Чисто английское убийство - Сезон 20

После обнаружения записи с камер наблюдения с констеблем Кэти Брэдфорд и его женой в ночь ее смерти, а также тела жениха Кэти, Макса Уайатта, вызывают отдел по расследованию убийств. Детектив Брэндон Кейн в ужасе обнаруживает, что Брэдфорд (используя полицейскую форму) похитила его детей из школы. Сержант Дейл Смит пытается убедить инспектора Джину Голд рассказать сержанту Джун Экланд об их открытии: свидетельство о рождении Габриэля Кента доказывает, что он сын Джун. Старый друг Джины вызывает подозрения, когда его находят в угнанной машине, после чего он пытается спрятать портфель с 15 000 фунтов стерлингов наличными. Пока поиски Брэдфорд и детей Кейна усиливаются, Брэдфорд незаметно проносит детей в участок прямо под носом у следователей — в котельную Сан-Хилла.

Лео Прайс соглашается помочь сержанту Дейлу Смиту и отделу уголовного розыска (CID), предоставив некоторую информацию, после того как на его младшего брата нападают и тот получает травмы. Когда эта информация приводит к нескольким арестам в жилом комплексе, Смити должен принять меры, чтобы защитить Лео от возможной мести. Констебль Кэти Брэдфорд, все еще находясь в котельной с детьми Кейна, выключает отопление в участке, чтобы выманить кого-нибудь вниз. Вызывают инженера для починки котла, но Кэти вырубает его ударом. Когда сержант Джун Экланд и констебль Хани Харман отправляются на поиски пропавшего инженера, они находят его возле котельной и понимают, что происходит. Экланд изо всех сил пытается выманить обезумевшую коллегу, но Брэдфорд отказывается разговаривать с кем-либо, кроме детектива Брэндона Кейна.

Сержант Джун Экланд обнаружила, что констебль Кэти Брэдфорд забаррикадировалась в котельной участка вместе с детьми детектива Брэндона Кейна. Когда Кэти обещает отпустить детей в обмен на Брэндона в качестве заложника, инспектор Джина Голд отказывается, но суперинтендант Адам Окаро отменяет ее решение. Кэти настаивает, чтобы Брэндон выбрал одного ребенка, но ему удается договориться об освобождении Зои также. Заставив Брэндона надеть на себя наручники, Брэдфорд воскрешает в памяти события прошлого года, включая смерть жены Брэндона, Тани. Здание участка эвакуируют, и прибывает тактическая группа поддержки (TSG). Рассказы Кэти становятся все более невероятными: она говорит Брэндону, что в детстве ее похитил серийный убийца. Сержант Саманта Никсон и детектив Ева Шарп просматривают вещи Кэти и обнаруживают, что это было неправдой. Когда Кэти уводит Брэндона из зоны досягаемости зонда TSG, Окаро разрешает группе применить силу для проникновения в помещение. Брэндону удается одолеть Кэти, но она разжигает огонь из бензина, намереваясь убить их обоих.

TSG штурмуют котельную, и суперинтендант Адам Окаро арестовывает кричащую Кэти Брэдфорд за убийство. Несмотря на предупреждения коллег, детектив Брэндон Кейн настаивает на возвращении к работе в CID, но когда он оказывается обманутым пожилой женщиной в ходе страховой махинации, то понимает, что его мысли больше не о работе. Кейн приходит к суперинтенданту Окаро и подает в отставку, заявляя, что хочет проводить больше времени с детьми. Констебль Гэри Бест переводится в CID и временно работает в паре с детективом Терри Перкинсом, который едва терпит своего нового напарника. Пара расследует ограбление биржевого трейдера двумя бездомными бывшими военнослужащими. Терри испытывает отвращение к миру, в котором живут трейдеры, и расстраивается, узнав, что ограбление было актом мести. Когда Гэри действует по собственной инициативе и чуть не проваливает дело, Терри берет ситуацию в свои руки и угрожает раскрыть факт употребления трейдером кокаина. Жена констебля Джима Карвера, Мари, является к нему с мольбами не продолжать судебный процесс против нее. Когда он отказывается

Мари Карвер находится в суде по обвинению в домашнем насилии в отношении своего мужа, констебля Джима Карвера. Несмотря на показания констебля Габриэля Кента, который был свидетелем одного из нападений Мари на Джима, Мари и ее адвокату удается перевернуть дело и заявить о самообороне, утверждая, что Джим напал на Мари первым. Сын Мари, Бен Грэм, дает показания, и его эмоциональная речь освобождает Джима от любых обвинений в насилии — Мари меняет свои показания на признательные, а Джим снова чувствует искушение выпить. Суперинтендант Адам Окаро обеспокоен тем, что его должность под угрозой: новый командующий округом, Луиза Кэмпбелл, едет к нему, и он винит себя в инциденте с Кэти Брэдфорд, так как забыл аннулировать ее пропуск в участок, что позволило ей попасть в котельную. Констебли Тони Стамп и Керри Янг задерживают двух подростков, Кертиса и Карлу, по подозрению в грабеже, но когда Кертис признается в краже денег у отца Карлы, преподобного Андхо, дальнейшее расследование показывает, что преподобный сам присваивал средства

Суперинтендант Окаро переживает трудные времена из-за расследования мошенничества с банковскими счетами его жены и ее отношений с преподобным Андхо. Как Окаро справится с последующим растущим интересом прессы и неизбежным скандалом, особенно когда Дениз признается в своих чувствах к преподобному? И это при том, что у него и так хватает проблем: Сан-Хилл сталкивается с гражданским иском после рейда по ошибочному адресу. Сержант Сэм Никсон делает всё возможное, чтобы добиться результата в деле парня по имени Девон, который продает контрафактные DVD и который, как она знает, носит оружие. Она обращается к отцу Девона, раскрывая ему связь сына с криминальным миром. Но когда спецоперация, в которой он соглашается участвовать, дает сбой, он становится случайной жертвой бандитской перестрелки, и Сэм несет за это ответственность. Это настоящий удар для нее, особенно когда новый инспектор Нил Мэнсон говорит, что не впечатлен ее действиями. А сержант Шила Мёрфи пребывает в полном шоке, когда

Сержант Шила Мерфи потрясена тем, что прошлой ночью видела Деса Тавинера. Не понимая, зачем Дес вернулся в Сан-Хилл, Шила впадает в панику, полагая, что её малышка Нив пропала, и Рег пытается её успокоить. Когда ребенка находят в безопасности и в добром здравии, Шила решает не рисковать и просит констебля Кэмерона Тейта посидеть с ней. Думая, что ребенок в надежных руках, Шила возвращается домой и обнаруживает Кэмерона и парамедика, которые отчаянно пытаются спасти жизнь её малышке. Тем временем констебль Ивонн Хеммингвей имеет дело с истеричной женщиной, которая громит магазин. Выяснив, что она является жертвой изнасилования, подвергающейся травле и преследованию со стороны нападавшего, детектив Терри Перкинс и детектив Ева Шарп пытаются убедить другую жертву насильника выйти из тени и подать в суд после многих лет молчания. А суперинтендант Адам Окаро вынужден оставить в прошлом свои недавние семейные проблемы и начинает налаживать отношения как с подчиненными, так и с женой.

Сержант Шила Мерфи срочно доставлена в больницу, жизнь её ребенка висит на волоске. Получив известие о трагической смерти малышки, Шила тяжело переживает утрату, особенно когда её дом превращают в место преступления. Обратившись к констеблю Регу Холлису, она выражает опасения, что Дес Тавинер мог быть причастен к смерти ребенка. Тем временем констебль Кэмерон Тейт начинает пить, пытаясь заглушить чувство вины и ответственности. Завязав драку в пабе, он снова прибегает к бутылке, и сочувствующая ему констебль Керри Янг помогает ему добраться до дома. Поддастся ли Керри его пьяным ухаживаниям? Констебль Тони Стэмп и констебль Хани Харман арестовывают бывшего преступника Джорджа Дули (Алан Форд из фильмов «Большой куш» и «Карты, деньги, два ствола») за нападение на его будущего зятя Стива. Джордж не хочет, чтобы Стив женился на его дочери, так как тот, похоже, замешан в торговле муляжами оружия. Это афера, которую расследуют Ева и Сэм, но впереди их ждет разочарование, когда инспектор Нил Мэнсон перехватывает

