Чисто английское убийство - Сезон 6

Холлис сплетничает в раздевалке. Эйбла отправляют в паб разобраться с мужчиной под валиумом. В итоге мужчина отправляется к теще и разгромил её дом. Эйбл разнимает драку у паба и обнаруживает, что пьяного, которого он привел, ограбили. Браунлоу и Конвей обсуждают начальную зарплату, прежде чем Браунлоу отправляется на комиссию по отбору кандидатов на программу ускоренного продвижения.

Детектив-констебль Джим Карвер и главный инспектор Конвей оказываются в неловкой ситуации, когда вор признается в преступлении, которое Джим уже раскрыл... к тому же у Джима проблемы с женщинами. Тернхэм разговаривает с уличным художником, прежде чем его вызывают в музыкальный магазин в связи с кражей. Сержант Питерс поручил ему помочь Норике и Сюзанне в пабе, но Фрейзер читает ему лекцию о женском освобождении и велит не ходить. Кинолог помогает успокоить ситуацию. Владелец паба недоволен тем, что женщины-констебли разбираются с пьяными дебоширами, и Браунлоу тоже.

Чарльз говорит Дереку организовать группу офицеров, необходимых для сопровождения немецкого полицейского по Лондону, который ищет украденные двигатели от грузовиков; тем временем Боб недоволен тем, что Тони объявляет об отпуске как раз в то время, когда его дело доходит до суда, а один мужчина жалуется на то, что его обкрадывали трижды за неделю.

Инспектор Фрейзер и Таффи Эдвардс вот-вот обнаружат, что жизнь после Сан-Хилла существует.

Холлис организует банк крови на станции, и Питерс недоволен тем, что Вив отлынивает от работы. Её отправляют помочь при вооруженном ограблении, но она попадает в зону отсутствия радиосвязи, поэтому никто на станции не знает, где она находится. Кен находит одного из грабителей, который показывает ему, где она, но он тоже попадает в зону отсутствия связи. У Карвера и Теда проблемы с машиной. Тони чувствует себя плохо после сдачи крови и узнает, почему Холлис отказывается донорствовать. Ранее он распускал слухи о причинах этого, начиная от ЗППП и заканчивая бычьим туберкулезом.

Гарфилд и Норика расследуют сообщение о мужчине, который ошивается у ворот школы. Пропадает мальчик, и они начинают полномасштабные поиски. Инспектор Монро считает, что отдел «A relief» размяк. Григ отчитывает Карвера за повторные визиты. Карвер находит мальчика в гараже. Григ забирает мужчину, который ошивался у школы.

Детектив-инспектор Бернсайд рад, что его вызвали со скучного совещания в полицейском участке Стаффорд-Роу, тем более что он думает, будто это детектив Карвер с зацепкой по важному делу о наркотиках. Однако Бернсайд с ужасом обнаруживает, что Карвер был арестован за вождение в нетрезвом виде чрезмерно ревностным офицером Стаффорд-Роу по имени Хорден. Поскольку карьера Карвера в полиции под угрозой, Бернсайд и более сочувствующие коллеги Хордена умудряются некоторое время отсрочить тест на алкоголь, и в итоге Карвер проходит проверку и оказывается на свободе.

Роуч подозревает, что у Тоша есть интрижка на стороне. Пенни собирается донести на Тоша за «нарушение правил» из-за того, что он разрешил поселиться жильцу. Все, от Крайера до Холлиса, считают, что Пенни зашла слишком далеко.

Вив и сержант Крайер в ночном патруле. Они останавливают женщину с чемоданом, которая ищет адрес. Их просят помочь Тони и Дейву в доме, где мужчина сбрасывает содержимое своей квартиры с крыши. Затем они выезжают на сигнал охранной сигнализации. Снова появляется та самая женщина в сопровождении троих подростков. Они везут её по другому адресу.

Бернсайд разговаривает со своим осведомителем об ограблении видеосалона, принадлежавшего сыну покойного злодея, который захватил власть в семье. Инцидент в пабе принимают за расплату за ограбление. Жена осведомителя Бернсайда заводит роман с этим злодеем. Женщина, посещавшая курсы самообороны под руководством Стампа, ломает мужчине руку. Сержант Крайер считает, что она применила чрезмерную силу, но она говорит Стампу, что он пытался её «потрогать». У мужчины есть судимости за предыдущие непристойные действия.

Дэшвуд идет по старому подземному переходу, где к нему обращается осведомитель с информацией о возможной войне банд на данном участке. Бернсайд на больничном из-за проблем со спиной, и Грейг снова исполняет обязанности детектива-инспектора. Он снимает Вив с ранних смен. Грейг недоволен осведомителем и заставляет Дэшвуда всё записать. Конвей рад, что Бернсайд на больничном. Он находится в камере предварительного заключения, проверяя время содержания заключенных. Конвей также недоволен информацией о войне банд.

