Ферма Эммердейл - Серия 48

Кейн ищет возмездия Айзеку за нападение на Мэтти. Харриет пытается убедить Дон остаться в деревне. А Бернис мучает неуверенность в себе

Бернис делает инъекции ботокса, но сталкивается с опасной реакцией. Мойру охватывает паника. А Ванесса вынуждена признаться

Слабостью Дон пользуются в корыстных целях. Виктория шокирована. А Кейн признается Мойре, что не может пойти на допрос в полицию, опасаясь раскрыть то, что он сделал с Джо

Чья-то жизнь висит на волоске, пока Кейн проходит допрос. Мэтти решает, что ему нужно защитить себя, и просит Эллис помочь ему с персональными тренировками

Мэтти скрывает свои трудности, принимая судьбоносное решение, в то время как Пэдди сталкивается с невозможным выбором

Свадьба превращается в хаос, надежды Райана рушатся, а Фейт выносит суровое предупреждение

Марлон выполняет важную миссию, Сэм делает ужасающее открытие, а Дебби получает тревожный подарок

Белль противостоит врагу, Грэм оказывается под подозрением, а кольцо вокруг Кейна сжимается

Белль охвачена паранойей. Таинственная фигура преследует жителей деревни, и Грэм ломается под давлением

В деревне вспыхивает пожар. Лорел завязывает неожиданное знакомство, а Дайан устанавливает свои правила

Кейн пробует себя в роли свахи, Майя усиливает манипуляции, а Джейкоб идет на риск

Кейна загоняют в угол, Дебби потрясена новостями, а опасения Сэма приводят к неожиданному решению

Лидия делает признание, к Грэхему приходит неожиданный гость, а подозрения Прии усиливаются

Трейси решает повысить ставки, Майя оказывается под пристальным вниманием, а Мойра пытается выступить в роли миротворца

В Хоум-Фарм появляется возможность, долги Боба настигают его, а Виктория обращается с просьбой

Чес чувствует щедрость, Майя потрясена ультиматумом, а Дебби предлагает неожиданную сделку

Дайан устанавливает крайний срок, отказ подавляет Марлона, а Мэтти игнорирует просьбу о помощи

Угрюмый Кейн принимает импульсивное решение, акт доброты Боба оборачивается против него самого, а Аарон и Роберт принимают неожиданных гостей

Мойра мучается с выбором, какое-то происшествие вызывает у Ванессы беспокойство, а Аарон вынужден отправиться на поиски

У Боба заканчиваются варианты, взволнованная Мойра ищет ответы, а план Виктории дает осечку

Харриет делает расстраивающее открытие, Виктория сообщает шокирующую новость, а Манприт пытается обеспечить свое будущее

Раздраженная Бренда срывается, Манприт видит новую возможность, а Джесси делает признание

Роберт приводит план в действие, Эллис неправильно оценивает ситуацию, а Джай и Прия объединяют свои усилия

Вражда Билли и Эллиса обостряется. Манипуляции Роберта приносят плоды

Перед Джесси встает дилемма. Амелия принимает шокирующее решение. У Николы есть хорошие новости для Роберта

Керри и Дэн ссорятся из-за Амелии. Никола впадает в панику

Роберт смотрит в будущее. Харриет берет дело в свои руки

Интриги Роберта и Николы оборачиваются против них самих. Дэн и Керри на грани разрыва

Предательство Николы раскрывается. Харриет беспокоится за Дон. Джейкоб пытается загладить вину

Дон получает новости, меняющие ее жизнь, исчезновение мотивирует Николу, а ревность Майи начинает проявляться

Интриги Майи приносят плоды, Роберт пытается поддержать Николу, а у Джея возникают подозрения

Никола проясняет свои намерения, Джейкоб обнаруживает предательство, а Манприт подвергается унижению

Новые события выбивают Кейна из колеи, Майя оказывается загнанной в угол, а Даг и Бренда застигнуты врасплох

Джейкоб раздавлен, Кейна вынуждают признаться, а Манприт принимает помощь

Манприт поддается искушению, допрос тревожит Грэма, а Марлон берет дело в свои руки

Грэм сообщает полиции, Марлон убеждает Пэдди добиться ответов, а Мэтти собирается с духом

Пэдди готовится к встрече, Чес берет дело в свои руки, а Фейт пытается преодолеть разлад

Лорел обращается за помощью к Дагу, планы Бренды рушатся, а Мойра призывает Кейна бороться за Кайла

Эллис готовит сюрприз для Виктории, Лорел благодарна Дагу за помощь, а Дэн и Керри сталкиваются с выселением

Противостояние Эллиса и Билли обостряется, удача Николы покидает её, а Райан сближается с Дон

Никола предпринимает радикальные меры, Джесси устанавливает свои правила, а Дон борется со своими чувствами

Билли флиртует с Трейси. Габби жалуется на то, что ей приходится делить комнату с Лианной. Джимми пытается заверить детей, что Николу скоро выпустят. Манприт отказывается пообедать с Риши, и тот разочарован. Харриет пытается уговорить Дон пойти на свидание с Райаном. Дон не замечает, что Леон засматривается на неё

Дон подавлена после неудачного свидания с Райаном. Она отказывается рассказывать Харриет о том, что произошло прошлой ночью. Риши дает Манприт шанс рассказать правду о вчерашнем, но она продолжает лгать. Трейси и Билли договариваются встретиться и выпить. Райан просит совета у Трейси по поводу извинений перед Дон

Бернис не хочет возвращаться в Брук-Коттедж. Лорел пытается поговорить с Манприт о счетах. Нана Бартон упала, но Пит и Мойра не могут её навестить, так как ферма переполнена. Кейн предлагает ей попросить Мэтти вернуться. Джимми раздражен тем, что Никола срывается. Дон ведет себя враждебно по отношению к Райану и огрызается

Мэтти с похмельем приезжает на ферму с опозданием на несколько часов, за что получает выговор от Кейна. Перед уходом Кейн предупреждает Мэтти, что трактор неисправен, хотя Мэтти считает, что Кейн говорит это только потому, что не считает его способным заменить вилы. Риши проверяет счета фабрики. Взволнованная Ванесса сообщает Роне, что они с Черити собираются посмотреть место для проведения свадьбы

Пит пытается остановить кровотечение из раны в животе Роны, пока Мэтти вызывает скорую помощь. Дебби отказывается идти на вечеринку в честь дня рождения Чес из-за Кейна. Когда Рону увозят в машине скорой помощи, Мэтти говорит Питу, что ему жаль. Чес находит Пэдди в задней комнате и извиняется за то, что отправила образцы ДНК. Пэдди раскрывает, что Беар Вулф — его отец

Пит холодно отвечает Мэтти, когда тот спрашивает о состоянии Роны. Джай знает, что Риши любит Манприт и хочет её спасти, но он и Прия полны решимости защитить своего отца. Сара притворяется больной в надежде сорвать собеседование Дебби. Поскольку Дебби уже ушла из дома, Сара просит Лидию позвонить ей и сказать, чтобы она вернулась, но вместо этого Лидия звонит Кейну

Лив хочет сделать что-то к предстоящему дню рождения Джейкоба. Между ней и Гэбби чувствуется легкая неловкость. Дебби получает телефонный звонок с сообщением о том, что Кейн дал ей плохую рекомендацию, и она не получила работу. Увидев Кейна, она срывается на него. Рона не хочет принимать обезболивающие от медсестры. Мисс Эллиот спрашивает её, есть ли у неё кто-то для поддержки, и в этот момент входит Пит. Лив чувствует себя некомфортно, когда Майя шутит с Джейкобом

Кейн в плохом настроении. Фейт говорит Кейну, что он никуда не уйдет. Сара настроена враждебно по отношению к Дебби. Дебби говорит Черити, что Кейн использует семью, чтобы добиться своего, и заявляет, что хочет, чтобы Кейн уехал из деревни. Керри чувствует вину за звонок в социальные службы, но срывается на Дэна. Дэн считает, что она придала слишком большое значение словам Дебби, что приводит Керри в ярость

Дэн удивлен тем, что утром Керри дружелюбна с ним. Приходит Дебби, чтобы поговорить с ним, и умоляет Керри не говорить ничего плохого о Кейне. Та отказывается отступать и выставляет Дебби вон. Эллис злит Пита в магазине. Майя выражает ревность, видя Джейкоба и Лив вместе. Керри встречается с социальным работником и сообщает ей, что Кейн дважды был арестован за убийство

Джейкобу исполняется шестнадцать. Майя соблазнительно говорит подростку, что её подарок нельзя завернуть в обертку, и велит ему встретить её в летнем домике через час. Тем временем Джейкоб и Лив играют с дроном, который подарил ему Эрик. Лейла замечает, что с Меган что-то не так, и пытается выяснить причину. Джейкоб говорит Лив, что ему нужно готовиться к вечеринке, а затем тайком уходит на встречу с Майей

Лив видит, что с Джейкобом что-то не так. Она извиняется за произошедшее ранее и спрашивает, не испортила ли она ему день рождения. Джейкоб отвечает, что сам испортил себе праздник: он думал, что делает что-то хорошее, но всё перепутал, и теперь другого шанса не будет. Керри обижена тем, что Эрик получил открытку от Эми, а она — нет. Когда Эрик собирается уходить, Керри спрашивает, почему он дал ей открытку

Утро после вечеринки в честь дня рождения Джейкоба, и у него похмелье. Майя напоминает Джейкобу, что вчера вечером он мог всё испортить, и велит ему быть осторожнее. Джейкоб извиняется и заверяет её, что это больше не повторится. Майя приказывает Джейкобу извиниться и перед Лив, так как она их прикрытие, и они должны быть с ней в добрых отношениях. Дэвид и Лейла раздражены, узнав, что Майя дала Джейкобу пиво прошлым вечером

Взволнованный Дэвид просит Джейкоба присмотреть за магазином и подтвердить заказ на мясо, пока он готовится к романтическому вечеру с Майей. Джейкоб не может поверить, что Майя позволяет этому случиться, хотя она настаивает, что если бы могла избежать этого, то сделала бы. Роберт обещает присоединиться к Аарону в группе по суррогатному материнству сегодня вечером после важной встречи

Когда Майя высаживает Джейкоба на окраине деревни, он вынужден пригнуться за машиной, чтобы его не заметили Лейла и Меган. Аарон получает текстовое сообщение и говорит Роберту, что оно касалось металлолома. Когда Роберт уходит, Лив спрашивает Аарона, от кого на самом деле было сообщение. Аарон настаивает, что речь шла о ломе, поэтому Лив выхватывает телефон и читает сообщение от Джереми о том, чтобы познакомить Аарона с кое-кем

После того как Роберт отправляется на встречу, Аарон забирает наличные из конверта. Керри сообщает Эрику, что выследила Эми в Белфасте. Джейкоб говорит Майе, что им нужно найти место, где они смогут побыть наедине, так как амбар Фарреров — это слишком рискованно. Понизив голос, Дон спрашивает Керри, думала ли она еще об Эми

Марлон, Джесси, Пэдди и Керри наконец прибывают в отель в Белфасте после долгой ночной дороги. Поездка измотала всех четверых, и они начинают срываться друг на друге. Тем временем в деревне Дэн не может связаться с Керри и решает отвезти Амелию в Кройдон к Дэзу. Пэдди пытается зарегистрировать себя и Керри, но в системе нет данных о его бронировании

Пока ошеломленная Эми спрашивает, что Керри здесь делает, мужчина, с которым она спорила, хватает её за руки. Керри бросается на защиту Эми, но Эми не нуждается в поддержке матери и бьет мужчину коленом в пах. Керри делает вывод, что Эми — проститутка, а мужчина был клиентом, хотя Эми заявляет, что на самом деле работает в приюте для женщин. Беар Вулф не может поверить, что Пэдди — его сын, так как считал, что не сможет иметь детей после инцидента с циркулярной пилой

Черити останавливается у коттеджа в глуши. Тем временем Чес кладет цветы на могилу Грейс. Мойра возвращается на ферму. В коттедже Смити Рона собирает сумку в больницу перед гистерэктомией, в то время как Эйприл разглядывает свое лицо в зеркале в общественном саду. Отдав дань уважения Грейс, Чес подходит к Лорел у могилы Дэниела и благодарит её

Рона нервничает перед гистерэктомией. Она старается выглядеть смелой перед Эйприл и Лео, но признается Марлону и Ванессе, что боится принимать обезболивающие во время восстановления. Ванесса обещает Роне, что они помогут ей через это пройти. Фейт не понимает, почему Кейн не может проявить твердость с Эми. Она убеждена, что им нужно не допустить Эми к Кайлу, поэтому решает нанести ей визит

Черити готовится вернуться в деревню, но ей трудно вести себя естественно. Чес делится с Лорел своими опасениями по поводу того, чтобы рассказать Пэдди о беременности. Пэдди говорит Чес, что ветеринарная клиника не несет ответственности за несчастный случай с Роной, поэтому ему придется поговорить с Мойрой. Чес пытается переубедить себя не рассказывать Пэдди, но Лорел призывает её сделать это

Меган говорит Дайан, что Грэм берет её и Элизу в отпуск. Фейт и Эрик ссорятся, а Керри и Фейт переругиваются в кафе. Джейкоб чувствует вину за то, что сказал Дэвиду. Дэвид говорит Лейле, что, по его мнению, Джейкоб украл серьги. Чес готовит особенный завтрак, чтобы сообщить Пэдди новость, но Ванесса прерывает их. Пит сообщает Мойре, что ветеринарная клиника хочет подать в суд на ферму. Лиам говорит Бернис о желании купить дом на другом конце Хоттена

Меган в предвкушении поездки на Озерный край с Грэмом и Элизой. Тем временем в Хоум-Фарм Грэм получает звонок от Ким, которая требует, чтобы он забрал её из тюрьмы. Дэвид пытается доказать Джейкобу, что он и Амба являются для него приоритетом, но угрюмый Джейкоб не хочет проводить с ним время. Майя следует за Джейкобом на улицу, чтобы попытаться выяснить, что случилось

Грэм предлагает поговорить с Меган в другом месте, но Меган не верит, что есть о чем говорить. Она говорит Грэму и Ким, что такое отребье, как они, заслуживает друг друга, и стремительно уходит. Не в силах справиться с признанием Майи, Джейкоб уходит. Майя отчаянно пытается остановить Джейкоба, но её поведение быстро меняется, когда в амбаре Фарреров появляется Лив. Кейн проникает в Дейл-Хед и требует, чтобы Керри сказала ему, где Эми и Кай?

