Чисто английское убийство - Сезон 15

Слежка Дикина за освобождением осужденного похитителя Фрэнка Талли проваливается, когда Талли замечает их, раскрывая, что его уже освобожденный сообщник предупредил его о наблюдении. Затем Дикин противостоит своему партнеру, Ричарду Хакетту, требуя информацию об исчезнувшем выкупе от похищения восьмилетней давности. Дикин отправляет Холмс под прикрытием в качестве девушки Хакетта, но во время наблюдения Талли наставляет пистолет на Хакетта и Холмс, обнаружив, что в их банковской ячейке нет денег. Талли арестовывают, когда Хакетт сообщает, что пистолет был пуст, и подозрение падает на управляющего банком Роджера Карлсона, который решил уйти в отпуск в день рейда. Однако, когда на таможне у него находят лишь небольшой пакет героина, выясняется, что его могли подставить, чтобы кто-то другой украл деньги без ведома Хакетта или Талли.

Бойден вербует офицера SO10 для работы под прикрытием, чтобы разоблачить незаконную сеть покерных клубов, действующих при местном турецком кафе. Однако после провала рейда офицер исчезает. Когда Мидоуз берется за расследование, он выявляет гражданина Турции, которого не смог арестовать в годы работы в AMIP, и обнаруживает, что тот находится под наблюдением отдела по борьбе с наркотиками в рамках операции по импорту. Однако Мидоуз возглавляет рейд на склад и срывает операцию наблюдения отдела по борьбе с наркотиками. Объединив усилия, они раскрывают схему, при которой в Германии намеренно провоцировалась авария, чтобы мнимый добрый самаритянин мог «попросить знакомого починить машину», спрятав наркотики в шасси и незаметно провезти их в Великобританию. Понимая, что офицер SO10 раскрыл схему, команда пытается выследить его, пока его не заставили замолчать.

Дейли и Роутон прикомандированы в женскую тюрьму, которой руководит друг Броунлоу, после того как одна из заключенных подверглась жестокому нападению; ситуация обостряется, когда врачи сообщают, что она вряд ли выживет. Подозревая, что в центре всего стоит операция по контрабанде наркотиков внутри тюрьмы, Холмс отправляется под прикрытием, чтобы втереться в доверие к главным подозреваемым — Рите Дэвис и Джо Мертон. Холмс раскрывает махинацию Дэвис по краже телефонных карт у заключенных с целью их последующей перепродажи. Холмс выявляет сотрудницу тюрьмы, которая, по её мнению, может быть причастна, но дальнейшее расследование показывает, что Дэвис шантажировала её, заставляя проносить телефонные карты. Холмс добивается перевода Дэвис в другой блок, что позволяет ей сблизиться с Мертон, которая втягивает её в схему с наркотиками. Готовя CID к рейду для перехвата следующей партии, она вычисляет настоящего причастного сотрудника тюрьмы, который сразу начинает подозревать Холмс из-за её слишком быстрого вхождения в доверие. Будет ли она разоблачена до того, как её коллеги успеют вмешаться?

Мидоуз в ярости, когда совместная операция с отделом по борьбе с наркотиками по аресту местного дилера Дэнни Рикмана срывается. Стамп и Куиннан прибывают в библиотеку, где библиотекарь обнаружил предсмертную записку, присланную по электронной почте. Когда IP-адрес указывает на информатора, из-за которого провалился рейд, Мидоуз начинает расследовать это как возможное убийство. Жена мужчины поспешно упоминает о его диагнозе — терминальной стадии рака, но дочь утверждает, что мачеха говорила с ним об эвтаназии. Дейли начинает подозревать неладное, заметив Бича с Рикманом, но пока Бич и Мидоуз объясняют, что это был санкционированный визит, Дейли не может избавиться от ощущения, что его коллега замышляет что-то дурное. Когда Дейли преследует Бича на встречу с Рикманом, его прикрытие раскрывается, и, несмотря на то что Бич сообщает, что водитель Рикмана заводит роман с женой информатора, они вступают в драку, в результате которой Дейли попадает в аварию у реки. Пока Дейли пытается доказать коррумпированность Бича, его противник пытается выследить настоящего убийцу информатора.

Гарфилд и Хейген вызываются охранять жокея, который должен дать показания против нечестного букмекера. В награду им предлагают выходные на скачках и проживание в роскошном загородном отеле. Пока Гарфилд решает присмотреть себе местную красотку, Хейген становится невольной жертвой романтических ухаживаний жокея. Во время забега аутсайдеру удается вырваться из хвоста и одержать победу, к огромному восторгу Гарфилда, так как это приносит ему 400 фунтов стерлингов. Однако Хейген что-то подозревает, и той ночью в отеле она застает жокея в компании человека, которого тот должен помочь осудить, при этом между ними проходит крупная сумма денег. Пока Гарфилд соблазняет подругу местного тренера, Хейген противостоит жокею.

Бойден, Эштон и Сантини отправляются в клуб, где Бойден спорит на свои компьютеры, что сможет соблазнить любую девушку. Подойдя к привлекательной молодой блондинке, он в итоге забирает её к себе домой. На следующее утро Бойден участвует в задержании отчима этой девушки и обнаруживает, что ей всего 15 лет. Дело быстро принимает серьезный оборот, когда младшая сестра девушки заявляет, что подвергалась насилию со стороны друга отчима, а сама «завоеванная» Бойденом девушка сбегает, находит его и требует предоставить ей алиби на время нападения. Когда Бойден отказывается, девушку арестовывают за разгром паба, и во время допроса она упоминает свою ночь незаконной страсти с «ловеласом из Сан-Хилла». Пока отдел внутренних расследований допрашивает Бойдена, Хейгену поручают отвезти девушку в детский дом, но та обманом выбирается из машины и сбегает. Бойден, будучи не на службе, пускается в погоню за ней, но во время поисков обнаруживает нечто неожиданное.

Медоуз привлекает Куиннана и Роутона для приема известного сексуального преступника Рэя Баллантайна из другого подразделения. Однако надежды детектива-инспектора сохранить личность Баллантайна в секрете быстро рушатся из-за утечки в прессу. Пока у безопасного дома проходит протест, Хейген получает сообщение в системе CAD о пропаже местного мальчика, Энди Доннелли. Группа специального назначения (TSG) привлекается для того, чтобы вывести Баллантайна из дома и вернуть его в Сан-Хилл, так как протест перерастает в локальный бунт. Тем временем Пейдж и Макканн допрашивают друга Доннелли; тот дает расплывчатое описание мужчины, которого видели с пропавшим мальчиком, и это описание совпадает с внешностью Баллантайна. Когда протесты перемещаются к Сан-Хиллу, Баллантайна допрашивают о его причастности, и он признается, что видел Доннелли и утешал его. Когда мальчика обнаруживают в заброшенном поезде, он делает шокирующее признание о своей домашней обстановке. В участке, пока Роутон пытается найти приют для Баллантайна, драматический поворот приводит к окончальному разрешению дела.

Гарфилд помогает речной полиции, когда из Темзы вылавливают обезглавленное тело. Расчищая место происшествия, он узнает в представителе местной прессы журналистку Кэрри Винклер, с которой работал в недавнем деле. Хотя он не раскрывает информацию о теле, Винклер показывает ему подозрительную камеру в архиве её газеты. Когда Гарфилд отказывается убирать камеру, Винклер делает это сама, в результате чего разъяренный детектив из Национального отряда по борьбе с преступностью предъявляет претензии Дикину по поводу сложной операции по слежке за известным вооруженным грабителем, который должен встретиться со своим банкиром, чтобы получить 15 миллионов фунтов невозвращенных денег от серии ограблений. Гарфилд удивляется, когда идентифицирует личность погибшего по кардиостимулятору, найденному после вскрытия, но ближайшие родственники мужчины рады этой новости, так как он был жестоким алкоголиком. Когда Винклер без разрешения возобновляет слежку NCS, она обнаруживает, что финансовый посредник грабителя зарегистрирован на имя человека из тела Гарфилда.

