Чисто английское убийство - Сезон 4

Недавно переведенный в отдел уголовного розыска (CID) детектив констебль Карвер чувствует морскую болезнь, пока он и детектив-сержант Роуч работают над делом на полицейском катере. Речная полиция вылавливает из Темзы тело убитого информатора, но Роуч в ярости, когда дело переходит в ведение двух детективов из Скотленд-Ярда. Констебли Таффи Эдвардс и Стэмп выезжают на вызов к лежащему без сознания пожилому мужчине, у которого есть очень преданный пес. Одна женщина предлагает помощь, но Стэмп велит ей уйти. Стэмп в ужасе, когда эта женщина прибывает в Сан-Хилл в качестве нового инспектора по uniformed-составу Кристин Фрейзер. Констебль Холлис делает ставки на то, кто заменит инспектора Галлоуэя — ходят слухи, что это будет инспектор Бёрнсайд. В больнице у старика находят золотой кругеранд, и констебль Экланд и детектив Карвер понимают, что тело в реке принадлежит племяннику старика, который сдавал своих сообщников по делу об ограблении кругерандов. Сержант Пенни вернулся к работе на легких должностях, но он явно все еще глубоко потрясен недавним обстрелом.

Детектив-сержант Тед Роуч и детектив Майк Дэшвуд идут по следу вооруженных грабителей, захвативших женщину в заложники. Сержант Пенни начинает нервничать из-за использования огнестрельного оружия, и его коллеги обеспокоены его реакцией. Два детектива из Сомерсета прибывают, чтобы забрать заключенного. Констебли Йорки Смит и Джун Экланд преследуют грабителей, а сзади них находятся трое сотрудников тактического подразделения T.S.G. После того как в Йорки стреляет грабитель, а затем почти подстреливает один из офицеров T.S.G., Йорки бьет офицера в нос.

Констебль Пит Рэмси прибывает в Сан-Хилл, едва не сбив констебля Таффи Эдвардса на своем «Порше» и припарковавшись на месте главного суперинтенданта. Он был переведен из отдела уголовного розыска Бартон-стрит за обман в картах и возвращен в патрульную службу. Главный инспектор Конвей предупреждает Рэмси, чтобы тот не лез на рожон, но тот явно продолжает свои старые трюки: берет взятку у уличного торговца и в целом выводит своих коллег из себя. Сержант Алек Питерс и констебль Малкольм Хейнз отправляются в Королевский военно-морской флот, чтобы арестовать группу матросов, разгромивших ночной клуб, но им сообщают, что предъявить матросам обвинения нельзя, так как они должны участвовать в важных военно-морских учениях. Детективы Карвер и Дэшвуд следят за двумя китайцами и арестовывают их с фургоном, полным неопознанного вещества, которое, по их подозрению, может быть наркотиком. Рэмси определяет, что это редкая специя шафран, украденная со склада в прошлом месяце. Рэмси отдает свою машину в ремонт в гараж, принадлежащий другу сержанта Крайера, но забирает ее, не заплатив, после т

Сержант Крайер руководит рейдом по исполнению постановления о выселении из сквота, занятого детьми из высшего общества, под наблюдением советника Томаса, отвечающего за жилье в этом районе. Рейд проходит успешно, но Томас исчезает, как только прибывает журналист. Констебли Смит и Хейнз вызваны в местную библиотеку, где укрывается бездомная женщина Мари Такер со своими детьми. Хейнз просит ее уйти, вручив брошюру о муниципальном жилье, но когда их вызывают на место взлома дома советника Томаса, они понимают, что Мари заперлась в ванной. Прибывает инспектор Фрейзер с социальным работником, сообщившим о пропаже Мари, и они пытаются уговорить ее выйти. Когда она замолкает, они выламывают дверь и обнаруживают, что Мари приняла передозировку и умерла.

Констебли Вив Мартелла и Джун Экланд сообщают исполняющему обязанности детектива-инспектора Теду Роучу о проникновении в жилище путем обмана с использованием фальшивого газовика. Пока Экланд и детектив Майк Дэшвуд расследуют два последних случая, вдова газового инспектора запирает лже-газовика в своем подвале. Инспектор Кристин Фрейзер ведет серьезный разговор с констеблем Питом Рэмси. Перед станцией стоит контейнер для амнистии оружия, и когда отдел уголовного розыска обнаруживает пистолет, использованный при ограблении пять лет назад, Роуч решает любой ценой поймать подозреваемого, Пэта Даффи. Главный инспектор Конвей ищет юридическую консультацию по вопросу о том, можно ли использовать пистолет в качестве улики, так как он был сдан в период амнистии. Роуч ослушивается приказов Конвея и арестовывает Даффи. Конвей в ярости, но Роуч говорит ему, что они чисты, так как пистолет сдала бывшая жена Даффи.