Когда у детектива Дебби Макаллистер возникают проблемы с няней, она вынуждена привести Эндрю в участок. Пока Макаллистер занята, детективу Еве Шарп поручают дело, которое кажется простым случаем бигамии, когда в местной библиотеке арестовывают двух дерущихся мужчин. Увидев драку под стражей, подозреваемый Леонард Ноукс признается в убийстве человека много лет назад, но Шарп находит предполагаемую жертву Ноукса живой, хотя и в плохом состоянии, в больнице Святого Хьюза. По мере того как дело становится всё более интригующим, Шарп оказывается под пристальным вниманием своего начальника, инспектора Нила Мэнсона, который приказывает ей передать дело в отдел по расследованию убийств (MIT). Когда Росс просит её о помощи, Шарп не может не довести дело до конца, но разгневанный Мэнсон предупреждает её, что «ей поставили метку». После ночи страсти констебль Керри Янг замечает, что констебль Кэмерон Тейт ведет себя с ней холодно. Может быть, Кэмерон испытывает тяжелое чувство вины за смерть малышки Нив Мерфи, или же дело в том, что сержант Дейл Смит предупредил его о «репутации» Керри? Сержант С

Сержант Шила Мерфи сообщает инспектору Джине Голд и главному инспектору Джеку Медоуз, что накануне вечером её навещал Дес Тавинер. Узнав о смерти малышки Нив, Тавинер находит констебля Рега Холлиса, который в одиночестве охраняет траурный зал. Когда Холлис пытается связаться с Сан-Хиллом по рации, Дес overpowering его и надевает наручники, и Холлис проговаривается, что констебль Кэмерон Тейт сидел с Нив, когда та умерла. Вернувшись в участок, Холлис признается инспектору Голд, что знал о том, что пожар в Сан-Хилле устроил Дес, и теперь опасается за свою карьеру, так как его допрашивают сотрудники MIT. Получив наводку от осведомителя детектива Терри Перкинса, инспектор Нил Мэнсон внедряется под видом киллера, когда одна женщина хочет смерти своего мужа. Пока детектив Рамани Де Коста расследует аспекты домашнего насилия в этом деле, выясняется причастность мужа к реальному убийству. Инспектор Мэнсон доволен результатом, но детектив Де Коста расстроена тем, что Мэнсон узурпирует её полномочия руководителя следственной группы. Констебли Гэри Бест и Тони Стэмп прочесывают интернет-чаты в поисках «Hotpants», подозреваемого мошенника, который

Планируется секретная операция, чтобы заманить Деса в ловушку на похоронах Нив, несмотря на обещание сержанта Джун Экланд сержанту Шиле Мерфи, что этого не произойдет. Шила расстроена, обнаружив обман, а последней каплей становится то, что констебль Керри Янг проговаривается, будто знает, что Дес является отцом. Шила драматично объявляет гостям, что Дес — отец, пока её униженный муж стоит рядом. Она решает сбежать с Десом, но в последний момент Шила сообщает об этом суперинтенданту Адаму Окаро. Поможет ли переход Шилы на сторону полиции наконец поймать Деса? Констебль Рег Холлис опасается за свою карьеру, когда инспектор Джина Голд обнаруживает, что он знал о поджоге, совершенном Десом Тавинером. Констебль Кэмерон Тейт и Керри раскрывают скандал с магазинными кражами, и Кэмерон отказывается от предложения переехать в безопасный дом после угроз Деса убить его. Это оказывается большой ошибкой, так как Дес пытается сбить его на машине, а затем с пистолетом является в школу дочери Кэмерона, чтобы похитить её. Кэмерон предлагает себя взамен

Охота всё еще продолжается за Дезом Тавинером, который держит в заложниках сержанта Шилу Мёрфи и констебля Кэмерона Тейта. Шила оставила свой мобильный включенным и соединила его с детективом-инспектором Джеком Медоузом, чтобы дать им зацепку об их местонахождении. Но Тавинер вскоре понимает, что Шила его обманывает, и во время драматической погони направляет машину прямо в тоннель. Поскольку за ним следует весь состав Сан-Хилла, а дорога впереди перекрыта, кажется, что дни Тавинера в бегах сочтены. Но когда полиция слышит два выстрела, они осознают, насколько безумен Тавинер. В связи с обнаружением свидетельства о рождении Габриэля Кента и знанием того, что Джун Экланд является его матерью, именно Джим Карвер раскрывает правду об инцесте, и Джун сталкивается с шокирующим откровением о том, что она спала с собственным сыном. Детектив-сержант Саманта Никсон и детектив-инспектор Нил Мэнсон расследуют операцию по контрабанде сигарет; работая вместе над этим делом, между ними летят искры, и вскоре становится ясно, что Мэнсон всего лишь играет

Сержант Джун Экланд противостоит констеблю Габриэлю Кенту после шокирующего открытия того, что он её сын. Находясь в смятении, она с ужасом слышит его подтверждение. Но в истории есть ещё более мрачный поворот: в порыве отчаяния она признается ему, что была изнасилована и её ребенок стал результатом того нападения. У Габриэля внезапно происходит перемена в чувствах, и Джун должна узнать истинную правду о его искалеченном разуме. Не окажется ли откровение Габриэля слишком тяжелым для Джун? Констебль Кэмерон Тейт всё еще находится в заложниках у Деза Тавинера. Несмотря на безумие, Dez начинает успокаиваться, понимает, что убийство Тейта не является выходом, и оставляет Кэмерона невредимым. Установив контакт с Шилой Мёрфи и сообщив ей, где находится Кэмерон, Dez завершает свою жестокую погоню, и Шила убеждается, что это был последний раз, когда они его видели. Констебль Керри Янг находит время, чтобы утешить констебля Кэмерона Тейта в душе после пережитого им испытания.

Констебль Габриэль Кент опасается разоблачения и противостоит сержанту Джун Экланд, которая говорит ему, что сохранит его личность в секрете, если он даст ей адрес её сына. Трудность её положения усугубляется тем, что она занимается делом о пропавшем ребенке. В другом месте Габриэль сталкивается с констеблем Джимом Карвером за то, что тот рассказал Джун, что он её сын, и между ними завязывается драка. Сержант Дейл Смит разнимает их, и и Смити, и Джим соглашаются хранить его секрет ради Джун. Но поскольку популярность Габриэля серьезно падает, как долго он может надеяться на их поддержку? Констебль Керри Янг доверяет констеблю Ивонн Хеммингвей своей ночью страсти с констеблем Кэмероном Тейтом, произошедшей накануне. Это могло бы стать началом чего-то особенного, но Смити недоволен, и похоже, что он может встать у них на пути... Детектив Ева Шарп и детектив-инспектор Нил Мэнсон работают над делом о пропавшей девочке и обнаруживают, что её забрал дедушка, который жестоко с ней обращался. Тем временем Полли Пейдж возвращается в Сан-Хилл

Сержант Джун Экланд угрожает раскрыть истинную личность констебля Габриэля Кента, но Кент настаивает, что любит её и свою работу. Экланд соглашается на компромисс: она будет молчать о подложной личности Кента, если он даст ей адрес настоящего Габриэля Кента — её сына Роберта Экланда. Кент отказывается, но в конце концов уступает, поняв, что Джун настроена серьезно. Выдавая себя за покупательницу дома, «Джун Карвер», потрясенная Джун Экланд навещает своего давно потерянного сына и знакомится с внучкой, но она слишком напугана, чтобы раскрыть ему свою настоящую личность. Детектив-сержант Саманта Никсон неохотно работает с детективом-инспектором Нилом Мэнсоном, чтобы выследить опасного беглого заключенного Эрика Тейлора, который уже дважды ускользал от полиции. Когда Тейлора замечают, констебль Джим Карвер преследует его в комплексе бассейнов, и оба оказываются в воде. Констебль Кент наблюдает за их борьбой и собирается дать Джиму утонуть, пока не прибывают другие офицеры. Когда в участок накануне суда за нападение приходит его бывшая любовница Рэйчел Хит, беременная его ребенком, детектив-инспектор Дж

Бывшая любовница детектива-инспектора Джека Медоуза и бывшая проститутка Рэйчел Хит (Лизетт Энтони) должна предстать перед судом по обвинению в нападении. Узнав, что она беременна его ребенком, она говорит Джеку, что намерена сообщить суду об их связи, чтобы добиться признания суда недействительным. Поскольку его полицейская карьера находится под угрозой, Джек внезапно делает неожиданное предложение, но сможет ли бывший офицер Сан-Хилла Микки Вебб убедить Джека в том, что он поступает неправильно? Давление на детектива-инспектора Нила Мэнсона растет, когда детектив Ева Шарп намекает, что знает о том, что его тесть пользуется услугами мальчиков для эскорта. Нил узнает о связи Джека с Рэйчел, что дает ему рычаг давления, чтобы Ева оставила его в покое. Станет ли это концом пребывания Евы в Сан-Хилле? В другом месте детектив-сержант Дебби Макаллистер расследует нападение на двух мальчиков, но было ли это нападение расистским или гомофобным? Гэри использует собственный опыт, чтобы убедить одну из жертв принять трудное решение.