Сюзанна и Кен расследуют бытовой конфликт. Жена утверждает, что сначала просто упала с лестницы. Сосед постоянно перебивает. Жена задолжала деньги. Мужа подозревают в порезе шин. Книжку пособий на ребенка жены забрал ростовщик. Манро говорит с Кэти о регулярных обновлениях данных по раскрываемости. Дейв высказывает свое мнение о женщинах, подвергающихся домашнему насилию. Калькуляторы, которые он продавал, оказались бракованными. Ему приходится не только вернуть деньги покупателям, но и всю первоначально полученную сумму положить в благотворительный ящик Броунлоу. Броунлоу спрашивает о ростовщике и заявляет, что хотел бы его загрести, так как тот является финансовым спонсором многих преступлений. Кен и Сюзанна находят мужа в лавке ростовщика; он был избит паттером, который, как предупреждал Роуч, будет считаться холодным оружием.

Эйбл и Сюзанна жалуются на испорченные выходные, так же как Тернхэм и Холлис. Уличный фестиваль, который считался отмененным, всё же состоится, и сменному составу придется работать. Холлис встречается с Броунлоу по поводу работы смены на фестивале. Дейв использует служебный автомобиль, чтобы доставить документы в другое отделение, и наносит машине повреждения, которые пытается скрыть. В повреждениях обвиняют Тернхэма.

Мелвин преследует подозреваемого и дергает его за спортивную куртку. Подозреваемый устроил беспорядки после того, как его застукали за выуживанием чего-то из пруда — предмета в обертке, по форме напоминающего пистолет, но когда обертку снимают, оказывается, что это бриллиантовое ожерелье. Тернхэм разговаривает с Норикой по дороге на место взлома, хотя следов насильственного проникновения нет, а пропало только кольцо. Тош ведет расследование и связывает обе кражи ювелирных изделий. Тернхэм и Норика оказываются втянуты в драку в пабе.

Крайер и Конвей тренируются к дивизиональному четвертьмарафону. Крайер замечает, как группа подростков грабит мужчину в инвалидной коляске, и, пустившись в погоню, растягивает мышцу. Крайер находится под давлением. Поскольку Пенни больна, Кэти временно исполняет обязанности сержанта и выходит на патрулирование. Квиннан и Стамп выезжают на место аварии, в которой замешаны две соперничающие банды. Роуч пытается взять показания у двух азиатов. Карвер опрашивает одного из пассажиров автомобиля. Эйбл пытается поговорить с соседом-азиатом раненого мужчины, который умирает в больнице.

Тони и Вив расследуют взлом. Тош разговаривает с пожилой дамой после визита криминалистов. Тош считает, что это часть серии краж, совершенных грабителем, который только что вышел под залог. Адвокат пожилой дамы является партнером адвоката подозреваемого. В доме подозреваемого вспыхивает пожар, устроенный единственным честным членом семьи. Браунлоу и Бёрнсайд спорят о показателях раскрываемости. Бёрнсайд полагает, что в Стаффорд-Роу подтасовали цифры. Мелвин приводит мужчину, который утверждает, что потерял память, поэтому он ставит ему записи Роя Орбисона, чтобы помочь ему вспомнить всё.

Бёрнсайд привозит фургон с тусовщиками, употреблявшими наркотики. По пути к Бёрнсайду, чтобы сообщить о встрече с информатором, Тош слышит, как тот пытается играть на кларнете Грейга. Информатор Тоша попадает в больницу. Его дочь не может смириться с тем, чем занимается отец, и он умирает от инсульта. Бёрнсайд также разговаривает с человеком, который потерял 30 кожаных пальто. Вив внедряется на его фабрику под прикрытием. Ей предлагают сигарету с наркотиками, и после операции она вербует дилера в качестве информатора. Сын босса проявляет к ней большой интерес. Роуч и Джун опрашивают девушку, у которой при себе были наркотики класса А. Оказывается, что её отец — командующий, но она отказывается называть своё имя. Браунлоу, который давно знает эту семью, всё равно намерен предъявить девушке обвинение, даже если это будет означать крах карьеры её отца.

Рег и Тернхэм выставляют пьяниц. Позже сержант Питерс обнаруживает пропажу ключей от камер и предполагает, что они могли оказаться у одного из пьяных. Карвер и Грейг изводят Дэшвуда из-за покупки загородного коттеджа. Приезжает детектив-суперинтендант и просит одного из людей Бёрнсайда для операции, которая продлится шесть месяцев. Грейг думает, что она пройдет в Северной Ирландии. Роуч помогает Норике доставить в участок уличную проститутку с ребенком.

Группа азиатских подростков устраивает отвлекающий маневр, пока один из них грабит кассу; Питерс пытается их остановить. Отец одного из подростков занимает важное положение в общине. Мальчик хотел похвастаться перед друзьями. Суперинтендант из управления (офицер по связям с общественностью) посещает Санхилл, чтобы попытаться пресечь любые расовые проблемы в зародыше. Норика приводит мужчину, который ударил свою дочь. Норике почти удается успокоить девочку, но суперинтендант снова её раздражает. После дальнейших разговоров с Норикой всё заканчивается благополучно. У Джун возникают проблемы с тем, что жертвы преступлений не хотят отвечать на опрос о стрессе.

Роуч не может продвинуться в расследовании ограбления банка. Похоже, что это точная копия ограбления, произошедшего восемью годами ранее. В обоих преступлениях был замешан один и тот же сотрудник, который добровольно лег в психиатрическую больницу. Вив работает под прикрытием. Он кажется прирожденной жертвой.

