Чисто английское убийство - Series 1

Карвер всё ещё привыкает к жизни в Сан-Хилле, продолжая повышать свой авторитет среди других офицеров. Тем временем Браунлоу отправляет патрульных на улицы Сан-Хилла, чтобы сдержать рост преступности в районе. Карвер пытается втереться в доверие к Браунлоу, поймав угонщика автомобилей. Между тем Гэллоуэй отчаянно стремится добиться результатов в деле о серии краж со взломом. Когда детектив из отдела по борьбе с организованной преступностью Фрэнк «Томми» Бёрнсайд обращается к Гэллоуэю за помощью после ареста одного из своих информаторов, вскоре становится ясно, что между ним и Крайером есть общее прошлое.

Когда волна ложных сообщений о заложенных бомбах начинает угрожать миру и спокойствию в Сан-Хилле, Браунлоу стремится найти телефонных хулиганов и предотвратить хаос. Тем временем Гэллоуэй спорит с Крайером, утверждая, что он — идеальный человек для раскрытия этого дела, и привлекает Роуча и Дэшвуда в качестве помощников. Крайер поручает Карверу ввести в курс дела нового офицера Хиггинса, но стычка с местным пьяницей, который позже обвиняет Карвера в краже кошелька, заставляет всех патрульных задуматься, достаточно ли Карвер компетентен, чтобы выполнять свою работу, не дискредитируя при этом полицию.

Когда банда головорезов с помощью насилия вымогает деньги у местной молодежи, Браунлоу занимает позицию невмешательства, заявляя, что лучше сыграет в гольф, чем будет пытаться спасать жителей этого «помойного» района. Однако Карвер полон решимости исправить ситуацию, предложив вновь открыть местный молодежный клуб и выяснить, кто нападает на подростков. Тем временем Крайер и Гэллоуэй расследуют серию попыток похищения маленьких девочек. Они не знают, что их главный подозреваемый — Саймон Долеман — разговаривал с Карвером всего несколько часов назад, а с тех пор впал в неистовство, даже попытавшись изнасиловать собственную мать.

Констебль Литтен узнает на фото разыскиваемого вооруженного грабителя, но передает информацию инспектору Гэллоуэю вместо сержанта Крайера, из-за чего ссорится с обоими. Тем временем банда бандитов грабит местных лавочников; констебль Эдвардс преследует грабителя в заброшенном здании и оказывается в ловушке, когда пол под ним обваливается.

Обнаружение тела совершившего самоубийство подростка оставляет горький осадок у Экланд. Оказавшись втянутой в грязный мир порнографии, наркотиков и проституции, Экланд подумывает о том, чтобы навсегда покинуть Сан-Хилл, особенно после того, как ситуацию усугубляет Гэллоуэй, отчитывая её за то, что она разбудила его в воскресное утро. Когда выясняется, что на момент смерти девушка была беременна на три месяца, Гэллоуэй делает всё возможное, чтобы расследование не опорочило имя девушки, а её родители не узнали, какой она была на самом деле.

После собрания жильцов, жалующихся на проблему наркотиков в их районе, инспектор Гэллоуэй упоминает, что слышал об открытии старого нелегального клуба в заброшенном театральном комплексе, который на этот раз занимается сбытом наркотиков. Он просит одного из родителей, Томбо Робинсона, который раньше был связан с этим клубом, внедриться туда, чтобы подтвердить подозрения Гэллоуэя. Томбо неохотно соглашается и встречается с Гэллоуэем, чтобы сообщить ему, что сегодня днем состоится крупная сделка по наркотикам. Гэллоуэй быстро оформляет ордер и организует масштабный рейд на клуб. Рейд проходит по плану, но Томбо получает удар ножом от дилера, когда пытается впустить полицию в здание. Констебли Эдвардс и Карвер пускаются в погоню за дилером, но приходят в замешательство, когда подозреваемый стремительно уезжает на машине с дипломатическими номерами. Гэллоуэй навещает Томбо в больнице и с шоком узнает, что тот скончался и был зависим от героина. Вернувшись в участок, Гэллоуэй приходит в ярость, когда главный суперинтендант Браунлоу, представитель Министерства внутренних дел,

Констебль Дейв Литтен временно переведен в отдел уголовного розыска и отчаянно хочет произвести впечатление на своего начальника, инспектора Роя Гэллоуэя. Гэллоуэй и Литтен собираются пообедать в местном пабе, когда поступает вызов о том, что у местного аристократа, лорда Барстоу-Смайта, было украдено ценное ожерелье. Проблемы с движением задерживают их, пока они мчатся через Сан-Хилл, пытаясь добраться туда раньше «верхушек». Пока Гэллоуэй и детектив-сержант Роуч заняты, Литтен разговаривает с местным репортером и в итоге попадает в местную газету. Вскоре после этого с ним связывается таинственный незнакомец, который предлагает найти грабителей, если Литтен сможет убедить страховую компанию Барстоу-Смайта выплатить ему вознаграждение авансом. Затем Незнакомец подставляет двоих молодых парней, чтобы те взяли вину за кражу на себя, и Литтен с гордостью их арестовывает. Гэллоуэй узнает почерк этого дела как почерк известного мошенника и разносит Литтена за его глупость.

Констеблей Карвера и Эдвардса вызывают на бытовой конфликт, где сосед сообщает им, что отец забрал ребенка. Тем временем мать является в участок, чтобы лично заявить о похищении.

После того как молодой угонщик находит портфель, детектив-инспектор Гэллоуэй думает, что наконец-то сможет загрести «Артура Дейли» из Сан-Хилла. Из-за проблем с машиной он не может допросить главного подозреваемого. После пожара на складе, который должен был убедить Гэллоуэя в том, что порножурналы уничтожены, они возвращаются в участок как раз в тот момент, когда уезжает фургон с ними — он был припаркован у заднего входа в течение 24 часов.

Альфи Маллинс — беглый заключенный, но не опасный преступник, как сообщалось. Он взломщик сейфов старой закалки, к которому, как раз в момент возвращения в тюрьму, обращается член банды воров с просьбой открыть украденный ими сейф. Во время разговора Альфи случайно погибает. Сейф был заминирован с дистанционным управлением, которое констебль Карвер случайно активирует, используя свою рацию.

Наводка по делу о поддельном парфюме выводит на двух очень пожилых пенсионеров, которые, судя по всему, воруют вещи еще со времен Второй мировой войны. Но после того как они заставили Карвера и Акленд потрудиться, выясняется, что они не настоящие преступники.