Констебль Андреа Данбар приходит в участок, и её рвение кажется слишком идеальным, чтобы быть правдой, но сменные сотрудники и не подозревают, что среди них работает репортер под прикрытием. Когда Ева обнаруживает, что Дебби рассказала Нилу об интрижке Джека, она приходит в ярость, и они ссорятся. Напряжение между главным инспектором Джеком Медоузом и инспектором Нилом Мэнсоном растет, так как Нил хочет любой ценой избавиться от Евы, и как раз в тот момент, когда он объявляет о её уходе, Джек входит с предложением для Евы вступить в MIT. Полли возвращается в Сан-Хилл в качестве нового оператора CAD, но после того, как Нил пренебрегающе ведет себя с ней во время смены, она чувствует себя уязвимой, а ситуация ухудшается, когда она возвращается домой и обнаруживает слово «убийца», написанное на окне её квартиры.

Констебли Ник Кляйн и Ивонн Хемингуэй выезжают на вызов о нарушении порядка в похоронном бюро и обнаруживают необычное дело: тело и гроб матери братьев Кумбс исчезли вместе с суммой в 350 000 фунтов стерлингов. Передав дело детективу-сержанту Дебби Макаллистер и детективу Кену Драммонду из CID, офицеры допрашивают всех причастных, включая братьев, директора похоронного бюро и охранника. Вопреки здравому смыслу и предупреждениям констебля Тони Стэмпа, Полли Пейж заводит дружбу с журналистом Фрэнком Фишером, который помогает ей, когда она сталкивается с оскорблениями и вандализмом со стороны местной молодежи. Констебль Рег Холлис и сержант Дейл Смит проверяют местный бассейн «Лидо», когда менеджер сообщает о взломе. Ничего не найдя, они возвращаются в участок, но когда Рег отправляется назад один, он сталкивается с Десом Тавинером, который хочет уладить все дела между ними, прежде чем исчезнуть навсегда. Отсутствие Рега вызывает подозрения у инспектора Джины Голд, и она направляется к «Лидо» с группой SO19, которой удается поймать и арестовать Тавинера

Парамедикам не удается реанимировать Деса Тавинера, и инспектор Мэдден из MIT, прибывший для допроса Деса о взрыве в Сан-Хилле, вместо этого начинает расследовать убийство подозреваемого. Сержант Шила Мерфи оказывается под пристальным вниманием MIT из-за её связи с Десом и решения поместить психически нестабильного заключенного в одну камеру с ним. Напряжение между сержантами Мерфи и Джун Экланд достигает предела, когда Джун не может подтвердить невиновность Шилы. Суперинтендант Адам Окаро намерен поймать крупного преступника Боба Коулза, подозреваемого в торговле людьми, и инспектор Нил Мэнсон обещает бесплатную поездку в Париж тому офицеру, который арестует Коулза. Пока детектив-сержант Хантер и детектив Тэтчер обещают своим партнерам выходные за городом, детектив Терри Перкинс в итоге выигрывает поездку и продает её на аукционе Хантеру и Тэтчеру в благотворительных целях. Полли Пейж игнорирует предупреждения констебля Тони Стэмпа о журналисте Фрэнке Фишере и начинает разочаровываться в своем возвращении в Метрополитен-полицию. Журналистка под прикрытием констебль Андреа Ду

Пока констебль Ник Кляйн восстанавливается после принудительной передозировки героином, устроенной подручными Денниса Уивера, сержант Дейл Смит и констебль Керри Янг пытаются неоспоримо доказать невиновность Ника, так как его состояние и прошлая зависимость от наркотиков делают его показания ненадежными. Ник сталкивается с детективом-сержантом Филом Хантером и обвиняет его в том, что тот рассказал Уиверу о его наркомании. В дом Полли Пейж врываются грабители, и она начинает подозревать, что ночь страсти с журналистом Фрэнком Фишером была большой ошибкой, так как он является главным подозреваемым, особенно после того, как в местной газете появляется разоблачительная статья о её судебном процессе по делу об убийстве. Керри Янг и констебль Кэмерон Тейт сильно ссорятся в пабе после того, как Смити говорит Тейту, что Янг спала с ним и Ником Кляйном. Пока констебль Габриэль Кент наблюдает за этим, Янг соглашается доехать домой с Смити.

Пока констебль Ник Кляйн находится в безопасном доме полиции, разъяренный Деннис Уивер душит детектива-сержанта Фила Хантера, требуя назвать местонахождение Кляйна. Проснувшись рядом с сержантом Дейлом Смитом, констебль Керри Янг понимает, что не помнит событий прошлой ночи, и её грызет чувство вины за измену своему парню, констеблю Кэмерону Тейту. В качестве меры предосторожности она принимает таблетку экстренной контрацепции, но её удивляет пристальный интерес констебля Габриэля Кента к событиям вечера. Сотрудница приемного покоя Мэрилин Чемберс присоединяется к констеблю Регу Холлису в поездке по наблюдению за поездами, но страсть Рега к локомотивам уступает место страсти другого рода, когда они целуются. Полли Пейж опустошена, когда история о её судебном процессе по делу об убийстве появляется в газетах, и она разрывает отношения с журналистом Фрэнком Фишером, когда тот предлагает ей деньги за «эксклюзив».

Детектив-сержант Дебби Макаллистер полна решимости расследовать связи между ее начальником, инспектором Нилом Мэнсоном, и, возможно, коррумпированным магистратом, когда во время допроса торговец наркотиками выдвигает определенные обвинения. Констебль Гэбриел Кент играет на чувстве вины констебля Керри Янг после ее ночи с сержантом Дейлом Смитом, намекая, что Смити мог изнасиловать ее. Полли Пейдж обнаруживает свой дом разгромленным и разрисованным оскорбительными граффити. Она подозревает своего соседа, но может ли в этом быть замешан журналист Фрэнк Фишер? Находясь в пабе, констебль Кэмерон Тейт видит, как детектив-сержант Фил Хантер встречается с криминальным авторитетом Деннисом Уивером.

Детектив-сержант Дебби Макаллистер полна решимости расследовать связи между ее начальником, инспектором Нилом Мэнсоном, и, возможно, коррумпированным магистратом, когда во время допроса торговец наркотиками выдвигает определенные обвинения. Констебль Гэбриел Кент играет на чувстве вины констебля Керри Янг после ее ночи с сержантом Дейлом Смитом, намекая, что Смити мог изнасиловать ее. Полли Пейдж обнаруживает свой дом разгромленным и разрисованным оскорбительными граффити. Она подозревает своего соседа, но может ли в этом быть замешан журналист Фрэнк Фишер? Находясь в пабе, констебль Кэмерон Тейт видит, как детектив-сержант Фил Хантер встречается с криминальным авторитетом Деннисом Уивером.

Констебль Ник Кляйн снова находится в безопасном доме, но когда детектив-сержант Фил Хантер передает адрес Деннису Уиверу, наемному убийце поручают ликвидировать Кляйна. Встречаясь с киллером, чтобы забрать оружие и фотографию тела Ника, Уивер понимает, что Хантер его подставил, когда на них налетает полиция во главе с суперинтендантом Окаро и главным инспектором криминальной полиции Медоуз. Спасаясь в лесу Норт-Кэнли, перепуганный Хантер чудом остается в живых, в то время как обезумевший Уивер клянется отомстить за предательство. Однако, пока Уивер на свободе, Ник Кляйн освобождается от служебных обязанностей и передается под глубокую программу защиты свидетелей далеко за пределами Лондона, но только после того, как Хантер и сержант Дейл Смит получают шанс уладить с ним свои разногласия. Сотрудница полиции Полли Пейдж расследует дело о поддельном водительском удостоверении, но получает выговор за превышение полномочий гражданского персонала. Полли навещает Кэти Брэдфорд в закрытом психиатрическом отделении, где Кэти говорит ей, что она находится в больнице «под прикрытием». Принимая во внимание последние события и насмешки Брэдфорд, Полли увольняется из Су