Главный инспектор Конвей инструктирует смену перед масштабным рейдом против «Фронтлайна» — банды футбольных хулиганов. Двое полицейских работают в банде под прикрытием, и смене строго запрещено подавать им любые признаки узнавания. Однако исполняющий обязанности детектива-инспектора Роуч и детектив Карвер sont потрясены, увидев детектива-инспектора Фрэнка Бёрнсайда в наручниках, что раскрывает его прикрытие. Роуч бьет головой подозреваемого, который плюнул в него. В отделении задержанный называет свое имя как «Пошел ты», и Бёрнсайд, прибывший возглавить отдел уголовного розыска Сан-Хилл, дает ему пощечину за дерзость. Между сержантом Крайером и Бёрнсайдом нет взаимной симпатии, и Крайер угрожает доложить о Бёрнсайде, если тот замолчит о нападении Роуча на того же заключенного. Но Бёрнсайд шокирует всех, revealed, что этот несчастный заключенный и есть второй офицер под прикрытием в банде. Бёрнсайд встречается со своей старой любовью, инспектором Фрейзер, которая позже делает выговор Крайеру за распространение слухов о коррумпированности Бёрнсайда. Пристыженный Крайер проглатывает гордость и извиняется.

Констебли Фрэнк и Мартелла выезжают на инцидент, где беременная женщина ударила мужа кухонным ножом. Муж не хочет выдвигать обвинения, и когда они с женой воссоединяются в участке, всё прощается. Сержант Пенни и констебль Акленд находятся в местном бассейне, чтобы поймать вора, обкрадывающего шкафчики. Когда они задерживают подозреваемого, Пенни начинает срываться, осознав, что не смог правильно заснять улики на видео, но криминалист спасает ситуацию и добивается признания, сказав подозреваемому, что один из кошельков был покрыт химическим маркером. Детектив Карвер видит, как констебль Смит разговаривает с мужчиной в пабе, и думает, что наткнулся на сделку с наркотиками в туалете. Он неохотно сообщает об этом детективу-инспектору Бёрнсайду, который рад возможности одержать верх над патрульными. В шкафчике Йорки находят таблетки, и он признается, что это анаболические стероиды для успехов в регби. Смита отпускают, но он в ярости от того, что Карвер его сдал. Уголовный розыск накрывает склад стероидов

Констебль Йорки Смит помогает констеблю Таффи Эдвардсу справиться с дорожным затором, вызванным молодым человеком по имени Микки Козенс. Отца Микки вызывают в участок, и он сообщает офицерам, что умственный возраст Микки — 7 лет. Смит везет их домой, но когда отец отчитывает сына, Микки вспыхивает и нокаутирует Смита. В отчаянии отец заталкивает Смита в патрульную машину и уезжает. Свидетель сообщает, что полицейский был похищен, и начинается масштабная погоня, пока машину не останавливают, а Йорки не находят живым, но с сотрясением мозга. Пара возвращается из отпуска и обнаруживает, что весь их сад — деревья, газон и теплица — исчезли. Это оказывается поэтическим правосудием, так как ходят слухи, что муж изначально украл эти растения у городского совета.

Детектив-инспектор Бёрнсайд нетерпеливо ждет на вокзале детектива Сержанта Джарвиса из одного из региональных управлений, который прибывает в Лондон, чтобы арестовать подозреваемого, предположительно проживающего в Сан-Хилл. Предупредив Джарвиса за удар подозреваемого в лицо, Бёрнсайд везет его в клуб в Ист-Энде, где недисциплинированный провинциальный коп в итоге ввязывается в драку с менеджером и вышибалой из-за стоимости услуг проститутки. Констебли Эдвардс и Хейнс выезжают на аварию с автобусом, где водитель и несколько пассажиров тяжело ранены. При сопровождении водителя в больницу выясняется, что он страдал эпилепсией, о чем не сообщил работодателям. Констебль Мартелла везет сержанта Пенни на медицинский осмотр, чтобы определить, может ли он вернуться к обычным обязанностям после ранения.

Йорки расследует ограбление магазина алкогольных напитков. Пенни думает о своем отпуске. Дело Роуча отклоняют в суде. Стамп отвечает за организацию опознания. Таффи расследует нападение на инвалида. Бездомная, которую привела Фрейзер, поджигает свою камеру.