Папа Ривз, старый друг из времен службы инспектора Бернсайда в форме, планирует прекратить жизнь своей неизлечимо больной жены. Бернсайд отрывается от допроса подозреваемого в вооруженном ограблении, чтобы убедить Ривза в том, что если он это сделает, то ему не только предъявят обвинение в убийстве, но и самого Бернсайда могут обвинить в соучастии. Пока адвокат грабителя требует его немедленного освобождения, у Бернсайда есть козырь в рукаве: фотография с наблюдения, на которой запечатлен мужчина в момент совершения преступления. Тем временем констебль Экланд разбирается с семейным спором между матерью и сыном, когда мальчика находят запертым снаружи квартиры, одетым только в нижнее белье.

Гарфилд и Куиннан отправляются в школу, откуда поступило сообщение о постороннем. Незнакомец патрулировал территорию школы. Кажется, Куиннан намеренно выводит Гарфилда из себя. Стамп и Вив расследуют случай сброса строительного мусора. На окне водителя висел какой-то сувенир. Крайер отправляется в Центр для пожилых людей, чтобы поговорить с ними о нераскрытых преступлениях.

Одна дама подходит к Тони и говорит, что в супермаркете находятся люди в масках. Он заходит внутрь, чтобы проверить, и сообщает по рации об ограблении. Он преследует их по супермаркету и замечает марку машины, на которой они скрылись. Бернсайд и Карвер пускаются в погоню на автомобиле. Они загоняют их в угол, но один из грабителей возвращается, чтобы помочь тому, кого задержал Бернсайд, и, избив Бернсайда, они сбегают.

Констебль Джордж Гарфилд задерживает преступника и часами допрашивает его — без использования магнитофона! — только для того, чтобы обнаружить, что тот является несовершеннолетним и не должен был подвергаться допросу без присутствия законного представителя. Детективы Дэшвуд и Карвер сопровождают сержанта Теда Роуча на завод, где начали пропадать вещи. Они ищут вора на складе, полагая, что он из компании по кондиционированию воздуха. В ходе обыска на Джима нападают, и он остается в полубессознательном состоянии под грудой ящиков. Дэшвуду требуется некоторое время, чтобы найти его — Джим настаивает, что он «в порядке», но позже теряет сознание в вестибюле завода. Его доставляют в больницу, где ему диагностируют легкое сотрясение мозга и оставляют на ночь — что его вполне устраивает, так как медсестра очень красивая и дружелюбная!! Дело оказывается случаем промышленного шпионажа, и Тед передает его в соответствующие органы

Вив печатает отчет, пока Тош и Карвер читают газету. Похоже, её считают просто офисной помощницей. Тош просит её забрать проститутку для проверки алиби, но та убегает, увидев Вив. Вив пускается в погоню и рвет юбку. Водитель, который подвозит её, решает, что она заигрывает с ним, и заставляет её идти обратно в участок пешком. После множества неприятностей Вив приводит проститутку в участок, только чтобы узнать, что отделу уголовного розыска алиби всё-таки не нужно.

Джун и Тони идут через подземный переход, где спят бездомные. Позже там вспыхивают беспорядки. В участок с рулетками заходит отдел геодезии. Браунлоу произносит речь о полицейской деятельности в 90-х.

Браунлоу отправляется на совещание по перспективному планированию. Браунлоу обеспокоен тем, что Санхилл не справится в период с 10 до 20 при сокращении ресурсов. Санхилл будет отремонтирован и расширен. Конвей поручают курировать повседневный процесс реконструкции. Тернхэм охраняет яму на дороге и терпит придирки старика, в то время как его друзей в Санхилле допрашивает сотрудник МИ-11 в связи с его заявлением о переводе в Специальный отдел.

Бернсайд жалуется на результат судебного дела. Мелвин приходит поздно, так как забыл, что должен был быть в суде накануне. После кражи честность Мелвина ставится под сомнение. Он ведет себя необычно. Он собирается в отпуск в Гонконг с барристером.

Пенни жалуется Манро на перепланировку. Они временно переезжают на Бартон-стрит. Браунлоу недоволен тем, что приходится делить бытовку с Конвеем. Туалеты забиты. Бернсайд хочет поймать педофила. Манро узнает в фотороботе человека, которого вышибала выставил из клуба. Манро запрашивает сводку о нападении, по которому Квиннан не провел расследование. Квиннан знает вышибалу, совершившего нападение. Дэшвуд и Тош ловят разыскиваемого преступника и получают штраф.

Бернсайд разговаривает с осведомителем о доставке через курьеров. Тош временно разрывает цепочку. Содержимым сумки оказываются пушки, а не наркотики, как думал Бернсайд.

Когда дело детектива Роуча против Микки Оуэна, рэкетиста, закрывают в суде, на Роуча начинает давить «Летучий отряд», чтобы тот убедил Роксанну, информатора-трансвестита, дать показания против Оуэна. Роуч колеблется, так как Роксанну жестоко избили, когда он не смог защитить её в прошлый раз, когда она давала показания. Несмотря на это, Роксанна в итоге соглашается дать показания, считая, что ей больше нечего терять.

Браунлоу недоволен организацией работы в офисе на Бартон-стрит. Бернсайд приводит наркоторговца, которого подлавливает Холлис. Пенни находит его избитым в камере, и руководство Бартон-стрит не хочет, чтобы дело дошло выше сержантов. Констебль, отвечающий за задержанных, одолжил ключи от камер другому сержанту, и сержант по надзору хочет уладить всё «внутри своего круга».