Констебль Ник Кляйн снова находится в безопасном доме, но когда детектив-сержант Фил Хантер передает адрес Деннису Уиверу, наемному убийце поручают ликвидировать Кляйна. Встречаясь с киллером, чтобы забрать оружие и фотографию тела Ника, Уивер понимает, что Хантер его подставил, когда на них налетает полиция во главе с суперинтендантом Окаро и главным инспектором криминальной полиции Медоуз. Спасаясь в лесу Норт-Кэнли, перепуганный Хантер чудом остается в живых, в то время как обезумевший Уивер клянется отомстить за предательство. Однако, пока Уивер на свободе, Ник Кляйн освобождается от служебных обязанностей и передается под глубокую программу защиты свидетелей далеко за пределами Лондона, но только после того, как Хантер и сержант Дейл Смит получают шанс уладить с ним свои разногласия. Сотрудница полиции Полли Пейдж расследует дело о поддельном водительском удостоверении, но получает выговор за превышение полномочий гражданского персонала. Полли навещает Кэти Брэдфорд в закрытом психиатрическом отделении, где Кэти говорит ей, что она находится в больнице «под прикрытием». Принимая во внимание последние события и насмешки Брэдфорд, Полли увольняется из Су

В результате серьезного дорожно-транспортного происшествия в Сан-Хилле тяжело раненный мужчина, Эдриан Коллинз, срочно доставляется в больницу Святого Хью. Когда патрульные обнаруживают в машине Коллинза пистолет и балаклаву, после допроса детективом Терри Перкинсом и констеблем Керри Янг Коллинз признается, что направлялся на ограбление банка. Когда в ближайшем банке срабатывает сигнализация, сержант Дейл Смит понимает, что ограбление началось без Коллинза, и берет ситуацию под контроль. Поскольку спецназ SO19 застрял в пробке, Смити с трудом добивается уважения от своих офицеров из-за циркулирующих слухов о предполагаемом изнасиловании Керри. Разгневанный констебль Кэмерон Тейт противостоит ему, и они почти вступают в драку, пока не соглашаются сосредоточиться на текущей задаче. Единственным грабителем банка оказывается Тревор Уиллетс, и он требует машину для отхода. Ситуация ухудшается, когда перепуганного управляющего банком выталкивают на улицу с привязанной к поясу бомбой. На место происшествия привозят партнершу управляющего и бывшую жену Уиллетса Луизу, но ее истеричное присутствие d

Констебль Керри Янг находят раненой, но живой в обломках после взрыва за банком, однако управляющий банком погиб. Пока детектив-сержант Саманта Никсон расследует последствия, возникает серьезный вопрос о том, на кого ляжет вина. Констебль Кэмерон Тейт умоляет Керри не раскрывать, что они ссорились в момент взрыва, но позже он сам сообщает об этом Никсон, а также рассказывает ей об обвинении Керри в изнасиловании в адрес сержанта Дейла Смита. Смити оказывается под пристальным вниманием, так как он руководил операцией, а констебль Андреа Данбар признается, что сказала Луизе Уиллетс, будто бомба была фальшивой. Под давлением редактора Данбар может задобрить его историей об изнасиловании на свидании, которая теперь стала главной темой обсуждений в участке. Констебль Габриэль Кент крадет запись с камер видеонаблюдения, которая могла бы раскрыть произошедшее и изобличить Керри Янг.

Детектив Терри Перкинс работает под прикрытием в тюрьме, где он расследует дело осужденного педофила Чарльза Модсли, который, как полагают, руководит сетью педофилов с помощью одного из тюремных охранников. Детектив-сержант Рамани де Коста выступает в роли тюремного психолога, являясь связным Терри с внешним миром, но когда Терри открывается на сеансе групповой терапии, Рамани начинает подозревать, что тот подвергался насилию в детстве. Арестовав коррумпированного охранника, торговавшего наркотиками, суперинтендант Окаро надеется заставить Модсли раскрыть свои карты, но на допросе охранник признается, что помощник губернатора тюрьмы также коррумпирован. Окаро и де Коста мчатся в тюрьму и успевают как раз вовремя, чтобы спасти Терри от рук Модсли. Тем временем детектив-инспектор Нил Мэнсон получает звонок от заключенного из той же тюрьмы, который хочет передать информацию о масштабном planned ограблении склада алмазов — информатором оказывается не кто иной, как Дон Бич, бывший сержант Мэнсона по Бартон-стрит и бывший детектив-сержант Сан-Хилла.

Детектив-сержанты Сэм Никсон и Дебби Макаллистер проводят расследование, когда украденный экскаватор обнаруживают на транспортном объекте. Подозрения детектива-инспектора Нила Мэнсона подтверждаются, но никто больше не знает, что наводки Мэнсону дает Дон Бич. Прибытие детектива-инспектора Питера Кавано, австралийского полицейского, прикомандированного к NCIS, заставляет сердца биться чаще, но главный инспектор Джек Медоуз в ярости, когда вскрываются связи Мэнсона с Бичем. Новый констебль Лэнс Пауэлл арестовывает чернокожего подростка по подозрению в магазинной краже, но получает предупреждение от суперинтенданта Адама Окаро быть осторожнее в отношениях с чернокожим сообществом в будущем. Разгневанный Пауэлл становится мишенью для детектива Роба Тэтчера и работающей под прикрытием журналистки Андреа Данбар, которые оба стремятся доказать, что Окаро предвзято относится к своим чернокожим офицерам. Констебль Гари Бест потрясен, когда Пауэлл признается ему, что он гей.

После неудачной попытки поймать Тревора Литтла и его банду после сорванного налета на алмазы, детектив-инспектор Нил Мэнсон начинает сомневаться в своем австралийском коллеге, детективе-инспекторе Питере Кавано, и подозревает, что тот может сливать информацию банде. Соперничество между двумя инспекторами обостряется, но Кавано заглядывается на детектива-сержанта Саманту Никсон, и они обмениваются страстным поцелуем. Словесные перепалки инспектора Джины Голд и адвоката CPS Джонатана Фокса также перерастают в страсть, а констебли Кэмерон Тейт и Керри Янг решают дать своим катастрофическим отношениям еще один шанс. Констебль Габриэль Кент продолжает свою вендетту против жителя Коул-Лейн Роя Стаффорда, которого он подозревает в педофилии. Поподозрив, что Стаффорд инсценировал ограбление, чтобы получить доступ к внукам жертвы, Кент переходит черту и нападает на Стаффорда, жестоко избив его. Суперинтендант Адам Окаро отправляет полученные им письма с угрозами на криминалистическую экспертизу, но так как отправитель почти наверняка является офицером его участка, они, скорее всего, знают, как замести следы

Подозрения детектива-инспектора Нила Мэнсона в отношении детектива-инспектора Питера Кавано усиливаются во время допроса подозреваемых в ограблении алмазного хранилища. Когда подозреваемые ускользают, Кавано не кажется particularly обеспокоенным. Беспокоясь за безопасность детектива-сержанта Саманты Никсон и констебля Кэмерона Тейта, которые работают под прикрытием в качестве официантов на целевом судне, Мэнсон приказывает детектив-сержанту Филу Хантеру также подняться на борт. Констебль Габриэль Кент может попасть в беду, когда Рой Стаффорд является в участок, чтобы заявить о нападении Кента. Инспектор Джина Голд в восторге от того, что, возможно, наконец-то сможет избавиться от злобного Габриэля, но приходит жительница Коул-Лейн и предоставляет Кенту алиби. Однако у неё есть скрытый мотив: помимо одобрения жестоких действий Кента в отношении Стаффорда, она хочет, чтобы он таким же образом расправился с ростовщиком в их квартале. Адвокат CPS Джонатан Фокс приглашает Джину Голд на свидание, а суперинтендант Адам Окаро продолжает получать гневные письма из своего же участка.

Дон Бич обладает единственным доказательством, которое может изобличить коррумпированного инспектора Питера Кавано. Главный инспектор Джек Медоуз неохотно соглашается полагаться на скользкого Бича, но суперинтендант Адам Окаро настаивает, что это их единственный вариант. Инспектор Нил Мэнсон и детектив Фил Хантер везут Бича к Мэгги Блэк, у которой находится компрометирующая запись, и Бич просит Мэнсона дать ему десять минут наедине, чтобы «попрощаться» с Мэгги. Мэнсон по глупости соглашается, и когда детектив Хантер приходит прервать их свидание, он оказывается под прицелом пистолета. Бич снова в бегах! Инспектор Питер Кавано связывается с детективом Самантой Никсон и признается ей в любви, умоляя ее сбежать вместе с ним. Она соглашается, но сообщает о его планах главному инспектору Медоузу. Используя ее мобильный телефон как устройство слежения, Медоуз и его команда окружают его, но когда Кавано понимает, что его предали, он берет Никсон в заложники. Детектив Рамани Де Коста запрашивает профайлера, подозревая, что в Сан-Хилле может действовать серийный насильник, но ей отвечают, что должно произойти еще одно нападение, прежде чем профайлер