Ким всё ещё раздражена тем, что Грэм скрыл от неё правду о смерти Джо, и отказывается оставить всё в прошлом, пока не закончится полицейское расследование. Грэм заверяет Ким, что все улики были уничтожены, но Ким не знает, может ли она в это верить. Кейн разговаривает с Черити о том, что она позволила Эми увидеться с Кайлом вчера, хотя Черити не понимает, что плохого в том, чтобы дать Эми увидеть Кайла, и сравнивает это со своей ситуацией с Райаном

Ким встречается со своим сообщником по имени Маркус и поручает ему выяснить, кто снимает деньги с офшорного бизнес-счета. Никола решает попасть в комитет по планированию совета, чтобы стать незаменимой для Ким. Эми расстроена тем, что Керри видит Кайла, а она — нет

Грэм говорит Ким, что она не найдет Джо. Ким отвечает ему, что никогда не хотела видеть Джо, но будет более чем рада разобраться с ним самостоятельно. Лидия предлагает провести вечеринку в коттедже Уишинг-Уэлл. Черити пытается придумать какое-то оправдание, чтобы не идти на вечеринку. Пит говорит Марлону, что сейчас, возможно, не лучшее время для того, чтобы Лео виделся с Роной. Никола тренируется говорить перед зеркалом. Джимми предлагает Николе вступить в совет ради самой себя

Кейн удивлен видеть Грэма. Кейн убеждает Мойру позволить Ноа навестить Хоум-Фарм. Семья Джейкоба считает, что он слишком много занимается с репетиторами. Белл говорит Ванессе, что хочет стать волонтером в заповеднике орангутанов на Борнео. Ванесса пытается отговорить ее, особенно когда Белл задумывается о том, что может даже не вернуться. Ким вымещает недовольство Кейном на Грэме и не в восторге, когда появляется Ноа, чтобы поиграть с ним в бильярд

Детектив Миден допрашивает Кейна о том, почему его застали за разгребанием земли в месте, похожем на могилу. Кейн заявляет, что получил сообщение от Ноа о том, что тот в беде, поэтому отправился его искать и именно тогда обнаружил яму в земле с телефоном внутри. Адвокат Кейна, мистер Дрейк, напоминает детективу Мидену, что доказательств совершения преступления нет, и предполагает, что уместными будут извинения

Билли повторяет, что между ним и Лейлой ничего не было, но Трейси ему не верит. Она умоляет Лейлу сказать правду, но вместо этого Лейла говорит ей, что у той «винтик заклинило». Трейси набрасывается на Лейлу, и Билли вынужден их разнять. Джейкоб хочет вмешаться, но Майя отговаривает его. Вернувшись в Таг-Гилл, Лейла и Билли продолжают настаивать на своей невиновности

Измотанные Джай и Лорел провели всю ночь на фабрике, выполняя забытый заказ. Дэвид вводит Мэтти в курс дел в магазине, прежде чем отправиться на симпозиум независимых ритейлеров. В кафе Билли спит на диване. Трейси будит его и дает ему кофе

Эйприл спрашивает Эллиса, относятся ли к нему когда-либо по-другому из-за того, что он смешанной расы, отмечая, что произошедшее вчера с Билли — это действительно неправильно. Черити верит, что сделка с Робертом станет источником постоянной выгоды, хотя Ванесса недовольна тем, что Черити будет флиртовать с сомнительным типом ради бизнеса

Детектив-сержант Сандерс и детектив-констебль Миден заявляются в коттедж «Wishing Well», когда Кейн чинит фургон Динглов, и спрашивают о Дебби. Сандерс предполагает, что Дебби знает, что случилось с Джо, поэтому больше не может находиться рядом с Кейном. Ванесса всё ещё обижена на Черити за то, что та позволила Майку думать, будто она не замужем

Роберт, Черити и Аарон не могут поверить, что Ванесса бросила машину Майка в поле. Черити заверяет Ванессу, что та не понесёт наказания, если стерла свои отпечатки пальцев, но Ванесса этого не сделала. Пока Грэм и Ким разговаривают, Грэм слышит шум за дверью, идет проверить и находит Ноа. Ким не рада видеть Ноа и приказывает ему уйти

Кейн провел ночь в машине, из-за чего Мойра сгорает от беспокойства. Когда Ванесса собирается на работу, в пабе появляется Майк. Кейн пристально наблюдает за тем, как Грэм выходит из магазина. Фейт подходит к Кейну и пытается поговорить с ним, но Кейн садится в машину и следует за Грэмом. В Дейл-Хед Дэн и Керри ссорятся из-за того, что Амелия встречается с Дазом, в результате чего Дэн уходит

Грэм задается вопросом, что Ким может получить от того, что расскажет Кейну, что Джо жив. Ким признается, что шантажирует Кейна — она сделала ему непристойное предложение. Грэм в отвращении. Пока Кейн собирает Кайла в школу, он объясняет ему, что за ним зайдет Эми, так как ей нужно сообщить ему кое-что очень важное

Фейт недовольна присутствием Эми в «Pollard's Barn» и сообщает ей, что та может остаться только на две ночи. У Дэна день рождения, но напряженная атмосфера между ним и Керри не разряжается. Майя и Джейкоб сообщают, что заболели, чтобы максимально использовать их последний день наедине перед возвращением Дэвида домой. Обеспокоенная Трейси предлагает присмотреть за Джейкобом, хотя Майя настаивает, что они справятся сами, заметив, что, вероятно, проведут остаток дня в постели

Дебби по-прежнему игнорирует звонки Кейна, хотя Кейн верит, что всё изменится, когда она узнает, что Джо жив. Не зная, что Керри и Дэн расстались, воодушевленная Амелия предлагает начать планирование свадьбы после школы

Чэс и Пэдди нервничают, но в то же время предвкушают предстоящее УЗИ. Аарон пишет сообщение, что думает о них, а Дебби и Фейт заглядывают в заднюю комнату, чтобы пожелать им удачи. Керри ненавидит притворяться перед Амелией, что она и Дэн всё ещё вместе, и ситуация усугубляется, когда Амелия рассказывает, что ей приснился сон о свадьбе. Амелия замечает, что Керри не надела помолвочное кольцо, хотя Керри лжет, что сняла его, пока принимала душ

Чэрити беспокоится, когда Ноа упоминает, что Дебби отправилась в Хоум-Фарм. На ферме Мойра заверяет Кейна, что со временем Дебби остынет. Пара начинает целоваться, но их прерывает звонок Чэрити по поводу Дебби. Фейт в ярости от того, что Беар уничтожил мемориал Грейс, хотя Пэдди больше обеспокоен травмированным плечом Беара

Гэбби замечает, что Лорел прячет телефон, и в шутку спрашивает, не появился ли у неё тайный поклонник. На фабрике Джай принимает звонок от разгневанного клиента, чей заказ был испорчен. Повесив трубку, Джай сообщает Айеше, что именно она работала над этим заказом и всё было полностью перепутано. Айеша протестует, утверждая, что проверяла его и всё было в порядке

Чэс убеждает Пэдди передумать насчёт Беара, так как если тот уедет, то на этом всё закончится. Джейкоб просит Майю встретиться в павильоне позже, но у Майи встреча, от которой она не может отказаться. Пит нервничает перед выходом Роны на работу, хотя сама Рона горит желанием вернуться. Харриет чувствует себя дурой из-за того, что была застигнута врасплох и подверглась ограблению. Поскольку Дон не вернулась домой прошлой ночью, Пёрл подозревает, что именно она была виновна в ограблении, хотя Харриет говорит Пёрл, что та ошибается

Беар пытается быть полезным в пабе, но в итоге приносит больше вреда, чем пользы, поэтому Чес на день спихивает его на Аарона. Пит дарит Роне подарок на день рождения — тапочки-единороги и халат. Рона совсем не в восторге, так как в прошлом году он купил ей сексуальное нижнее белье. В коттедже Вудбайн взвинченная Харриет пугается грохота почтового ящика и вооружается подсвечником, что приводит Дон в ужас

Рона сидит, прислонившись к воротам конюшни, схватившись за живот. Дон и Райан в шоке обнаруживают, что церковь облили краской. Харриет пытается списать это на розыгрыш, но Дон беспокоится, что за этим стоит что-то большее. Ким находит потерявшую сознание Рону

Джейкоб говорит Майе, что устал лгать Лив и Дэвиду, и настаивает, что больше не может притворяться. На ферме Холдгейт Айша расстроена тем, что Манприт не рассказала ей о своих проблемах с деньгами, а Риши в ярости от того, что Джай испортил его свадебный праздник. Джай настаивает, что его нельзя винить за подозрительность. Манприт заявляет, что если Джай продолжит так с ней обращаться, она и Айша найдут другое жилье

Майя пытается поговорить с Дэвидом, но он занят помощью в гостевом доме, который переполнен любителями птиц, так как неподалеку заметили сибирского дрозда. Роберт рассказывает Аарону о встрече по вопросу суррогатного материнства в Хоттене. Аарон отмечает, что встреча касается внутреннего суррогатного материнства. Роберт знает об этом, и хотя он все еще предпочел бы воспользоваться услугами суррогатной матери в США, он понимает, что теперь это недоступно

Плачущая Лив возвращается в Милл, а следом за ней идет Джейкоб, который извиняется и говорит Лив, что никогда не хотел причинить ей боль. Появляется Майя и приказывает Джейкобу идти домой, пока она разговаривает с Лив. Поскольку Виктория и Эллис не могут выбраться из коттеджа Киперс, они решают открыть бутылку вина. Майя говорит Лив, что все не так, как та думает, и пытается перекрутить факты, но Лив не ведется на ее ложь, заявляя, что Джейкоб уже во всем признался

Роберт рассказывает Аарону, что ему приснилось, будто у них родилась дочь, но Аарон отказывается питать надежды на расширение семьи, так как они не могут позволить себе выплаты по кредиту, который понадобится для оплаты суррогатного материнства. Роберт настаивает, что они найдут способ. Майя сообщает Джейкобу, что Лив их шантажирует

Лив отправляет Джейкобу запись их вчерашнего разговора. В магазине Дэвид берет телефон Джейкоба и сообщает ему, что пришло сообщение от Лив. Джейкоб начинает прослушивать запись как раз в тот момент, когда появляется Майя. Роберт предлагает Аарону связаться с потенциальной суррогатной матерью Натали и пригласить её в гости, чтобы познакомиться поближе. Пока Харриет и Амелия работают в церкви, Амелия отвечает на телефонный звонок

Джейкоб и Майя беспокоятся о том, что им делать с Лив. Всё ещё не подозревая о том, что происходит прямо у него под носом, Дэвид предлагает Джейкобу навестить Алисию в Португалии, пока ситуация не утихнет, но Джейкоб настаивает, что сейчас никуда не может поехать. Джейкоб пишет Лив, что им нужно встретиться. Роберт видит сообщение и советует Лив игнорировать его. Когда Роберт собирается ехать в Ливерпуль за Себом, домой в панике возвращается Аарон и сообщает, что Натали придет сегодня вечером. Когда Харриет входит в кафе, Дон уходит

Запертая в церкви, охваченная ужасом Харриет спрашивает, кто еще находится внутри. Погасший свет еще больше пугает и без того перепуганную Харриет, и она начинает стучать в дверь церкви, умоляя выпустить её. Лив объясняет Габби, что хотела отомстить Джейкобу и причинить ему такую же боль, какую он причинил ей. Габби говорит Лив, что ей будет лучше без Джейкоба, напоминая, что во всем этом она — невиновная сторона

Харриет провела всю ночь в кресле, сжимая в руках крикетную биту. Она пугается, услышав шум, но это всего лишь Дон, которая проходила мимо и заметила открытую входную дверь. На ферме Холдгейт семья Шарма празднует день рождения Риши. Прия расстроена тем, что Манприт и Айша слишком забаловали Риши, хотя Джай велит ей не принимать это близко к сердцу, так как Риши счастлив. Аарон оставляет голосовое сообщение для Натали

Настал день операции Мэтти. Кейн предлагает сопроводить Мойру в больницу для поддержки, но раздраженная Мойра приказывает ему не приходить. Пэдди пишет речь для открытия пивного сада. В кафе Сэм приглашает Харриет и Дон на открытие, но взвинченная Харриет не в настроении. Анестезиолог доктор Гибсон проводит финальный осмотр Мэтти

Мойра убеждена, что с операцией Мэтти что-то пошло не так. Медсестра соглашается выяснить, что происходит, пока Виктория пытается заверить Мойру, что всё будет хорошо. Расстроенная Айша настаивает, что единственное, что она сделала не так, — это была дружелюбна, хотя Прия заявляет, что кажется, будто Айша пытается занять её место. Айша забирает свои вещи и в слезах выходит из паба. Пэдди произносит речь, после чего Чес официально объявляет об открытии нового пивного сада

Керри пишет Джоэлу сообщение с предложением встретиться за обедом, а затем говорит Дэну, что сегодня вечером им нужно во всём признаться Амелии. Беар собрал чемоданы. Джесси впечатлена, узнав, какие расценки Эллис установил за персональные тренировки, что заставляет Билли чувствовать себя ещё хуже, так как он сыт по горло своей бесперспективной работой водителем у Шарма

В амбаре Полларда Фейт и Эрик пугаются странного шума. Они спускаются вниз, где обнаруживают Керри, громко храпящую на диване. После некоторых уговоров Эми Эрик соглашается позволить их нежеланной гостье остаться ещё на некоторое время, что очень раздражает Фейт. У Роберта день рождения, и он с Аароном планируют провести этот день в постели, но их планы рушатся, когда Дайан сообщает им, что организовала праздничный обед в пабе

Нервничающий Пэдди желает Аарону и Роберту удачи перед встречей с Натали. Амелия в плохом настроении, которое только ухудшается, когда по почте приходит свадебный журнал. Дэн спрашивает, могут ли они оставить это в прошлом, но Амелия не может забыть ложь. Взволнованный Дэн извиняется за то, что любит Керри и пытался сохранить семью. В магазине Дэвид ищет авиабилеты в Португалию для Джейкоба, а Майя проверяет онлайн-оценку стоимости своего автомобиля

Эллис возвращается домой и застает Билли и Макса в потасовке, поэтому он оттаскивает Макса от Билли, после чего Билли велит Максу проваливать. Макс клянется, что вернется, из-за чего Билли начинает бояться, что Макс никогда не оставит его в покое. Натали неохотно соглашается поговорить с Фейт, Чезом, Пэдди и Бером. Рона рассказывает Питу о том, что нашла сына Ким

Прия и Айша пытаются убедить Дэвида и Майю присоединиться к ним завтра вечером. Дэвид не в восторге, а Майя соглашается подумать. После ухода Прии и Айши Дэвид сообщает Майе, что деньги должны быть на ее счету, и они целуются на глазах у Джейкоба. Джейкоб жалеет, что всё сложилось иначе и он с Майей не могут быть вместе

Майя появляется в спальне Джейкоба, когда тот собирается в Португалию. Она спрашивает Джейкоба, поверил ли Дэвид в его вчерашнюю историю, а затем говорит, что вернуть кольцо было плохой идеей, так как его никто бы не заметил еще долгое время. Джейкоб раскрывает, что Дэвид попросил кольцо у Эрика — он планирует сделать предложение

Дэвид и Трейси мгновенно жалеют о своем поцелуе. Влетает Майя и предъявляет паре претензии. Она устраивает сцену, после чего снова стремительно уходит. Виктория и Эми разговаривают с парой мужчин, чтобы вызвать ревность Эллиса. Когда Эллис уходит, Эми говорит Джону и Ли, что они могут идти. Эллис не подозревает, что Макс следит за каждым его шагом

В Таг-Гилл Лейла делает тосты. Прия спрашивает, как она может даже думать о еде после случившегося. Пит приносит страдающей от похмелья Роне чашку чая и пытается поговорить с ней, но Рона не в настроении. Билли звонит Джесси из больницы и приказывает ей приехать как можно скорее, так как Эллис был ранен ножом. В Коттедже Киперов расстроенная Виктория игнорирует звонки Эми

Рона появляется в Хоум-Фарм и сообщает Ким, что сегодня днем Джейми придет на собеседование. Восторг Ким не знает границ: она не может поверить, что наконец-то снова увидит сына спустя столько лет. Трейси начинает сомневаться, стоит ли молчать о Майе, хотя Лейла напоминает ей, что если правда выплывет наружу, последствия будут ужасными

У Меган запланирован обед с Фрэнком, поэтому Джай соглашается присмотреть за Элизой во второй половине дня. Дайан стучит в дверь Коттеджа Киперов, пока взъерошенная Виктория наконец не открывает ей. Виктория лжет Дайан, что у нее грипп, и ей удается заставить ее уйти. Дэвид извиняется перед Лив за то, как Джейкоб закончил их отношения, отметив, что Джейкоб не причиняет боль тем, кто ему дорог

Фейт отталкивает Беара и говорит ему, что он не Эрик, что Беар воспринимает как комплимент. Спустя мгновение в заднюю комнату влетает Чес и сообщает Фейт, что Эрик в больнице. Лейла пишет сообщение Трейси и Прие, приказывая им приехать в Таг-Гилл. Затем она снова переключает внимание на Лив и говорит ей, что Майя ушла, а денег здесь нет

Фрэнк сообщает Меган о состоянии Эрика — дела плохи. Он отмечает, что Джейми придется за многое ответить, что лишь усиливает чувство вины Меган. В гостевом доме Джейми с тревогой узнает, что Эрик в коме, и решает отправиться в больницу. Дайан считает, что Джейми пытается успокоить свою совесть, хотя Джейми протестует, заявляя, что это был несчастный случай и он совсем не похож на свою мать, как раз в тот момент, когда в гостевом доме появляется Ким

В Эммердейле день выборов. Уилл нагло проезжает через деревню, затем паркуется и наблюдает за коттеджем Вудбайн. Джимми заезжает к коттеджу Вудбайн, чтобы сообщить Харриет, что сельский клуб затоплен, поэтому люди не могут попасть туда, чтобы проголосовать. Харриет убеждена, что за затоплением стоит тот, кто охотится за ней. Она отправляется разбираться с делами, не подозревая, что Уилл следит за ней. Дуг предлагает подменить Дэвида в магазине, чтобы тот мог быть в больнице