Бернсайд временно переводится в Сан-Хилл, чтобы поймать пару серийных насильников, действующих в этом районе. Выслеживая известного сексуального преступника, Бернсайд допрашивает его о местонахождении, но вскоре поступает сообщение о новом нападении. Проконсультировавшись с жертвой, которой удалось хорошо разглядеть подозреваемого, Бернсайд ведет группу прикрытия в ресторан, где жертва указывает на официанта. Пока мужчина продолжает уходить от ответов на допросе, Роутон беседует с его родителями, и те указывают на коллегу по работе, который, по их мнению, плохо влияет на сына. Обнаружив, что автомобиль этого человека совпадает с описанием, данным жертвой, выдвигается утверждение, которое полностью меняет ход дела. Когда подозреваемым предоставляют залог, они уходят от слежки, и один из них обнаруживается тяжело избитым. Этот эпизод был транслирован не в порядке производства — в нем использованы более новые финальные титры и шрифты, которые официально появились в сериале позже

К Дикину обращается уборщица участка, которая утверждает, что нашла 5000 фунтов использованными купюрами под столом Проктора. Проктор отрицает, что знал об этом, но время выбрано максимально неудачно, так как сегодня позже он должен давать показания в суде. Дело ведет Медоуз, но сначала их свидетеля запугивают, а затем Медоуз оказывается потрясен поздним доказательством существования банковского счета на его имя, содержащего 86 000 фунтов отмытых денег. Понимая, что еще одно расследование отдела внутренних дел может погубить его карьеру, воскрешая воспоминания о понижении в должности 7 лет назад, он просит помощи у своего отдела, чтобы опровергнуть обвинения и спасти карьеру. Когда обнаруживается связь с их главным свидетелем, они привлекают её помощь, чтобы установить личность человека, стоящего в центре заговора по подставе Медоуза, и добиться снятия обвинений с подозреваемого.

Боултон и Роутон прибывают на место пожара в доме; шеф не только идентифицирует здание как бордель, но и указывает на улики того, что девушки содержались в заложниках владельцем здания. Холлис и Пейдж выезжают на вызов, когда охрана магазина задерживает девушку за кражу куртки, и та признается, что является беженкой из Турции, которую удерживали против воли для работы в борделе. Однако, заметив следы от игл на ее руках, Боултон притворяется грубияном, чтобы вычислить подругу девушки по имени Майя, которая, по его подозрению, устроила пожар, чтобы спасти девушек. Заметив на месте происшествия желтый спортивный автомобиль с черными надписями, который предположительно был машиной Майи для отхода, он обзванивает местные бордели, чтобы найти конкурирующего сутенера, приютившего Майю. Он выходит на двух братьев-турков, и когда Роутон навещает потенциального свидетеля, она оказывается в неожиданной опасности.

Скейз и Леннокс привлекают помощь Бёрнсайда в расследовании серии ограблений на местных деловых конференциях. Бёрнсайд не хочет признаваться почему, но он опознает подозреваемую по татуировке, описанной жертвой кражи — бывшей проституткой, использующей псевдоним Виктория Смит. Позже он признается Холмсу, что она связала его и оставила ни в чем, кроме плаща, ограбив его во время секретной операции, когда Бёрнсайд был недавно повышенным детективом. Леннокс и Скейз работают под прикрытием на очередной конференции, и пока Скейз пытается завязать знакомство, он вынужден оставить свою привлекательную спутницу, обнаружив, что она невиновна и на самом деле увлечена им. Ленноксу везет больше, но когда они со спутницей возвращаются в гостиничный номер, она накачивает его наркотиками и крадет ноутбук. Когда женщину находят в больнице после нападения одной из ее жертв, Бёрнсайд проводит рейд, чтобы арестовать ее и Смит.

Детектив Джон Боултон полон решимости поймать пару жестоких воров и уверен, что местный преступник Мик Гловер — один из них. Игнорируя протесты патрульных, которые уже следят за Гловером, Боултон проводит катастрофический рейд в квартире Гловера, который подвергает серьезной опасности информатора констеблей Куиннана и Гарфилда по имени Джейни. Когда Куиннан и Гарфилд обнаруживают разгромленную квартиру Джейни в поместье Джасмин Аллен, Куиннан преследует подозреваемых, но отделяется от Гарфилда, который может лишь с ужасом наблюдать, как его друга избивает и stabbing бандой подростков.

Пока констебль Куиннан находится в критическом состоянии в больнице Святого Хью, полиция наводняет поместье Джасмин Аллен, решив во что бы то ни стало поймать виновных. Констеблю Гарфилду удается опознать большинство членов банды, а доставленный на допрос мальчик Кевин Уайт называет их «Sun Hill Massive». Гарфилд и детектив Боултон ссорятся до драки, когда Боултон отрицает любую ответственность за нападение на Куиннана. Действуя по наводке, полиция снова штурмует квартиру Мика Гловера, обнаружив, что он ответственен за кражи, а его сын Бен и Кевин Уайт были теми, кто ударил ножом Куиннана.

Напряжение между детективом Боултоном и констеблем Гарфилдом из-за ранения Дэйва Куиннана достигает точки кипения во время патрулирования с констеблем Холлисом. Гарфилд срывается, когда давление становится чрезмерным, и бьет Боултона головой в лицо, почти сломав ему нос. Регу приходится вмешаться и помочь Гарфилду справиться с чувством беспомощности после инцидента. Констебль Дэйв Куиннан, все еще находясь в больнице Святого Хью, решает помочь Джуку, другому пациенту, который утверждает, что полиция ничего не сделала, чтобы найти человека, ударившего его ножом, хотя вскоре он осознает, что раны Джука были нанесены им самим.

Хаген и Сантини находят потрясенную женщину у неё дома после прерванного звонка в службу 999. Холмс возглавляет расследование, когда жертва сообщает, что жестокий злоумышленник изводил её угрозами изнасилования, прежде чем сбежать, не прикоснувшись к ней. Это приводит к конфликту Холмс и Карвер, когда та возобновляет дело о prowler, расследованное два года назад; Холмс подозревает, что преступник становится смелее. Тем временем Конвей готовится к сессии вопросов и ответов в радиоэфире, но когда Холмс просит его обратиться к слушателям по поводу нападения злоумышленника, Конвей получает ошеломляющий звонок от человека, представившегося подозреваемым. Пока Дикин, Холмс и Карвер охотятся за подозреваемым, одна из жертв выходит на связь и присоединяется к Конвею в эфире. Пока она разговаривает со своим мучителем, Конвей пытается спровоцировать мужчину, из-за чего жертва в гневе покидает студию.

То, что Бернсайд не сообщил в Сан-Хилл о засаде отдела по борьбе с организованной преступностью (OCCU) в местном музее, приводит к тому, что Пейдж и Харкер раскрывают своё прикрытие. Группа арестовывает троих из четырёх грабителей, но один попадает в больницу, попытавшись проглотить украденные драгоценные камни. Тем временем Медоуз отправляет Боултона по следу украденных военных медалей, но ограбление в музее вновь выводит Боултона на след известного преступника Атула Роя, которого он выслеживал по делу о похищении два года назад («Оттенки серого», 13 сезон). Чтобы позлить Боултона и Бернсайда, брат Роя, Амит, возглавляет второй налет на музей. Вынужденный признать, что он был информатором на протяжении 15 лет, юноша рассказывает им, где найти главаря налета. Когда Амита арестовывают при нем с музейными артефактами, Хендерсон сообщает, что их информатор пропал, что вынуждает их заключить сделку ради безопасности мальчика.

Конвей в ярости, когда Медоуз просит его подменить Браунлоу из-за гриппа. Преисполненный решимости попасть на «Стэмфорд Бридж» на матч между «Челси» и «Вест Хэмом», он вне себя от гнева, когда его вызывают для взятия проб по делу об изнасиловании. Чтобы усугубить ситуацию, жертва отзывает обвинение еще до его прибытия. Тем временем Хаген и Сантини арестовывают пьяного водителя за нападение на Хагена во время погони. Когда они готовят его освобождение под залог, Леннокс узнает в нем подозреваемого по серии вооруженных ограблений. Конвей пытается ввязаться в дело, но Леннокс вызывает Медоуза, который является больным, но полным решимости присутствовать на допросе. Крайер и Харкер расследуют заявления о том, что бывший заключенный был похищен отставным главным суперинтендантом, старым другом Конвея. Привлекая помощь Конвея, Крайер противостоит бывшему полицейскому, чтобы выяснить правду. Очевидно, что чего-то не хватает, и именно дочь отставного офицера становится связующим звеном между делами Медоуза и Конвея.