Констебли Роб Тэтчер и Кен Драммонд находятся в засаде, наблюдая за свидетелем по делу о мошенничестве, когда на пороге в состоянии шока появляется сын Кена, Алекс. Проводя вечер с друзьями в честь своего 17-летия, Алекс решает, что убил проститутку. Драммонд оставляет Алекса с Тэтчером и спешит в квартиру женщины — она мертва, и Кен поспешно убирает с места преступления улику (шляпу Алекса). Поскольку их засада раскрыта, а Тэтчер подозревает, что цель поменялась местами с другим человеком, он и Алекс умудряются спасти операцию, найдя важную улику в мусорном баке цели. Когда Кен сообщает Алексу о смерти, тот убегает, и на следующее утро его находят на крыше здания, где он угрожает спрыгнуть, но отец уговаривает его спуститься. Драммонд возвращает улику на место и неохотно вызывает отдел по борьбе с организованной преступностью, и Алекс оказывается под арестом. Инспектор Нил Мэнсон и детектив Саманта Никсон обсуждают коррупцию инспектора Кавано и побег Дона Бича, понимая, что главный инспектор Джек Медоуз будет в ярости. Медоуз

Констебли Габриэль Кент и Керри Янг выезжают на вызов, который поначалу кажется случаем «одержимой преследовательницы»: Шэрон Уоллес выслеживает своего бывшего парня Криса Лофтуса. Однако Кент видит страх в глазах Шэрон, и когда на нее позже нападают, он копает глубже и обнаруживает, что парень шантажирует ее имеющимися у него обнаженными фотографиями. Используя угрозу компрометирующей записи с камер наблюдения при взрыве банка, Габриэль убеждает неохотную Керри отвлечь Криса, пока он проникает в его квартиру и забирает фотографии. Завершив миссию, он говорит Керри, что стер запись, и она настолько облегчена, что чуть не целует его. Вернувшись в участок, констебль Кэмерон Тейт еще больше ошеломляет Керри неожиданным предложением руки и сердца. Инспектор Нил Мэнсон оправдан в причастности к побегу Дона Бича, но главный инспектор Джек Медоуз предупреждает его, что он все еще в шатком положении. Констебль Кен Драммонд также чувствует облегчение, когда его сын оправдан в непредумышленном убийстве. Внимание отдела уголовного розыска отвлекает автомобиль, в котором находится

Детектив Фил Хантер отчаянно пытается найти свою дочь Мэдисон, которую похитил Деннис Уивер. Главный инспектор Джек Медоуз приказывает ему не вмешиваться в расследование и назначает детектива Саманту Никсон присматривать за Хантером. Хантер и Никсон начинают расследование, когда в машине после погони с полицией обнаруживают килограмм кокаина, и находят водителя Сонни Джонсона в больнице. Констебль Ивонн Хеммингвей арестовывает 17-летнюю девушку Ширли Мосс за кражу в магазине и сближается с ней, когда Ширли признается, что беременна. Хеммингвей убеждает владельца магазина снять обвинения, и когда выясняется, что отцом ребенка Ширли является крупный наркодилер Рифкин, Хантер и Никсон организуют рейд спецназа SO19 на квартиру Рифкина, но поскольку курьер Сонни и Ширли находятся под стражей, Рифкин явно предусмотрел всё. Констебль Гэри Бест удивлен, когда сержант SO19 на рейде оказывается напарником констебля Лэнса Пауэлла, Марком Роллинсом. Ивонн предлагает Ширли пожить у нее в квартире, но

Детектив Саманта Никсон вытаскивает раненого детектива Фила Хантера из-под огня разъяренного Денниса Уивера, и они вдвоем скрываются в заброшенном тоннеле метро. Констебль Ивонн Хеммингвей расстроена тем, что полицейская бюрократия мешает ей помочь беременному подростку Ширли, которая была жестоко избита. Хеммингвей гневно противостоит суперинтенданту Адаму Окаро, и его реакция привлекает внимание констебля Роба Тэтчера. Констебль Гэри Бест выслеживает мать Ширли, и Хеммингвей убеждает ее дать показания против Стюарта Рифкина. Поняв, что детектив Хантер и детектив Никсон пропали, инспектор Нил Мэнсон и детектив Дебби Макаллистер пытаются выследить их с помощью дочери Фила Мэдисон и его информатора Стивена Флетчера. Забаррикадировавшись в кладовой, бредящий Хантер признается Никсон, что шантажировал и предал Ника Кляйна, но когда Никсон пытается позвать на помощь, на них нападает Деннис Уивер. Пока Уивер и Никсон сражаются, Хантеру удается завладеть пистолетом, и он стреляет в Уивера, прекращая это испытание. Констебль Габриэль Кент навещает констебля Керри Янг

Констебль Керри Янг пребывает в смятении после изнасилования, совершенного злым констеблем Гэбриелом Кентом. Разумеется, Кент отрицает обвинения и намекает, что Керри уже «кричала о волке» раньше, когда обвинила сержанта Дейла Смита в изнасиловании. Доверившись своему жениху, констеблю Кэмерону Тейту, Керри потрясена тем, что Кэмерон не верит ее истории. Он настаивает, чтобы она официально выдвинула обвинение, если они хотят остаться вместе, но Керри не решается сделать это после инцидента со Смити. Детектив-сержант Саманта Никсон должна решить, защищать ли ей детектива-сержанта Фила Хантера, когда возникают вопросы по поводу убийства Дениса Уивера. Будучи единственным свидетелем, Никсон может очистить имя Хантера, если подтвердит, что Уивер был убит при самообороне. Тем временем в отделе уголовного розыска детективы Джим Карвер и Дебби Макаллистер расследуют случай с молодым человеком, который сходит с ума из-за стероидов.

Скептически настроенный инспектор Нил Мэнсон неохотно соглашается на просьбы детектива-сержанта Саманты Никсон нанять профайлера, чтобы помочь поймать серийного насильника из Сан-Хилла. Никсон и профайлер доктор Хью Уоллис изучают дела и места преступлений и приходят к выводу, что преступник очень хорошо знает местность. Самосуд констебля Гэбриела Кента в поместье Коул-Лейн выходит из-под контроля, когда он организует нападение банды скинхедов на двух чернокожих подростков в качестве мести за ограбление пожилой азиатской женщины. Поскольку его бывшие союзники в поместье ополчились против него, Кент должен действовать быстро, чтобы его причастность не была раскрыта. Сержант Шила Мёрфи находится в суде по делу растафарианца, которого она арестовала за вождение в нетрезвом виде и отказ от анализа крови; она подвергается унижению, когда дело отклоняют, а ее обвиняют в расизме и бесчувственности к религиозным убеждениям мужчины. Адвокат Джером Тейлор сообщает о деле командующему округа, и суперинтендант Адам Окаро вынужден предложить сержанту Мёрфи выбор между переводом или понижением в должности. Констебль Хани Ха

Констебль Кэмерон Тейт ныряет в Темзу, чтобы спасти двух детей из тонущей машины. Ему удается вытащить девочку, но мальчик пропадает, а девочка позже умирает в больнице. Кэмерон глубоко потрясен и начинает впадать в тяжелую депрессию, пока констебль Хани Харман делает все возможное, чтобы утешить его. Самосуд констебля Гэбриела Кента в поместье Коул-Лейн может привести к его краху, когда одна из его сторонниц, Лора Брайант, решает, что он перешел черту, и сообщает о его действиях детективу Робу Тэтчеру. Пока Тэтчер и детектив Кен Драммонд проверяют заявления Лоры, сообщник Гэбриела по имени Кев обнаруживается избитым и запертым в багажнике машины. Драммонд видит Айрин Рэдфорд, главу беспощадного преступного клана в поместье, и похоже, что Рэдфорды организовали рэкет. Детектив-сержант Дебби Макаллистер руководит рейдом по аресту подозреваемого в разбойном нападении, и детектив-сержант Саманта Никсон понимает, что он подходит под профиль их серийного насильника. Детектив-сержант Фил Хантер возвращается к работе, но оправдывается тем, что из-за его и

Детектив Роб Тэтчер внимательно следит за Рэдфордами, несмотря на предупреждения коллег. Он с энтузиазмом арестовывает Дэвида Рэдфорда за продажу пиратских DVD в поместье Коул-Лейн, но когда мать Дэвида, Айрин, является с доказательством покупки, Тэтчер понимает, что его подставил заклятый враг. Детектив-сержант Фил Хантер руководит отделом CSU, и, несмотря на опасения детектива Джима Карвера, напористый стиль Хантера дает результаты, когда тот убеждает беременную жертву домашнего насилия дать показания. Когда игрока казино грабят после крупного выигрыша, Карвер организует секретную операцию с участием констеблей Кэмерона Тейта и Хани Харман. Карвер крупно выигрывает за столами и, как и ожидалось, подвергается ограблению по дороге домой. Команде удается раскрыть дело, когда они осознают связь между одним из крупье и водителем такси, но не спровоцировал ли крупный выигрыш Карвера его склонность к зависимости? Несмотря на отпуск, констебль Керри Янг возвращается в участок, чтобы признаться Кэмерону в любви, но после того, как ее высмеивают