Грейг, Карвер и Тош арестовывают мужчину за кражу со взломом и хранение наркотиков. Бернсайд вербует его в качестве осведомителя, и начинается операция «Посредник». Операция по налету на притон, похоже, оказывается подставой как для Бернсайда, так и для арестованных подозреваемых. Между Бернсайдом и инспектором из отдела по борьбе с наркотиками существует взаимная неприязнь.

Бернсайд недоволен тем, что Рэй разговаривает с его осведомителем. Рэй допрашивает подозреваемого на Бартон-стрит, но тот отказывается говорить в участке. Находясь в больнице, он сообщает Бернсайду, что осведомителя покрывает сержант с Бартон-стрит. Конвей считает, что утечка должна быть в отделе уголовного розыска. Фрэнк думает, что осведомитель его подставил. Рэй сообщает Бернсайду, что его повысили и он будет прикомандирован к Санхиллу.

Мартеллу вызывают в дом солиситора, куда пришла одна из его клиенток, чтобы узнать, сдержит ли он обещание жениться на ней. Клиентка угрожала убить жену солиситора, а позже попыталась сбить её на парковке. Джун и Тони расследуют жалобу на лающую собаку. Сразу после того, как Тони разбивает стекло в двери, соседка сообщает им, что у неё есть ключ. Конвей подозревает, что между подрядчиками и технадзором происходят откаты. Браунлоу пытается убедить Конвея взять отпуск.

Норика и Дейв приходят в квартиру, на двери которой видны граффити. Дейв не верит сообщениям о домогательствах. Норика и Дейв возвращаются в квартиру. Дейва сталкивают с лестницы, а в квартире устраивают пожар. Джун находится в патруле с Регом. Рег останавливает автомобиль, который ведет себя опасно на дороге. Пассажир раздевается и убегает, Рег пускается в погоню. Карвер берет Норику с собой, так как ему нужна женщина-констебль, чтобы доставить даму в участок. Норика говорит Джиму, что не заинтересована в нем. Тони задевает несколько машин, преследуя подростков. Он также едва не сбивает нудиста.

Тош обсуждает с Конвеем его отчет, а позже разговаривает с женщиной, подвергшейся нападению; он предполагает, что эти случаи могут быть связаны. Бёрнсайд жалуется на отсутствие средств на наблюдение. В участок приходит пара с жалобой и проходит без очереди (по словам Тоша). Они заявляют Тошу, что собирались написать об этом в газету. Манро говорит Кэти о возвращении на патрульную службу.

Начало наблюдения. Бёрнсайд инструктирует людей. Клегхорны думают, что они замешаны в деле из-за взлома их дома. Тед и Майк почти ловят грабителей, ответственных за взлом у Клегхорнов, но не могут найти свою обувь. Джун хотела бы участвовать в операции, но её отправляют в дом, где женщина утверждает, что муж угрожал её убить. Его нет дома, но Джун обнаруживает радиосканер. Ему отказали в приеме в полицию. Джун следует за ним. Сама Джун подвергается нападению на кладбище после того, как помогла другой жертве.

Поступает сообщение о похищении ребенка. Детектив-констебль Лайнс опрашивает одного свидетеля, а детектив-сержант Роуч — другого. В поисках участвуют три кинологические группы и группа тактической поддержки, хотя существует вероятность, что это ложный вызов. После отмены поисков Роуч заявляет, что свидетелей следует обвинить в пустой трате полицейского времени, но поступает звонок о пропаже ребенка, описание которого совпадает с описанием свидетелей.

Гарфилда и Янга вызывают на вечеринку в сквот. Когда они возвращаются, посетители вечеринки нападают на них. Мужчина, открывший дверь в первый раз, обнаруживается в шкафу. Роуч предлагает Мартелле выпить. Он получает сообщение о нападении. Вив отводит жертву в отдел по расследованию изнасилований. Роуч и Вив спорят о том, было ли это по обоюдному согласию

Констебли Кен Мелвин и Рег Холлис останавливают молодого человека за опасное вождение, и проверка по базе PNC показывает, что дорогой автомобиль угнан. Стэмп и Квиннан прибывают, чтобы доставить заключенного на Бартон-стрит, а Мелвин и Холлис вызываются отвезти машину обратно в Сан-Хилл. Когда Мелвин отодвигает строительные материалы, оставшиеся после ремонта участка, чтобы припарковаться, машина взрывается, превращаясь в огромный огненный шар. Холлиса, Конвея и Мелвина срочно доставляют в больницу, но Кен Мелвин вскоре умирает от полученных травм. Сотрудники SO13 прибывают на Бартон-стрит, чтобы допросить угонщика, который, как выясняется, украл машину у майора армии, бывшего вероятной целью террористов. Сержант Крайер возмущен тем, что катастрофы можно было избежать, так как SO13 установили наблюдение за майором и могли предотвратить угон автомобиля.

Сегодня день похорон констебля Кена Мелвина, но сотрудники Сан-Хилла всё ещё должны выполнять свою работу. Констебль Стэмп вызывается прочитать отрывок из Писания на церковной службе. Детектив Мартелла раздражена тем, что инспектор Бёрнсайд удерживает отдел уголовного розыска на выезде, когда служба вот-вот должна начаться. В церкви появляются два старых друга: констебль Таффи Эдвардс, ныне служащий в полиции Уэльса, и Йорки Смит, который теперь работает в охранной фирме. Похороны проходят без происшествий, и Сан-Хилл отдает последние почести одному из своих офицеров.