Эштон вмешивается, когда двое людей в масках пытаются поджечь дом. Бернсайда прикомандировывают из OCCU для расследования, так как еще один поджог с тем же почерком произошел на участке Стаффорд-Роу. Тем временем к Холмсу обращается свидетель по делу о жестоком нападении с ножом, который внезапно решил не давать показания. Вскоре выясняется, что жертва попытки поджога — зять этого свидетеля, а другой свидетель — парень женщины, госпитализированной со Стаффорд-Роу. После нападений на двоих из трех свидетелей, вскоре и сам Холмс подвергается нападению на стоянке паба после ночного отдыха. Информатор Холмса сообщает, что брат подозреваемого в порезе, Кевин Бутчер, развязал войну дилеров в местном квартале, и Медоуз в ярости, так как патрульные становятся мишенями для серии нападений банды Бутчера.

Браунлоу согласился разрешить съемочной группе документального фильма в стиле «скрытой камеры» снимать в участке. Боултон и Карвер вскоре становятся объектами их внимания, когда те снимают рейд на наркодилера, за которым Боултон следил некоторое время. Тем временем Бойден и Уоррелл расследуют нападение на проститутку, которой обрезали волосы. Когда рейд Боултона идет не по плану, он останавливает свою главную цель в тот момент, когда тот собирается потянуться за пистолетом. Проститутка, которой помогали Бойден и Уоррелл, появляется в задней комнате и ей удается сбежать, прихватив с собой пистолет главной цели. Затем съемочная группа обвиняет Боултона в нападении на подозреваемого без причины, так как режиссер утверждает, что не видела пистолета.

Квиннан возвращается к работе после того, как его ударили ножом. Возникают вопросы о его профпригодности, и когда он грубо обходится с подозреваемым, Стамп решает, что тот теряет самообладание. Однако Квиннан переходит от крайностей к халатности, когда посещает человека, получившего извещение о смерти: вместо возвращения к службе он задерживается, чтобы поговорить с мужчиной, чья жена была убита. Поняв, что этот человек — бывший солдат, которого запугивает сосед сверху, Квиннан скрывает вызов по поводу шума, и позже соседа находят избитым и залитым слезоточивым газом CS. Холлис ссорится с Гарфилдом из-за того, как тот разобрался с нападением на Квиннана, и из вредности сообщает Браунлоу о том, что Квиннан пропадал во время смены. Пока смена пытается выследить Квиннана, он появляется в Сан-Хилл, и пока они пытаются очистить его имя в разговоре с жертвой нападения, Бойден дает Квиннану шанс раз и навсегда доказать свою состоятельность перед коллегами.

Пока констебль Пейдж помогает Рут Уоттс подать заявление о нападении на ее мужа, Кена Уоттса, у Люка Эштона возникают романтические проблемы с дочерью женщины, 16-летней Эбби Уоттс. Когда она наконец загоняет констебля Эштона в угол, она сообщает ему, что беременна и он — отец. Люк, отказываясь принимать это и заявляя: «Я предохранялся», не хочет больше иметь с девушкой ничего общего, из-за чего она полностью путается в показаниях по делу матери против отчима. Пока смена продолжает подшучивать над Люком по поводу его грядущего «отцовства», Полли и сержант Крайер придерживаются противоположных взглядов на то, какие меры следует предпринять. Только после неудачной попытки самоубийства Полли удается выведать у девушки правду: ее изнасиловал отчим, и так как он не предохранялся, ребенок от него. В итоге Полли остается в больнице записывать детали, сержант Крайер в ярости, а Люк Эштон чувствует облегчение, хотя и остается слегка обеспокоенным

Леннокс и Роутон отправляются в Солсбери, чтобы доставить на допрос мошенника Джорджа Риордиана, но тот оказывается скользким типом: сначала он ускользает от них на заправочной станции, а затем окончательно сбегает, когда машина, на которой они едут, ломается и Ленноксу приходится припарковаться для ремонта. Паре удается найти пропавшие 50 000 фунтов стерлингов, которые Риордиан якобы украл у одной из своих жертв, Стеллы Кауфман, но на следующий день Риордиан является в участок, чтобы сдаться добровольно. Когда Кауфман заявляет, что забирает обвинения против Риордиана, Леннокс понимает, что весь инцидент с самого начала был аферой, и его с Роутоном обвели вокруг пальца. Этот эпизод был транслирован не в порядке производства — в нем использовались старые финальные титры и шрифты, которые применялись ранее в сериале

Проктор и Леннокс оказываются на переднем крае криминалистики, пытаясь раскрыть дело об ограблении, где вор оставил на месте преступления «отпечаток уха». Тем временем Проктор получает звонок от женщины, которая сообщает, что обладает информацией о серьезном преступлении. Она заявляет, что была свидетелем нападения, которое расследовали Карвер и Скейз, но им не удавалось доказать вину главного подозреваемого. Проктор пытается убедить ее дать показания, но она исчезает. Затем Проктор обнаруживает, что у нее есть любовник, из-за чего она боится свидетельствовать. Когда ее бойфренда находят избитым, Проктор направляется прямиком к главному подозреваемому и обнаруживает орудие преступления. Этот эпизод был транслирован не в порядке производства — в нем использовались старые финальные титры и шрифты, которые применялись ранее в сериале

Монро уведомляет патрульных о группе частных детективов, ведущих наблюдение за местным преступным кланом Дрейков, на которых уже поступило множество жалоб от новых соседей. Харкер разбирается с их непосредственным соседом, который сообщает, что стал жертвой преступления и у него украли банковскую карту. Харкер ссорится с Бичем, когда тот, будучи нечестным детективом, искажает слова Харкера, чтобы начать обыск в доме на предмет наркотиков, и еще больше злит констебля, распространяя слух, что тот состоит в отношениях с Холмсом. После провала рейда на наркотики Харкер убеждает отца сдать старшего сына Имона, прежде чем тот успеет еще больше манипулировать двумя братьями, так как Имон жестоко нападает на другого соседа за разговоры с полицией. Когда они организуют второй налет на дом Дрейков, фургон частных детективов подвергается нападению, но события принимают зловещий оборот, который заставляет Дрейков столкнуться с суровой реальностью.

Боултон и Скейс получают важную зацепку от информатора о местном вооруженном грабителе Энтони Пейне, который несколько лет оставался вне поля зрения. Боултон полон решимости поймать его, но остальные сотрудники отдела уголовного розыска считают его методы чрезмерными, поскольку Дейли был назначен исполняющим обязанности инспектора вместо него в отсутствие Дикина. Рейд почти проходит идеально, но Пейн сбегает и нападает на Боултона во время погони. Скейс отделяется от своего сержанта, и когда он наконец догоняет Боултона, тот вытаскивает бездыханное тело Пейна из ручья. После неудачной попытки сердечно-легочной реанимации вызывается отдел внутренних расследований для выяснения обстоятельств смерти под стражей. Слухи и спекуляции множатся, а поведение Боултона в общении с следователями приводит к выговору за его отношение к делу перед началом судебного разбирательства. День становится еще хуже, когда информатор оборачивается против него, будучи подкупленным братом Пейна. Сможет ли проблемный сержант сохранить свою карьеру?

Боултон готовится к судебному разбирательству по делу о смерти под стражей печально известного вооруженного грабителя Энтони Пейна. Брат Пейна, Стивен, продолжает раздувать скандал в СМИ, обещая поставить крест на карьере Боултона. Пока Боултон сам не способствует своему оправданию, коллеги расследуют деятельность брата Пейна после заявления женщины, которая узнала его голос по радио и ТВ; она утверждает, что Стивен Пейн жестоко избил её ныне покойного мужа и смертельно застрелил их собаку во время кражи два года назад. Хотя Боултон скептически относится к тому, что это поможет на слушаниях, причастность информатора Терри Райли к кражам дает им надежду, что этот рычаг давления заставит его изменить показания о так называемых воспоминаниях о смерти Пейна.

Бойден поручает Гарфилду и Эштону установить наблюдение за торговым рядом, где действует банда молодых дилеров. Когда они ловят подростка, забиравшего посылку, оставленную дилером, обыск в его доме выявляет журнал транзакций. Пара надеется, что нашла главаря, пока Крайер не идентифицирует мальчика и его мать как членов семьи сержанта с Бартон-стрит, который умер от сердечного приступа во время рейда несколько месяцев назад. Признав, что он следил за главарями, чтобы снабжать полицию Бартон-стрит информацией, мальчик соглашается помочь Гарфилду и Эштону уничтожить банду. Тем временем бывшая возлюбленная Бойдена обращается к Харкеру с информацией об вооруженном ограблении, в котором замешан её муж. Бойден настроен скептически, но Харкер верит её истории, когда она говорит, что в дело вовлечен её сын и она хочет избавить его от наказания. Однако, когда начинается рейд, мальчик погибает, попав под машину при попытке сбежать с места происшествия.

