупает все газеты в деревенском магазине. Тейты с удовольствием читают все подробности интрижки, но Рэйчел в ужасе, когда узнает об этом. Она думает, что все посчитают её распутницей. Элза удивлена тем, что её мать посоветовала Нику сделать ей предложение, и говорит Элизабет, что боится замужества. Джо сжигает все газеты

Настал день операции Фрэнка по восстановлению проходимости семявыносящих путей. Между Фрэнком и Ким царит напряженная атмосфера; Зои говорит Ким, что знает о том, что её отец снова пьет. Кэти усердно работает на ферме Эммердейл, чтобы загладить вину за свой уход. Амос впервые после инсульта наливает пинту пива и говорит Генри, что хочет снова работать за стойкой. Генри обзванивает знакомых и организует вечеринку в честь его возвращения. Чарли навещает Долли в Хоум-Фарм, но она не очень рада его видеть. Алан принимает доставку новой мебели. Амос напоминает Генри, что прошло восемнадцать лет с тех пор, как тот переехал в Бекиндейл. Сет предлагает свои услуги Тони и просит роль в концерте. Элза признается, что боится уезжать от матери, так как ничего не знает об уходе за младенцем. Крис и Зои обсуждают проблему алкоголизма Фрэнка. Крис винит Ким. Эрик прикрывает Чарли, когда его жена звонит на рынок и просит соединить с ним

Ник говорит Элзе, что переезжает в дом №3 по Демдайк Роу. Он просит её снова жить с ним, но она не может принять решение. У Кэти последний рабочий день на ферме Эммердейл, и она признается Джеку, что будет скучать по работе здесь. Кейт признается, что боится попасть в тюрьму, но Джо пытается заверить её, что она отделается лишь штрафом. Ник перевозит свои вещи в дом №3 по Демдайк Роу. Алана забавляет рассказ Сета о том, что агентство знакомств вернуло его фотографию, так как она не слишком удачная. Сара едва не сталкивается с бензовозом в деревне. Амос решает что-то сделать с дорожным движением. Фрэнк обнаруживает, что Ким вылила весь алкоголь. Его раздражает, что она обращается с ним как с ребенком. Энни готовит для Кэти особенный ужин в её последний день, но Кейт говорит Кэти, что не придет, так как хочет побыть одна — возможно, это её последний день в Эммердейле, если её отправят в тюрьму

Первый день судебного процесса над Кейт, и она признается Джо, что в ужасе. Генри и Сара готовятся к своим испытаниям на скамье свидетелей. Джо, Рэйчел и Марк оставляют Кейт у здания суда. Они сталкиваются с Линн Уайтли. Суд начинается; Кейт обвиняют в причинении смерти по неосторожности при вождении, но она заявляет о своей невиновности. Прокурор пытается доказать, что она знала, что слишком пьяна, чтобы вести машину. Генри выступает в качестве свидетеля и вынужден признать, что Кейт ударила Пита Уайтли в пабе «Вулпэк» в ночь его смерти, но он также пытается показать, что она заботливая женщина. Кэти присматривает за Питером Уайтли в свой первый рабочий день у Ким. Арчи готовится сфотографировать Сета для анкеты в агентство знакомств, но заставляет его вернуться домой и переодеться в костюм, когда тот является в одежде егеря. Сара нервничает на скамье свидетелей

Кэти беспокоится о том, стоит ли ей продолжать работу на новом месте, теперь когда на ферме Эммердейл не хватает одного человека из-за отсутствия Кейт. Энни старается занять Марка и Рэйчел, пока те уныло бродят по дому. Адвокат Кейт советует Джо не обжаловать приговор, сообщая, что в случае неудачи срок её заключения может быть увеличен. Джо пытается призвать Марка и Рэйчел быть сильными и позитивными, говоря, что Кейт может выйти через год с учетом условно-досрочного освобождения. Кэти упоминает Ким, что подумывает вернуться и помочь на ферме Эммердейл, но Ким отвечает, что предпочла бы этого избежать. Заходит Линн и спрашивает Кэти, не хочет ли она выпить перед отъездом в Бирмингем. Ким с радостью соглашается присмотреть за Питером, пока они с Кэти сходят в бар в её обеденный перерыв. Алан принимает звонок для Сета из агентства знакомств Хоттена