У Йорки проблемы с подростками в молодежной группе. Он гонится за группой детей на угнанной машине, которая в итоге врезается в столб, что приводит к двум смертям. Похоже, Рэмзи подобрал бродячую собаку, которая бегает по участку. Хейнс при Йорки поливает грязью детей Санхилла. Рэмзи расследует появление НЛО, которое оказывается спутниковой антенной.

Констебли Смит и Мелвин первыми прибывают на место дорожного происшествия. Машины горят, и оба офицера рискуют своими жизнями, чтобы спасти людей. Одна из машин взрывается, пассажир погибает, Смит теряет сознание, а Мелвин обжигает руки. Один из спасенных оказывается крупным преступником, и офицер по расследованию пожаров полагает, что в багажнике была взрывчатка. Детектив Карвер и констебль Мартелла следят за пабом, но отвлекаются на видеоигры. В итоге они выслеживают и арестовывают человека, который обкрадывал своего работодателя. Сержант Роуч проходит курсы стрельбы в полиции Лондона для продления разрешения на оружие. Он с треском проваливается, и его лицензия аннулируется, но становится ясно, что он сделал это намеренно. В больнице Мартелла приходит помочь Мелвину присмотреть за подозреваемым, но их отвлекает мужчина под наркотиками, пробегающий через палату, и преступник исчезает.

Группа тактического сопровождения, Хейнс, Рэмзи, Майк и Джим ведут наблюдение за многоэтажкой, чтобы задержать подозреваемого в краже со взломом. Боб и Таффи находят детей на пустыре. В машину Майка прилетает упавший телевизор.

Констебли Рэмзи и Хейнс выезжают в квартиру, где жильцы обнаружили разложившийся скелет в стене, где они собирались построить камин. Вызывают сержанта Крайера, детектива Роуча и детектива Дэшвуда, вскоре прибывает судмедэксперт для осмотра тела. Также находят нечто, похожее на тело младенца, но это оказывается куклой. Пока отдел уголовного розыска ищет прежних жильцов и опрашивает неприятных соседей Трантов, в стене находят записку от моряка, который не мог позволить себе похороны и спрятал тело умершей жены в стене.

Констебль Рэмзи расследует шумы в мусоропроводе и находит новорожденного ребенка, которого срочно доставляет в больницу. В диспетчерской констебль Хейнс и констебль Бринд спорят о том, зачем кому-то выбрасывать ребенка. Констебли Эдвардс и Мелвин расследуют кражу вещей из церкви, и Эдвардс удивляется, когда Мелвин говорит ему, что он — «возрожденный» христианин. Детектив Дэшвуд обнаруживает церковное имущество в антикварном магазине, а сержант Питерс и детектив арестовывают виновных в другой церкви. Эдвардс и Мелвин ловят женщину, забирающую свои вещи из дома бывшего мужа.

Опасный беглый заключенный должен навестить свою девушку в Сан-Хилле, и для его поимки по прибытии готовится масштабная засада. Скучающий резерв ждет в столовой с P.T.17, и констебль Рэмси предлагает сыграть в карты, чтобы скоротать время. Сержант Питерс и детектив Карвер ждут в фургоне; пока Питерс отлучается «по естественным нуждам», Карвер задерживает мальчишку за повреждение автомобилей. Детектив Дэшвуд и констебль Экланд ждут в школе танцев, где они по очереди становятся партнерами учеников. Ревнивый муж партнерши Дэшвуда врывается внутрь и нападает на них, отбирая пистолет Майка, который, к счастью, оказывается незаряженным. Главный инспектор Конвей чуть не срывает операцию, когда из-за нетерпения нарушает радиомолчание, несмотря на предупреждения детектива Роуча, но его радиовызов становится именно тем отвлечением, которое необходимо Дэшвуду, чтобы одолеть нападавшего.

У Вив сенная лихорадка, и она пытается достать лекарства, но ее вызывают в кафе, где обнаружено тело; там сын покойного ведет себя с ней грубо. Йорки навещает даму с агорафобией, которая считает, что в доме ее соседа происходит кража. Он забирается в их грузовик и помогает Джун и Хейнсу произвести арест. Хейнс и Экланд сталкиваются в автобусном гараже с пьяным водителем, который с помощью кувалды разбивает окна.