Карвер опустошен, когда его последняя апелляция о переводе отклоняется, что рушит его надежды остаться детективом и избежать переаттестации. Новость о том, что систему собираются отменить, раздражает Карвера еще больше, так как ему грозит уход из Сан-Хилла после 14 лет службы. Акленд, не желая терять его местные знания и опыт, умоляет его добровольно перевестись в патрульную службу Сан-Хилла и покинуть отдел уголовного розыска раньше срока. В свой последний день в отделе он оказывается под давлением Дейли, которому нужно расследовать два дела одновременно: помочь менеджеру по безопасности банка с пропавшими деньгами и поймать банду магазинных воров. Карвер в ярости от того, что Скейс настаивает на приоритетности дела в банке, заявляя, что того интересует это только потому, что ему нравится менеджер по безопасности. Ситуация обостряется, когда банда отправляет владельца магазина в больницу. Тем не менее, Скейс продолжает расследовать банковское дело вместе с Роутоном, и в итоге они раскрывают крупное мошенничество, в то время как Карвер объединяется с Макканном, чтобы выследить банду воров.

Джим Карвер возвращается к службе в форме, и он с достоинством переносит добродушные подколы новых коллег. В паре с констеблем Люком Эштоном он выезжает в отель «Кэнли Армс», где владелец подвергся жестокому нападению и ограблению. Когда для расследования прибывают детектив Род Скейс и сменивший Карвера детектив Дэнни Глейз, Карвер не может удержаться от применения своих детективных навыков. Следуя за зацепкой по делу, он ссорится с сержантом Бойденом, оставив Эштона одного разбираться с бандой подростков-шоплифтеров. Криминалистические улики указывают на братьев Бейкер, и настойчивость Карвера окупается, когда он выясняет местонахождение пропавшего брата, Марка Бейкера.

Напряжение, драма и комичные недоразумения сопровождают Браунлоу, Медоуз и Конвея, которые отправляются на Йоркширские пустоши на курс ориентирования вместе с высшим руководством с Бартон-стрит. Напряжение растет, когда Конвей отказывается от скалолазания из-за страха высоты, а Медоуз получает выговор от инструктора как за то, что бросил Конвея проходить испытание в одиночку, так и за постоянные попытки связаться с Дейли, чтобы оставаться в курсе расследования дела об вооруженном грабителе, который потряс отдел CID, внезапно сдавшись полиции. Тем временем Браунлоу конфликтует со своим коллегой с Бартон-стрит Гаем Мэннионом, молодым и амбициозным карьеристом, который является главным конкурентом Браунлоу на пост командующего боро. Когда командам поручают пересечь пустоши, Медоуз планирует побег, но затем они объединяются в решимости победить контингент с Бартон-стрит, обнаружив, что те использовали знания команды с Стаффорд-Роу о маршруте, чтобы получить преимущество.

На улице нападают на молодую девушку Эмму Финни, и констебль Керри Холмс подозревает расовый мотив, так как Эмма и её семья — цыгане, живущие на ближайшем пустыре. Холмс и нетерпеливый детектив-сержант Боултон не могут добиться от них никакой информации, и Боултон даже арестовывает старшего брата Эммы, Майкла, когда тот уезжает на грузовике с ружьем. У Боултона на уме другие вещи: скоро у него собеседование для перевода в «Летучий отряд». Пока Майкл находится под стражей, Холмс беспокоится о безопасности Финни. Пока она наблюдает за их караваном, трое мужчин приближаются и забрасывают его зажигательными смесями; Керри едва успевает спасти их. Разгневанная отношением Боултона к делу и коллегам, Холмс договаривается со старым другом, инспектором Лонгом, который входит в комиссию по собеседованию Боултона, чтобы тот устроил ему настоящий допрос, а затем передал ей видеозапись, которую она с радостью показывает остальным сотрудникам CID. Боултон в ярости, но инспектор Дикин убеждает его, что в проблемах с коллегами виноваты его собственные методы и отношение

Констебль Эдди Сантини пытается убедить свою любовницу Джесс Ортон свести его с наркоторговцами — он хочет уйти из Сан-Хилла, и детектив-сержант Тимпни, его друг из отдела по борьбе с наркотиками, пообещал ему место в отряде, если Сантини предоставит улики против них. На разводе сержант Боб Крайер поручает смене провести обход домов, чтобы предупредить пожилых жителей района о двух мошенниках, выдающих себя за социальных работников, которые стоят за серией ограблений. Оставив констебля Хаген прикрывать себя, Сантини встречается с Джессикой, но перед этим узнает, что преступники следят за местным фургоном доставки еды. Джессика встретилась со старым другом Фергюсоном, крупным импортером наркотиков. Она хочет, чтобы Эдди при следующей встрече притворился её мужем для заключения сделки. Когда Эдди возвращается к исполнению обязанностей, Крайер в ярости. У старого майора армии мошенники украли все медали, а Сантини забыл предупредить его. Отчаявшийся Сантини заставляет Хаген провести расследование в отношении майора и обнаруживает, что его заявление было обманом.

Проверяя сигнал охранной сигнализации вместе с констеблем Куиннаном, констебль Эдди Сантини видит, как Джессика Ортон тайно встречается с Фергюсоном. Придумав предлог, Сантини берет патрульную машину и мчится в клуб Ортонов, где вступает в конфронтацию с Джессикой. Когда она в гневе уходит, происходит мощный взрыв. Сантини потрясен, когда одним из офицеров, назначенных AMIP для расследования взрыва, оказывается его старый враг, детектив-сержант Рози Фокс. Фокс подозревает причастность Сантини, но коллеги списывают это на взаимную неприязнь. Когда Сантини возвращается в свою квартиру, где его ждет любовница, констебль Вики Хаген, его похищает Фергюсон, который поручает ему забрать партию наркотиков из Амстердама.

Джессику Ортон допрашивают, но отпускают без предъявления обвинений. Когда она возвращается домой, её ждет констебль Сантини, который отчаянно хочет знать, не сдала ли она его. Между ними происходит ссора, и Сантини толкает Джессику, отчего та падает с лестницы и погибает. Поняв, что за домом следят, он сбегает через задний двор. Вики Хаген находит под кроватью Сантини связку ключей, которую приносит в участок, чтобы вернуть ему.

Викки Хаген находит билеты Эдди Сантини в Амстердам и расспрашивает его о них, но тот уклоняется от ответов. Детектив-инспектор Пэллистер отстраняет сержанта Фокс от дела Джессики Ортон после её обвинений в адрес Сантини, но та решает провести собственное расследование. Тем временем Сантини добывает пистолет и наркотики класса А, чтобы подбросить их в дом босса Фергюсона к моменту, когда сержант Тимпни и отдел по борьбе с наркотиками проведут там рейд. Фокс случайно натыкается на дом, и Фергюсон берет её в плен. Его босс, мистер Шерман, недоволен тем, что Сантини позволил полицейскому найти их. Когда отряд по борьбе с наркотиками прибывает в Сан-Хилл для подготовки к рейду, отдел уголовного розыска понимает, что и Сантини, и Фокс в беде. Как и ожидалось, радиосканер Фергюсона предупреждает его о предстоящем рейде, и он запирает Сантини в одной комнате с Фокс. Между ними вспыхивает ссора, которая перерастает в драку, когда Сантини нападает на Фокс. Ей удается сбежать, а людей Шермана перехватывает спецподразделение SO19. Вернувшись в Сан-Хилл, Фокс понимает, что ключи у Хаген принадлежат Джессике Ортон, и арестовывает Сантини за у

Подозреваемый в вооруженном ограблении погибает в результате автокатастрофы во время погони с полицией. Им оказывается гражданин Франции Ален Савуа; в багажнике его украденного автомобиля находят тело англичанки. Женщину идентифицируют как Кэрол Арчер; ожоги на её спине указывают на то, что она была убита током в собственной ванне, а Савуа пытался избавиться от тела. По словам матери Кэрол, её муж Питер находился во Франции в поисках жены. Инспектор Крис Дикин, свободно владеющий французским, предлагает отправить офицеров для опроса сестры Савуа во Франции. Детектив-инспектор Джек Медоуз настаивает на том, чтобы поехать самому, и Дикин предлагает взять с собой констебля Рода Скейса. Оказавшись на пароме, Медоуз и Скейс осознают, что никто из них не говорит по-французски. С трудом они находят свой отель, и, несмотря на языковой барьер, Медоуз быстро заводит дружбу с хозяйкой клодетт. В уголовном розыске узнают, что Питер Арчер направляется обратно в Англию, но он не садится на паром, а Интерпол сообщает о