Джо переживает, почему Кейт не пишет ему, хотя прошла уже неделя с момента её заключения, объясняя Энни, что ей должны разрешать писать одно письмо в неделю. Он пишет ей письмо и просит Рэйчел отправить его. Долли уверена, что Сэма что-то тревожит, раз он не хочет идти в школу. Она получает письмо от Сэнди Меррик из Шотландии. Алан едва не попадает в аварию с грузовиком, который проносится мимо него, когда тот поворачивает на Мейн-стрит. Сет становится свидетелем инцидента. Рэйчел начинает уставать от домогательств водителей грузовиков из-за статьи в газете. Крис предлагает поговорить с одним конкретным водителем, Бэджером, который, похоже, донимает её больше остальных. Она настаивает, что справится сама. Выходя из машины, она случайно роняет письмо Джо, и Бэджер тут же подхватывает его и прячет в карман. Амос устало жалуется Генри на однообразие своей жизни

На следующее утро Рэйчел быстро готовит завтрак для Дэвида, пока кухня в доме пуста, так как он продолжает прятаться в сарае. Джо проявляет интерес к музыкальным вкусам Рэйчел и Марка. Джек предлагает Марку немного дополнительных денег, если тот возьмется за мелкую работу на мельнице, но тот не уверен. Рэйчел предупреждает Дэвида, что ему нужно уезжать, так как оставаться в деревне слишком опасно. Он непреклонен в своем желании найти способ увидеться с Кейт перед отъездом. Она называет его глупцом. Марк в шоке застает их в такой момент. Долли говорит Кэти, что Сэнди пыталась продать мельницу, но безуспешно, поэтому теперь хочет сдать её в аренду. Рэйчел злится на Дэвида за то, что он поставил её в положение, когда ей приходится лгать всем вокруг. Сет пробует удачу, заговорив с группой женщин-руководителей на курсах менеджмента, которые пару дней живут в палатках в поле у Хоум-Фарм. Но далеко он не продвигается

Женщины из Хоум-Фарм отправляются на свои курсы менеджмента по пересеченной местности. Марк замечает Рэйчел, что Джо слишком старается заменить Кейт. Она просит его ничего не говорить. Дэвид сидит на мельнице и пишет письмо Кейт. Джо звонит в тюрьму, чтобы узнать о состоянии Кейт. Две участницы курса, Сью и Гилл, теряются во время выполнения упражнения в полях. Сью удается найти Сета после того, как Гилл растягивает лодыжку, и просит его о помощи. Сет отказывается, но передумывает, когда Сью предлагает ему глоток виски. Дэвид чудом избегает встречи с Долли и Чарли, когда те приходят на мельницу. Он прячется на кухне, пока они поднимаются наверх, а затем выскальзывает за дверь. Сет помогает Сью и Гилл завершить остальную часть маршрута, сопровождая их на своей машине. Долли и Чарли покидают мельницу после того, как переспали в её обеденный перерыв; он предлагает снова встретиться на час или два в выходные, но она не уверена

Энни с подозрением относится к поведению Рэйчел. Арчи возлагает венок из белых маков к военному мемориалу. Долли говорит Чарли, что не увидится с ним в эти выходные, так как везет Сэма на весь день в Келтвейт-Крэгг. Амос в ярости, когда приходит к военному мемориалу почтить память и замечает, что белый венок уже лежит там. Он перебрасывает его через стену. Рэйчел приносит еду на мельницу для Дэвида. Он извиняется перед ней за вчерашнее, но вскоре они снова начинают срываться друг на друга. Зои сообщает Арчи, что белый венок убрали, и Арчи понимает, что это дело рук Амоса. Долли шокирована, когда Чарли появляется в Келтвейт-Крэгг и пытается увести её выпить чашку кофе. Долли настаивает, что она собирается подниматься на скалу с Сэмом, и если Чарли хочет провести с ней время, ему придется следовать за ними. В деревне начинается служба поминовения