Констебль Ивонн Хемингуэй вводит в курс дела стажера-констебля Стива Хантера в его первый день в Сан-Хилле. Желая произвести впечатление, Стив пробалтывает сплетню об импотенции Фила, которая вскоре разносится по всему участку. Разъяренный Фил Хантер требует перевода своего брата, и Стив, отчаянно желая загладить вину, проверяет информацию информатора о кольце по торговле нелегальным алкоголем. Оказавшись под прицелом оружия, Стив может не дожить до того момента, чтобы пожалеть о своей неосторожности. Констебль Керри Янг смело приходит к констеблю Гэбриелу Кенту в его квартиру и записывает, как он признается в ее изнасиловании. Однако Гэбриел оказывается хитрее нее и забирает диктофон и мобильный телефон. Кажется, он раскаивается в своих действиях, но так же быстро меняется в лице и снова насмехается над ней. Керри берет ножницы и нападает на него. Констебль Шила Мёрфи и констебль Лэнс Пауэлл расследуют дело о гомофобных граффити, разрисованных на машине и здании владельца ресторана. Мужчина настаивает, что он не гей, и когда Мёрфи и Пауэлл проверяют записи с камер видеонаблюдения, Мёрфи потрясена тем, что они приводят их к ф

Детектив-сержант Саманта Никсон и доктор Хью Уоллис сосредоточены на связи Королевского флота с серийным насильником; они опрашивают шотландскую проститутку, которая подверглась изнасилованию более десяти лет назад, что соответствует профилю и могло стать началом деятельности преступника. Констебль Андреа Данбар прячет газетную вырезку статьи, которую она написала об этом инциденте, но начинает опасаться за свое прикрытие, когда ее коллега-журналист приходит в участок, чтобы взять интервью у констебля Лэнса Пауэлла как у «нового лица Сан-Хилла». Пауэлл расследует дело, похожее на очередное гомофобное преступление на почве ненависти: мужчина был избит после встречи с молодым человеком в гей-клубе. Констебль Шила Мёрфи потрясена, узнав своего сына Конора на записях видеонаблюдения, и Пауэлл вынужден арестовать Конора за нанесение тяжких телесных повреждений. Детектив-констебль Джим Карвер и констебль Хани Харман расследуют кражу хрустального шара у гадалки, а позже Джим навещает Джун Экланд в больнице, где вручает ей кольцо и делает предложение. Констебль Габриэль Кент фактически признается констеблю Кэмерону Тейту, что изнасиловал констебля Керри Янг, после чего сообщает о болезни и берет отгул.

Кольцо вокруг Алана Кеннеди, главного подозреваемого в серийных изнасилованиях, сжимается. Кеннеди нет дома, когда полиция проводит обыск в его квартире, и несколько других зацепок — его садовый участок и (покойная) мать — также оказываются бесполезными. В конце концов его находят благодаря его увлечению соколиной охотой и арестовывают. Юрист Королевской прокуратуры Джонатан Фокс предупреждает, что для предъявления обвинения Кеннеди недостаточно одних лишь улик криминалистов, и в участок доставляют неохотную свидетельницу Хадиджу Миа, чтобы она опознала его как своего нападавшего. Однако, когда Хадиджа сталкивается с констеблем Габриэлем Кентом, констебль Керри Янг рискует потерять работу из-за того, что она могла «скомпрометировать» свидетельницу, показав ей фотографию Габриэля. Работа констебля Кэмерона Тейта также оказывается под угрозой после его нападения на Кента в столовой. Несмотря на согласие Кента на перевод, Тейт решает оставить Сан-Хилл, Лондон и Керри Янг позади и берет такси до Хитроу, чтобы улететь обратно в Сидней.

Из-за недостаточности криминалистических улик для предъявления обвинения, у инспектора Нила Мэнсона и детектива-сержанта Саманты Никсон есть 24 часа, чтобы добиться признания от подозреваемого в серийных изнасилованиях Алана Кеннеди. Юрист Королевской прокуратуры Джонатан Фокс, который ранее защищал Кеннеди по делу о нападении, с большим интересом следит за процессом, но стресс может оказаться для него слишком сильным: он ставит под удар свои отношения с инспектором Джиной Голд, сделав замечание о том, что у нее нет детей. Пока полиция прочесывает квартиру матери Кеннеди в поисках улик или зацепок, Мэнсон и Никсон продолжают допрос, но Кеннеди оказывается крепким орешком. На следующий день, буквально в последнюю минуту, Никсон складывает все части пазла воедино, и Кеннеди наконец признается. Одновременно с этим доктор Хью Уоллис находит в квартире нож. После того как Кеннеди оказывается за решеткой, сотрудники полиции посещают общественную вечеринку, организованную суперинтендантом Окаро, но веселье быстро заканчивается, когда происходит мощный взрыв бомбы.

Инспектор Нил Мэнсон приказывает констеблям Тони Стэмп и Лэнсу Пауэллу не входить в обломки паба, где взорвалась бомба, пока он вызывает помощь. Когда Стэмп понимает, что суперинтендант Окаро все еще внутри, он рискует жизнью, чтобы спасти начальника, и успевает вытащить его в самый последний момент. Не подозревая о происходящем хаосе, детектив-констебль Роб Тэтчер подбрасывает еще одно расистское письмо с угрозами во внутреннюю почту Окаро. Когда становится ясно, что Окаро был намеченной целью взрыва, Тэтчер и Джером Тейлор осознают, что их кампания с письмами может привести к их краху, так как расследование ведет SO13 (отдел по борьбе с терроризмом). Тэтчер обнаруживает запись с камеры видеонаблюдения, на которой один из братьев Рэдфорд замечен возле паба в момент взрыва, и следует за Рэдфордами в ловушку. Детектив-инспектор Джек Медоуз берет управление на себя, когда его ребенка от Рэйчел Хит похищает религиозный фанатик, но когда младенец спасен, Медоуз с тревогой обнаруживает, что Рэйчел не хочет, чтобы он участвовал в их жизни. Инспектор Джина Голд собирается с духом, чтобы открыться Джонатану Фоксу, но Фокс т

Констебль Лэнс Пауэлл пытается выяснить, кто прислал ему текстовое сообщение о бомбе, и понимает, что его новый номер знали только три человека: его семья, его парень... и Конор Мёрфи. Пауэлл рассказывает констеблю Шиле Мёрфи о своих подозрениях, и та в ужасе от того, что он мог подумать, будто ее сын способен на теракт. Детектив-инспектор Медоуз руководит обыском в доме Шилы, и телефон, с которого было отправлено сообщение, находят в комнате Конора. Конора арестовывают, когда его застают во время драки с другом. Его друг признается в организации взрыва, а Конор признается матери, что он гей. После того как бомбист найден, суперинтендант Окаро вынужден стиснуть зубы и извиниться перед Джеромом Тейлором за ложное обвинение, но Тейлор заявляет, что уже слишком поздно, и он намерен уничтожить карьеру Окаро. Стажер детектив-констебль Гэри Бест вместе с детективами Кеном Драммондом и Робом Тэтчером работает под прикрытием, чтобы поймать наркоторговца, но в итоге сам оказывается жертвой избиения.