Тош и Дэшвуд приходят в дом, где на заднем дворе, похоже, проходит вечеринка, по поводу инцидента двухлетней давности. Муж пытается отпраздновать годовщину свадьбы. Выясняется, что это была месть его бывшей жены, но из-за возникших вопросов его новый брак может быть закончен.

Браунлоу фотографируют на фоне достроенного здания. Восемь комнат остаются незавершенными. Гарфилд не дает мэру посетить мероприятие. Пенни осматривает камеры. Мужчину, пытающегося заявить об убийстве, грубо запихивают в камеру. Тело связывают с убийством похищенного мальчика в Кэнли-Филдс. Браунлоу не останавливается ни на минуту, чтобы Конвей успел рассказать ему об убийстве.

Мартелла в суде. Дело касается обвинения в изнасиловании. Мари хочет оставить дело. Карвер и Дэшвуд удивляют Лайнса. Лайнс спрашивает о украденном скотче. Бернсайд предлагает Лайнсу сверхурочные. Бернсайд и Роуч помогают Дэшвуду и Карверу поймать банду. Детектив-инспектор Врей говорит с Браунлоу о том, как он будет руководить отделом уголовного розыска.

Тони преследует подозреваемого в торговом центре после ограбления. Джордж остается с жертвой. Судебно-медицинские доказательства не подтверждают положительную идентификацию при опознании.

Боб арестовывает футболиста в перерыве матча за нанесение тяжких телесных повреждений. Монро хочет доставить мужчину на станцию после игры. Председатели двух команд пытаются урегулировать ситуацию внутри футбольной федерации. Гарфилд получил травму.

Медоуз ведет расследование убийств Дженни Прайс и Грэма Батлера. Сообщалось, что в окрестностях видели автомобиль, но машина сломалась. Проводятся допросы педофилов. Роуч отстранен от своих обязанностей.

Детектив-инспектор из Шеффилда обладает информацией о крупной операции по поимке банды из пяти преступников, крадущих тяжелую спецтехнику. Выясняется, что осведомитель, которого использовал детектив-инспектор, является одним из информаторов Сан-Хилла, и главный суперинтендант Браунлоу высказывает свое мнение на совещании суперинтендантов после операции. Детективу-инспектору Бернсайду говорят отойти на второй план в операции уголовного розыска. Детектив Дэшвуд проводит обыск в пустом доме, а детектив Карвер не может попасть в дом, в который направляется. Двое патрульных, сопровождающих детектива-сержанта Роуча, подвергаются нападению.

Роуч и Лайнс следят за мужчиной. Бёрнсайду нужен арест, чтобы улучшить свои показатели. Мужчина, за которым они следят, застрелен другим человеком, с которым ранее разговаривал Бёрнсайд. Бёрнсайд охотится за человеком, замешанным в жестком порно, пороках и взяточничестве. У него есть счет, который нужно свести. Бёрнсайд говорит и с Кэти, и с Роучем о своем браке.

Прошло 6 недель после убийства Дженни Прайс, и кажется, что ничего не произошло. Рэй считает, что Лайнсу следовало продолжить допрос школьного учителя. Рэй полагает, что если они продолжат спрашивать, мужчина что-нибудь им расскажет. Лайнс выходит из себя. Подозреваемый виновен, потому что он отправил мальчика домой до того, как тот был убит.

Акленда вызывают в больницу, где врач обеспокоен случаем жестокого обращения с ребенком. Это мог сделать другой ребенок. У Крайера проблемы с сыном.

Девочка упала с велосипеда. Она переживает, что отец будет сердиться. У девочки синяки на спине, и мать бессильна остановить мужа, который бьет дочь. Бёрнсайд и Дэшвуд отправляются к дому взломщика, который пускается в бега, когда они находят кофеварки в шкафу. Взломщик угрожает прыгнуть с крыши. Крайер забирается на здание, чтобы зайти взломщику в тыл, но он не мог дать Бёрнсайду знать об этом.

Произошло ограбление. Констебль Мартелла сопровождает жертву в больницу. Ее дочь, свидетельница, находится в состоянии шока. Когда констебль Дэшвуд обходит дома, его личность ставят под сомнение. Позже сестра подозреваемого забирает назад алиби, которое она ему предоставила.

Констебль Квиннан расследует кражу в школе. Он полагает, что мужчина с собакой, разговаривающий с детьми, может быть связан с убийствами в Кэнли-Филдс. Сержант Пенни преследует его, чтобы вручить ордера. Подозреваемый откровенничает с сержантом Пенни, которая после допроса выглядит потрясенной.