В ходе рейда уголовного розыска изымается пистолет, который, по мнению сержанта Бича, мог быть использован в недавней перестрелке. Новой констеблю Касс Рикман поручают доставить оружие в лабораторию для криминалистической экспертизы, но когда она останавливает машину, чтобы помочь жертве уличного ограбления, молодой человек дотягивается до салона и крадет его. Прибывает командующий округом Мэннион, чтобы взять расследование под контроль — операция «Свободный канон». Контакты сержанта Бича находят человека, желающего продать пистолет, и он вместе с Браунлоу и Рикман организует собственную операцию по его возврату, где Рикман выступает под прикрытием в роли покупателя. Рикман встречается с Леруа Джонсом, а также с Эндеаном и Эндрюсом, законными владельцами оружия, которые хотят его вернуть, но операция срывается, когда команда Мэнниона едва не штурмует паб, где проходит встреча. Рикман договаривается о встрече с Джонсом позже и выкупает пистолет, но подвергается нападению Эндеана и Эндрюса. Она стреляет в воздух, что пугает их и привлекает внимание Браунлоу, Мэнниона и Бича. Леруа Джонс является

Главный инспектор Дерек Конвей организует благотворительную акцию «заточение» в камерах Сан-Хилла — на одну ночь заключенными становятся он сам, инспектор Монро, знаменитый боксер Дион Барри и его менеджер Макс Вейр, а также Пол Лейк, отец тяжелобольной девочки, для которой они собирают деньги. Когда Монро сообщает о болезни, главный суперинтендант Браунлоу вызывается занять его место. Сержанту Мэтту Бойдену в роли дежурного по камерам приходится иметь дело с вышестоящим руководством в застенках, а также с большой группой пьяных девушек-регбисток. Сержант Фини из Бартон-стрит прибывает для расследования попытки убийства, совершенной Барри, но Бойден выясняет, что за преступлением стоит его менеджер.

Уоррелл и Харкер выезжают на случай умышленного наезда на пешехода. Квиннану и Гарфилду поручено выследить водителя, Оливера Бойманна, который, предположительно, сбил свою жену. При перевозке Бойманна в участок тот теряет сознание в фургоне. В больнице врач просит одного из них остаться; пока Гарфилд в восторге от идеи провести ночь с Дженни, Крайер требует, чтобы остался Квиннан. Гарфилд подозревает неладное, так как Дженни ведет себя с ним отстраненно, а позже она говорит Квиннану, что сомневается в долгосрочных намерениях Гарфилда. Пока они отвлечены, Бойманн пытается сбежать, но Квиннан затаскивает его обратно. Тогда Бойманн заявляет, что муж лучшей подруги его жены имеет с ней роман и что тот вооружен и намерен устранить Бойманна. Квиннан настроен скептически, но быстро оказывается втянут в ситуацию с захватом заложников.

Сержант Мэтт Бойден организует простую засаду, чтобы поймать банду, крадущую экскаватор со строительной площадки. Ситуация осложняется, когда появляется другая банда с оружием; один человек receives ранение и оказывается похищен. Пока Бойден в гневе прижимает к стенке своего осведомителя, констебли Гарфилд и Куиннан вызываются проверить больницу. Девушка Гарфилда, Дженни, собирается уехать в Южную Америку, и он хочет предложить ей выйти за него замуж, однако Куиннан узнает, что Дженни на самом деле испытывает чувства к нему. Пока Гарфилд пытается организовать романтический ужин, детектив Бич переманивает осведомителя Бойдена, но и он получает ложную информацию. Планы Гарфилда на ужин заканчиваются катастрофой, но ему удается застать Дженни в общежитии для медсестер. Он делает ей предложение, но она отказывается, пока Дейв Куиннан наблюдает за этим из машины.

Рост преступности в муниципальных кварталах создает для главного суперинтенданта Браунлоу две дополнительные проблемы: банду слишком ревностных охранников, патрулирующих поместье Копторн, и «мобильный отдел по связям с общественностью» — переоборудованный констеблем Регом Холлисом караван. Когда эти две инициативы раздражают местную банду, на охранников нападают в одном конце квартала, а Холлис оказывается заложником в потенциально взрывоопасной ситуации. Сумев привлечь на свою сторону потенциального поджигателя Тони Лейтона, рассказав о его прошлых проступках, Холлис убеждает Лейтона дать показания, назвав Дэнни Маккормака главарем нападений, но почва уходит у него из-под ног, когда Браунлоу заключает сделку с Маккормаком, чтобы сохранить их общественный имидж.

Скейз скептически относится к словам информатора о том, что мелкий дилер сотрудничает с поставщиком из Южной Америки. Однако, когда информатор упоминает о важном контакте, Скейз воодушевляется и заставляет Дикина провести рейд. Во время операции Скейз обеспокоен тем, что кейс с наличными оказывается пустышкой, но обнаруживает несколько килограммов кокаина в кейсе продавца. Скейза и Дикина представляют как героев, но славу почти забирает Национальный отдел по борьбе с преступностью, установив, что продавец — Бен Картер, которого разыскивают в нескольких странах мира. События принимают зловещий оборот, когда информатор Скейза обнаруживается мертвым, и ситуация ухудшается, когда выясняется, что два офицера НОБП, забравшие Картера на допрос, были самозванцами. Поскольку репутация Дикина серьезно пострадала, а настоящие офицеры НОБП намерены призвать кого-то к ответу, команда лихорадочно пытается найти свою цель и спасти карьеру инспектора.

Констебли Люк Эштон и Дейл Смит преследуют подозреваемого в нанесении ножевых ранений на территории жилого массива, но разделяются, и Эштон цепенеет от страха при встрече с вооруженным ножом подростком. С этого момента Смити относится к Эштону с презрением, и тот начинает чувствовать, что остальные коллеги объединяются против него. Нападение кажется частью расово мотивированной вендетты между двумя семьями, Уэстами и Кордами, но детектив Дейли и сержант Крайер выясняют, что за травлей стоит управляющий поместьем Жасмин Аллен. Когда Дорин Уэст похищают, полиция находит ее в пустой муниципальной квартире, но пока Смити преследует Корда и его сообщника, Эштон стоит, парализованный страхом. Стамп и Куиннан спасают Смита, который в ярости от того, что Эштон не прикрыл его.

Эштон подавлен после того, как новый сотрудник Смити обвинил его в трусости. Команда посещает сеанс групповой терапии после нападения Смити, но напряжение между патрульными только растет. После того как Эштон покидает встречу, Рикман заступается за него, но Эштон убежден, что коллеги отвернулись от него. В паре с Куиннаном Эштон расследует заявления бывшего дилера Ларри Мура о том, что в его доме подбросили пакет с наркотиками. Когда местный подросток обвиняет Мура в возобновлении торговли, Бич арестовывает его и ведет себя жестко, что доводит Мура до срыва. Обнаружив, что за наркотики ответственна его жена, он похищает маленькую дочь. Чувствуя себя загнанным в угол, Мур срывается и совершает ужасный поступок, после чего потрясенный Эштон начинает сомневаться в своей пригодности к этой работе.

Констебли Смит и Рикмен разбираются с беспорядками в ЗАГСе, а детективы Проктор и Холмс раскрывают хитроумную иммиграционную аферу, в которой британские двойники румынских нелегалов женятся на ирландках, чтобы получить вид на жительство в Великобритании. Смит и Рикман работают по делу о поддельных штрафах за превышение скорости и натыкаются на центр хранения почты, которым Колин Бриггс управляет при своем садовом центре; там они обнаруживают тайник с румынскими паспортами. В ходе спецоперации в ЗАГСе отдел уголовного розыска и иммиграционная служба арестовывают «румынского крестного отца» Иона Гогу, стоящего за аферой, и его жену Шилу Девлин.