Детектив-инспектор Бёрнсайд устраивает ловушку на жилой улице: открытый фургон с видеомагнитофонами. Он, Карвер, Роуч и Дэшвуд ждут, когда преступники возьмут приманку. В конце концов, мужчина на BMW подъезжает и заносит один из магнитофонов в дом. Роуч и Дэшвуд арестовывают его, и в участке выясняется, что это Джулиан Пембридж, скользкий адвокат, хорошо знакомый Бёрнсайду. Пембридж заявляет, что всего лишь разоблачал полицейскую провокацию, и отделывается штрафом. Пока сержант Питерс в отпуске, сержант Крайер и инспектор Фрейзер обеспокоены психическим состоянием сержанта Пенни. Главный инспектор Конвей беседует с ним и просит взять отпуск. Пенни настаивает, что с ним все в порядке, и отказывается, но когда в комнате CAD ломается кондиционер, гнев Пенни растет вместе с температурой. Он проливает кофе на клавиатуру и пытается напасть на электрика — теперь отпуск становится обязательным.

Констебли Мелвин и Рэмси находятся в садовом сарае, ведя наблюдение за гаражом, в котором, как полагают, хранятся украденные мотоциклы. Рэмси поддразнивает Мелвина по поводу его христианства, когда в окно влетает мяч. Владелец сарая вступает в яростную ссору со своей семьей, и пока Мелвин и Рэмси разбираются с домашним конфликтом в доме, они пропускают прибытие подозреваемого к гаражу. Главный инспектор Конвей посещает встречу в ратуше с жителями поместья Джасмин Аллен, но собрание перерастает в споры и взаимные оскорбления. Констебль Смит доставляет из поместья агрессивного заключенного, находившегося под воздействием кокаина, но Сан-Хилл сталкивается с проблемой смерти под стражей, когда мужчина умирает от передозировки вскоре после прибытия. Пока снаружи назревает бунт, инспектор Фрейзер должен убедить отца погибшего сказать толпе, чтобы они винили наркотики, а не полицию.

Таффи пытается найти кого-нибудь для создания синдиката, чтобы купить половину доли в гончей, которая, как выясняется, оказывается украденной. Рег горит желанием вступить в синдикат Таффи; он также очень хорошо разбирается в собаках. Растет количество случаев незаконного сброса мусора. Рэмси просят поговорить с его приятелем-каменщиком. Тот говорит, что идет война с мусорщиками: какой-то новичок сваливает отходы повсюду, и совет больше не может принимать тихие взятки. Хейнс и Экланд расследуют акты вандализма на объекте реновации. Они спрашивают заявителя о незаконном сбросе мусора. Мать одного из подозреваемых приводит его в участок. В последней партии сброшенного мусора обнаружен асбест. Другой мальчик, причастный к вандализму, был избит.

Констебли Хейнс и Рэмзи выезжают на домашний конфликт, где беременная женщина, Джоанна Манчини, была избита мужем велосипедной цепью. Пока Хейнс и Рэмзи пытаются успокоить супругов, Джоанна врезается на машине мужа в стену, а тот в ответ начинает выбрасывать из окна бытовую технику: швейную машинку, телевизор и пылесос. Рэмзи врывается в дом, но муж исчез. Рэмзи поднимается на чердак в поисках преступника, и там на него набрасывается Антонио, в результате чего они оба проламывают потолок и падают вниз. Когда Хейнс и Рэмзи пытаются арестовать Антонио, на них нападает Джоанна. Оба супруга арестованы за нападение на полицейских, но в момент их вывода из дома приезжает сын Манчини-подросток.

Констебль Бринд опаздывает на развод и пропускает предупреждение сменного состава держаться подальше от промышленной зоны Док, где отдел уголовного розыска и группа ПТ-17 ждут ограбления инкассаторского автомобиля. Во время пешего патрулирования Бринд преследует девочку, которая забегает на территорию зоны прямо в центр операции. Бёрнсайд останавливает подозрительный фургон, но тот оказывается набит рыбой. Бёрнсайд и сержант Крайер отчитывают Бринд, но у неё возникают подозрения насчёт девочки по имени Джейн и её семьи. Тем временем Бёрнсайд понимает, что инкассаторский автомобиль посещает зону дважды, и мчится назад со всеми имеющимися вооруженными офицерами, успевая как раз к моменту поимки грабителей. Бринд возвращается в квартиру Джейн, где обнаруживает спальню, полную краденого. Она арестовывает мать Джейн, которая, как выясняется, является одной из информаторов Бёрнсайда.

Вив и Кен отправляются в магазин армейского излишка, который, похоже, снабжается прямо с кузова грузовика. Фургон, использовавшийся для доставки снаряжения, был украден в Йоркшире. Появляются двое военных полицейских (которые не слишком высокого мнения о полиции), чтобы забрать солдат. Крайер считает, что с ними что-то нечисто. Крайеру нужен кто-то для работы администратором в местной школе, и он просит Кена купить летную куртку. Фургон с мороженым и легковой автомобиль создают пробку возле станции. Роуч отправляет регулировщика, чтобы разобраться с ситуацией. Также на место отправляют Холлиса. Обойдя квартал, Холлис возвращается и обнаруживает, что к общей пробке присоединилась часть похоронной процессии.