Констебль Шила Мёрфи ищет утешения в католической вере после того, как её сын Конор признаётся, что он гей, но церковь не может ей помочь. Затем она просит совета у констебля Лэнса Пауэлла, но тот отвечает, что только ей самой решать, как налаживать отношения с сыном. Мёрфи и Пауэлл занимаются делом о домашнем насилии между двумя геями, но когда они передают дело в отдел криминалистики, детектив-сержант Фил Хантер убеждает жертву не давать показаний. Когда Конор не возвращается домой, Шила вместе с Лэнсом и Марком отправляется в гей-клуб, чтобы найти его, и там они своими глазами видят проявления домашнего насилия. Детектив-сержант Дебби Макаллистер полна решимости доказать, что главный инспектор Джек Медоуз совершает ошибку, помирившись с Рэйчел Хит. Чтобы доказать, что Рэйчел всё ещё «в деле», она просит констебля Гэри Беста позвонить Рэйчел и назначить встречу в отеле. Медоуз встречается с Рэйчел в отеле, но та настаивает, что всего лишь собиралась передать клиента своему другу. Детективы Роб Тэтчер и Кен Драммонд расследуют поджог ледового

Констебль Керри Янг и сержант Дейл Смит оказываются в считанных минутах от пули в голову от головорезов Уэйна Рэдфорда, когда рейд на клуб «Хедлис» под руководством сержанта Джун Экланд и детективов Роба Тэтчера и Кена Драммонда происходит как раз вовремя, чтобы спасти их. Смити и Янг не могут рассказать о пережитом и утверждают, что просто мирно выпивали в клубе, когда начался рейд. Суперинтендант Адам Окаро и инспектор Джина Голд в ярости от того, что рейд был проведён без их согласия. Дэвида Рэдфорда задерживают за хранение, и он упоминает о секретной работе Керри под прикрытием. Джина вызывает Керри на откровенный разговор, но, не имея возможности доказать обвинения (которые отрицают Уэйн и Айрин Рэдфорд), она предупреждает Керри, что добьётся её увольнения из Скотленд-Ярда. Детектив-сержант Саманта Никсон подаёт заявление о пропаже без вести, так как её дочь Эби не видели уже несколько дней. Она пытается сохранять спокойствие, но на берегу Темзы находят одежду и проездной её дочери. Детектив Терри Перкинс и детектив-сержант Рамани Де Коста спасают маленького мальчика из

Констебль Керри Янг и сержант Дейл Смит оказываются в считанных минутах от пули в голову от головорезов Уэйна Рэдфорда, когда рейд на клуб «Хедлис» под руководством сержанта Джун Экланд и детективов Роба Тэтчера и Кена Драммонда происходит как раз вовремя, чтобы спасти их. Смити и Янг не могут рассказать о пережитом и утверждают, что просто мирно выпивали в клубе, когда начался рейд. Суперинтендант Адам Окаро и инспектор Джина Голд в ярости от того, что рейд был проведён без их согласия. Дэвида Рэдфорда задерживают за хранение, и он упоминает о секретной работе Керри под прикрытием. Джина вызывает Керри на откровенный разговор, но, не имея возможности доказать обвинения (которые отрицают Уэйн и Айрин Рэдфорд), она предупреждает Керри, что добьётся её увольнения из Скотленд-Ярда. Детектив-сержант Саманта Никсон подаёт заявление о пропаже без вести, так как её дочь Эби не видели уже несколько дней. Она пытается сохранять спокойствие, но на берегу Темзы находят одежду и проездной её дочери. Детектив Терри Перкинс и детектив-сержант Рамани Де Коста спасают маленького мальчика из

Уэйн Рэдфорд найден мёртвым в своей тюремной камере. Всё указывает на самоубийство, но на теле Рэдфорда также обнаружено множество синяков и ожогов от сигарет. Инспектор Джина Голд узнаёт от сокамерника Рэдфорда, что некий коп распространял слухи о том, что Уэйн — детоубийца. Из садового центра Малкольма Уилларда сообщают о его исчезновении, и детектив-сержант Рамани Де Коста обеспокоена, так как подозревает, что детектив Терри Перкинс навещал своего обидчика из детства. Констебли Рег Холлис и Стив Хантер находят Уилларда живым и здоровым в его доме, но позже их вызывают снова: Бен, брат детектива Перкинса, пытается утопить Уилларда, который впоследствии застрелен. Констебль Андреа Данбар стремится очистить имя суперинтенданта Адама Окаро и вызывает гнев инспектора Нила Мэнсона, когда незаконно отправляет на ДНК-тест один из окурков Джерома Тейлора, чтобы доказать, что тот подбросил марихуану в машину суперинтенданта.

Малкольм Уиллард был застрелен с большого расстояния, и под подозрение снова попадают детектив Терри Перкинс и его брат Бен. Перкинс потрясён, когда приходит в отдел и узнаёт о смерти Уилларда и о том, что группа по расследованию убийств хочет допросить его. Перкинс и детектив-сержант Рамани Де Коста отправляются к гаражу Бена, где находят пустой футляр от винтовки. Перкинс и Де Коста едут к старому дому Перкинсов, где происходило насилие; спецназ SO19 врывается внутрь и арестовывает Бена, но позже его оправдывают, так как пуля, убившая Уилларда, была другого калибра. Суперинтендант Адам Окаро предстаёт перед судом по обвинению в хранении наркотиков, а его защитником выступает жена инспектора Нила Мэнсона. Однако шансы Окаро невелики, так как обвинение разгромило показания свидетелей — констебля Стива Хантера и детектива Роба Тэтчера. Инспектор Мэнсон и констебль Андреа Данбар обнаруживают, что ДНК на наркотиках совпадает с ДНК Джерома Тейлора, и находят человека, который продал Тейлору вещества. Чтобы найти повод для ареста и получить законный образец ДНК, Мэнсон провоцирует Тейлора на нападение.

Детектив-констебль Сьюзи Сим приходит на службу в отдел CSU и блестяще проявляет себя в первый же день: она и стажер-детектив Гэри Бест расследуют дело о расовых оскорблениях и сексуальном насилии над просителем убежища. Преступником оказывается Брэдли Перкинс, сын Бена, брата детектива Терри Перкинса. Сим выражает опасение детективу-сержанту Рамани Де Коста, что действия Бена могут быть следствием того, что он сам подвергался сексуальному насилию. Детектив-сержант Саманта Никсон в панике из-за письма о самоубийстве, якобы присланного ее дочерью Эби, а также сообщений о том, что Эби часто посещала сайт для самоубийц. Профайлер доктор Хью Уоллис заверяет Никсон, что стиль письма не совпадает, а один из пользователей сайта говорит, что Эби не была склонна к суициду. Констебль Керри Янг разочарована своей работой и коллегами и вымещает на них свое раздражение. Констебль Стив Хантер игнорирует констебля Хани Харман, узнав, что та сплетничала о их свидании со своими подругами.

Детектив-констебль Сьюзи Сим приходит на службу в отдел CSU и блестяще проявляет себя в первый же день: она и стажер-детектив Гэри Бест расследуют дело о расовых оскорблениях и сексуальном насилии над просителем убежища. Преступником оказывается Брэдли Перкинс, сын Бена, брата детектива Терри Перкинса. Сим выражает опасение детективу-сержанту Рамани Де Коста, что действия Бена могут быть следствием того, что он сам подвергался сексуальному насилию. Детектив-сержант Саманта Никсон в панике из-за письма о самоубийстве, якобы присланного ее дочерью Эби, а также сообщений о том, что Эби часто посещала сайт для самоубийц. Профайлер доктор Хью Уоллис заверяет Никсон, что стиль письма не совпадает, а один из пользователей сайта говорит, что Эби не была склонна к суициду. Констебль Керри Янг разочарована своей работой и коллегами и вымещает на них свое раздражение. Констебль Стив Хантер игнорирует констебля Хани Харман, узнав, что та сплетничала о их свидании со своими подругами.

Главный инспектор Джек Медоуз приезжает в сонную деревушку на похороны старого друга и коллеги Теда Роуча, который погиб в результате наезда автомобиля на пустынной загородной дороге. На церемонии также присутствуют его бывшие коллеги по Сан-Хиллу, Боб Крайер и Алек Питерс. Недовольный ходом расследования местной полиции, Медоуз решает провести собственное расследование и сталкивается с местным сержантом полиции. Они обнаруживают несколько поразительных фактов о своем старом друге: у Теда была интрижка с женой сержанта, и он только что узнал, что неизлечимо болен. Троица выслеживает человека, который сбил его, и Медоуз убеждает того, что это была не его вина — Тед хотел умереть. Когда Медоуз готовится к возвращению в Лондон, у него случается сердечный приступ, и он теряет сознание. Тем временем в Сан-Хилле детектив-констебль Терри Перкинс плохо справляется с подозрениями в том, что его брат подвергал насилию его детей, и подает заявление о переводе из отдела по защите женщин и детей (PPU) обратно в отдел уголовного розыска (CID).

Инспектор Джина Голд предупреждает констебля Керри Янг, что ее работа окажется под угрозой, если она продолжит общаться с Дэвидом Рэдфордом. Констебль Габриэль Кент и констебль Андреа Данбар находят 11-летнюю слепую девочку, которая подверглась серьезному нападению в собственном доме. Сосед указывает на бывшего бойфренда матери как на виновника, но детектив-констебль Сьюзи Сим в ярости от того, что констебль Данбар не соблюдала процедуру, из-за чего единственная криминалистическая улика была утеряна. Их подозреваемый, Кристофер Спинкс, предстает перед судом, но освобождается под залог. Когда Спинкс покидает здание суда, он застрелен — это третья жертва серийного снайпера. Детектив-сержант Дебби Макаллистер посещает одного из информаторов главного инспектора Медоуза, чтобы получить информацию об ограблении магазина нижнего белья. Детектив-констебль Джим Карвер по уши в долгах из-за азартных игр.