Пока Харриет и Дон беседуют с констеблем Браудерсом, Кейн и Райан появляются в коттедже Вудбайн и пытаются выяснить, что произошло. Фейт задается вопросом, как она сможет смотреть в глаза Эрику после этого, и беспокоится о том, что скажет Дэвид, когда всё узнает. Чес велит матери отбросить эгоизм и поддержать своего мужчину. Пока полиция обыскивает коттедж Вудбайн, Кейн и Харриет отправляются в кафе, где расстроенная Харриет признается, что эти испытания ее убивают

Ким просит неохотно соглашающуюся Рону устроить так, чтобы Джейми сегодня днем был в кафе, чтобы у нее была возможность поговорить с сыном. В больнице Эрик признается Дэвиду, что начинает глохнуть. Дэвид убеждает Эрика рассказать об этом и Фейт. Дон встречается с Уиллом на окраине деревни и приказывает ему не попадаться на глаза, иначе всё будет напрасно, если Харриет пронюхает о его присутствии. Уилл напоминает Дон, что Харриет считает его мертвым

В коттедже Толл-Триз Билли и Эллис обсуждают нападение с ножом на Эллиса. Всё, чего хочет Эллис, — чтобы нападавшие оказались за решеткой, хотя Билли предупреждает его: если он зациклится на правосудии, то никогда не сможет оставить это в прошлом. Эллис полон решимости добиться справедливости, поэтому просит Билли позже отвезти его в полицейский участок, чтобы посмотреть записи с камер видеонаблюдения. Дуг спрашивает Дэвида, слышал ли тот что-нибудь от Майи. Дэвид отвечает отрицательно, и Лиам предлагает найти для него номер телефона матери Майи

Билли соглашается рассказать Эллису всё. Он объясняет, что Макс прислал ему фото Эллиса в клубе, поэтому он отправился за ним. Он ненавидит такие места, как ночные клубы, после того, что случилось с Райли, но он должен был помешать ему пострадать. Билли вспоминает слова Эллиса в клубе и признает, что всё сказанное было правдой: он неудачник и, вероятно, снова окажется за решеткой, так как это единственное, на что он годен

В Таг-Гилл расстроенная Лейла извиняется перед Джейкобом. Она признает, что не была для него настоящей матерью, но когда узнала, что Майя с ним сделала, она стала матерью и должна была защитить его. Она не планировала этого и не хотела, чтобы так вышло, но хотела смерти Майи

Виктория объясняет Мойре, что обычно не ходит по клубам, но Эллис был там, и она надеялась, что они будут вместе. Все, чего она хотела, — это своего «долго и счастливо». Она хорошо проводила вечер и не хотела, чтобы он заканчивался, по крайней мере, таким образом

Мойра обещает Виктории, что теперь она в безопасности и Ли больше не причинит ей вреда. Эллис не может поверить, что Билли даже не дождался скорой помощи, прежде чем оставить его. Билли заявляет, что сбежал в самый последний момент, и извиняется, но для разгневанного Эллиса этого недостаточно. Лейла потрясена, узнав от Джейкоба, что Майя все еще жива. Трейси понимает, что именно поэтому Лейла не хотела идти в полицию. Мойра спрашивает, сохранила ли Виктория свою одежду для улик

Дэвиду трудно смириться с тем, что Джейкоб встречается с Майей. Он пытается убедить себя, что это всего лишь мимолетное увлечение с его стороны, а затем начинает сбрасывать товары с полок магазина в поисках скрытой камеры, чтобы доказать, что это розыгрыш. Плачущий Джейкоб заявляет, что любит Майю и она любит его. В коттедже «Талл Триз» Эллис сообщает Джесси, что его stabbing не имеет никакого отношения к Максу. Джесси ему не верит

Мойра провела ночь в коттедже «Киперс», присматривая за Викторией. Виктория пытается оттянуть визит в полицейский участок, хотя Мойра напоминает ей: чем скорее она это сделает, тем скорее Ли понесет наказание. Растроганный Дэвид оставляет голосовое сообщение Джейкобу с просьбой вернуться домой, чтобы они могли поговорить. Прия не понимает, почему Дэвид до сих пор не привлек полицию, и задается вопросом, что он за отец. Билли и Эллис отправляются, чтобы избавиться от ножа, которым был ранен Эллис

Белль, Лидия и Сэм готовят коттедж «Уишинг Уэлл» к возвращению Зака и Лизы. В пабе Черити с опасением ждет вечеринки Динглов, в то время как Чес и Пэдди обеспокоены, получив дату своего двадцатинедельного УЗИ. Роберт хочет помочь Виктории, но понятия не имеет как. Пока Чес смотрит на письмо с назначением УЗИ, Пэдди пытается заверить ее, что все будет хорошо

Угрюмый Кейн раздражен тем, что Мойры почти не было рядом последние несколько дней. Когда она наконец возвращается на ферму, Кейн сообщает ей, что Лиза неизлечимо больна. Харриет получает звонок от Джеффа с новостями о ходе расследования. Харриет заверяет Дон, что поймет ее, если та захочет увидеть отца, хотя Дон заявляет, что он для нее мертв. В мельнице Роберт признается Аарону, что чувствует себя бесполезным и хотел бы что-то сделать, чтобы помочь Виктории. Аарон спрашивает, что Виктория собирается делать с ребенком

Лиза извиняется перед Заком за свою эмоциональность. Когда Белль и Сэм возвращаются домой, Белль говорит, что Лизе не нужно ее защищать. Роберт хочет сделать все возможное, чтобы помочь Виктории, хотя и расстраивает сестру комментарием о том, что он бы не пустил Ли в дом. Рассеянный Зак решает ненадолго уйти. Сэм предлагает сопровождать его, но Зак соглашается встретиться с ним позже в пабе

Дэвид и Лейла оба избегают звонков Алисии, поэтому Лейла предлагает рассказать ей, что происходит, но Дэвид отказывается. Харриет на взводе, так как полиция до сих пор не поймала Уилла. В коттедже «Wishing Well» Лиза впервые встречает Райана и шутит, что могла бы рассказать ему все жуткие секреты Черити. Пока Джейкоб смотрит на свой разбитый телефон, Майя извиняется за вчерашнее

Дэвид до сих пор не позвонил в полицию, несмотря на то что Джейкоб вчера не появился, так как опасается, что пресса раздует историю об ученике, сбежавшем со своей учительницей, которая к тому же является девушкой его отца. Лейла приказывает Дэвиду все равно позвонить в полицию. В этот момент Дэвиду поступает звонок со скрытого номера. Джейми избегает звонков Ким. В дверь гостиничного номера Джейкоба стучат

Харриет спрашивает, почему Уилл позволил Дон поверить, что он мертв. Вместо ответа Уилл говорит Харриет, что любой вред, который он причинил Дон, ничто по сравнению с тем вредом, который причинила ей она. Уилл до сих пор не может осознать, что Харриет была с ним пять лет, и все это время всё было неправдой. Харриет извиняется, но заявляет, что никогда не пожалеет о своем выборе, а затем говорит, что между ними всё кончено. Уилл настаивает, что они еще не закончили — он только нача?

Райан навещает Харриет и спрашивает о вызове полиции, но Харриет не видит в этом смысла, так как сомневается, что Дон или Уилл вернутся. Лорел появляется в церкви и шокирована, узнав о случившемся. Сэм и Лидия испытывают финансовые трудности, поэтому Лиза решает убедить Ким снова взять их на работу в Хоум-Фарм. Дэвид сообщает Джейкобу, что Джесси обеспокоена тем, что он не явился на экзамены

Меган признается Фрэнку, что вчера позвонила в полицию и рассказала им всё. Фрэнк не может в это поверить. Дэвид сообщает Лейле, что у него есть план, как выследить Майю, хотя Лейла считает, что Майя рано или поздно обязательно вернется, так как её паспорт и деньги всё еще лежат в ящике в Таг-Гил?

Джейкоб проверяет электронную почту, но Майя всё еще не ответила. Когда Джейкоб уходит в школу, Лейла заглядывает в его сумку для ноутбука и находит деньги, а также паспорт Майи. Она говорит Дэвиду, что игра началась. Фрэнк сообщает Меган, что связался с адвокатом для неё, хотя Меган не может себе этого позволить и заявляет, что заслуживает всего, что с ней происходит. В Таг-Гилл Лейла, Трейси и Прия обсуждают ситуацию с Джейкобом и Майей

Когда Майю в наручниках сажают в полицейскую машину, Джейкоб говорит Дэвиду и Лейле, что никогда им этого не простит. Марлон расстроен тем, что кейтеринг для свадьбы поручили Бренде, а не ему. Он предлагает добавить в меню любимое семейное блюдо — рагу из кролика, и Лиза дает Марлону свой секретный рецепт

Лидия раздает указания Динглам, пока те спешат подготовить всё к завтрашней свадьбе. Оставшись одна в коттедже Уишинг-Уэлл, Лиза пытается написать письмо Заку. На мельнице Аарон говорит Лив, что гордится ею за то, что она поступила правильно, обратившись в полицию вчера. Детектив Уайз и констебль Терри допрашивают Трейси о ночи, когда Майя утверждает, что на неё напали, но Трейси придерживается версии, о которой договорились она, Лейла и Прия

Сегодня день свадьбы Зака и Лизы, и Лиза начинает утро с кормления свиней. В Брук-Коттедже обеспокоенная Дайан пытается проведать Викторию, но безрезультатно. Лианна отказывается идти в школу, так как боится насмешек из-за того, что она бывшая падчерица Майи. Дайан не собирается терпеть выходки Лианны и приказывает ей идти в школу

Сэм, Аарон и Кейн выходят из церкви вслед за Заком и пытаются выяснить, что происходит. Зак признается, что так и не написал свадебную клятву. Когда появляется Лиза, Сэм сообщает ей об этом. Зак объясняет Лизе, что ничего не придумал, так как всю неделю думал о том, что следующим разом они, скорее всего, окажутся в церкви на её похоронах. Лиза настаивает, что это тем более повод насладиться моментом

Гости наслаждаются свадебным приемом, не подозревая о трагическом повороте событий в Уишинг-Уэлл-Коттедже. Опоясанный горем Зак укрывает Лизу одеялом, а затем со слезами на глазах прижимает к себе бездыханное тело жены. В Мельнице Аарон и Дайан просматривают фотоальбом, который Дайан составила для Роберта. Они доходят до фотографии Виктории-подростка, и Дайан задается вопросом, что сказал бы Джек, узнай он, что случилось с его маленькой девочкой. Дайан чувствует себя бесполезной и не знает, как помочь Виктории, хотя Аарон говорит ей, что быть на стороне Виктории — уже достаточно

Утро после смерти Лизы; Зак и Белл пытаются справиться с горем. На ферме Кейн усаживает Кайла и сообщает ему новость о смерти Лизы, а в пабе никто не может поверить, что Лизы больше нет. Пэдди в предвкушении завтрашнего УЗИ Чес, но мысли Чес заняты Лизой

Чес в ярости, узнав, что Пэдди отменил её УЗИ. Дебби находит Нейта на обочине дороги с караваном, у которого спустило колесо. В офисе «Take A Vow» Меган и Фрэнк пытаются привлечь клиентов, чтобы покрыть судебные издержки Меган. Появляется надежда, когда Меган получает звонок от фармацевтической компании, желающей организовать тимбилдинг, но она вынуждена им отказать, так как они хотят провести мероприятие в Хоум-Фарм. Сэм сталкивается с Пэдди в кафе и извиняется за свои вчерашние слова о Грейс

Меган пытается рассказать Фрэнку о предложении Грэма оплатить её судебные издержки, но в итоге просит его вернуться в Тенант-Хаус. После того как Меган уходит, Фрэнк достает из кошелька помолвочное кольцо. Лив сталкивается с Белль в магазине и спрашивает, как она справляется. Белль говорит, что она, Лиза и Зак должны были быть на этой неделе в Уитби, но вместо этого она и Зак отправляются в похоронное бюро

Харриет чувствует себя ужасно из-за того, как она обошлась с Дон вчера. Пока она молится о прощении и наставлении, в церкви появляется Уилл. Ким просит Джейми осмотреть одну из её лошадей. Меган пребывает в хорошем расположении духа перед завтрашним слушанием по её делу, хотя Ким вскоре портит ей настроение, намекнув, что впереди её ждет неприятный сюрприз

Наступило утро после бурной ночи, и Харриет выпроваживает Уилла через заднюю дверь коттеджа Вудбайн. Уилл беспокоится, что Дон не выходила на связь со вчерашнего дня, поэтому Харриет соглашается поговорить с ней, если сможет её найти. Джай в предвкушении свидания с Арианой. Харриет находит Дон живой и здоровой в крикетном павильоне. После того как Дон сообщает Харриет, что не принимала наркотики,

Ким приготовила роскошный завтрак к первому утру Джейми после возвращения в Хоум-Фарм, хотя Джейми велит матери не увлекаться. Роберт и Виктория возвращаются в Эммердейл. Дон появляется на фабрике и просит вернуть её на работу. Сначала Джай отказывает, но вскоре передумывает, когда Дон предлагает поработать две недели бесплатно, а Лорел также заступается за неё. Пока Ким скачет на лошади,

Роберт продолжает пытаться убедить Викторию сделать аборт, но Виктория непреклонна в своем решении оставить ребенка. Пока Харриет обсуждает подготовку к похоронам с Динглами, Сэм расстраивается, узнав, что Лиза хотела быть кремирована, а не похоронена рядом с Бутчем и Беном

Марлону трудно принять известие о том, что Викторию изнасиловали. Он спрашивает, предъявлено ли обвинение насильнику. Виктория объясняет, что ждет ответа от социальных служб, но не питает особых надежд. Марлон обнимает Викторию и обещает быть рядом, поэтому Виктория просит его присутствовать, когда она расскажет об этом Черити и Чез

Новости об изнасиловании Виктории начинают распространяться по деревне. Майя наблюдает издалека, как Лив сообщает Дэвиду и Лейле, что полиция не предъявляет ей обвинений в шантаже. Бель выбирает наряд для погребения Лизы, а затем убеждает Зака разобрать старую одежду перед завтрашним сбором вещей для благотворительности. Роберт расстроен тем, что полиция закрыла дело против Ли, поэтому он пытается убедить Викторию поднять шум, но Виктория настаивает, что всё кончено. Майя замечает хмурого Джейкоба, сидящего на скамье

Настал день похорон Лизы, и Бель переживает из-за стихотворения, которое она написала для службы. Зак уверяет Бель, что всё будет замечательно. Ким нанимает частного детектива, чтобы тот разузнал кое-что об Андреа. Роберт ищет Ли в интернете, но быстро прячет экран, когда Аарон и Лив спускаются вниз. Лидия впадает в панику, осознав, что благотворительный пакет, в который она спрятала письма Лизы, уже забрали

Пока друзья и близкие Лизы собираются в коттедже «Wishing Well» на забег свиней в её память, Лидия пытается объяснить раздраженному Сэму, почему она опоздала на похороны, но Сэм настаивает, что сейчас не время. Пока Лейла и Дэвид переодеваются, Дэвид предлагает им снова сойтись, так как крепкая семья — это именно то, что сейчас нужно Джейкобу. Все с удовольствием наблюдают за забегом свиней

В коттедже «Wishing Well» задумчивый Зак сидит посреди свинарника. Когда Джейкоб возвращается в амбар Фарреров, чтобы забрать игровую приставку, Дэвид говорит ему, что всегда будет рядом, когда он в нем нуждается, и желает удачи на сегодняшнем экзамене, хотя Джейкоб заявляет, что не пойдет

Лейла замечает, что Дэвид ведет себя странно, и расспрашивает его о том, где он был вчера. Дэвид говорит, что ездил за рулем, но прежде чем он успевает объяснить подробнее, в магазин заходит констебль Свирлинг, чтобы поговорить с Дэвидом о нападении на Майю. Андреа расстроена тем, что Ким не хочет сдавать Дейл-Вью ей и Джейми. Она полагает, что Ким сдает дом Черити и Ванессе, поэтому предлагает Джейми поговорить с матерью. Зак смотрит на неоткрытое письмо от Лизы