Тони навещает Кейт в тюрьме. Дэвид устает прятаться в «Мелле» и тайком выскальзывает наружу. Фрэнк и Ким заключают пакт: никакого алкоголя в доме до нового года. Арчи и Сет празднуют свои дни рождения в «Вулпаке», и по этому случаю Арчи снова начинает пить. Кэти в гневе уходит, когда Зои, Ким и Фрэнк приходят посмотреть на ее репетицию. Один из грузовиков, проезжающих через деревню, при движении задним ходом врезается в стену и застревает на Мэйн-стрит. Тони мучается вопросом, стоит ли сообщать Джо о своем визите к Кейт. Фрэнк останавливается, чтобы помочь застрявшему водителю, и обнаруживает, что тот перевозит хлоруксусную кислоту. Он спешит в «Вулпак», чтобы вызвать полицию и пожарную команду, и сообщает посетителям о случившемся. Амос паникует и настаивает на эвакуации паба. Зои приглашает всех вернуться в Хоум-Фарм. Долли и Чарли снова тайно встречаются в «Мелле

Марк разочарован тем, что не получил поздравительной открытки от Кейт. Долли говорит Ким, что беспокоится о том, как Чарли отреагирует на разрыв их отношений. Генри пытается выяснить, серьезно ли Амос настроен уйти на пенсию, но Амос отмахивается от него. Фрэнк рад получить звонок из совета, который планирует запретить проезд грузовиков через Бекиндейл. Рэйчел обрушивается на Дэвида за то, что тот вчера покинул «Мелл». Марк расстроен, когда ему приходится напоминать Дэвиду, что сегодня его день рождения. Долли просит Чарли присесть в «Вулпаке» и говорит ему, что больше не хочет с ним видеться. Он плохо принимает эту новость и хватает ее за руку перед пабом, когда она пытается уйти, пока не вмешивается Алан. Кэти потрясена, обнаружив, что Крис собрал своих старых друзей, чтобы они стали ее сопровождающей группой на выступлении. Он также тайно арендовал высококачественное звуковое оборудование для концерта

Джек и Сара доят коров в Эммердейле; он замечает у коров симптомы мастита. Джо предлагает идею, чтобы Дэвид сдался Рэйчел и Марку. Рэйчел считает, что это лучшее решение. Генри пытается заставить Амоса поговорить с ним о планах, застав его разглядывать листовки с коттеджами для пенсионеров. Джек раздражен тем, что ветеринар не может приехать до позднего вечера. Он сообщает Саре о возвращении Дэвида в Бекиндейл и о новых проблемах Джо. Он решает перевести обслуживание фермы в клинику «Беннеттс Ветс» и вызывает Зои. Амос начинает сбор денег для Фрэнка в знак благодарности за спасение его из подвала. Он делает звонок по поводу одного из присмотренных коттеджей в Йоркшир-Дейлс. Зои приезжает на ферму Эммердейл и осматривает коров. Она сообщает Джеку, что инфекция не слишком серьезная, но, похоже, она была вызвана неопытностью при доении и спешкой

Джек говорит Саре, что решил взять Арчи в Эммердейл в качестве разнорабочего. Она считает, что ему следовало сначала согласовать это с Джо. Долли потрясена, когда Ким говорит ей, что сегодня утром звонил Чарли. Алан переживает, что на охоте в Хоум-Фарм что-то пойдет не так. Генри снова пытается выяснить, серьезно ли Амос настроен уйти на пенсию. Чарли снова звонит Долли, и она просит Ким придумать для нее оправдание. Амос признается Генри, что чем больше он думает о пенсии, тем больше убеждается, что это именно то, чего он хочет. Охота в Хоум-Фарм начинается. Фрэнк впечатлен организацией Алана. Джо выражает благодарность Джеку за управление фермой в последние несколько месяцев. Джек убеждает его дать Арчи шанс. У Фрэнка и Алана возникают проблемы с одним из охотников, Питером Симпсоном, который стреляет слишком низко и попадает в кролика, несмотря на запрет. Фрэнк беспокоится, так как Питер — сын одного из крупнейших клиентов Тейтов