Констебль Керри Янг пропала, и опасения за ее безопасность растут после публичного обещания Дэвида Рэдфорда убить ее. Многие офицеры отчаянно пытаются ее найти, но по неверным причинам. Констебль Габриэль Кент пытается уговорить ее не заявлять о его преступлениях, но после всего, что он с ней сделал, Керри жаждет мести. Сержант Дейл «Смити» Смит находит эмоционально подавленную и раздавленную Керри у постели ее отца в больнице, где он признается ей в любви. Габриэль узнает, что Керри направляется в участок, и понимает, что она собирается донести на него. Он исчезает. Смити выбегает ей навстречу, и Керри говорит, что тоже любит его, но в этот момент Габриэль застреливает ее прямо на его руках, пойдя на крайние меры, чтобы заставить ее замолчать. Станет ли это концом для Керри?

После того как констебль Габриэль Кент застрелил её, констебль Керри Янг борется за жизнь на руках у сержанта Дейла Смита. Спустя мгновения после того, как они признались друг другу в любви, Смити прижимает к себе обмякшее, умирающее тело Керри, которая с трудом дышит и пытается не терять сознание. Её доставляют в больницу, где она впадает в кому, и Смити беспомощно наблюдает за тем, как врачи пытаются её реанимировать. Но, к несчастью, Керри объявляют мертвой. Габриэль вздыхает с облегчением, зная, что она больше не сможет раскрыть его самые мрачные секреты. Но как он отреагирует на шокирующее известие о том, что на момент смерти Керри была беременна его ребенком после того, как он изнасиловал её?

После того как констебль Габриэль Кент застрелил её, констебль Керри Янг борется за жизнь на руках у сержанта Дейла Смита. Спустя мгновения после того, как они признались друг другу в любви, Смити прижимает к себе обмякшее, умирающее тело Керри, которая с трудом дышит и пытается не терять сознание. Её доставляют в больницу, где она впадает в кому, и Смити беспомощно наблюдает за тем, как врачи пытаются её реанимировать. Но, к несчастью, Керри объявляют мертвой. Габриэль вздыхает с облегчением, зная, что она больше не сможет раскрыть его самые мрачные секреты. Но как он отреагирует на шокирующее известие о том, что на момент смерти Керри была беременна его ребенком после того, как он изнасиловал её?

Новый констебль Лила Капур переводится в Сан-Хилл, но ей трудно поладить со своей напарницей, констеблем Шилой Мерфи, так как Лила была причастна к отстранению от работы одного из старых друзей Шилы. Не получив обещанных денег от жены Джун, детектив Джим Карвер крадет часы, являющиеся уликой по делу об ограблении. Сержант Марк Роллинс направляется в Сан-Хилл после предполагаемого обстрела снайпером, но вскоре между ним и его парнем, констеблем Лэнсом Пауэллом, возникает напряжение, так как Марку некомфортно из-за открытости Лэнса в вопросе его гомосексуальности.

Ивонн приходится разбираться с племянницей, которую нашли без сознания после приема таблеток экстази, оставленных в квартире. Джим возвращается к работе и сообщает коллегам, что поездка была отложена из-за вспышки болезни легионеров. Андреа говорит Габриэлю, что не она сообщила в MIT об обвинении Керри в изнасиловании, а Смити.

Сержант Марк Роллинс удивляет своего парня, констебля Лэнса Пауэлла, неожиданным предложением руки и сердца. Констебль Эмбер Йоханссен целует барменшу на рождественском празднике, а констебль Андреа Данбар целует Смити, не замечая, что инспектор Нил Мэнсон видел их. Ширли находят в автомобиле после аварии, и в машине обнаруживают тайник с кокаином. Она отказывается говорить, и констебль Ивонн Хеммингвей не может не думать о ней наихудшим образом, но, услышав в итоге всю историю, понимает, что, возможно, судила Ширли слишком строго.

Ширли наконец принимает извинения констебля Ивонн Хеммингуэй, но состояние Ширли резко ухудшается, и Ивонн приходится столкнуться с неприятным фактом: она может быть виновна в смерти Ширли. Ивонн отказывается использовать связи, чтобы помочь своей сестре, которую подозревают в хранении кокаина после её причастности к падению Ширли. Констебль Лэнс Пауэлл принимает предложение сержанта Марка Роллина. Констебль Андреа Данбар получает травму в клубе, и детектив-инспектор Нил Мэнсон спешит к её постели, но обнаруживает, что Смити добрался туда первым.

Айрин Рэдфорд вернулась в город. Офицеров Сан-Хилла вызывают на происшествие в её доме, когда в бассейне находят труп собаки, что может быть связано с другой семьёй гангстеров — Гонтами. Инспектор Джина Голд видит, что Айрин превратилась в тень прежней себя; Айрин утверждает, что вернулась в Сан-Хилл, так как неизлечимо больна раком и хочет умереть здесь. Тем временем исполняющий обязанности детектива Гэри Бест следует за зацепкой по делу об ограблении, которая может изобличить Айрин, а в то же время сына Айрин, Дэвида Рэдфорда, переводят в психиатрическое отделение после нервного срыва. Тем временем Фил занимается сексом с офицером по связям с тюрьмой, когда они должны расшифровывать разговор между Айрин и Дэвидом Рэдфордом в тюрьме, но запись обрывается, и они выдумывают последнюю часть беседы. Слухи о побеге не доходят до руководства, потому что детектив-сержант Фил Хантер игнорирует звонки офицера по связям с тюрьмой, полагая, что та ищет с ним отношений. Джина ма

Инспектор Джина Голд оказывается в плену у Айрин Рэдфорд, которая держит её под прицелом. Женщины разговаривают и понимают, что у них больше общего, чем они думали, но Айрин приказывает убить Джека Гонта, чтобы показать Джине серьезность своих намерений. Айрин организует прилет самолета, чтобы сбежать, как раз в тот момент, когда прибывает полиция. Джина пытается воззвать к разуму Айрин, которая заявляет, что никогда не сядет в тюрьму; кажется, что Джина добивается успеха, но тут появляется детектив Роб Тэтчер и застреливает Айрин. Тем временем Сэм узнает о Филе и офицере по связям с тюрьмой, а Хани устраивает разборки со Стивом из-за того, что он переспал с Амбер в туалете паба!

Детектив-сержанту Рамани де Коста приходится справляться с работой в новом Отделе по делам уязвимых лиц, где не хватает персонала, пока большинство других офицеров занимаются ограблением, поэтому главный инспектор Джек Медоуз назначает детектива Терри Перкинса в помощь Рамани по делу молодого человека, подозреваемого в педофилии. Тем временем проходит мальчишник Лэнса, и после разговора с Шилой Лэнс решает, что поступает правильно, выходя замуж за Марка, но во время вечеринки он выходит сделать телефонный звонок, и его похищает группа людей, которые надевают ему на голову мешок и затаскивают в фургон. Фил извиняется перед Сэм из-за офицера по связям с тюрьмой.

Инспектор Джина Голд оказывается в плену у Айрин Рэдфорд, которая держит её под прицелом. Женщины разговаривают и понимают, что у них больше общего, чем они думали, но Айрин приказывает убить Джека Гонта, чтобы показать Джине серьезность своих намерений. Айрин организует прилет самолета, чтобы сбежать, как раз в тот момент, когда прибывает полиция. Джина пытается воззвать к разуму Айрин, которая заявляет, что никогда не сядет в тюрьму; кажется, что Джина добивается успеха, но тут появляется детектив Роб Тэтчер и застреливает Айрин. Тем временем Сэм узнает о Филе и офицере по связям с тюрьмой, а Хани устраивает разборки со Стивом из-за того, что он переспал с Амбер в туалете паба!

Детектив-сержант Рамани де Коста вынуждена одна справляться с работой в новом отделе по защите уязвимых лиц, где не хватает персонала, пока большинство других офицеров занимаются расследованием ограбления, поэтому главный инспектор Джек Медоуз назначает детектива Терри Перкинса в помощь Рамани по делу молодого человека, подозреваемого в педофилии. Тем временем Лэнс празднует мальчишник, и после разговора с Шилой Лэнс решает, что жениться на Марке — правильный шаг, но во время вечеринки он выходит сделать телефонный звонок и оказывается похищен группой людей, которые надели ему на голову мешок и затащили в фургон. Фил извиняется перед Сэм из-за офицера по связям с тюрьмой.