Андреа приступает к переделке интерьера Хоум-Фарм. Ким не в восторге от кричащих обоев, которые выбрала ее невестка, но она прикусывает язык и позволяет Андреа продолжать. Эллис все еще не в духе после того, как его ударили ножом, но когда Джесси пытается поговорить с ним об этом, Эллис настаивает, что с ним все в порядке. Белл, Зак и Сэм нашли список желаний Лизы, в который входит переделка свинарника и хождение по углям

Дэвид чувствует себя ужасно из-за того, что накричал на Амбу, но когда Прия говорит ему, что он перегнул палку, Дэвид отвечает, что ничего этого не случилось бы, если бы она не свалила Амбу на него. Разгневанная Прия сообщает Дэвиду, что думала, будто время, проведенное с Амбой, поможет ему понять, что он хороший отец, но Эрик был прав на его счет. Грэм делает вывод, что Андреа перестала докладывать ему много лет назад, потому что положила глаз на состояние Тейтов, хотя Андреа заявляет, что перестала докладывать, так как не хотела больше шпионить за Джейми, потому что влюбилась в него

Андреа пытается убедить Ким промолчать о ее связи с Грэмом, хотя Ким настаивает на том, что Джейми заслуживает знать правду, и дает Андреа время до обеда, чтобы та рассказала ему. Находясь в кафе, Беар замечает плакат о турнире по футболу 5 на 5 с призом в 500 фунтов стерлингов. Харриет получает еще одно сообщение от Уилла

Пэдди вешает плакат о встрече команды Беара по футболу 5 на 5, которая состоится сегодня позже. Пэдди надеется попасть в команду, но понимает, что его шансы ограничены, так как Беар уже пообещал места Аарону, Эллису и Билли. Билли паникует, получив сообщение от Макса с предупреждением, что он пожалеет о том, что когда-либо звонил ему. Трейси и Нейт провели ночь вместе в Таг-Гилл

Билли возвращается домой и застает Эллиса, стоящего на коленях над бездыханным телом Марлона. Он боится, что это дело рук Макса, и потрясен, когда Эллис признается, что напал на Марлона. Харриет представляет Лорел и Джаю своему «прихожанину» Уиллу и объясняет, что в данный момент он переживает трудные времена

После вчерашних событий Марлон не в состоянии работать, поэтому Виктория решает вернуться к своим обязанностям. После ухода Виктории Роберт сообщает Аарону, что выяснил, где работает Ли. Аарон понимает, что Роберт планирует нанести ему визит. Марлон и Джесси понимают, что Эллис напал на Марлона, так как тот, вероятно, страдает от ПТСР, хотя Эллис настаивает, что это не оправдание, и снова извиняется

Роберт и Аарон тайком возвращаются на мельницу до того, как Виктория спустится вниз. Отношения между Питом и Роной остаются напряженными. Роберт и Аарон впадают в панику, когда Дайан упоминает, что Виктория пошла за термосом в машину Роберта. Пара выбегает на улицу, но слишком поздно: Виктория уже нашла в машине плакаты, клеймящие Ли как насильника. В салоне кокетливый Нейт приглашает Эми еще на один напиток, что беспокоит Керри

Между Эми и Нейтом возникает неловкость, когда Эми приезжает на ферму за Кайлом. В коттедже Смити Пит готовит Роне завтрак и пытается убедить ее провести утро в постели, но это быстро перерастает в очередную ссору. Роберт с трудом справляется с ситуацией с Викторией. Он срывается и говорит Аарону, что всё, чего он хотел, — это защитить сестру

Нейт не может выбить дверь гаража, поэтому берет монтировку из стоящей рядом машины. В это же время в панике Эми подбегает к Мойре и сообщает ей, что Кайл пропал. Нейту удается взломать дверь гаража и спасти Кайла из наполненного выхлопными газами помещения. Пока Эми раздумывает, стоит ли звонить в полицию, появляется Нейт с Кайлом на руках

Дэвид рассказывает Лейле о своем вчерашнем сеансе терапии и сообщает, что записался на следующие приемы. Когда в магазине появляется Джейкоб, Дэвид предполагает, что терапия была бы полезна и ему, но Джейкоб настаивает на том, что она ему не нужна. В кафе Манприт видит, как Рона срывается на Лео, и предлагает ей записаться к ней на прием. Эми и Мойра уговаривают Кайла не рассказывать Кейну о вчерашнем

Эрик и Фейт застают Джейкоба за сбором вещей. Джейкоб лжет, что переезжает обратно в Фаррерс Барн, что приводит в восторг Эрика, считающего это первым шагом к возвращению к нормальной жизни. Лорел обнаруживает, что Джай забронировал два билета в кинотеатр под открытым небом, о котором она говорила ему вчера. Спустя мгновение в офисе фабрики появляется Никола и буквально заставляет Лорел попрактиковаться в навыках свиданий в пабе во время обеденного перерыва. Кейн все еще разгневан тем, что Эми подвергла Кайла опасности

Когда Майю уводят из зала суда, расстроенный Джейкоб умоляет судью отпустить ее, утверждая, что произошла ошибка. Рона считает, что Пит переписывался в интимном ключе с Дебби, поэтому Пит разблокирует телефон и зачитывает сообщение — Дебби просила его вернуть сварочный аппарат. Рона чувствует себя ужасно. Джай ревниво наблюдает за тем, как Том дает Лорел советы по свиданиям

Ким наслаждается временем, проведенным с Милли, но Джейми считает, что Ким использует его дочь. Ким протестует, заявляя, что прилагает усилия в отношениях с внучкой, как он и просил, и говорит Джейми, что хочет, чтобы они были семьей, хотя разгневанный Джейми напоминает матери, что большую часть вчерашнего дня она пыталась убедить Андреа в том, что у него роман с Роной. Джейми предупреждает Ким: если она снова полезет в его семью, они уйдут. Новость об осуждении Майи попала на первую полосу «Хоттен Курьер

Эллис отправляется на пробежку перед своим первым сегодняшним сеансом консультирования. В коттедже Смити Пит просыпается и находит записку от Роны с извинениями за прошлую ночь. Виктория страдает от сильного утреннего токсикоза. Рона подходит к Ким в кафе. Ким полагает, что Рона хочет предъявить ей претензии из-за поцелуя с Питом, но вместо этого та извиняется за вчерашнее. Когда Питер входит в кафе, он видит разговаривающих Ким и Рону и боится, что Ким расскажет Роне о поцелуе

Рона признается Пэдди, что вчера Пит сделал ей предложение, и она более или менее ему отказала. Пэдди спрашивает, что будет дальше, но Рона понятия не имеет. Нервный Билли пытается связаться с детективом Сандерсом. Роберт помогает Виктории перевезти её вещи обратно в Коттедж смотрителя. На ферме Пит доверяет свои проблемы Мойре. Вскоре появляется Рона, и Мойра оставляет их поговорить наедине. Беар созывает собрание команды перед сегодняшним матчем пять на пять

Билли и Эллис наблюдают, как полицейские машины мчатся к Коттеджу Толл-Трис. Билли приказывает Эллису отвлекать полицию, пока он во всем разберется. Эллис понимает, что это плохая идея, но соглашается. Тем временем в доме Макс велит Марлону и Джесси задернуть все шторы и запереть двери. Пока Марлон запирает входную дверь, Билли пробирается внутрь через задний ход. Виктории тяжело быть одной в Коттедже смотрителя, поэтому она договаривается встретиться с Эми в пабе

В больнице Марлон, Эллис и Эйприл нервно ждут, когда Джесси очнется после операции. Хирург, мисс Бут, подходит к ним и объясняет, что им удалось устранить повреждения, вызванные пулей; к счастью, пуля не задела основные органы Джесси. Ким сообщает Джейми, что через несколько дней она улетает в Дубай посмотреть лошадей, и просит его присмотреть за делами в её отсутствие. Джай приглашает Лорел на ужин. Когда Джесси просыпается, Марлон, Эллис и Эйприл отправляются в палату навестить её

В больнице хирург мисс Бут объясняет Марлону и Эллису, что операция Джесси окончена и она чувствует себя очень хорошо. После ухода врача Марлон налетает на Билли и требует узнать, что было сказано до того, как Джесси потеряла сознание. Билли признает, что сказал Джесси о своей вине в нанесении тяжких телесных повреждений. Дон нервничает перед встречей с Лукасом. Харриет предупреждает Дон, что Лукас поначалу, вероятно, будет отстраненным, но заверяет её, что между ней и Лукасом есть связь, которую невозможно разорвать

Дон спрашивает Харриет и Уилла, вместе ли они. Харриет настаивает, что ничего подобного нет. Марлон категорически считает, что Билли должен покинуть Коттедж Толл-Трис, хотя взволнованный Эллис полагает, что теперь, когда Билли признал свою вину, на этом всё должно закончиться. Дон спрашивает Уилла, вернулся ли он ради неё или ради Харриет. Уилл пытается убедить дочь, что вернулся ради неё, но Дон ему не верит. Харриет признается, что они с Уиллом переспали, но заверяет Дон, что больше ничего не произойдет, так как её заботят только она и Лукас. Дон в это тоже не верит. Она заявляет, что Лукас заслуживает лучшего, и уходит. Марлон и Джесси спорят о Билли. В кафе,

Марлон говорит Пэдди, что не хочет, чтобы Билли оставался в коттедже «Толл Трис», но Джесси сделала так, что отказать было невозможно. В кафе Харриет садится рядом с Дон и просит поговорить. Дон не может забыть о том, что Харриет ей лгала. Харриет напоминает Дон, что та сама лгала ей и терроризировала её месяцами, из-за чего Дон в гневе уходит. Фейт приносит Чес большой подарок для ребенка и велит не открывать его до родов. После этого Чес случайно слышит разговор Фейт и Беара, что подтверждает её подозрения в их романе

Открывая паб, Чес обнаруживает, что Фейт провела ночь в баре. Фейт говорит Чес, что из-за её слов Эрик практически выставил её за дверь. Когда Дон возвращается в коттедж «Вудбайн», Харриет обещает ей, что с Уиллом всё кончено, и сообщает, что Кейн уволил Уилла, узнав, кто он такой. Чес вручает Пэдди подарок на день рождения — часы с надписью «Потому что каждая секунда драгоценна», а затем предлагает навестить Грейс и сказать ей, что у неё будет младший брат

Эрик и Дэвид выбрасывают пакеты с вещами Фейт перед «Джейкобс Фолд». Фейт не может поверить, что снова осталась без дома и мужчины, хотя Дебби заверяет бабушку, что в «Джейкобс Фолд» она может жить столько, сколько захочет. Виктория на взводе после вчерашнего визита Венди и настаивает на том, что Ли и Венди не должны узнать о ребенке. Когда Лиам заходит в коттедж «Киперс», чтобы проверить состояние Виктории, та признается, что боится, что с ребенком может быть что-то не так из-за того, как он был зачат, хотя Лиам заверяет её, что нет причин подозревать, что ребенок будет нездоров

Венди требует узнать, беременна ли Виктория, но та настаивает, что это не её дело. Когда Ли говорит Виктории, что не может поверить, что она так с ним поступает, Роберт набрасывается на него, после чего он и Аарон выставляют его из дома. Выходя вслед за Ли, Венди спрашивает Викторию, ждет ли она ребенка от Ли. Виктория не отвечает. Эрик жалуется Дэвиду на Фейт

В коттедже «Малберри» Дуг просыпается на диване с похмелья. Лорел не в восторге от выходок отца и отклоняет его просьбу поговорить с Брендой от его имени. Белль спрашивает Зака, думал ли он еще о том, где развеять прах Лизы. Зак пока не решил, но намерен найти идеальное место. Марлон удивлен, когда Виктория приходит на работу, и спрашивает, готова ли она к этому после вчерашнего. Виктория заявляет, что хочет занять себя делами. На мельнице Аарон призывает Роберта извиниться перед Викторией, а Лив говорит ему, что Виктории нужна его поддержка

Джейкоб звонит в тюрьму, чтобы узнать о посещении Майи, но быстро вешает трубку, когда подходит Эрик. Даг всё ещё в немилости у Бренды. Он извиняется, но для Бренды этого недостаточно. Марлон недоволен тем, что Джесси занимается вопросом обнаружения костей в школе, хотя она должна быть на больничном. Виктория нервничает перед своим первым сегодняшним сканированием. Зак решает развеять прах Лизы у водохранилища Робблсфилд. Дэвид вызывает Лив в амбар Фаррерс и показывает ей купленную игровую приставку, которая, как он надеется, поможет ему наладить отношения с Джейкобом. Лив не может поверить, что Дэвид позвал её ради этого в тот день, когда они развеивают прах Лизы

Белл не понимает, что говорит Зак, и напоминает отцу, что семья видела, как он развеял прах Лизы. Зак признается, что в урне на самом деле была пыль из пылесоса, так как он понял, что не может отпустить Лизу. Дайан говорит Виктории, что побег ей не свойственен, но Виктория не считает это побегом — она видит в этом самосохранение и заявляет, что главное — иметь возможность растить ребенка, не оглядываясь по сторонам. В пабе Динглы обсуждают кости младенца, найденные в академии Хоттен. Джесси объясняет, что на земле, где нашли кости, раньше находился детский дом

Джай приглашает восторженную Лорел на обед в паб. Дэвид говорит Лейле, что не спал до трех часов утра, общаясь с Джейкобом через игровую приставку. Лейла не уверена, стоит ли поощрять Джейкоба проводить весь день за приставкой, но Дэвид считает, что это того стоит, если у него появится возможность поговорить с сыном. Даг страдает от сильных болей в спине, поэтому Бренда предлагает ему обратиться к врачу. В коттедже Уишинг-Уэлл Сэм читает письмо от Лидии, в котором она сообщает, что уходит от него. Сэм не может в это поверить. Дэвид продолжает общаться с Джейкобом через приставку. Он объясняет Лейле, что сказал Джейкобу, будто учится в университете, в надежде, что это вдохновит Джейкоба что-то изменить в своей жизни

Сэм встревожен тем, что всё ещё не может связаться с Лидией; он отказывается верить, что она имеет какое-либо отношение к младенцу, найденному в школе. Дэвид продолжает разговаривать с Джейкобом через игровую приставку. Джейкоб отвечает, что отправляется на работу, и намекает, что собирается украсть деньги из кассы. Керри предлагает ей, Эми и Трейси устроить девичник в Таг-Гилл. Эми думает, что между ней и Трейси будет неловко из-за её отношений с Нейтом. Роберт подходит к Дайан, чтобы поговорить о её и Виктории переезде

Пока Виктория готовит коттедж Киперс к визиту агента по недвижимости, Дайан спрашивает её, уверена ли она в переезде. Виктория уверена. Новость о том, что кто-то вышел на связь по поводу костей младенца, найденных в академии Хоттен, попала на первую полосу газеты «Хоттен Курьер». Хотя имя Лидии не было названо, Белл знает, что это лишь вопрос времени, когда люди поймут, что это она

Эрик находит Дайан в кафе и спрашивает, серьезно ли она настроена продать свою половину гостиницы. Дайан отвечает, что сбежала бы в мгновение ока, если бы смогла получить деньги, что заставляет Эрика поинтересоваться, куда такая спешка, и тогда Дайан раскрывает, что Виктория беременна. Нейт сталкивается с Керри и сообщает, что они с Эми расстались благодаря ей. Керри говорит Нейту, что Эми была слишком хороша для него, и уходит

Эми приглашает Нейта присоединиться к ней и Кайлу в парке позже. Нейт занят, но предлагает вместо этого сходить с Эми пообедать в паб. Когда Эми собирается поцеловать Нейта, подходит Мойра и спрашивает, почему Эми до сих пор не отвела Кайла в школу. Спустя мгновение машина Кейна заезжает во двор фермы, и Мойра срывается на нем. Роберт не может вынести мысли о потере Виктории и Дайан. Аарон напоминает Роберту, что Виктория поступает так, как считает правильным, хотя Роберт настаивает, что правильно будет найти на Ли что-то такое, за что того посадят

После того как Кейна и Нейта разнимают, Дебби требует узнать, правда ли то, что Нейт сказал о гараже, и Зак объясняет, что Лиза унаследовала гараж в Шотландии и оставила его в завещании ей и Белл. Дебби не может поверить, что Кейн планировал продать гараж за ее и Белл спиной. Уилл следует за Дон по Мейн-стрит и спрашивает, что она делает с этими уродливыми шоколадками. Дон говорит отцу, что ей нужны деньги для Лукаса, а затем велит ему отвалить. В Хоум-Фарм Андреа сообщает Прие, что слышала, как ту тошнило