Уоррелл и Гарфилд не могут догнать угнанный внедорожник в ходе погони — это очередной случай из длинной серии краж таких автомобилей, но, к счастью, машина оказывается брошенной, что позволяет им провести анализ. Тем временем Карвер и Харкер вмешиваются в семейный конфликт, где бывшая жена не пускает мужчину к дочери. После разговора с Карвером женщина приглашает его выпить со своим отцом, местным автодилером Джерри Меткалфом. Во время встречи Карвер знакомится с партнершей Меткалфа Самантой, и после ужина они отправляются в отель. На следующее утро он обнаруживает, что дочь Меткалфа заявила об похищении ребенка бывшим мужем, так как Карвер не смог организовать встречу между враждующими родителями. Хуже того, он обнаруживает на своем счету депозит в 500 фунтов от Меткалфа и узнает, что Саманта — эскортница, которая скопировала данные его карт. Используя конкурирующего автодилера в качестве рычага давления, Карвер решает прижать Меткалфа, не дав раскрыть факт «взятки».

Холмс и Проктор расследуют изнасилование женщины в психиатрической лечебнице. Обнаружив, что полгода назад в другом учреждении произошло аналогичное нападение, детектив-сержант Эктон из участка Парк-Райз переводится в Сан-Хилл для помощи в расследовании обоих дел. Сотрудник другого учреждения утверждает, что у Эктона были отношения с медбратом Кеном Форбсом, который перевелся из лечебницы, где произошло первое нападение, во вторую. После того как Форбс находит презерватив в комнате потерпевшей, Проктор приходит в ярость из-за того, что тот уничтожил улики. Когда охранник, заметивший машину Форбса во время нападения, изобличает его, Проктор и Эктон арестовывают его; ослепленный чувствами Проктор игнорирует протесты Форбса о том, что Эктон подбросил на место преступления отвертку с краской. Когда охранник сообщает, что видел Эктона на месте происшествия соскребающим что-то с окна, Проктор понимает, что обвинения в подбросе улик могут быть правдой.

Бич и Глейз отправляются в тюрьму Шэдвелл, чтобы расследовать заявления о том, что трое надзирателей ответственны за избиение двоих заключенных. Пока в тюрьме действует режим изоляции, они пытаются достучаться до разгневанных жертв, но вскоре сталкиваются с негодованием персонала, когда в дом одного из отстраненных от службы офицеров врываются грабители, а другого избивают. Глейз пытается поговорить с пожизненно заключенным, но в итоге оказывается в заложниках; тем не менее, после инцидента тот предоставляет информацию о смерти в заключении пятилетней давности. Одна из жертв избиения оказывается родственником заключенного, умершего пять лет назад, и его брат подозревается в организации кражи и нападения, но следователи вынуждены обратиться за доказательствами к одному из обвиняемых. Предаст ли он своих коллег, чтобы помочь раскрыть дело?

Инспектор Монро настроен скептически, но проявляет осторожность, когда молодая женщина Эмма Кроуфорд звонит в Сан-Хилл и говорит, что ее парень, возможно, спрятал в участке бомбу. В квартире Эммы Акленд и Стамп находят оборудование для изготовления бомб и распечатанное предупреждение, которое должно быть отправлено по таймеру. Констебль Карвер обнаруживает подозрительную банку с краской, спрятанную в потолке, — этого достаточно, чтобы начать эвакуацию участка и вызвать бомботехников. Подозреваемый, Бен Уоллес, ранее уже имел проблемы с полицией, и детектив-инспектор Мидоуз задерживает его при возвращении в квартиру. Пока спецгруппа разминирует бомбу, Акленд и Стамп навещают родителей Бена, которых тот презирает. Бомбу обезвреживают, и участок объявляют безопасным, но Акленд и Стамп с ужасом наблюдают, как отец Бена погибает от автомобильной бомбы, заложенной его сыном.

Джун и Касс прибывают в квартиру проститутки по имени Элли, отследив злонамеренные звонки с её телефона, но обнаруживают её лежащей без сознания на полу после жестокого нападения. Перевернув её, они видят надпись «Вступай в клуб» на её спине. Это дело совпадает с несколькими другими недавними нападениями на проституток в этом районе, большинство из которых находились под контролем сутенера Роберта Стерна. После задержания выясняется, что Стерн напал на Элли, но не был ответственен за звонки или надпись на её спине. Тем временем Джун спасает Бет, еще одну из жертв, которая пытается броситься под поезд, полагая, что у неё ВИЧ, после того как нападавший раскрыл ей зловещий смысл своих слов. Когда его наконец ловят и доставляют в участок, Лиз опознает его как бывшего парня Энди Маршалла; при обыске его houseboat обнаруживают лекарства от ВИЧ. Звонки совершались его жене Джулии Маршалл, которая беременна, живет одна и не подозревает о предполагаемом ВИЧ-статусе мужа

К Медоуз обращается детектив-инспектор Колдер из Бартон-стрит, который раньше был детективом Медоуз в AMIP. Колдер признает, что, хотя он находится на пороге повышения до суперинтенданта, неудачное вооруженное ограбление оставило его под ударом. Поскольку подозреваемый исчез прямо перед операцией, Колдер утверждает, что отдел внутренних расследований проверяет версию о том, что кто-то из команды CID Бартон-стрит предупредил банду, но Медоуз настроена скептически и оставляет Колдера разбираться самому. По совпадению, неуловимый подозреваемый Колдера обнаруживается в качестве жертвы избиения, на которое прибывают Гарфилд и Стамп; в результате этого один из прохожих, пытавшийся помочь, подвергается жестокому нападению. Бич опознает одного из убегающих с места преступления как детектива Бонфорда из Бартон-стрит, что доказывает: «крот» найден. Однако открытие может оказаться запоздалым, так как Колдера находят на крыше многоэтажного дома, где он намерен покончить с собой. Смогут ли Медоуз и Конвей уговорить его спуститься?

Харкер разочарован тем, что не смог спасти жизнь мужчине с передозировкой, поэтому, когда Конвей предлагает ему должность сотрудника по работе с молодежью, он соглашается. Тем временем Бойдена поручают ознакомить с условиями содержания под стражей нового специалиста по реабилитации наркозависимых Декстера Кинга, бывшего зависимого, имевшего в прошлом стычки с командой Сан-Хилл. Дейли в ярости, обнаружив, что Кинг работает в этом районе, причем именно с Харкером в рамках программы по работе с молодежью, и его вендетта против Кинга приводит к тому, что он врывается в квартиру Кинга в присутствии Харкера. В результате Браунлоу в бешенстве, и, несмотря на предупреждение Медоуз держаться подальше от этого дела, Дейли снова в него ввязывается после того, как местного наркомана избивает крупный дилер Барри Ломас. Кинг дает информацию о том, где Ломас хранит наркотики, но тот перехватывает инициативу, и Дейли пользуется шансом снова арестовать его. Однако Дейли снова приходится признать поражение перед Кингом, когда жертва нападения умирает, что позволяет изобличить Ломаса в убийстве.

Констебль Касс Рикман берет больничный после того, как слишком увлеклась на барбекю для смены накануне вечером. Констеблей Харкера и Стампа вызывают в бассейн «Сан-Хилл Лидо», где в воде было найдено тело молодой девушки. Харкер внедряется в персонал бассейна, где сталкивается с чудесным образом выздоровевшей Рикман. Пара объединяется, чтобы поймать вуайериста с цифровой камерой, но когда шкафчик Рикман взламывают, её удостоверение крадут. В конце концов они обнаруживают, что австралийский спасатель бассейна Стив Келлерман торгует наркотиками, а девушка погибла в результате несчастного случая, когда присоединилась к нему и его друзьям на ночной вечеринке у бассейна.

Инспектор Дикин руководит CID и патрульными в серии катастрофических рейдов с целью поимки предполагаемых мошенников из службы социального обеспечения, в то время как констеблю Полли Пейдж поручают скучную задачу по вручению судебного приказа. Во время этого она слышит скрежет в стене соседнего дома; они полагают, что там заперта собака. С помощью RSPCA они силой проникают внутрь и обнаруживают молодую испанку по имени Лола, запертую в потайном подвале. Владелец дома, Рикки Ли, утверждает, что Лола — беглянка из голландской тюрьмы, которая тайно пробралась в его фургон и нашла убежище в его доме. Когда Лола исчезает из больницы, Пейдж и детектив Керри Холмс снова навещают Рикки Ли. Пейдж подозревает неладное и просит снова осмотреть подвал, но Ли нападает на них. После того как его обезвреживают, они снова находят Лолу в подвале, и становится ясно, что Ли планировал её убить.