Констебли Мартелла и Эдвардс патрулируют участок и вмешиваются в спор между мужчиной и молодой матерью. Детектив Дэшвуд отправляется на встречу с информатором и чуть не попадает под машину того самого мужчины, которого ранее допрашивали Мартелла и Эдвардс. Женщина, Бренда Найт, говорит, что он похитил её ребенка, но утверждает, что не знает его. Бёрнсайд подозревает неладное и давит на Бренду, пока та не признается, что ребенка забрал Сэм Райс, который заплатил ей 2000 фунтов за суррогатное материнство, но затем она отказалась отдавать ребенка. После опроса жены Райса констебль Экланд находит его в больнице с ребенком, который находится в хорошем состоянии.

Детектив Роуч замечает сделку с наркотиками в районе Рочестер, но ему, Карверу и Дэшвуду не удается поймать дилеров. Констебли Хейнс и Рэмзи замечают убегающую машину со своего патрульного автомобиля и пускаются в погоню, но машина дилеров сбивает маленькую девочку, после чего врезается в мусорный контейнер. Хейнс теряет одного из подозреваемых из-за помех со стороны каких-то панков, но водитель машины, Микки Сквайр, арестован. Поскольку Бёрнсайд в отпуске, главный инспектор Конвей разрешает Рэмзи и Хейнсу продолжить расследование. Рэмзи рад, так как надеется, что это поможет ему вернуться в отдел уголовного розыска. Он и Хейнс используют тактику «доброго и злого полицейского», чтобы добиться признания, а Хейнс внедряется на вечеринку, чтобы найти сбежавшего пассажира и главного поставщика наркотиков. Уголовный розыск проводит рейд в роскошной квартире поставщика и обнаруживает в его гараже огромное количество наркотиков и краденого. Констебли Мелвин и Бринд выезжают на разборку в прачечную. Мелвин поскальзывается на мыле, и Бринд приходится взять руководство ситуацией на себя.

Констебль Эдвардс и младший констебль Экланд находятся на обеденном перерыве и делают предупреждение мужчине за запуск модели вертолета слишком близко к дороге. Затем они расследуют источник ужасного запаха, исходящего от соседнего участка, и обнаруживают сарай, полный тушек кур-несушек. От запаха Эдвардсу становится плохо, и он хочет уйти, чтобы сообщить об этом в RSPCA. Когда он и Экланд уходят, они оказываются в заложниках у обезумевшего владельца сарая, вооруженного дробовиком. Сержант Питерс отправляется на их поиски после того, как разбирается с инцидентом, когда модель вертолета врезалась в дом. Питерс вместе с констеблями Стампом и Мелвином ныряют в укрытие, когда мужчина начинает стрелять, но в итоге его обезоруживают и арестовывают.

Сержант Питерс проходит проверку физической подготовки, но показывает себя не лучшим образом. Констебли Рэмси и Фрэнк пускаются в погоню, став свидетелями ограбления. Грабители сбегают, но полицейским удается схватить водителя, который утверждает, что его машину угнали. Рэмси допрашивает парня, но главный инспектор Конвей вмешивается, когда становится очевиден грубый подход Рэмси. Конвей отпускает юношу, когда тот признается, что направлялся на собеседование — на работу стриптизером. Младший констебль Экланд расследует кражу надгробия кошки и находит его в доме престарелых, где живет пожилая владелица животного. Труп пропадает, когда фургон гробовщика угоняют хулиганы, но констебль Мелвин выслеживает его. Рэмси изводит всех остальных из-за тестов на физподготовку, считая себя самым спортивным в участке, но когда наступает его очередь, он не может пройти тест из-за высокого кровяного давления.

Констебли Рэмси и Смит охраняют свидетеля по судебному делу. Рэмси забавляет тот факт, что свидетель, Эндрю Пайк, высокого мнения о полиции и подает заявление, чтобы стать специальным констеблем. Рэмси становится скучно в квартире, и он убеждает Пайка провести день на собачьих бегах. На ипподроме Рэмси вышвыривает пьяного из туалета, и Пайк, оскорбленный его методами, угрожает заявить на него. Смит уходит за чашкой чая, а Рэмси наблюдает за забегом. Пайк исчезает, и им удается спасти его в последний момент. Констебль Эдвардс находится в суде, давая показания по делу о нападении на женщину. Его записи случайно оказываются в туалете, и дело закрывают за недостаточностью доказательств.