Джим Карвер подвергается нападению, пытаясь допросить подозреваемого — Джеймса Дойла, который позже оказывается глухим. Карвер твердо верит своему первоначальному чутью, что Дойл — преступник, и считает, что тот не должен получать никакого особого отношения. Однако в конце он меняет свое мнение — только для того, чтобы обнаружить, что Джеймс Дойл не является Джеймсом Дойлом, и что его первоначальное чутье было верным

Детектив-констебль Джим Карвер и констебль Тони Стамп натыкаются на ограбление почтового отделения в процессе совершения. Они пускаются в погоню, и Джим оказывается под прицелом дробовика

Джун и Тони вызывают на разборки у обанкротившегося туристического агентства. Владелец помещения поранил руку при взломе, а Джун находит в офисе мужчину. Тони забронировал отпуск через это агентство. Кэти и Стрингер помогают сотруднику иммиграционной службы найти нелегального мигранта. Происходит отвлекающий маневр, и она сбегает. Рег спрашивает, может ли он взять отгул, чтобы отправиться в круиз, оплаченный его подругой.

Янг, Гарфилд, Стамп и Локстон играют в карты. Янг побеждает. Остальные решают поиздеваться над Янгом, так как Гарфилд и Стамп работают в отделе уголовного розыска. У Крайера годовщина. Он выезжает вместе с Янгом на место происшествия, где собаку сбила машина. Цветы, которые он купил жене, уничтожены, и из-за языкового барьера Джун приносит венок.

Лайнз и Карвер ловят нескольких парней, меняющих номерные знаки на автомобиле. Бывший спецназовец, давший наводку, стал причиной того, что один из преступников сломал себе нос. Выясняется, что он получал социальное пособие своей умершей жены. Он дает им дополнительную информацию о возможном взломе, но оказывается, что это был мужчина, навещающий свою замужнюю подругу.

Детектив-сержант Роуч и детектив-констебль Дэшвуд расследуют кражу электротоваров. Детектив-инспектор Бёрнсайд говорит с Дэшвудом о допросе подозреваемого на заднем сиденье полицейской машины. Констебль Квиннан замечает на рынке подозрительного мужчину. Тот украл из паба банку для благотворительности. Главный суперинтендант Браунлоу встречается с главным инспектором Конвеем и инспектором Монро и сообщает им, что участок ожидает проверка из Инспектората.

Бёрнсайд инструктирует группу перед рейдом. Информатор напуган и хочет отказаться, и когда рейд происходит, там ничего не оказывается. Бёрнсайд навещает бывшего полицейского в тюрьме и заключает сделку, которую не намерен соблюдать.

Гарфилд находится в магазине, когда замечает подозрительного мальчишку. Бёрнсайд узнает в мальчике представителя семьи преступников. В передней комнате их дома происходит поджог с использованием коктейля Молотова. Отдел уголовного розыска просматривает запись с камер видеонаблюдения об вооруженном ограблении. Роуч узнает одного из грабителей в члене семьи Лаветт, который в итоге оказывается заколот. Бёрнсайд полагает, что между двумя семьями назревает вражда.

Монро недоволен Квиннаном. Гарфилд помогает Конвею в отделе вещественных доказательств, и выясняется, что пропала монтировка. Квиннан использовал ее, чтобы открыть дверь дома, где на плите стояла фритюрница. Это стало причиной обыска в шкафчиках. Холлис и Экланд находятся в режиме ожидания из-за предстоящей демонстрации. Монро инициирует обыск в шкафчиках, чем вызывает недовольство смены.

Пропали несколько мусорных баков. Стрингер считает, что в этом что-то есть, но Квиннан полагает, что это просто розыгрыш. Баки используются в группе. Мартелла расследует дело о непристойном нападении. Браунлоу спрашивает об этом Бёрнсайда, так как хочет закрыть клуб. Карвер опрашивает мужчину, который подвергся нападению в клубе. Владелец клуба хочет, чтобы Бёрнсайд убрал с него CID. Вышибала хочет захватить клуб, но владелец продолжает всё отрицать.

Питерс, Локстон и Янг идут в суд. Подсудимый заявляет, что полиция действовала грубо. Свидетель по делу о мошенничестве дважды передумывает участвовать в процедуре опознания.

Адвокат заходит в участок, чтобы попросить Крайера позвонить и узнать что-то в свою пользу. Локстон расследовал кражу со взломом и поймал вора, когда тот вернул украденные вещи. В тюрьме вору угрожал громила, который был в дружеских отношениях с владельцем дома.

Датта и Стамп расследуют бытовой конфликт. Муж говорит, что жена в последнее время сама не своя. Жена пытается винить себя и смущена этим. Мужчина подает жалобу на запугивание со стороны полицейского.

Стамп и Стрингер преследуют группу чернокожих подростков. Стрингеру удалось уйти, но Стамп загоняет одного из них в здание; тот утверждает, что просто пытался попасть в закусочную с рыбой и картошкой. Браунлоу открывает мобильный блок по предотвращению преступлений. На собрании происходит беспорядок из-за досмотра, проведенного Стампом. Позже мобильный блок похищают.

Кэти и Рег расследуют ДТП с участием автобуса со школьниками. Водитель был на вечеринке всю ночь перед началом смены. Один из детей узнает своего отца на плакате с объявлением о розыске. Дэшвуд расследует сообщение о появлении крупного животного, возможно собаки, которая убила кошку. Дэшвуд разговаривает с любителем экзотических животных о его пантере.

Крайер расследует драку футбольных болельщиков на заправочной станции, в результате которой погиб водитель. Браунлоу извещает ближайших родственников. Рэй полагает, что дело может быть в расовых разногласиях. Мартелла разговаривает со свидетелем, который просит защиты для своей матери и который, как выясняется, лжет.