Усилия сотрудников Сан-Хилл по защите организаторов общественного фестиваля оказываются напрасными, когда на конвой нападают. Новый констебль Ник Кляйн дружит с организатором Анилом Индрани, но когда Кляйн бросается на помощь в отражении атаки, констебль Дейл Смит арестовывает брата девушки Ника, Пэм. На следующий день Кляйна ставят в пару со Смити, и ему удается разрядить напряженную ситуацию, когда Смит противостоит группе чернокожих подростков на рынке. В ту ночь клуб Индрани штурмуют офицеры с Бартон-стрит под руководством детектива-сержанта Викерса. Кляйн уверен, что команда Викерса подбросила наркотики диджею Билли, и начинает подозревать, что они также стоят за нападением на Индрани. Констебль Смит оказывается в беде: подростки на рынке были полицейскими под прикрытием, проводившими «проверку на честность», и отношение Смити к расовым вопросам оставляет желать лучшего. Когда Кляйн закуривает косяк в доме Пэм, детектив-сержант Викерс врывается туда и угрожает арестовать его за хранение, если тот не поможет ему уничтожить Индрани.

Поскольку детектив-сержант Викерс шантажирует его из-за употребления каннабиса, Кляйн как никогда решительно настроен свалить коррумпированного офицера. Браунлоу просит Уоррелл присоединиться к делу, но та обвиняет его в том, что он смотрит на цвет её кожи, а не на профессиональные способности, и отказывается; вместо неё на эту роль назначают Рикман. Ей поручают работать под прикрытием под именем Салли Холланд в роли бывшей девушки Анила Индрани, чтобы заманить Викерса в ловушку, когда тот попытается подбросить наркотики Индрани. Викерс просит Смита помочь ему в проведении несанкционированной операции OBBO, и, узнав Рикман, раскрывает её прикрытие. В качестве последнего средства Кляйн противостоит Викерсу, но с ужасом обнаруживает, что Викерс организовал облаву отдела по борьбе с наркотиками на Индрани, и тот оказывается арестован вместе с девушкой Кляйна, Пэм. Кляйн в ярости, узнав, что именно Смит провалил их секретную операцию, и представляет ему все имеющиеся улики против Викерса, пытаясь открыть ему глаза на то, кем на самом деле является его друг.

Ротон в ярости, когда Медоуз из-за бюджетных соображений отменяет её операцию OBBO против осужденного насильника Дэвида Тригга. Её быстро перебрасывают на серию ограблений, а затем на дело о пропавшем подростке. Она твердо намерена доказать причастность Тригга из-за близости его дома к месту исчезновения девочки. Однако Тригг сам выступает в качестве свидетеля и дает описание мужчины, которого друг пропавшей девушки идентифицирует как Пола Майерса; Майерса задерживают из-за подозрительного синяка на костяшках пальцев. Позже девушка найдена жертвой жестокого нападения, но связь Тригга с местным жителем снова возвращает его в список главных подозреваемых. Самым большим шоком становится то, что он похитил женщину, с которой переписывался в тюрьме. Когда последствия действий Тригга становятся явными, Ротон вступает в конфликт с Медоузом из-за того, что финансовое планирование ставится выше безопасности людей.

Детектив-инспектор Джек Медоуз представляет новую девушку-детектива Клэр Стентон остальным членам отдела уголовного розыска, которые ревнуют её, когда она умудряется получить дело об экотерроризме в первый же рабочий день. Кто-то вкалывает ртуть в апельсины в знак протеста против ГМО-продуктов. Записи с камер наблюдения показывают пару «нью-эйдж», рыскающую в отделе фруктов, но при допросе выясняется, что они воровали апельсины, а не загрязняли их. Даррен, раскладчик товаров в супермаркете, подходит под описание преступника, и при попытке задержания он выводит из строя детектива Проктора и берет его в заложники. Найдя его квартиру, полиция обнаруживает Проктора живым и невредимым, но затем приходит сообщение, что Даррен находится в детском отделении больницы Святого Хью с газовой гранатой. В больницу прибывает спецназ SO19, но детективу-сержанту Стентон удается убедить Даррена сдаться.

Сержант Мэтт Бойден не с радостью ждет очередной ночной смены в камере предварительного заключения, но шумный заключенный, требующий еды, оказывается меньшим из его беспокойств. Сержант Джун Экланд и констебль Дейл Смит приводят пьяного и буйного бродягу, которого они прозвали «Олли». Начинается хаос: прибывает водитель в состоянии опьянения, дерущиеся проститутки, иммиграционный офицер с двумя депортируемыми и два общественных инспектора с внезапной проверкой. Пока судмедэксперт берет анализ крови у водителя, Бойден помещает Олли в камеру, чтобы тот отдохнул. Когда инспекторы осматривают его камеру, он оказывается мертв. Столкнувшись со смертью под стражей, главный суперинтендант Браунлоу вызывает отдел внутренних расследований, и трое дежурных сержантов — Бойден, Экланд и Крайер — начинают спорить между собой о том, кто нес ответственность. Экланд удается установить настоящую личность Олли, и его вдова угрожает подать в суд на Скотленд-Ярд, но Джун отговаривает её и выясняет, что жена сама винит себя в его смерти.

Дикин в ярости, когда Карвер и Рикман срывают наблюдение, чтобы арестовать крупного дилера. Устав от постоянных насмешек бывших коллег из отдела уголовного розыска, Карвер решает, что с него хватит, и принимает предложение старого друга стать начальником службы безопасности в его ночном клубе. Тем временем Дикин требует, чтобы Карвер выследил бывшего информатора, связанного с их целью; после того как Рикман арестовывает его за хранение героина, тот рассказывает ей об вооруженном ограблении. Однако Дикин приходит в еще большее бешенство, когда ограбление происходит не в том банке, поэтому Рикман и Карвер снова арестовывают информатора за хранение героина. Предложив ему реабилитацию, чтобы тот мог воссоединиться с женой, Карвер добивается прорыва, но получает личный удар, когда вакансия менеджера по безопасности уходит другому. Впадая в депрессию, Карвер начинает пить, чтобы справиться со своими проблемами.

Констебли Джим Карвер и Касс Рикман мешают наблюдению отдела уголовного розыска, из-за чего подозреваемый Микки Харрис остается на свободе. Пытаясь загладить вину, Карвер пытается связаться со Стивом Рейнсом, своим бывшим информатором со времен работы в уголовном розыске. Пока они проводят расспросы, старый друг Карвера, менеджер ночного клуба Алан Брукс, замечает недовольство Карвера работой в патруле и предлагает ему должность менеджера по безопасности в своем клубе. Карвер находит Рейнса, который теперь стал наркоманом; тот дает Рикман ложную наводку на ограбление строительного общества. Карвер убеждает Алису, жену Рейнса, с которой тот в разводе, дать ему второй шанс, и в итоге Рейнс соглашается дать показания против Харриса. Считая, что работа в клубе почти в его кармане, Карвер неохотно готовится подать заявление об увольнении, но когда вакансия так же быстро срывается, он утешает себя фляжкой водки из своего шкафчика.

Констебль Рег Холлис опаздывает на развод, и разгневанный сержант Бойден назначает его на выселение, а затем на регулировку движения на Малпитт-роуд. Выселяемый — Колин Босвелл, печально известный расист, который терроризировал и запугивал соседей по поместью Бронте. Босвелл оказывает сопротивление и угрожает Холлису и Пейдж мечом катана, за что его арестовывают. Когда совет Кэнли очищает его квартиру, они обнаруживают паспорт и книжку пособий, принадлежащие Мурали Кумаратхунгуму, тамильскому беженцу, которому Босвелл угрожал и у которого крал пособия. Пока Холлис занимается делом Кумаратхунгума, Бойден возмущен тем, что тот забросил пост на Малпитт-роуд, но сам оказывается втянутым в ситуацию, когда двоюродный брат Кумаратхунгума обвиняет его в расизме за то, что он проигнорировал их первую просьбу о помощи несколько месяцев назад. Босвелл арестован, когда выслеживает Кумаратхунгума в больнице Святого Хью, но Холлис в ужасе, когда перепуганный Кумаратхунгум выбегает прямо под колеса несущегося грузовика. Бойден понимает т

Констебль Джордж Гарфилд в сильном волнении — его девушка Дженни Делейни только что вернулась из Южной Америки, и он жаждет узнать, обдумала ли она его предложение руки и сердца. Он не знает, что констебль Дейв Квиннан также пытается связаться с Дженни. Оба отвлечены, и Квиннан чуть не срывает наблюдение за дисквалифицированным водителем, когда пытается позвонить ей снова. Пока Квиннан оправдывается и пытается навестить Дженни в общежитии медсестер, за ним наблюдает уголовный розыск, который ведет слежку за больницей Святого Хью. Когда Гарфилд также подъезжает на патрульной машине, оперативникам приходится убрать его с глаз до того, как их цель заметит полицейский автомобиль. В конце концов Гарфилд заканчивает смену и спешит в общежитие медсестер, где как раз застает Дейва и Дженни, целующихся у двери.