Ник и Эльза идут за покупками для ребенка. Майкл отправляется к управляющему банком, чтобы увеличить лимит овердрафта для фермы Блэкторн. Джек и Сара недовольны тем, что Арчи мало работает в Эммердейле. Ник поражен суммой денег, которую он и Эльза должны потратить на детские вещи, и начинает беспокоиться, что они не смогут себе этого позволить. Ким говорит Кэти, что хочет видеть ее на охоте в качестве своей коллеги, одетой в полный охотничий экипирунок. Майкл возвращается из банка в плохом настроении. Он говорит Элизабет, что банк отказал в овердрафте и потребовал погасить долг — они разорены. Роберт получает роль Трактирщика в школьном рождественском спектакле. Рэйчел потрясена, узнав, что Тони второй раз навещал Кейт в тюрьме. Майкл и Элизабет проверяют свои счета и обнаруживают, что их положение еще хуже, чем они думали

Эльза не впечатлена тем, что Ник раздобыл у Джека старую коляску Роберта. Арчи не приходит работать на ферму третий день подряд. Сара пытается самостоятельно научиться управлять экскаватором. Генри раздражает Амоса, планируя переустройство подсобки на время после ухода Амоса. Кэти предлагает помощь себе и Крису, узнав, что Ник и Эльза испытывают финансовые трудности. Ник отказывается. Сет выводит Амоса из себя, говоря, что Тони планирует открыть детский сад вместе с Генри в пабе, застав их собравшимися вокруг старой колыбели в баре. Эльза выходит из себя, когда просит Элизабет занять денег на вещи для ребенка, и та отказывает. Позже Майкл сообщает ей о своем визите в банк и о том, что они разорены. Сара обнаруживает старые кости во время работы на экскаваторе и задается вопросом, не наткнулась ли она на затерянное кладбище, которое должно находиться в пределах Беккиндела

Элизабет и Майкл везут часть своих телят на продажу на скотный рынок Хоттена. Эльза впечатлена колыбелью Арчи. Сара получает результаты экспертизы костей — они принадлежат козе. Джек в ярости от того, что работы в Эммердейле затормозились из-за козы. Элизабет и Майкл выручают всего 520 фунтов за телят. Эрик делает замечание, намекая, что Фельдманы, должно быть, с трудом продают скот в неподходящее время года. Они стараются проигнорировать его слова. Ник и Эльза садятся и подсчитывают свои доходы, чтобы оценить, что они реально могут себе позволить для ребенка. Ник предлагает Эльзе посетить курсы подготовки к родам, которые ведет местная женщина. Сара поддразнивает Джека по поводу найденных костей, и пара мирится. Элизабет получает требование об оплате аренды от Фрэнка

Рэйчел обеспокоена тем, что Джо продолжает страдать из-за того, что Кейт игнорирует его. Ник понимает, что Арчи ревнует к интересу Майкла к Зои. Элизабет навещает Фрэнка и объясняет, что ферма Блэкторн теперь разорена. Она спрашивает, не планирует ли Фрэнк по-прежнему создать фермерский музей, так как теперь она могла бы быть заинтересована. Он отвечает ей, что обстоятельства изменились и он больше не преследует эту идею. Он добавляет, что если Элизабет предложит хорошее решение, он постарается им помочь, иначе у него не останется выбора, кроме как выселить их. Генри жалуется Энни на поведение Амоса. Энни обвиняет их обоих в том, что они ведут себя как школьники, и призывает Генри вести себя с Амосом как взрослый. Эрик останавливает Долли на улице и предлагает угостить ее напитком, напоминая, что он с самого начала предостерегал ее от отношений с Чарли. Долли неохотно благодарит его и обещает как-нибудь угостить его в ответ