Лидия всё еще не в духе и отказывается разговаривать с Самсоном, когда тот звонит из Франции. Эми посетила адвоката по поводу прав доступа к Кайлу, но хочет держать это в секрете, чтобы не злить Кейна. Дебби предлагает Уиллу вернуть его работу в гараже. В Хоум-Фарм Андреа интересуется, говорила ли Прия с Джаем или Риши о рецидиве ее расстройства пищевого поведения, хотя Прия настаивает, что это временный сбой и всё под контролем, поэтому просит Андреа отстать. Сэм выражает беспокойство о Лидии Фейт, Мойре и Дебби. Когда Кейн входит в паб,

Дон чувствует укол вины, увидев у магазина новостной стенд «Йоркшир Мейл» с заголовком: «Дженни Финн найдена: шокирующая правда о Лидии Харт, матери погребенного младенца». В коттедже Уишинг-Уэлл Зак и Сэм говорят Лидии, что газета не может просто так опубликовать ее имя, но Лидия не видит смысла подавать в суд, так как ущерб уже нанесен. Она хватает сумку и собирается уйти, но Сэм преграждает ей путь и настаивает, что она никуда не пойдет. В кафе Виктория сообщает Роберту и Аарону, что внесла залог за маленький коттедж в Корнуолле

Роберт заходит в Вудбайн-Коттедж, чтобы дать Дон инструкции, как заманить Ли в ловушку. Вскоре Дон понимает, что Роберт пытается отомстить человеку, изнасиловавшему Викторию, и отказывается участвовать в его схеме. Лидия всё ещё не в духе, поэтому Сэм предлагает ей сходить в паб. Дэвид признается Эрику, что позже у него запись в больнице, чтобы получить результаты ежегодного обследования. Эрик пытается заверить Дэвида, что это стандартная процедура, но это не избавляет Дэвида от страха перед худшим. Дебби изучает данные агента по недвижимости по поводу гаража в Шотландии, но быстро прячет то, чем занимается, когда появляется Кейн и приглашает её в паб

Аарон и Роберт приходят в «Типси Монк», но Дону и Ли нигде нет. Тем временем в другом «Типси Монке» Ли флиртует с Дон за напитками. Дону звонит Роберт, но она сбрасывает вызов, предпочитая выпивать шоты с Ли и его приятелем Джоном. Дэвид нервно сидит в приемном покое больницы. Никола продолжает отпускать колкости в адрес Лидии, пока та не отвечает ей. Джон передает Ли какие-то наркотики. Ли заявляет, что не употребляет, и предлагает их Дон. Дон отказывается

Роберта беспокоят угрозы Ли. Никола узнает, что общая больница Хоттена закрывает детское отделение, и решает организовать демонстрацию против закрытия. Ванесса устраивает секретную вечеринку в честь помолвки Роны и Пита. Несмотря на настояния Аарона, что сейчас важнее всего обеспечить безопасность Виктории и ребенка, пока она не переедет, Роберт всё равно хочет, чтобы Ли поплатился за содеянное

Роберт провел неуютную ночь на свалке. Когда Джимми приходит на работу, он призывает Роберта уладить дела с Аароном. Бренда в восторге от известия о том, что Пит подарил Роне помолвочное кольцо, и советует паре поскорее пожениться. Дон пытается извиниться перед Харриет перед завтрашним визитом Лукаса, пригласив её на обед в паб. Лив удивлена, узнав, что Роберт провел ночь в другом месте

Пит и Рона обсуждают свои отношения. Харриет следует за Дон обратно в Вудбайн-Коттедж и требует узнать, откуда взялись деньги. Дон признается, что Роберт заплатил ей за попытку поймать насильника Виктории. Дон утверждает, что деньги были нужны для Лукаса, однако разгневанная Харриет говорит Дону, что Лукасу нужна мать, которая уважает себя

Бернис выбивает из колеи настойчивое желание Лиама приготовить ей завтрак. Она пугается еще больше, заметив на кухне крысиный яд, скальпель и емкость с отбеливателем, после чего стремительно уходит. Сегодня у Дон свидание с Лукасом в коттедже Вудбайн, но Харриет не может ее найти. Бернис приходит к выводу, что Лиам — убийца, который пытался ее отравить

Никола обещает Бернис, что они найдут способ воссоединить ее с Лиамом. После этого Никола звонит Лиаму и приглашает его в кафе под предлогом обсуждения закрытия детского отделения. Андреа убеждает Прию рассказать семье о своем расстройстве пищевого поведения. Пит опаздывает на работу, так как отвозил Лео в детский клуб. Мойра замечает, что Пит заботится о Лео больше, чем некоторые отцы о собственных детях, что Кейн воспринимает как выпад в свой адрес; в итоге пара ссорится на глазах у Пита и довольного Нейта

Нейт с нетерпением ждет возможности провести день на ферме наедине с Мойрой, пока Пит находится на аукционе скота. Кейн пытается убедить Мойру взять выходной, чтобы они могли провести время с Кайлом и Айзеком, но Мойра слишком занята работой. Эми рассказывает Эрику о своих планах добиться постановки Кайла на ее попечение, так как Нейт полагает, что Кейн и Мойра скоро расстанутся. На фабрике Джай и Лорел готовятся рассказать Риши о своих отношениях, но Лорел видит, в каком стрессе находится Риши, и решает пока повременить

Мойра отталкивает Нейта, настаивая, что не может этого делать, но Нейт притягивает ее к себе для еще одного поцелуя. Спустя мгновение они слышат Кейна за пределами амбара, поэтому Мойра снова отталкивает Нейта, и тот спешно надевает одежду, чтобы Кейн их не заметил. Джай не может поверить, что Риши не заплатил ни одному из поставщиков фабрики, и спрашивает, как отец мог довести ситуацию до такого. Риши признает, что они с Манприт думали, что смогут все исправить, пока не стало слишком поздно, но у них не было денег, так как он потратил все сбережения на погашение кредитов Манприт

Андреа спрашивает Джейми, не передумал ли он обманывать Ким. Джейми не передумал. Лорел с волнением готовится рассказать Габби и Артуру о своих отношениях с Джаем. Когда Керри заходит в магазин, она видит, как Джай и Лорел целуются. Джейми продолжает план по вытеснению Ким из ветеринарной клиники, говоря матери, что Рона издевается над ним. Кейн переживает, что может потерять Кайла, хотя Мойра обещает Кейну, что они победят

Ким увольняет Николу, когда та пытается уйти с работы пораньше, чтобы посетить заседание совета. Грэм спрашивает Ким, что привело её в такое скверное настроение, и Ким объясняет, как Джейми, Андреа и Рона замышляли вытеснить её из ветеринарной клиники. Беар проводит наставление команде перед игрой с «Малтшовел», но ему трудно читать тактические заметки, поэтому Мэтти берет руководство на себя. В пабе появляется Родни и спрашивает Мэтти и Райана, как дела со стулом для столовой, который он дал им несколько дней назад. Мэтти заявляет, что они его продали

Джейми объясняет Ким, что хотел преподать ей урок. Ким не понимает, что она сделала не так, поэтому Джейми напоминает ей, что она заманила его в Эммердейл под ложным предлогом и относилась к его жене и дочери как к гражданам второго сорта. Джейми говорит Ким, что ему не нужно было, чтобы она покупала ему карьеру, и иронизирует, что жалеет, что Пэдди и Ванесса приняли её предложение о покупке доли в клинике. Когда Джейми собирается уходить, Ким заявляет, что карьеры Пэдди и Ванессы после сегодняшнего дня мало чего будут стоить — она победила, как и всегда. Тем временем в деревне Рона запирает дверь клиники, чтобы помешать Грэму подбросить кетамин

Райан сообщает Родни, что ему удалось продать стул, который тот дал ему несколько дней назад. Дайан решает сегодня рассказать Бернис о переезде в Корнуолл, прежде чем та узнает об этом от кого-то другого, как это случилось с Мэтти. В Хоум-Фарм Грэм говорит Ким, что считает её решение отменить его вызов вчера правильным, и спрашивает, что будет дальше. Ким заявляет, что прекратит игры и манипуляции, так как это только оттолкнет Джейми, Андреа и Милли, а также что она передает Джейми свою долю в ветеринарной клинике

В кафе Лидия показывает Бернис все костюмы, которые она подготовила для завтрашнего мероприятия в стиле «детективного убийства». Виктория сообщает Аарону и Роберту, что она и Дайан уезжают в пятницу. В пабе Джимми ругает Мэтти за то, что тот вчера грубил Николе. Когда появляется Виктория, Мэтти поспешно уходит менять бочку, чтобы избежать встречи с ней. Джейми сообщает Роне, что Ким официально передала ему свои акции клиники. Рона предлагает отпраздновать. Бернис беспокоится, что окончательно потеряла Лиама, хотя Никола не верит, что он сможет устоять перед Бернис, увидев, сколько усилий она приложила для организации игры в детектива

Эммердейл превратился в «Эммердедсвилл» для мероприятия Бернис в стиле детектива на Диком Западе. Виктория не спала всю ночь, думая о требованиях Ли. Дайан считает, что Виктории следует извиниться перед Ли, чтобы он оставил их в покое, но Виктория отказывается, так как твердо намерена, чтобы все знали, каким монстром является Ли. Виктория понимает, что даже если Ли оставит их в покое, ей всё равно придется иметь дело с Венди, поэтому Дайан предлагает попросить помощи у Роберта. Никола шокирована, узнав, что Бернис планирует сегодня сделать предложение Лиаму, и напоминает ей, что они с Лиамом не вместе, но Бернис отказывается передумывать

Ли требует больше денег, заявляя, что большая часть из 10 000 фунтов уйдет на его перелет в Австралию. Виктория настаивает, что это не её и не проблема Роберта, хотя Ли напоминает Виктории, что он — её проблема, поэтому ей придется заплатить гораздо больше, чтобы он уехал. После криков Бернис жители деревни спешат в сельский клуб, где Боб объясняет, как Бернис поцеловала его. Когда Лиам комментирует, что ему удалось избежать беды, Бернис уходит побежденной

Роберт провел всю ночь под стражей, и Виктория опасается худшего. Керри сталкивается с Эми на Мэйн-стрит и извиняется за то, что вчера привела к ней Карен. В Тенант-хаусе Фрэнк быстро прячет сумку, услышав, что Меган спускается по лестнице. Роберт возвращается на мельницу после освобождения до завершения дальнейшего расследования. Спустя мгновение Виктория получает звонок из полиции с просьбой прийти и дать показания, поэтому Роберт умоляет её сказать, что Ли ударил первым. Никола поздравляет Бернис и Лиама с помолвкой и требует всех подробностей

Меган находит полусонного Фрэнка в кафе и требует объяснить, почему он не приходил домой последние две ночи. Фрэнк объясняет, что готовил сюрприз, который, как он надеется, будет готов к сегодняшнему вечеру. Джай оказывается заперт на складе фабрики из-за заклинившей двери. Выбравшись наружу, раздраженный Джай обнаруживает, что Керри вместо работы предлагает коллегам маникюр, и выбрасывает её набор для маникюра в мусорное ведро. Эми просит Эрика одолжить ей деньги, чтобы расплатиться с Карен, утверждая, что они нужны на машину, но Эрик не может помочь

Керри и Эми возвращаются в паб, где Керри предлагает считать это новым началом, так как, если повезет, всё утихнет через несколько дней. Тем временем на фабрике Трейси пытается открыть дверь склада, но та заклинила. Она начинает паниковать, заметив дым, пробивающийся из-под двери, и кричит о помощи, но рядом нет никого, кто мог бы услышать её крики. В пивном саду Ванесса советует Фрэнку подумать о том, чего он хочет, и осуществить это

Утро после пожара на фабрике; Эми раздирает чувство вины, пока она наблюдает, как пожарные дотушат остатки пламени. Опустошенная Трейси пытается смириться с событиями вчерашнего дня и решает не сопровождать Ванессу и Черити на опознание Фрэнка. В кафе жители деревни оплакивают Фрэнка и начинают рассуждать о том, почему Трейси была на фабрике. Виктория рассказала Дайан правду о драке Роберта и Ли, а также отменила переезд в Корнуолл. На ферме Холдгейт Меган при поддержке Лейлы и Манприт сообщает Элизе о смерти Фрэнка

Черити пытается убедить Ванессу выслушать Трейси, которая хочет извиниться, но та не проявляет интереса. Нейт разочарован, вернувшись и узнав, что Мойра на некоторое время уехала к бабушке Бартон. Эми нервничает, пока полиция продолжает допрос жителей деревни, и растут догадки о том, что или кто стал причиной пожара. Дэвид и Меган пытаются утешить Трейси, пока та объясняет, как ждала Билли в подсобке. Представитель страховой компании обнаруживает, что предохранитель пожарной сигнализации был отключен

Трейси в ужасе от того, что полиция хочет поговорить с Меган о причинах пребывания Фрэнка на фабрике, и настаивает, чтобы Меган сразу сказала им, что он не был виновен в пожаре. Ванесса продолжает подозревать истинные причины его нахождения там. Риши показывает Джайю точные условия контракта Ким. Сара предъявляет претензии Дебби из-за её секретных звонков Белль по поводу Шотландии. Она говорит Дебби, что той стоит уехать и взять Джека с собой, чтобы Сара могла навещать её по выходным. Роберт предлагает Аарону связаться с Натали, вместо того чтобы ставить свои жизни на паузу

Керри утверждает, что не помнит, как узнала, что Трейси была внутри фабрики. Подозревая, что она знает больше, чем говорит, инспектор Голдберг предостерегает её. Ким пытается дать Джайю понять, что у него нет другого выхода, кроме как продать ей фабрику. Керри говорит инспектору Голдбергу, что в то время находилась у фабрики и видела, как Трейси зашла внутрь

Трейси жалеет, что не пошла повидаться с Фрэнком. Эми провела ночь с обеспокоенной Викторией. Лейла пытается убедить Меган взять больше отгулов, но той нужно быть занятой. Виктория извиняется перед Робертом и Аароном за вчерашнюю вспышку гнева и дает свое благословение на продолжение суррогатного материнства. Трейси становится эмоциональной в кафе, когда начинает играть любимая песня Фрэнка. Джай говорит Лорел, что не станет думать о ней хуже, если она решит прекратить их отношения. Лорел настаивает, что он от неё так просто не избавится

Керри беспокоится, когда не может связаться с Эми, желая узнать, что та рассказала полиции. Она беспокоится еще сильнее, когда Ванесса сообщает ей, что вчера Эми разговаривала с ней о Фрэнке. Роберт и Аарон понимают, что должны рассказать Натали о полицейском расследовании в отношении Роберта. Эми обвиняет Керри в том, что та думает только о себе, но говорит, что придерживалась согласованной версии. Керри приходит в голову идея, когда она случайно слышит, как Бернис и Никола обсуждают пропавшие деньги из фонда. Эйприл хочет щенка на день рождения, но Марлон отказывает

Аарон, Чес, Виктория, Лив и Дайан ждут возвращения Роберта из полицейского участка. Детектив-сержант Уайз и констебль Терри допрашивают Роберта о преследовании Ли, что Роберт отрицает. Рона находит рыдающую в машине Ванессу. Джай беспокоится, что страховка может не выплатить компенсацию. Ким подслушивает это и призывает Джая сообщить сотрудникам, если есть вероятность, что фабрика не откроется

Джесси отправляется на встречу с советом управляющих. Марлон признается Роне, что Джесси одолжила Эллису и Билли деньги на их бизнес по персональным тренировкам, не посоветовавшись с ним. Рона советует ему выяснить с ней отношения. Трейси убеждает Ванессу не отталкивать Черити. Джай предложил Ким 33% доли в фабрике, но она хочет большего. Неохотно он соглашается на пересмотр условий. Керри тащит Марлона на процедуру в салон. Аарон удивлен, когда Роберт предлагает начать поиск новой суррогатной матери прямо сейчас, совершенно не подозревая, что тот торопится с этой идеей лишь для того, чтобы дать Аарону цель в жизни, если сам окажется в тюрьме