Монро обсуждает с Гарфилдом и Холлисом показатели их арестов. Квиннан и Датта отправляются на вызов о шумной вечеринке, где вспыхивает драка. Квиннан подставляет заключенного с наркотиками. Гарфилд подтверждает его версию. Квиннан ведет себя очень агрессивно при допросе подозреваемого. Один из гостей вечеринки жалуется на Квиннана. Несмотря на то, что два других человека утверждают, что наркотики сбросил не тот, на кого указывает Квиннан, он настаивает на своем.

Детектив-сержант из отдела по борьбе с наркотиками ищет главного инспектора. Кэти узнает его. Он проявляет интерес к Кэти и следует за ней по маршруту патрулирования, пока она проверяет сообщение о домашнем конфликте. Выясняется, что он ее бывший муж, который хочет ее вернуть. Жена, участвовавшая в конфликте, подвергалась регулярным избиениям, прежде чем ударила мужа ножом. Квиннан грубит в столовой, и Кэти обижается. Позже Дейв хочет помириться с ней. Когда Дейв приходит в больницу, он застает Кэти, которой угрожает ее бывший муж; тот замахивается на Дейва.

Браунлоу отправляется в управление на церемонию награждения. Дейв получает награду за арест человека, убившего двоих детей. Его мать и девушка посещают церемонию. Пенни выходит из себя из-за награды Дейва, и Боб говорит ему несколько горьких истин. Кэти и Тони вызывают на домашний конфликт к родителям одного из убитых детей.

Дэшвуд и Лайнс расследуют ограбление. Свидетель не готов давать показания, пока банда не будет поймана. Браунлоу говорит, что отдел уголовного розыска должен взаимодействовать с Монро. Пожилая машинистка начинает работать констеблем. Сержант Питерс вводит её в курс дела. Она срывается, когда проверяет регистрационные номера автомобилей, и это снимают на видео Роуч и Лайнс. У Лайнса день рождения.

Бернсайд дает показания в суде. Из-за наводнения в тюрьме заключенных возвращают в Санхилл. Заключенный Бернсайда находится в состоянии эмоционального шока, и его отправляют в психиатрическое отделение. После посещения туалета он ускользает от Барри и Джорджа. Акленд расследует кражи лекарств в медицинской клинике. Джун пытается выяснить, зачем вор украл препараты. Они предназначались для сына вора.

Тед в больнице навещает 82-летнюю жертву уличного нападения. Её сын — бывший полицейский. Выясняется, что сын сорвался и ударил мать. Насилие продолжалось уже некоторое время. Девочка застряла в трубе, и Дейв злится на зрителей, которые мешают спасательной операции.

Гарфилд и Стамп видят горящий автомобиль и мужчину, который его тушит. Мужчина болен ВИЧ/СПИДом, и Джордж, обеспокоенный тем, как правильно оформить его, звонит главному санитарному врачу. В результате Конвей оказывается в неловком положении и кричит на Крайера, который, в свою очередь, кричит на Джорджа. Кэти и Барри приходят к дому, весь который исписан граффити о СПИДе.

Квиннан, Маршалл и Монро присутствуют при выселении сквоттеров. Один из сквоттеров замахивается мечом на судебного пристава, так как не смог смириться с переездом в другой гостиничный пансион. Монро считает, что Конвей находится в кармане у советника.

Григ и Карвер арестовывают мужчину по подозрению в сбыте краденого. Священник считает, что отец избивает сына, которого нашли в церкви после того, как тот пнул Вив. Детям предъявляют обвинения в магазинной краже. Грига больше интересуют люди, которые изначально украли вещи.

Локстон и Акленд спорят о требованиях к росту. Их вызывают на место ДТП, где беременная женщина стала жертвой наезда на пешеходном переходе, после чего водитель скрылся. Позже она теряет ребенка. Водитель приходит заявить об аварии, когда протрезвел. Браунлоу возвращается с конференции и хочет опросить всех женщин-офицеров в участке.

Стамп и Датта приходят в дом, где застают драку двух женщин: на одну из них нападают из-за того, что у неё роман с мужем другой. Лайнс и Карвер преследуют мужчину, подозреваемого в вооруженном ограблении. Он отправляется к жене другого преступника, которая занимается незаконным бизнесом, и прячет в её сливном бачке три предмета, одним из которых оказывается дробовик.

Полицейские патрулируют улицы Сан-Хилла, проводя рейды против проституции. Констебль Стамп задерживает несовершеннолетнюю проститутку по имени Сюзанна, а констебль Акленд выносит предупреждение потенциальному клиенту, который принял её за проститутку. Вскоре приоритетом становится вооруженное ограбление местного строительного общества. Охранник был ранен в результате стрельбы, и главный суперинтендант Браунлоу, ожидая прибытия PT17, разрешает сержанту Крайеру и констеблю Стампу, имеющим право на ношение оружия, выехать на вызов. Констебль Куиннан и констебль Маршалл обнаруживают убегающих подозреваемых и преследуют их на стройплощадке, но попадают под обстрел бандита с дробовиком. Прибывают Крайер и Стамп; Крайер выкрикивает предупреждение, но вынужден застрелить грабителя (Скина), когда тот направляет дробовик на Куиннана. Позже криминалисты обнаруживают, что дробовик был пуст. Коллеги Крайера, включая следователей по делу о стрельбе, относятся к нему с сочувствием и поддержкой, но Крайер кажется глубоко потрясенным тем, что он лишил жизни человека