Сара заразилась гнидами от Роберта. Ник с энтузиазмом читает книги о родах. Джо спрашивает о Кейт, когда Тони заходит на ферму Эммердейл, чтобы получить у Энни список контактов людей, желающих пожертвовать подарки в рождественские посылки для пенсионеров. Он призывает Джо не терять надежды. Рэйчел рада, когда Тони сообщает ей, что Кейт согласилась выйти на связь. Амос составляет список вопросов, которые Генри должен задавать кандидатам на собеседовании. Джо говорит Рэйчел, что, по его мнению, Тони влюблен в Кейт. Алан предлагает пожертвовать форель для посылок пенсионерам, но Тони сообщает ему, что разрешены только нескоропортящиеся продукты, так как посылки готовятся заранее. Алан отказывается отдавать оставшиеся консервы или бутылки, предпочитая оставить их себе. Ник полон решимости присутствовать при родах Эльзы и с гордостью сообщает, что они с Эльзой собираются посмотреть обучающее видео о родах

Рэйчел испытывает облегчение, когда по почте приходит письмо от Кейт для Джо. Джо слишком нервничает, чтобы открыть его. Амос хочет провести собеседования с персоналом бара вместе с Генри. Генри отмечает, что они еще не получили ни одной заявки. Джек поддразнивает Сару по поводу вшей, теперь когда она наконец от них избавилась. На ферме Блэкторн у Элизабет и Майкла пропадает вода из-за того, что бак замерз. Генри предлагает сменить тактику и объявить вакансию менеджера в «Вулпэке», что откроет путь к выходу на пенсию для них обоих. Амос не в восторге, но соглашается подумать об этом. Элизабет и Майкл вызывают сантехника, который говорит им, что нужен новый бак, новый бачок и новые трубы. Сет благодарит Тони за рождественскую посылку, прежде чем обнаруживает, что Тони ошибочно принял его возраст за более 65 лет. Несмотря на это, он все равно рад получить посылку

Джо решает вернуться к полноценной работе на ферме. Ник чувствует напряжение от того, что Эльза и Майкл постоянно крутятся под ногами в коттедже. Джо предлагает Рэйчел чердак фермерского дома в качестве комнаты, пока она не поступит в университет, отмечая, что теперь, когда он не живет с Кейт, это помещение ему не нужно. Генри начинает получать запросы по поводу руководящей должности в «Вулпэке». Сара помогает с подготовкой к рождественскому вертепу в школе Роберта, и начинают прибывать родители. Сара удивлена тем, как сильно она нервничает перед выступлением Роберта. Спектакль начинается. Эльза раздражена тем, что Элизабет перехватывает инициативу в планировании рождественского ужина и настаивает на том, чтобы приготовить еду для всех. Джек и Сара в ужасе, когда Роберт предлагает Марии и Иосифу комнату в гостинице вместо того, чтобы прогнать их. Эльза просит Ника поговорить с Элизабет и объяснить, что именно Эльза хочет приготовить рождественский ужин

В Бекинделе день подарков, и Джо убирает свои и Кейт вещи с чердачной спальни для Рэйчел. Она планирует попросить Майкла помочь ей перевезти вещи. Ким стремится произвести впечатление на хозяина, пока члены охотничьего клуба собираются в Хоум-Фарм. Кэти спрашивает Ким, заметил ли Фрэнк, что она тайком пробралась в квартиру при детском саду в Рождество, чтобы выпить алкоголя. Ким считает, что нет. Амос недоволен тем, что в этом году охота стартует из Хоум-Фарм, а не из «Вулпэка». В результате паб пустует. Крис обнаруживает, что Алан купил себе рождественский подарок — фляжку для виски, точно такую же, как у Сета. Фрэнк в ярости, когда обнаруживает прощальный кубок перед охотой. Он выходит из себя, унижает Ким при всех и выливает весь алкоголь