Боб, Клэр и Таффи расследуют сообщение о мужчине, несущем крест, который затем обнаруживают висящим на кране. Они встречают женщину, которая ведет машину с маленькой белой собачкой на коленях; собака выпрыгивает из машины и попадает под грузовик. Таффи переплывает канал в погоне за религиозным фанатиком, который пытается задушить Боба, принимая его за Христа.

Сержант Крайер представляет двух специальных констеблей, которые присоединяются к смене: Мэри Килнэйр и Брайана Дефо. Во время патрулирования с констеблем Эдвардсом Килнэйр укалывается иглой наркомана, и возникает серьезное опасение, что она могла заразиться. В участок приходит мужчина, чтобы признаться в убийстве жены тридцатилетней давности. Детектив Карвер и новый детектив Тош Лайнс приступают к расследованию. Адвокат встречается с руководством участка (Браунлоу, Конвеем и Фрейзером), чтобы обсудить претензию своего клиента, которого якобы останавливали и обыскивали тринадцать раз за две недели. Лайнс узнает почерк из своего последнего дела — несколько темнокожих мужчин называют одно и то же имя и адрес при каждой остановке полицией. Детектив Роуч приглашает инспектора Фрейзера на свидание, но Бёрнсайд узнает об этом и высмеивает его.

Констебль Мартелла и констебль Стамп задерживают американку, пойманную на краже в магазине. Она настойчиво требует, чтобы полиция связалась с ее мужем, который остановился в отеле. Муж тем временем заявляет о краже своего портфеля из гостиничного номера. Детектив-инспектор Бёрнсайд получает предупреждение не вмешиваться в дело от офицера спецотдела и агента ЦРУ, которые ждут, когда мужчина продаст сверхсекретные документы. Детектив-сержант Роуч испытывает финансовые трудности, но когда один из его осведомителей предлагает продать ему секретные документы, Роуч и Бёрнсайд используют ситуацию, чтобы решить проблему с долгами Роуча. Роуч в ярости, когда Бёрнсайд обманывает его осведомителя, и документы возвращаются американцам.

На стойке регистрации участка выдался напряженный день, и констебль Смит не замечает, что кто-то оставил дорожную сумку рядом со столом. Когда ее обнаруживают, инспектор Фрейзер в целях безопасности приказывает эвакуировать участок до прибытия группы разминирования. Сержант Крайер и констебль Мартелла с трудом пытаются завести в камеру и вывести из нее агрессивную заключенную. Детектив-констебль Дэшвуд поддразнивает Смита за то, что тот не заметил сумку, и проводит допрос подозреваемого в автомобиле. Констебль Эдвардс ведет себя странно, спорит с констеблем Экланд и постоянно возвращается на участок в поисках чего-то. Сотрудники SO13 находят в сумке зажигательное устройство, но оно взрывается, ослепляя одного из офицеров SO13.

Констебль Мелвин видит ограбление аптеки, но преступники бросают ему в лицо порошок и сбегают. Детектив-констебль Карвер проводит наблюдение в доме одинокой любвеобильной женщины. Он замечает нечто похожее на сделку с наркотиками и пускается в погоню за машиной, но получает приказ передать преследование отделу по борьбе с наркотиками Скотленд-Ярда. Констебль Мартелла расследует случай прогула школы, где 14-летний турецкий мальчик Омир находится под присмотром своей двоюродной сестры «Тёти». Детектив-сержант Роуч подвергается нападению в общественном туалете со стороны мужчины, которого привел другой мужчина. Он получает наводку от своей осведомительницы-трансвестита Роксанны о местной барменше, которая организует жилье для мальчиков-проституток в этом районе. Мартелла узнает адрес как дом пропавшего турецкого мальчика, и она вместе с Роучем штурмуют квартиру и арестовывают Тётю.

Школьница была похищена, и детектив-инспектор Бёрнсайд полон решимости найти ее. Отец девочки не хочет привлекать полицию, так как похитители пригрозили убить дочь, если он обратится в органы. Он снимает 250 000 фунтов стерлингов со своего корпоративного счета, чтобы выплатить выкуп. Технический специалист из Ярда вызывается для установки прослушки в портфель. Сотрудники CID ждут и наблюдают в бинокли, и после ложного выезда отец оставляет сумку. Бёрнсайд и его группа немедленно штурмуют помещение, но там никого нет, а портфель пуст. Маленькая девочка возвращается домой невредимой. Бёрнсайд чувствует подвох, и технический специалист находит портфель с прослушкой и деньги в машине отца.