Билли и Эллис смеются над Марлоном, когда тот демонстрирует результат преображения, которому его подвергла Керри — мелирование волос. Джесси расстроена своим отстранением от работы. Даг всё еще страдает от болей в спине и настаивает, что упражнения не помогают. Он решает самостоятельно изучить альтернативные варианты. Лорел рассказывает Джай о своем разговоре с Риши. Осознав, что это должно было изменить его мнение, Джай благодарит её. Черити и Ванесса понимают, что их ждет много работы, так как Фейт не воспринимает всерьез их требования съехать. Джесси срывается на Дэне, когда тот говорит ей о том, как Амелии наскучил её летний проект по Древнему Риму

Сегодня день рождения Эйприл, и она будит с похмелья Джесси, которая провела ночь на диване, своей новой игрушкой: светящейся радиоуправляемой машинкой, подаренной Марлоном. Ванесса пытается намекнуть Фейт, что она и Черити хотят жить вдвоем, но та отказывается понимать намеки. Черити продолжает вести себя пренебрежительно с Дебби. Эллис воодушевлен тем, что инвестиционная компания проявила интерес к их бизнесу по персональным тренировкам и организовала встречу

Эл извиняется перед Эйприл за то, что сломал её подарок на день рождения, и обещает заменить его. Эллис раскрывает, что Эл и был тем инвестором, с которым он должен был встретиться. Эл настаивает, что заинтересован в инвестициях. Лидия и Сэм переживают о том, как сообщить новости Сэмпсону, так как он должен вернуться из Франции. Дебби и Чес поражены, заметив, что Черити бежит за их машиной. Эл объясняет, что был в Дубае, где управлял бизнесом по активному отдыху, в этот момент прибывает Билли и сообщает ему об ударе ножом, который получил Эллис. Никола и Джай замечают странный запах, когда Даг возвращается в коттедж со спазмом в спине после того, как Бренда застала его в «Корабле пиратов

Джесси пытается убедить Эллиса и Билли принять инвестиции Эла, но Эллис не хочет от него ничего получать. Фейт пытается убедить Лидию, что Сэмсон передумает. Кейн предлагает позволить Эми повидать Кайла, пока он занят в гараже. Билли находит Эла в кафе. Эл пытается убедить его, что всё, чего он хочет, — это второй шанс, который был нужен и Билли, когда тот вышел из тюрьмы. Зак признается Фейт, что скучает по Лизе. Она пытается дать ему понять, что ему пора перестать киснуть

На следующий день Зак и Фейт чувствуют себя неловко в присутствии друг друга. Джесси начала искать работу. Эл покупает Эйприл дорогую игрушку взамен той, которую он сломал. Нейт очень хочет, чтобы Мойра вернулась на ферму Батлерс. Фейт придумывает предлог, чтобы уйти, когда Зак пытается с ней поговорить, опасаясь, что он собирается выставить её вон. Керри создает страницу для сбора средств для рабочих фабрики. Черити понимает, что Фейт что-то задумала, когда та говорит о возвращении в «Вулпак

Зак и Фейт ждут, когда Беар уйдет. Когда он наконец уходит, Зак говорит Фейт, что хочет честно рассказать семье об их поцелуе. Она считает это плохой идеей. Пока они спорят, одна из трубок на бочке, которую менял Беар, начинает обрызгивать их пивом, попадает в распределительный щиток и погружает паб в темноту. Джай ловит Керри на том, что она подслушивает, как инспектор Голдберг сообщает Трейси и Ванессе о закрытии расследования по делу о пожаре, так как они убеждены, что виновен Фрэнк. Джай упоминает Керри, что на месте происшествия было найдено помолвочное кольцо. Пока Беар и Пэдди идут проверять неисправность в пабе,

Нейт рад видеть Мойру снова на ферме. Она настаивает, что между ними по-прежнему ничего нет, и если он продолжит её донимать, он может уйти. Сэм чувствует себя подавленным в свой день рождения после признания Зака. Фейт чувствует вину за то, что проговорилась о секрете Беара, и извиняется перед ним. В «Вулпак» приезжает электрик. Пит сообщает Кейну и Мойре, что Нейт не выполнил доставку, из-за чего они отстают от графика. Сэм признается Лидии, что Зак поцеловал Фейт

Нейт спрашивает Мойру, как она себя чувствует после вчерашнего. Мойра заявляет, что с ней всё в порядке, затем убирает руку Нейта со своего плеча и приказывает ему заниматься своей работой. Фейт и Зак решают забыть о своем поцелуе. Черити сообщает Пэдди, что им придется покинуть паб на четыре недели, пока будет устраняться сухая гниль. Мэтти чувствует себя ужасно из-за того, что не разгадал замысел Джоно и Стива, и отказывается передать водительские права Джоно Кейну, настаивая на том, что должен разобраться с этим сам. Уилл возвращается в Коттедж Киперов

Мэтти решает извиниться перед друзьями за свое недавнее поведение. Фейт сообщает Пэдди, Марлону и Беару, что, похоже, работы по ремонту паба теперь потребуется около шести недель. Пэдди боится, что Чес выйдет из себя, когда он ей об этом скажет, в то время как Марлон беспокоится о финансовых последствиях невозможности работать так долго. После этого Беар просит Пэдди научить его читать, но Пэдди находит оправдания и поспешно уходит. Марлон следует за Пэдди и предупреждает его, что ему придется сказать правду и Беару, и Чес

Харриет заезжает на ферму и пытается убедить Кейна вернуть Уиллу работу, но тот отказывается. В салоне раздосадованная Дайан спрашивает Бернис, почему она так себя ведет. Бернис заявляет, что ей надоело всегда быть на последнем месте у Дайан, хотя Дайан считает, что Бернис на самом деле раздражена тем, что она и Лиам не получат Брук-Коттедж в свое распоряжение, так как она больше не переезжает в Корнуол?

Мэтти исполняется 25 лет, но он не в настроении праздновать, так как все еще в ссоре с Райаном. Мойра просит Кейна поговорить с Райаном, затем пара целуется, но их прерывают Пит и Нейт, входящие на кухню фермерского дома. Джейми и Андреа не смогли найти место для Милли в начальной школе Коннелтон. Кинги экономят после увольнения Николы из Хоум-Фарм и пожара на фабрике. На кухне фермерского дома Нейт неловко флиртует с Мойрой и гладит ее по руке, но быстро отстраняется, когда появляется Пит

Нейт продолжает флиртовать с Мойрой прямо под носом у остальных жителей Батлерс-Фарм. Настал день объявления результатов экзаменов, и Джесси желает Джейкобу удачи перед тем, как тот отправится в школу за результатами. После ухода Джейкоба Дэвид сообщает Прие, что Джейкоб переписывался с Майей. Грэм обнаруживает, что еще одна его шахматная фигура была передвинута, и предполагает, что это сделала Ким, но та всё отрицает. После этого Ким предлагает посидеть с Милли, чтобы Джейми и Андреа могли осмотреть начальную школу Робблсфилд

Потрясенная Прия говорит Джейкобу, что он, должно быть, шутит, хотя Джейкоб убежден, что Прия заигрывала с ним. Джейми и Андреа в ярости от того, что Ким за их спиной поговорила с директором Басвик-Грин, хотя после того, как Ким и Грэм выходят из комнаты, Андреа говорит Джейми, что Ким в чем-то права. Джай сообщает Риши, что Лорел рассказала Николе о наличии у них инвестора. После этого Риши просит Джая посетить похороны Фрэнка. Джай отказывается, но Харриет настаивает, что он обязан присутствовать как работодатель Фрэнка, и заявляет, что Меган также хочет его видеть. Андреа пытается убедить Джейми в преимуществах отправки Милли в Басвик-Грин, а не в начальную школу Робблсфилд, но Джейми отказывается отдавать дочь в частную школу

Дэвид рассказывает Эрику о вчерашнем недопонимании между Джейкобом и Прией. Джейкоб подслушивает их и спрашивает, почему они не могут оставить это в прошлом. Ванесса, Трейси, Меган и Керри продолжают подготовку к похоронам Фрэнка. Лорел предупреждает Джая, что ему нужно рассказать Николе об инвестициях Ким, так как рано или поздно она всё равно узнает. Когда Джай объясняет, что ему нужна доля Николы в 1%, чтобы получить большинство голосов по сравнению с Ким, Лорел предполагает, что он мог бы убедить Николу в том, что поддержка его действий в её собственных интересах, а также в интересах её избирателей. Джесси не верит, что её восстановят в должности директора академии Хоттен, поэтому начинает искать новую работу. В церкви продолжается подготовка к похоронам Фрэнка

Настал день похорон Фрэнка. Трейси стучит в дом Тенант и сообщает Меган, что нашла кое-что, что могло бы доказать, что Фрэнк не грабил фабрику. Она показывает Меган чек за помолвочное кольцо, а затем объясняет, что на фабрике было найдено кольцо, и она считает, что оно предназначалось для неё. Джейкоб сообщает Дэвиду и Лейле, что решил пройти профессиональное обучение в сфере гостеприимства. В кафе Дон донимает Джая вопросами о зарплате и спрашивает, надежны ли их рабочие места. Лорел обещает, что да. Меган с трудом осознает то, что говорит Трейси

Трейси отнесла чек за кольцо в полицию, но там не верят, что это доказывает невиновность Фрэнка. В смятении Трейси заводит речь о том, чтобы покинуть деревню вместе с Меган, хотя Ванесса умоляет её не уходить, говоря сестре, что не хочет терять её так же, как потеряла Фрэнка. В коттедже «Грушевое дерево» Меган сообщает Джаю, что она и Элиза переезжают в Ньюкасл сегодня. Джай не может вынести мысли о потере дочери и настаивает на том, что этого не произойдет, но его тираду прерывает звонок из страховой компании

Обеспокоенный Грэм сообщает Ким, что он кое-что разузнал об Эле. Ким недовольна вмешательством Грэма и настаивает на том, что знает, что делает. Роберт паникует, когда Кейн заезжает к мельнице, чтобы забрать Аарона в рабочую поездку. Пока Аарон и Лив не слышат, Кейн предупреждает Роберта, что не собирается лгать за него. После ухода Кейна и Аарона Лив жалуется на плохое самочувствие, хотя Роберт не обращает на это внимания. Трейси удивлена, узнав, что перед смертью Фрэнк работал водителем в «Home James Haulage

В больнице Лив чувствует напряжение между Аароном и Робертом и спрашивает, что происходит. Роберт настаивает, что это может подождать, но вынужден раскрыть правду, когда появляются Дайан и Виктория. Кейну и Мойре надоело, что Пэдди и Беар живут на ферме. Керри предлагает Эми сбежать в Испанию вместе с Кайлом. Лив, Виктории и Дайан трудно переварить новость о том, что Роберту предъявлено обвинение в нанесении тяжких телесных повреждений с намерением причинить вред. Виктория боится потерять брата и выходит на улицу, чтобы подышать свежим воздухом

Нейт рад видеть Мойру в своем фургоне. Мойра говорит Нейту, что это не значит, что он имеет над ней власть, затем делает шаг к нему, и они целуются. Врач объясняет Лив, Аарону и Роберту, что триггеров приступа Лив может быть множество, либо же это был единичный случай. Он советует Лив обращать внимание на любые необычные ощущения и предлагает ей вести дневник. Когда Мойра и Нейт лежат в постели, Нейт понимает, что Мойра чувствует вину за то, что переспала с ним, и говорит ей, что это не делает её плохим человеком

Кейн готовится к поездке в Шотландию. В деревне Керри подходит к Эми и спрашивает, подумала ли она о том, что она сказала вчера. Эми подумала, но не считает, что побег — хорошая идея. Керри настаивает, что чем дольше они остаются, тем больше шансов, что кто-то узнает правду о смерти Фрэнка, поэтому им нужно уезжать сегодня. Эми всё ещё не уверена, но Керри удается переубедить её мечтами о новой жизни с Кайлом

Керри зла, что Эми рассказала Нейту правду о пожаре на фабрике. Эми настаивает, что Нейт ничего не скажет, хотя Керри в этом не уверена и считает, что им всё равно следует уехать. Тем временем на ферме Мойра расспрашивает Нейта о том, почему Эми была так расстроена вчера, но Нейт отмахивается, говоря, что это пустяки. Когда Мойра продолжает настаивать, Нейт заявляет, что это личное, и приказывает ей оставить эту тему. Андреа расстроена тем, что её фриланс-заказы иссякают, а в «Take A Vow» ей тоже не дают работу

Черити продолжает свою миссию по выслеживанию таинственного курильщика каннабиса. Роберт и Аарон беспокоятся о том, что у Лив может быть эпилепсия. На ферме Нейт тайком целует Мойру и предлагает отправиться в амбар. В то же время Эми говорит Керри, что ей нужно увидеться с Нейтом и дать ему понять, что она ему доверяет. Керри признается, что видела Нейта вчера, и говорит Эми, что Нейт хочет, чтобы она оставила его в покое

Пит расспрашивает Нейта о разрыве его отношений с Эми, но Нейт не хочет много говорить. Когда Пит отходит, Нейт говорит Мойре, что расстался с Эми, потому что сам этого хотел, а не из-за неё. Роберт нервничает перед встречей со своим адвокатом Полом. Аарон предлагает поддержать его, но Роберт не хочет, чтобы Аарон присутствовал, так как опасается плохих новостей. Эрик составляет список дел для Джейкоба, но Джейкоба нигде нет. Лейла соглашается вступить в бизнес с Андреа. Эрик заходит в магазин в поисках Джейкоба

Настал день судебного заседания Роберта, и семья готовится узнать, чем всё закончится. Никола берется за новое дело. Джейкоб принимает важное решение

Трейси в восторге, полагая, что наконец нашла улики, которые могут доказать невиновность Фрэнка. Лейла и Дэвид не знают, как отучить Джейкоба ждать Майю. Дэн дает Уиллу пищу для размышлений

Трейси предпринимает решительные действия. Поощряемая Харриет пригласить Билли на свидание, Дон в восторге, когда он соглашается пообедать вместе. Чес решает раскрыть правду

Ванесса расстроена тем, что Трейси отвергает любые попытки отпраздновать её день рождения. Опустошенная Трейси совершенно не в силах совладать со своим горем

Марлон ловит Джесси на лжи, когда та обдумывает предложение о новой работе. Риши раскрывает свой коварный план Джай Шарме и Манприт — он полон решимости восстановить свою бизнес-империю с нуля. Мойру и Нейта прерывают. Дуга грызет чувство вины

Билли предупреждает Марлона, чтобы тот не позволял Элу втереться в доверие к Джесси. Трейси горько видеть Ванессу, прибывшую с прахом Фрэнка, и она не хочет иметь с ними ничего общего. Планы Мойры и Нейта срываются. Дага ловят с поличным

Эл пытается поцеловать Джесси во второй раз, и она отвечает взаимностью, но внезапно Джесси в ужасе отстраняется, когда дверь распахивается

Мойра и Нейт изо всех сил пытаются найти время, чтобы побыть наедине, но Мойра, возможно, начинает сомневаться в этой связи

Пытаясь выпендриться перед новым другом Дэнни, Сара попадает в беду, когда Ванесса застает их вместе вместо того, чтобы делать школьные задания. Дэн обнаруживает, что у него появилась поклонница. Ситуация Уилла приводит его в разочарование

Черити беспокоится о Саре и напоминает ей, что та наказана домашним арестом, но настрой Сары вызывает у Черити тревогу. Роберт и Аарон решают помочь Марлону. Харриет отбрасывает осторожность

Настроение Виктории поднимается после новой встречи с Люком, и она колеблется, когда её спрашивают, хочет ли она узнать пол ребенка. Тем временем в амбаре Батлера непутевые Мэнди и Винни отчаянно ищут сумку. Марлон обращается с искренней просьбой

Аарон отчитывает Мэнди за то, что она живет за счет семьи. Джай шокирован, когда приезжает Дэн со своим отчужденным сыном Арчи и новостью о том, что мать мальчика, Рэйчел Брекл, умерла. Риши раздает образцы шоколада из своего нового предприятия, а Манприт сталкивается с Дереком, постоянным пациентом клиники

Роберт сбит с толку поведением Аарона. Джай пытается решить, каким будет его следующий шаг. Чувства Ким начинают меняться

Позиция Зака расстраивает Мэнди. Ким вынуждена разочаровать Джейми. Джай пытается наладить контакт со своим отчужденным сыном Арчи, желая найти к нему подход