Детективы Карвер и Мартелла, старший детектив Григ, констебль Акленд, констебль Куиннан и инспектор Бернсайд проходят курс обучения методам проведения допросов. Во время ролевой игры Фрэнку приходится играть роль вора нижнего белья, а Джим срывает свои семейные проблемы на Дэйве Куиннане — в насильственной форме

Пьяный в ресторане арестован Роучем, который в этот момент находился не на службе. Пенни недовольна тем, что Роуч не привел с собой пьяного, который знаком с комиссаром. Монро считает, что Роуч сам был выпившим. После долгих поисков Роуча, чтобы тот подписал документы о передаче под стражу, и публичного выговора Роучу от Монро, пьяного отпускают.

Сержант Питерс проводит перекличку. Кэти исполняет обязанности сержанта. Сержанта Питерса просят расследовать причину запаха, вызывающего беспокойство. Причиной запаха оказывается труп. Тони гуляет вдоль реки, когда подростки, ограбившие женщину, сталкивают в реку ее ребенка. Стив проходит мимо двора и замечает угон грузовика. Его сбивают убегающие фургоны.

Ночной сторож строительной площадки жалуется на незаконный сброс мусора на объекте. Локстон достает видеокассету из сумки. Роуч и Лайнс выясняют владельца фургона. Фургон был украден при совершении кражи. Браунлоу, Конвей и Григ посещают собрание по принципам полицейской деятельности в полицейском колледже. Григ получил самые высокие баллы. Медоуз также присутствует там вместе с другими полицейскими. Браунлоу считает, что все это было пустой тратой денег. Экланд и Холлис расследуют исчезновение соседей и находят женщину, забившуюся в угол в своей спальне. Ее дом обчистили, а ее саму связали и заставили молчать кляпом.

Холлис и Экланд находятся в больнице в ожидании известий о том, была ли изнасилована жертва кражи. Она хочет выписаться. Роуч допрашивает подозреваемого по делу о сбросе мусора. Подозреваемый думает, что его вызвали из-за садового мусора. Роуч считает, что он обкрадывал дом.

Рег приветствует Боба, вернувшегося из отпуска после стрельбы. Руководство хочет обращаться с ним «в белых перчатках» и не хочет, чтобы он проходил курс повышения квалификации по владению огнестрельным оружием. Социальный работник рассказывает Бобу о пожилой даме, у которой вырвали сумочку вместе с ключами. Она считает, что кто-то должен ее навестить. По дороге Боб обнаруживает затор на рынке. В доме Боб находит оружие повсюду на случай, если воры воспользуются ее ключами. Пожилая дама приходит в участок с кровью на ноже.

Тони останавливает водителя американского автомобиля. Его отец умер под стражей. Пока Джим допрашивает подозреваемого, у него случается сердечный приступ. Браунлоу хочет минимизировать ущерб. Пока Роуч проверяет детали ареста, похищают грузовик. Норика разговаривает с владельцем магазина о украденных фейерверках и разбирается с пожилой дамой, которая не хочет переезжать.

Детектив Джим Карвер доставляет подозреваемого под стражу, но пока он пытается очаровать констебля Норику Датту, подозреваемый хватает нож и берет её в заложники... [Источник: jimsgirl]

Пенни останавливают после посещения паба. Он думает, что это какая-то шутка. Офицеры из Бартон-стрит.

После судебного разбирательства сержант Пенни увольняется по состоянию здоровья.

Джун опаздывает на работу. Монро замечает её прибытие. Её дружба с Рэем становится темой сплетен на участке. Джун думает, что Монро их сдал. И она не единственная. Грей разговаривает с Рэем о деле. Рэй хочет обсудить с ним работу CID. Рэя переводят на аналогичную должность в рамках карьеры. Рэй говорит с Конвеем, который сообщает ему, что новый D.A.C. добился его перевода. Смоллетт заигрывает с Делией.

На подъездной дорожке Монро обнаруживается конский навоз. Тони и Рег планируют что-то подложить в его машину. Сменные сотрудники работают строго по инструкции. Джун пытается остановить кампанию. Рэй пытается поговорить с Грейгом о деле о мошенничестве. Тош идет покупать костюм. Новый детектив-инспектор прибывает в участок после того, как задержала мужчину прямо на улице. Она разговаривает с Фрэнком и Тедом. Тед собирается на следующий курс по проведению допросов. Джун расследует возможный случай похищения младенца.

Карвер и Дэшвуд присматривают за очень важным свидетелем. Попытка взлома может привести к смене места жительства. Лайнс и Мартелла принимают смену, и происходит налет вооруженных людей, который оказывается подставой, так как мужчина убит до того, как успевает сесть в машину.

Стива и Фила вызывают на разборку. Они обнаруживают двух мужчин, атакующих автомобиль. Один из них был из Бирмингема. Роуч полагает, что эти люди могут быть связаны с коробками глушителей. Бернсайд решает, что Карвер должен переехать в служебный дом, чтобы избежать трех дисциплинарных проступков. Его комната находится напротив комнаты Холлиса.