Пока Мелвин и Хейнс находятся на патрулировании, их почти заманивают в сторону от места ограбления. В ходе погони Хейнса отвлекает вооруженное ограбление, а Мелвину приходится отпустить своего задержанного, чтобы помочь Хейнсу. Вооруженный грабитель параноик и считает, что его все пытаются отравить.

Лайнс и Карвер ведут наблюдение за человеком, который может привести их к складу оружия. Джун и Рэмзи арестовывают его за избиение девушки, которая не хотела, чтобы он уходил. Врач в больнице собирается подать жалобу на Рэмзи из-за того, как тот допрашивал девушку.

Из-за некоторого сходства с пропавшей женщиной констебль Бринд неохотно соглашается принять участие в телевизионной реконструкции её исчезновения. Детектив-сержант Роуч и детектив Карвер отправляются вручить ордер на арест за видеопиратство, но вместо этого обнаруживают последствия бойцовского клуба и тяжело раненного бойца. Организатор пытается подкупить Роуча. Карверу и Роучу удается выследить видеопирата, но Дэшвуд опаздывает на рейд, так как дает интервью для реконструкции. Родители пропавшей девушки благодарят Бринд за помощь.

Констебль Бринд вызывается в дом пожилой дамы, миссис Ломакс, которую только что ограбили. Пожилая женщина находится в таком состоянии шока, что нападает на Бринд, после чего у неё случается сердечный приступ, и она умирает. Выясняется, что произошла серия краж из домов нескольких стариков из дневного центра Солсбери, и Бринд вместе с инспектором Фрейзером посещает центр, чтобы прочитать лекцию по предотвращению преступлений. Детектив Дэшвуд беседует с предыдущими жертвами и находит возможного подозреваемого: Терри Ньютона, молодого парня, который отрабатывает общественные работы в центре. Куратор Терри препятствует расследованию, и Дэшвуд убежден, что они нашли своего преступника. Терри признается Бринд, что, по его мнению, знает, кто это сделал: Дэнни Харви, наркоман и племянник одного из посетителей центра. Детектив-сержант Роуч и Дэшвуд отправляются в квартиру Мориса Харви — старого преступника времен братьев Крей — и обнаруживают, что в соседней комнате у Дэнни случилась передозировка, но его дяде всё равно.

Констебль Хейнс прибывает в дом для расследования того, что кажется обычным нарушением общественного порядка. Вместо этого он находит судебного пристава, которому выстрелили в руку при попытке выселить жильца из комнаты на верхнем этаже. Главный суперинтендант Браунлоу отменяет поездку на выходные и берет осаду под свой контроль; главный инспектор Конвей и несколько вооруженных полицейских из Сан-Хилла и TSG пытаются договориться о сдаче преступника, но ответа нет. Когда выясняется, что мужчина поляк, а не ирландец, как сообщила хозяйка дома, привлекают польского переводчика. Ответа по-прежнему нет, и местный лавочник сообщает констеблю Смиту, что мужчина, Люблин, также глухой. Пользуясь тем, что он не слышит их приближения, вооруженные полицейские и служебная собака штурмуют комнату и арестовывают мужчину. Местные жители начинают нервничать из-за того, что им запрещают доступ в собственные дома. Констебля Эдвардса посылают выключить плиту в доме одной женщины, но он врывается не в тот дом.

Констебль Эдвардс и констебль Морган находят обнаженное тело молодой женщины, которая, судя по всему, покончила с собой с помощью газа, но замечают, как сосед, сообщивший о смерти, вытирает что-то изо рта погибшей. Детектив Карвер не может поверить, что детектив Лайнс работает детективом уже двенадцать лет. Лайнс не уверен, что смерть девушки была самоубийством, и впечатляет Карвера своими детективными способностями, раскрывая дело: сосед Келли вырубил её хлороформом, изнасиловал, а затем включил газ. Келли в итоге признается, но Тош расстроен тем, что тот не хочет объяснять причины своего поступка. Детектив Дэшвуд в ярости, когда детектив-сержант Роуч бросает его во время наблюдения, чтобы поужинать с инспектором Кристин Фрейзер.

Фрейзер едет на работу, когда видит аварию. Сообщив спасенному мужчине, что она офицер полиции, она получает от него удар. Рамзи работает с женщиной, ставшей жертвой изнасилования. Пожилая дама помогает Дэшвуду информацией о грабителях на мотоциклах. После того как Джун доставляет в участок пьяную женщину с младенцем, она отправляется помогать отделу уголовного розыска в качестве приманки. После погони Дэшвуд дает преступникам уйти. Теду говорят прекратить отношения с Фрейзер.