Джейми всё еще не может прийти в себя после ошибки Ким. Он приходит в еще большую ярость, обнаружив, что Ким купила пони для Милли, не посоветовавшись с ним и Андреа. Андреа просто хочет сохранить мир. Беар страдает от похмелья. Зак готовит ему один из коктейлей Нелли от похмелья. Тот не находит его аппетитным, но с нетерпением ждет своего «свидания» с Фейт

Операция Милли прошла успешно. Андреа игнорирует телефонные звонки Грэма. Гарриет исполняется пятьдесят. Уилл забронировал для них ужин в роскошном отеле в Харрогейте. Слух о поцелуе Фейт и Зака распространился. Динглы винят Фейт. Беар пытается извиниться за утечку новости. Белл убежала к Марлону. Джай решил поискать школы для Арчи. Лорел и Дон организуют для Гарриет сюрприз в честь дня рождения в сельском клубе

Милли рада выписке из больницы. Ким готова прекратить борьбу. Грэм начинает делать успехи в общении со своей потенциальной дочерью и мирится с Джейми. Кейн должен вернуться из Шотландии завтра. Мойра хочет прекратить свою интрижку с Нейтом, но он берет верх над ней. Пока пара целуется в караване, Мэтти и Райан подходят снаружи и пытаются попасть внутрь

Гарриет приглашает Уилла на праздник урожая в церкви. Она считает, что им стоит сделать их отношения более свободными. Тейты отправляются на прогулку, но Грэм отклоняет приглашение. Он рассказывает Андреа о смерти своей жены. Она сочувствует ему. Гарриет выражает соболезнования Мойре в годовщину смерти Холли, и Мойра признается ей, что Мэтти курит марихуану. Пэдди рекомендует Чес посетить курсы для будущих мам в сельском клубе

Гости расходятся из церкви. Никола жаждет собрать сплетни, в то время как Мойра продолжает смущать Гарриет. Мэтти пытается увести её. Грэма навещает таинственный мужчина в костюме. Мойра сталкивается с Уиллом у церкви. Она дает понять, что его присутствие в деревне ей нежелательно. Никола думает, что разгадала тайну загадочной марихуаны, которая появилась в деревне. Боб предупреждает Гарриет, что пройдет много времени, прежде чем жители деревни примут её и Уилла

Кейн хочет поговорить с Мойрой о её недавнем поведении. Мойра заставляет его поверить, что речь идет о Холли. Дерек из команды викторины по солоду появляется в кафе. Даг хочет уничтожить марихуану, растущую в общинном сарае. Пэдди извиняется перед Чес за то, что посетил курсы для будущих мам с Мэнди. Она неохотно прощает его и предлагает сходить на следующее занятие. Наступает день похорон Рэйчел. Лорел побуждает Джая пойти. Нейт возвращается на ферму, но Мойра не слишком рада его видеть

Первый день Арчи в начальной школе Коннелтона. Он всё ещё держится в стороне от всех. Лидия предлагает свою поддержку, чтобы попытаться найти к нему подход. Джай с оптимизмом относится к её идее. Харриет должна встретиться с епископом по поводу неё и Уилла. Уилл не видит положительного исхода и ищет альтернативный вариант жилья

Дэвид параноидально опасается, что его болезнь перерастёт в нечто гораздо худшее. Джейкоб настаивает на том, чтобы остаться дома и ухаживать за ним. Риши чувствует вину за смерть Дерека. Манприт взяла на себя наследие Дерека, но ей трудно найти кого-либо из его родственников. Джеффри Ричардс из службы гигиены и охраны окружающей среды является в магазин Дэвида, желая поговорить с ним

Черити хочет сводить Ванессу в ресторан, но та не в настроении. К ним подходит Трейси; Черити пытается её отшить, но Ванесса хочет её выслушать. Трейси предлагает вместе перебрать вещи Фрэнка. Керри получает звонок от журналиста из «Хоттен Курьер», который хочет написать статью о собранных ею деньгах. Она отказывается. Нейт договорился с приятелем о том, что ферма Батлерс станет основным поставщиком для заведения с изысканными бургерами в Хоттене

Керри нервничает из-за интервью для «Хоттен Курьер» и с половины шестого утра занимается выпечкой. Эми предупреждает её, что это не похоже на неё. Мойра говорит Кейну, что уезжает на ночь в Глостер на аукцион скота. Керри ведёт себя странно. Трейси выходит из дома с сумочкой Керри, чтобы отдать ей ключ, и Керри выхватывает сумку, из-за чего связка ключей Фрэнка вылетает наружу. Андреа сообщает Лейле, что они потеряли одного из своих главных клиентов

Керри пытается извиниться перед Трейси. Трейси хочет найти Эми, чтобы узнать больше информации. Керри заверяет её, что Эми ни при чём, и просит оставить её в покое. Пит находит телефон Мойры и обнаруживает сообщение от Нейта о назначенной встрече. Рона говорит Ким, что у одной из её лошадей колики. Грэм испытывает облегчение, когда убеждается, что Рона ничего не слышала, и извиняется за свою резкость

Эми выкрикивает имя Керри, но та не реагирует. Трейси звонит в скорую и говорит, что она упала. Ванесса бросает Рону в беде, считая, что уход за лошадью — работа для одного человека. Рона умоляет её не оставлять её одну с Грэмом, но Ванессе это кажется забавным. Интервью «Йоркширских милашек» идет наперекосяк. Конкурсанты ссорятся из-за своего прошлого супружеского выбора, и Андреа говорит им несколько строгих слов. Мойра говорит Нейту, что больше не хочет ставить под удар свой брак и им нужно соблюдать дистанцию

Дэн и Амелия приходят в больницу, желая получить ответы о состоянии Керри. Врач сообщает им, что она в стабильном состоянии. Ким хочет, чтобы Эл организовал широкую рекламу для пресс-дня парка приключений. Джай недоволен тем, что с ним не посоветовались, но Ким переубеждает его. Мойра не думает, что может полагаться на молчание Пита. Нейт планирует с ним поговорить. Андреа и Лейла всё еще готовы к войне из-за свадебного конкурса

Врач сообщает Эми, что Керри перенесла редкий синдром, известный как тампонада сердца, которая привела к остановке сердца. Питу исполняется тридцать три. Кейн допрашивает его о размолвке с Мойрой накануне. Оправдания Пита не слишком убеждают Кейна. Трейси навещает Керри в больнице. В разгар противостояния с Эми на ресепшене появляется полицейский

Ванессу выпускают из-под стражи. Керри и Эми продолжают волноваться, но испытывают облегчение, когда врач говорит, что Керри могут выписать сегодня. Дэн подозревает обеих девушек после вспышки гнева Ванессы. Пит ставит Мойре ультиматум: либо она прекращает роман с Нейтом и он остается, либо продолжает, и он уходит. Она не может выбрать. Черити и Трейси забирают Ванессу из полицейского участка. Грэм извиняется перед Роной за то, что поспешно ушел накануне

Мойра отказывается от совместного дня с Кейном, несмотря на то, что он напоминал ей об этом накануне вечером и она согласилась. Он уходит в гневе. Ванесса всё еще разгневана и собирает все вещи Керри, чтобы избавиться от каждой мелочи, напоминающей о ней. Черити расспрашивает Трейси о ней и Пите. Та отрицает, что между ними что-то происходит, и Ванесса дает понять, что это была бы плохая идея. Дэн допрашивает Керри о ней и Трейси в присутствии Амелии. Аарон и Роберт берут Себа на прогулку на весь день. Нейт умоляет Мойру выслушать его, но она подтверждает, что действительно имела в виду всё сказанное

Мойра выбегает из каравана, и Нейт бросается за ней. Он умоляет её передумать, но она говорит, что любит свою семью и им нужно прекратить их роман. Винни прерывает Мэнди, которая кокетливо пытается его соблазнить. Она предлагает ему прогуляться по территории, но требовательно просит Винни сообщить ей, если остальные члены клана Дингл вернутся. Керри пресекает попытки Дэна заставить её рассказать, что её расстраивает

Роберт хочет проводить с Себом столько времени, сколько возможно, пока он на свободе. Эл убеждает Белль поговорить с Эллисом, чтобы узнать, расчистит ли он площадку в парке приключений до того, как будет уложен пол. Жадный Джимми ищет в доме что-нибудь вкусное и случайно натыкается на брауни с марихуаной Дага. Виктория везет Керри и Эми в больницу на осмотр и сталкивается с Люком

Роберт и Аарон скрываются в загородном коттедже. Аарон раздражен, так как знает, что им осталось недолго до того, как их поймают, если они не доберутся до Дувра как можно скорее. Тем временем в деревне их семьи страдают от их отсутствия и именно они подвергаются преследованию со стороны полиции. Эллис стал вести себя более искушенно в парке приключений, и Эл доволен тем, что тот вкладывает больше усилий в бизнес

Все беспокоятся о местонахождении Лив, но соблюдают осторожность из-за полиции. Мойра решает сама разобраться с подозрениями Фейт и планирует поговорить с ней. Роберт записывает прощальное сообщение для Дайан, и между тремя беглецами вспыхивают сильные эмоции. Эл и Грэм продолжают ссориться друг с другом. Эл ведет себя не слишком мягко с Эллисом, когда находит его в коттедже в порезах и синяках после того, как Грэм сообщает о его отсутствии в парке приключений

Чес и Пэдди едут на стоянку Старсби, чтобы встретиться с Лив. Пэдди обещает ей, что сделает своей главной целью её новую встречу с Аароном. Тем временем Аарон и Лив со слезами на глазах прощаются друг с другом. Мойре удается замести следы перед Фейт, и она потрясена, узнав, что человек, в котором подозревает Фейт, — это Пит. Пэдди и Чес пугаются, когда подъезжают к стоянке и понимают, что за ними следил детектив Уайз. Грэм навещает Рону и Лео

Аарон требует разговора с Робертом, но полиция ничего ему не сообщает. Чес и Пэдди обеспокоены тем, что он отдаляется, а недавние шокирующие события еще не до конца осознаны им. Фейт извиняется перед Мойрой за то, что неправильно поняла её отношения с Питом. В качестве извинения она предлагает отвести Айзека в группу дошкольного развития. Ким обеспокоена тем, где находится Грэм, так как он не вернулся домой прошлой ночью

Фейт обращается к церкви, чтобы выразить свое раскаяние за то, что рассказала Кейну об интрижке Мойры. Чес и Пэдди возвращаются в недавно отремонтированный «Вулпак». Таинственный собеседник, к которому Аарон обратился за помощью, чтобы вызволить Роберта из тюрьмы, оказывается Билли. Он отказывается помогать и сообщает Пэдди о замыслах Аарона. Пэдди обманом заманивает Аарона обратно в дом и запирает их обоих внутри, смыв ключи в раковину. В конце концов Фейт набирается смелости и рассказывает Кейну о предполагаемой связи Мойры с Питом. Сначала он полностью отрицает это, а затем начинает крушить всё вокруг, пока Фейт сжимается в углу

Фейт беспокоится о том, как далеко зайдут действия Кейна, и прячет улики — пятна крови Пита в гостиной Батлерс-Фарм. Тем временем Мойра и Нейт получают сюрприз, когда Кейн появляется в Фентли-Лодж, месте, где они останавливались перед сельскохозяйственной выставкой, и обманом заманивает их в свою машину. Он привозит их в залив, объявив, что арендовал рыболовную лодку на день. Мойра чувствует странную атмосферу, в то время как Нейт паникует из-за того, что не умеет плавать

Мойра оказывается в ловушке сетей под водой. Нейт выкрикивает её имя и умоляет Кейна спасти её, говоря, что сам не умеет плавать. Кейн неохотно ныряет за ней. Марлон помогает Чес пережить начавшиеся роды. Пэдди вместе с Аароном прибывают в паб, оставаясь отделенными от жены и будущего ребенка дверью туалета. Черити возвращается из Корнуолла. Кейн дает Мойре воздух, но не может освободить её ноги от сетей

Следователь по пожарам приезжает в Батлерс-Фарм, чтобы допросить Кейна о взрыве лодки на озере Фриманс-Кат. Кейн говорит ему, что взрыв был случайным и вызван парафином, который привезли на борт для плиты. Чес и Пэдди не в восторге от предложенных Бером имен для ребенка. Черити приносит плохие новости, сообщая семье о последних событиях. Мойра и Нейт были доставлены в больницу Хоттен-Дженерал. Консультант сообщает Мойре, что её выпишут сегодня же. Нейт же отделался поверхностными травмами, но наглотался воды

Несмотря на то что Нейт провоцирует Кейна убить его, тот пребывает в замешательстве и убирает подушку, когда Нейт раскрывает личность своей матери — Кары Робинсон. После суда происходит напряженное противостояние, так как Венди считает, что не добилась заслуженного правосудия за смерть Ли. Обе стороны шокированы, когда Виктория раскрывает, чем занимались она и Люк. Пока Венди продолжает разглагольствовать, Аарон бросается на нее, и Лив приходится вмешаться, чтобы остановить его. Люк пытается извиниться перед Викторией, но обиженная Виктория велит ему держаться от нее подальше

Сара утешает Фейт, которая ждет открытия церкви. Фейт задается вопросом, не слишком ли поздно уладить дела с Кейном. Ожесточившийся Кейн отказывается мириться с Мойрой, после чего заявляет Чес, что если Фейт не покинет Эммердейл, то это сделает он. Пока Мойра с головой уходит в работу, приезжает Эми, чтобы забрать Кайла, и отчитывает ее за интрижку с Нейтом. Фейт говорит Нейту, что хочет наладить отношения, но Нейт настроен враждебно

Мэнди получает сообщение от Терри, в котором тот говорит, что хочет оплаты только наличными. Ей не удается снова войти в банковский аккаунт Лидии. Лидия допрашивает Самсона о странном поведении Винни. Самсон предупреждает Винни и говорит, что случайно услышал всё о Терри. Аарон изолирует себя от всего мира, и Лив беспокоится о нем. Тем временем Чес из-за стресса последних событий с трудом кормит Ив грудью. Кейн пытается найти утешение, напиваясь до беспамятства. Пит оказывается под ударом, когда Кейн заявляет, что хочет, чтобы он и Мойра уехали с фермы

Мэнди и Винни на ночь остановились на стоянке в лесу Демдайк. Они планируют дальнейшие действия, но с разочарованием обнаруживают, что зажигание в фургоне сломано. Лидия ломает голову над тем, кто оставил ей деньги. Она хочет позвонить в полицию, но Сэм настаивает на соблюдении кодекса Динглов и выступает против этой идеи. Обеспокоенная Чес погружена в свои мысли. Она притворяется, что всё в порядке, но Пэдди волнуется. Задумчивая Виктория говорит полной надежд Лив, что у нее есть идея, как помочь Аарону пережить трудные времена

Ким высказывает угрозы по поводу Грэма, но старается скрыть свои страдания от окружающих. Мэнди и Винни делают всё возможное, чтобы вернуть расположение Лидии. Лидия считает, что всё, что они рассказали семье, — одна большая выдумка. Самсон пытается заступиться за них, но Лидия не верит ни одному их слову. Ноа и Сара пытаются уговорить Черити разрешить им устроить вечеринку на Хэллоуин, но безуспешно. Габби и Лианна предлагают устроить её в салоне и украсть алкоголь из паба. Ноа обещает всё уладить. Эл пытается утешить Ким и поддержать её в страданиях из-за Грэма, но она резко отвергает его ухаживания

Джейми говорит Андреа, что таинственная женщина Грэма — это Рона, и он хочет рассказать об этом Ким. Андреа считает, что он торопит события, но не может его отговорить. Артур чувствует угрозу и раздражение, когда к Арчи относятся с большим сочувствием и позволяют дольше пользоваться гаджетами. Даг организует встречу с Родни, сообщив ему, что нашел немного травки в пиратском корабле. Подготовка к вечеринке в честь Хэллоуина идет полным ходом, и Ким сталкивается с холодным приемом Грэма, когда случайно встречает его у кафе