Азиатский парень звонит Бёрнсайду, сообщая о крупной драке. После проверки машина Карвера и Тоша переворачивается. Парень оказывается в канале. Появляется бывшая девушка Карвера, которая ищет его с ребенком, которого она затем оставляет.

Соседи сообщают, что пожилой мужчина не появлялся пару дней, и констебль Рамзи врывается в дом, где находит мужчину мертвым на полу. Врач подтверждает, что он умер от естественных причин. Пока констебль Экланд осматривает дом, она начинает подозревать картины на стене и женские вещи в коробке из-под обуви. Выясняется, что у мужчины был фетиш на удержание женщин против их воли, а проверка по базе данных преступников показывает, что он совершал подобные преступления на протяжении десятилетий. Вещи, найденные в доме, совсем свежие, поэтому детектив Роуч подозревает, что он захватил еще одну жертву перед смертью. Роуч, Дэшвуд и Карвер изучают все возможности и в итоге находят еще одну квартиру, принадлежащую ему, но жертвы там нет. Они понимают, что соседкой, сообщившей о его пропаже, была его следующая цель, но Роуч решает не говорить ей о том, насколько близко она была к опасности.

Бёрнсайд и Тош находятся в кафе в ожидании группы людей, которые громят рестораны. Те оказываются высокомерными снобами из высшего общества. Один из них настолько выводит магистрата, что тот приговаривает его к 28 дням тюрьмы, а отец другого, дипломат, отказывается от своего иммунитета. Йорки и Хейнс проверяют грузовик для переездов. Пожилой водитель считает, что компании нельзя доверять, и он оказывается прав после трех визитов в участок. Жена Тоша приходит просить у него деньги на хозяйство и упоминает, что сегодня их 15-я годовщина свадьбы.

Полицию Сан-Хилл вызывают на серию ложных вызовов, которые Скотленд-Ярд связывает с компьютерным хакером, взломавшим полицейскую сеть. Сержант Крайер ведет расследование и находит бывшего студента университета, который раздобыл старый компьютер Министерства обороны, на жестком диске которого сохранились коды доступа к правительственным и полицейским сетям. Констебль Экланд навещает женщину, которая слишком напугана, чтобы покидать квартиру, так как ее неоднократно грабили. Экланд убеждает ее выйти за сигаретами, но по возвращении они обнаруживают, что квартира разгромлена. Джун организует ее переезд с этого жилого массива. Роуч, Дэшвуд и Карвер наблюдают за тем, как из реки вытаскивают машину с телом молодой женщины внутри. Они допрашивают владельца машины, который сообщил о ее краже, но он явно что-то скрывает. Детектив Роуч должен сообщить сержанту Крайеру, что за рулем машины, когда она вылетела в реку, был его сын Патрик, и что тот скрылся с места происшествия.

Экскаватор на строительной площадке обнаружил человеческие останки, и сержант Крайер вызывает отдел уголовного розыска (C.I.D.). Крайер избегает возвращения в участок, так как его сыну Патрику предъявлено обвинение в причинении смерти по неосторожности при опасном вождении. Главный инспектор Конвей, Бернсайд и Роуч разговаривают с Крайером, который избегает общения с семьей. На стройплощадке детектив Дэшвуд и криминалисты выводят из себя управляющего объектом, заявляя, что это могло быть убийством, хотя кости очень старые. Вспыхивает бунт, так как рабочие хотят вернуться к делу. Прибывает Бернсайд и задерживает их всех. Выясняется, что кости относятся к периоду Великой чумы 1665 года. Констебль Эдвардз в ярости из-за того, что Рэмзи продал ему фальшивые театральные билеты. Рэмзи заявляет о своей невиновности, и паре удается выследить фальшивомонетчиков. Не сумев заинтересовать C.I.D. этим делом, они расследуют его самостоятельно и срывают совместную операцию отдела по борьбе с мошенничеством и Министерства финансов США по поимке преступников, печатающих фальшивые американские доллары.

Детективы Дэшвуд и Карвер находятся в засаде на улице, где произошла серия краж со взломом. Они видят молодого человека, Кевина Босвелла, который перелезает через стену с сумкой, полной монет по 50 пенсов, и арестовывают его за кражу. Также в участок забирают девушку Кевина, Дафну, так как в ее доме обнаружились вещи, похожие на краденые. Дэшвуд уверен, что Босвелл — их человек, и констебль Экланд подает на него жалобу, когда тот оказывает слишком сильное давление на Босвелла во время допроса. Босвелл либо действительно умен и коварен, либо не слишком сообразителен и живет в детально продуманной фантазии о том, что он преступник. Дэшвуд и Карвер возвращаются в квартиру Босвелла и выясняют, что.