Ким не может поверить в обвинения Грэма в адрес Джейми и называет его лжецом. Однако, когда Джейми теряет дар речи, когда Грэм призывает его признаться, Ким становится очевидно, что именно он был виновен в том, что она попала в тюрьму. Опоясанная чувством предательства, она вылетает из бара. Люк пытается извиниться перед Викторией и заставить её поверить, что он действительно не знал, кто она такая. Разъяренный Аарон прогоняет его и предупреждает, чтобы он и его семья держались подальше от деревни. Марлон отводит Рону в сторону и оскорбительно спрашивает, не являются ли её отношения с Грэмом следствием менопаузы. Она заверяет его, что готова развивать эти отношения постепенно и медленно

Аарон и Роберт переполнены радостью, когда наступает день их встречи. Однако Роберт раздавлен, когда ему сообщают, что сегодня вечером его переводят в тюрьму на остров Уайт. Даг чувствует вину за конфликт Лорел и Джая и предлагает вмешаться. Лорел вежливо просит его не лезть. Артур считает, что их размолвка произошла из-за него и Арчи. Лорел заверяет его, что это не так. Эми и мальчики возвращаются из похода, и у Эми есть несколько мудрых слов для Виктории касательно Люка

Аарон потрясен, когда обнаруживает, что не может записаться на свидание с Робертом в тюрьме. Лорел извиняется перед Джаем. Мэнди оказывает давление на Черити

Ким обсуждает с Грэмом реорганизацию компании, негласно давая понять, что ему больше не доверяют. Ким улыбается, но Грэм сохраняет самообладание. В отчаянии Мойра приезжает на ферму Батлерс и говорит Кейну, что хочет вернуться и бороться за всё, что у них есть. Она срывается на слезы, продолжая объяснять причины своей измены, но Кейн остается непреклонен. Кейн пытается отвернуться от Мойры, но она берет его лицо в свои руки, зная, что он всё еще любит её. Они целуются, и Кейн не отстраняется. Но затем Кейн приходит в себя и говорит, что хочет, чтобы она ушла из Батлерс, но Мойра настроена решительно

Мэтти противостоит Кейну. Лив пытается утешить Аарона, говоря, что он навестит Роберта быстрее, чем ожидает. Аарон выглядит обеспокоенным, открывая письмо, но что в нем написано? Аарон раздавлен. Мэнди и Винни решают загладить вину

Винни, Лидия и Сэм ловят Мэнди до того, как она успевает пробраться внутрь, но Мэнди продолжает пытаться составить план. Мэнди, Винни, Лидия и Сэм входят в офис под видом инспекторов по охране труда и технике безопасности, и им удается попасть внутрь. Лидия шокирована открытием. Кайл узнает правду

Лидии предстоит принять решение. Дэн задет поступками Керри. Джай и Лорел проводят время вместе. Эми в ярости от поведения своей строптивой матери и советует Дэну не пытаться вернуть Керри

Черити просит Джая продать ей коттедж для арендаторов, но не говорить об этом Ванессе. Ванесса подозревает Черити, которой вскоре приходится давать объяснения, но в итоге она и Ванесса с надеждой смотрят в будущее. Керри сломлена

Аарона и Кейна навещает гость. Ванесса пытается выяснить правду. Когда одна из лжи становится слишком явной, Ванесса публично бросает Черити. Рона и Грэм в кафе выглядят влюбленными. Ванесса наблюдает за ними, желая, чтобы у нее и Черити было так же. Эми призывает Керри открыться

Аарон и Кейн соревнуются со временем. План Аарона и Кейна приводится в действие, но Аарон обеспокоен, осознав, что за ним следят. Чувства Артура вырываются наружу. Лиам преподносит сюрприз Бернис

Черити по-прежнему настроена враждебно, несмотря на извинения Кейна и Аарона; она считает, что извинениями всё не исправить, и обрушивается на Чес за то, что та защищает Аарона. Вскоре между Черити и Чес возникает огромный разрыв. Джимми шокирован обвинениями, которые предъявляет ему Джай. Лорел беспокоится о том, выживет ли её дружба с Николой, учитывая обвинения против Джимми. Мэнди пытается помочь Лидии связаться с сестрой

Лорел задается вопросом, не слишком ли остро Джай реагирует в своих обвинениях против Джимми. Лорел пытается выступить посредником в примирении. Гэбби и Лианна предлагают помощь. Чес сталкивается с новым режимом

Черити проявляет твердость. Сара дерзит Черити и планирует вечеринку. Агата признает, что ей многое нужно объяснить, и Лидия не может сдержать нервозности, готовясь встретиться со своим прошлым. Агата признается, что никогда не переставала думать о Лидии, но, что более тревожно, сообщает, что отец Лидии умер от болезни Хантингтона, а значит, Лидия с большой вероятностью может страдать тем же

Потрясенная Лидия сообщает новость о смерти отца от болезни Хантингтона Сэму, Сэмсону, Мэнди и Винни. На вечеринке Ноа приходит в ужас, когда Сара глотает таблетку, которую ей дали Дэнни и Джейден. Дон неправильно истолковывает ситуацию. Дэвид вынужден начать поиски

Джейкоб соглашается поговорить с Лианной. Во время разговора она наклоняется для страстного поцелуя и нервно расстегивает рубашку. Лидия напряжена, так как продолжает мучиться вопросом, стоит ли ей проходить тест на болезнь Хантингтона. Нервничающая Дон просит помощи у Билли. Чес раскрывает свои опасения

Когда Лианну тошнит на глазах у Лиама из-за приема таблетки экстренной контрацепции, Бернис раскрывает правду. Чес совсем не рада, когда Пэдди сообщает, что пригласил в «Вулпак» группу «молодых мам» с намерением помочь Чес с трудностями при кормлении Ив грудью. Дон чувствует себя подавленной

Лиам врывается в магазин, обвиняя Джейкоба в том, что тот заставил Лианну переспать с ним. Вскоре Лиам бьет Джейкоба, после чего его арестовывает констебль Свирлинг. Билли по-прежнему не убежден. Марлон обеспокоен одним разговором

Рона обеспокоена, узнав, что Грэм пытался поговорить с Марлоном о его встречах с Лео. Лиам проявляет пренебрежение. Эл утверждает свой авторитет. Аарон смягчает свою позицию

Дон раскрывает секрет Эла. Джейкоб полон решимости все исправить. Черити дает Трейси совет

Грэм получает сообщение от Ким с просьбой к сотрудникам встретиться с ней в пабе для важного объявления. Грэм замирает от изумления, когда прибывает в «Вулпак» и понимает, зачем Ким устроила эту вечеринку. Рона также разгневана, пытаясь осознать откровение Ким. Пока Ким наслаждается успехом своего плана, Грэм пытается загладить вину перед Роной, но его останавливает удар Марлона. Однако будет ли радость Ким долговечной? Ди Ди сообщает Бернис, что решила ходить в местную школу в Эммердейле в качестве свадебного подарка для Бернис. Бернис потрясена и вдохновлена идеей сделать Лиаму грандиозный жест вместо стереотипного подарка. Джейкоб с надеждой смотрит в будущее

Андреа боится, что правда выплывет наружу. Идут приготовления к девичнику Бернис, и Габби с Ди Ди раскрывают, кто будет родителями Лиама на свадьбе. Когда Лианна обижается из-за того, что её не попросили помочь с выбором подарка для Лиама, Бернис предлагает ей помочь в организации девичника. Ванесса уверена, что Пит лжет Трейси, но права ли она? Билли в ярости от действий Эла

План Черити оборачивается против неё самой. Кайл просит Мойру прийти на его день рождения. На девичнике Бернис её дочери быстро начинают чувствовать себя неловко с прибытием стриптизера. Пока подруги празднуют, Бернис не замечает несколько пропущенных звонков на телефоне. Потрясенная Ди Ди, ответив на звонок, узнает шокирующую правду, которая может изменить всё

У Кейна другие планы на день рождения Кайла. Мэнди видит в этом возможность. Бернис принимает решение

Когда няня отменяет встречу с Лорел, Джимми предлагает присмотреть за Арчи, будучи счастливым оставить обвинения в жестоком обращении в прошлом. Пит обеспокоен Мойрой. Ким подозревает мотивы Грэма. Мойра в ярости, когда Нейт сообщает, что взял в аренду ферму Уайли

Мойра срывает деловую встречу, будучи пьяной и ведя себя неподобающе. Пит пытается помочь, но Мойра его осаживает. Грэм забирает свои вещи из Хоум-Фарм, готовясь покинуть Эммердейл. Пит потрясен, когда Нейт предлагает ему работу и партнерство на ферме Уайли. Дайан делает открытие. Ким старается сохранять самообладание

Мойра раздавлена принятым решением. Ким переходит в режим защиты. Дайан потрясена известием о том, что Венди переезжает в деревню, и хочет уберечь Викторию от этой новости. Но вскоре Виктория оказывается опустошена этим известием. Люк уверяет, что не знал. Когда кто-то разбивает окна в Дейл-Вью, Венди выходит из себя и кричит в темноту, обращаясь к неизвестному виновнику. Кто разбил её окна и сработает ли это, чтобы выжить её из города? Пока Джейми суетится вокруг Андреа в больнице, Ким чувствует себя лишней в их любви. Изменит ли Ким своё решение насчёт раскрытия нераспечатанных результатов теста ДНК?

Раздираемая противоречиями Чес пытается сохранить мир. Подозрения Ноа растут. В крикетном павильоне Дэнни пытается предложить Саре какие-то таблетки. Вмешается ли Ноа? Ким говорит Грэму, что даст ему развод, но взамен хочет одного — чтобы он покинул деревню. Когда Кейн вновь заявляет, что по-прежнему не позволит Мойре видеться с детьми, она решает доказать, что является достойной матерью

Черити обеспокоена поведением Ванессы. Они отвлекаются, украшая дом к Рождеству, но вскоре их прерывают Ноа и Сара. Рона переживает из-за решения Грэма. Виктория пугается, когда у неё начинаются схватки, опасаясь, что ребенок родится слишком рано, и приходит в ужас, когда помощь приходит от Венди

Боб предлагает свою поддержку. Рона отвергает просьбу о помощи. Венди переходит границы. Харриет срывается и говорит Ким правду о финансировании рождественской иллюминации

План Грэма сорван. Венди благодарна. Артур расстроен, узнав, что Джей и Арчи проведут Рождество с ним и Лорел; последние настроены оптимистично, не подозревая, что Артур всё ещё задирает Арчи

Грэм подозревает Ким, когда та отправляет Джейми, Андреа и Милли в Лапландию. После отмены пантомимы в Хоттене Боб предлагает устроить собственное представление в деревне. Никола относится к этому с сочувствием

Венди еще больше нервничает, когда Аарон приходит на «прием» в медицинский кабинет, где она работает. Терпение Арчи лопается, и он срывается на Анджелику после того, как она и Артур высмеивают его. Когда Джимми оттаскивает Арчи, разгневанный Джей заявляет Джимми, что между ними всё еще далеко не закончено

Джимми беспокоится, что он под подозрением. Разочарование Люка растет. Лейла стремится провести время с Лиамом. В панике Джей лихорадочно ищет Арчи. Узнав об исчезновении Арчи, Артур переживает, что всё зашло слишком далеко

Аарон усиливает свою кампанию. Разговаривая с Бобом, Венди видит приближающегося Аарона и убегает, по пути выронив сумку. Нажимая на газ в попытке оторваться от машины, которая, кажется, следует за ней, она в ужасе думает, что это Аарон. Так ли это? Когда Люк возвращается домой, он с ужасом видит, что Аарон пристально смотрит на него. В ходе разговора Аарон впадает в ярость и приближается к Люку с клюшкой для гольфа и намерением убить. Ослепленный жаждой мести, пойдет ли Аарон по тому же пути, что и Роберт? Тем временем Джей намерен заставить Джимми заплатить, а Андреа делает вид, что всё в порядке

Гнев Аарона выходит из-под контроля. Лейла чувствует укол ревности. Билли и Эл ссорятся после того, как Эл обвиняет Билли в бездельничестве, но вмешивается Эллис, который только что вернулся из Дубая

Доун расстроена тем, что ей трудно позволить себе рождественский подарок для Лукаса. Бел раздражена тем, что Эллис вернулся из Дубая и не сообщил ей о своем возвращении в деревню. Лорел оказывается между двух огней. Рона потрясена поступками Грэма

Доун раздавлена, получив звонок с сообщением о том, что она не сможет увидеть Лукаса на Рождество, и решает снова бороться за право опеки. Грэм беспокоится, что теряет Рону, которая теперь полна решимости самостоятельно принять решение по поводу предложения о работе. Однако Рона смягчается, когда Грэм признается, что записал Лео в футбольный клуб, имеющий для него личное значение. После того как они признаются друг другу в любви, они решают принять предложение о работе и покинуть Эммердейл. Лианна и Джейкоб восстанавливают свою дружбу

Кейн в ярости от действий своей семьи. Сэм предлагает поддержку Нейту, за что тот ему благодарен. Позже Чес говорит Кейну, что ему следует прийти на встречу Динглов у Лидии, так как сейчас «сезон доброй воли», но когда Кейн видит там Нейта, он посылает Динглов к черту и вылетает из дома. Нейт выясняет, почему кажется, что Кайл его боится, и отправляется на разборку с Кейном. Тем временем Билли и Доун мирятся

Лив беспокоится, что травма Аарона могла быть нанесена им самому себе. Ситуация ухудшается, когда Черити приглашает Нейта на ужин, чтобы позлить Кейна. Джейми и Андреа разрешают свой конфликт

Виктория показывает Лив и Чезу письмо, которое она получила от Роберта, но они в ужасе обнаруживают, что в нем нет ни слова об Аароне. Аарон впадает в отчаяние. Он срывается, когда приезжает в лес, не в силах смотреть ни на кого и ни на что. Лив замечает что-то, когда переходит через пешеходный мост, повторяя путь Аарона. Подойдя к кромке воды, чтобы осмотреться, Лив падает и у нее начинается приступ. Она одна и беззащитна. Успеет ли ее кто-нибудь найти? Тем временем Нейт готовится к драке

Ким берет на себя роль злодея в деревенской пантомиме, чем шокирует всех. Извинения Трейси приводят к обратному эффекту. Лив в опасности

Трейси открывается Ванессе. Аарон ищет, чем отвлечься. Сэму приходит в голову идея. Подготовка к пантомиме идет полным ходом, и Манприт пытается совладать с хаосом

Надежды Лейлы растут. Ей грустно, что пантомима подходит к концу. Пока идет представление, она ждет страстного поцелуя от персонажа Лиама. Получит ли она его? Рона чувствует вину из-за своего отъезда. У Ким есть предложение для Марлона

Грэм получает результаты теста ДНК и быстро их прочитывает. Ким леденеет от ужаса. Нейт чувствует себя изолированным. Рона знает, что разобьет сердце Марлону

Рождественское утро; Джейкоб, Дэвид, Лейла и Эрик собираются вместе, чтобы поздравить друг друга с Рождеством. Их идиллическое утро рушится, когда Джейкоб открывает входную дверь и обнаруживает на пороге младенца. Они находят записку, подписанную Майей, но поначалу не верят, что она от неё — неужели это правда? Как раз в тот момент, когда в Хоум-Фарм подают рождественский ужин, врывается Грэм, заставляя Андреа и Ким опасаться того, что он может сделать или сказать

Грэм пытается оправдаться перед Роной. Дэвид хочет сохранить информацию о ребенке в тайне, пока не узнает больше. Никола связывается с Лорел. В хаотичный день подарков у Николы и Джимми атмосфера далека от праздничной. Кейн предъявляет претензии Мойре, обвиняя её в опьянении, несмотря на то, что за сегодня она выпила всего один стакан

Ким пытается перетянуть Джейми на свою сторону. Рона беспокоится о том, что могут подумать люди. Тревога Дэвида растет. Дэнни приходит к Саре, радуясь встрече, но получает холодный прием, когда та говорит, что он заботится только о себе

В амбаре Фарреров встревоженные Дэвид, Джейкоб и Лейла ждут результатов теста на отцовство. Марлон делится своими опасениями с Пэдди, узнав, что Рона уволилась из ветеринарной клиники, и понимая, что теперь её ничто не удержит от того, чтобы забрать Лео. Черити строит план

Виктория говорит Эми, что готова встретить Новый год, отправившись на вечеринку, но в итоге покидает её до боя курантов, когда ребенок начинает толкаться. В момент запуска новогодних фейерверков у Виктории отходят воды. Ребенок идет! Большинство местных жителей наслаждаются новогодними празднованиями. Мойра полна ненависти к себе