Вернувшись в участок, Джордж Гарфилд предъявляет Дейву Квиннану претензии по поводу его отношений с Дженни и в гневе уходит. Полли Пейдж и Тони Стамп отправляются на его поиски, а Квиннан спешит к Дженни. Позже ночью сильно пьяный Гарфилд является в общежитие медсестер, требуя встречи с Дженни. Он устраивает такой скандал, что вызывают полицию, и когда Гарфилд бьет одного из прибывших офицеров, требуются все убеждающие способности Тони Стампа, чтобы уговорить того не выдвигать обвинения. Удивительно, но и Квиннан, и Гарфилд выходят на смену на следующий день, и, несмотря на все усилия коллег развести их по разным концам, эти двое сцепляются в драке во время критически важной операции. Инспектор Монро в ярости: очевидно, что они не могут работать вместе, и один из них должен уйти. Квиннан собирается подать рапорт о переводе, но Гарфилд берет отпуск, чтобы уехать в путешествие.

Холлис и Хейген становятся посмешищем для CID, когда сообщают о готовящемся вооруженном ограблении казино. Информацию предоставил бывший водитель на getaway-машине Джерри Маллиган после того, как его арестовали за кражу молочного фургона. Однако ситуация оборачивается против них, когда ночью казино действительно грабят, и Холлис не медлит, сообщив разгневанному Бёрнсайду о неосмотрительности CID. Тот поручает Ленноксу и Макканну, прикомандированным к CID, выследить Маллигана. Маллиган сообщает о другом налёте, и Бёрнсайд ведет туда группу прикрытия, чтобы поймать банду на месте преступления, но на Маллигана нападают, и банде удается сбежать, оставляя Бёрнсайда разгребать последствия.

Дейли совершает смелое спасение, когда он и Холмс становятся свидетелями крушения легкомоторного самолета возле местного стадиона. Он опознает пассажирку как бывшего детектива-сержанта Джанет Кэмпион, которая была его начальницей в отделе защиты детей семь лет назад. Придя на работу на следующее утро, Дейли с ужасом обнаруживает, что Кэмпион находится под следствием OCG. Связь Дейли с Кэмпион и его собственное расследование в отношении местного преступника приводят к тому, что его привлекают к делу, и он решает копнуть глубже, когда она приглашает его на ужин. Он делает всё возможное, чтобы спасти её, когда она оказывается замешана в махинации, предлагая ей сделку: выдать своего бойфренда OCG.

Бойден удивлен, когда в участке появляется его дочь Эми, с которой он был в ссоре; она сообщает со слов третьих лиц, что её бойфренд, Филип Купер, видел, как двое наркоторговцев убили человека. Поскольку никаких официальных заявлений нет, Бойден требует, чтобы Эми ушла, но позже выясняет, что история правдива. После того как Эми арестовывают за кражу в магазине, Бойден обнаруживает, что недавно у неё родился ребенок, его внучка Софи. Затем Бойден сталкивается с Купером и силой привозит его в Сан-Хилл для дачи показаний. Бич и Глейз организуют конспиративную квартиру, пока AMIP продолжает расследование, но ночью Купер тайком уходит купить наркотики. Не подозревая, что он скомпрометировал безопасность убежища, Софи похищают, пока Эми гуляет с отцом. Бойден полон решимости найти подозреваемых в убийстве и спасти Софи, но ему трудно убедить Эми, что ради собственного блага ей нужно уйти от Купера.

Дикин организует операцию по засаде (OBBO), чтобы поймать женскую банду, которая грабила клиентов в ночных клубах и казино. Он отправляет Скейса под прикрытием, чтобы тот познакомился с одной из девушек, но Скейс попадает в засаду и подвергается унижению; Дикин в ярости от того, что Скейс решил пойти к машине девушки, а не к своей, где находилась группа поддержки. На следующее утро Скейсу и Ленноксу поручают другое дело: в местном казино у автодилера угнали машину и похитили крупную сумму денег. Тем временем Боултону приходится возглавить расследование по наркотикам, так как Проктору приходится проводить сердечно-легочную реанимацию во время рейда, а другая девушка заявляет, что её сестра скончалась от передозировки; оба потребителя утверждают, что наркотик называется «флэт-лайнеры». В другом месте Харкер и Рикман выезжают на разборки, где две местные девушки разгромили дом координатора соседского дозора, чья камера зафиксировала явную сделку с наркотиками. Когда детали складываются в единую картину, выясняется, что все три дела связаны с одной и той же женской бандой.

Выходя из паба, пьяный Джим Карвер встречает Алека Фэйсера, бывшего главного инспектора, с которым познакомился во время службы в CID. Фэйсер предлагает ему работу в «Марлоу», престижной фирме частных детективов, и Карвер с радостью соглашается. Когда работа почти в кармане, Фэйсер просит Карвера выяснить местонахождение женщины, которую он подозревает в растрате; оказывается, она находится в женском приюте. К ужасу Карвера, Фэйсер оказывается алкоголиком и домашним тираном, который просто использовал его, чтобы найти свою бывшую жену, и пока он и детектив Леннокс мчатся к приюту, по рации CAD передают сообщение о нападении в этом месте.

Польский лавочник заявляет полиции, что на него напали трое темнокожих подростков, после чего детективы Дункан Леннокс и Том Проктор арестовывают главного подозреваемого, Дэви Роулингса. После попытки побега Роулингс обвиняет Леннокса в расизме, утверждая, что во время ареста тот назвал его «черным ублюдком». Как обычно, главный суперинтендант Браунлоу спешит минимизировать ущерб, заботясь об имидже Скотленд-Ярда больше, чем о благополучии своих офицеров. Детектив Дэнни Глейз в ярости, когда Браунлоу настаивает, чтобы он заменил детектива Проктора в этом деле для смягчения «расовой напряженности», но благодаря констеблю Гэри Макканну ему и сержанту Джеффу Дейли удается найти «третьего человека», участвовавшего в избиении, который рассказывает им, что произошло на самом деле. Другого подозреваемого в фургоне, Эррола Прайса, привозит в участок отец, и тот снимает с детектива Леннокса обвинения в расистских высказываниях во время ареста.

Бернсайд набирает команду офицеров Сан-Хилл для секретной операции: он вместе со Стентон, которая притворяется его женой, выслеживает группу мошенников, занимающихся недвижимостью. В команду назначают Карвера, который опаздывает и тут же получает выговор, когда Экланд сообщает, что ночная смена нашла бутылку виски под пассажирским сиденьем патрульной машины после его смены. Бернсайд в ярости, обнаружив, что Карвер стал алкоголиком, и пытается заставить старого друга признать проблему. Однако он получает новый шок, когда выясняется, что сообщником его главного подозреваемого является человек из его прошлого; узнав об этом, Экланд подозревает, что личные мотивы Бернсайда могут поставить дело под угрозу.

Стамп и Пейдж выезжают на вызов о взломе дома констебля Стива Беннетта с Бартон-стрит, который, вернувшись после прогулки с Квиннаном, обнаруживает, что в спальне его дочери всё разгромлено. Он просит помощи у Стентон в расследовании того, что жена Беннетта называет систематической кампанией по преследованию. Беннетт направляет Квиннана к своей бывшей любовнице, но эта версия не подтверждается. Затем внимание переключается на местного преступника Дуги Дэвиса, который ранее занимался подобным преследованием другого констебля с Бартон-стрит, однако он находится в заключении. Поиск ведет к неожиданному источнику, но события принимают драматический оборот, когда Беннетт становится жертвой наезда автомобиля. Тем временем Дженни сталкивается с сотрудниками полиции в форме на дне рождения Стампа, что охлаждает её отношения с Квиннаном.

Детектив-инспектор Мидоуз и детектив Скейз в ярости, когда констебль Джим Карвер является в суд пьяным для дачи показаний — показания оказываются настолько недостоверными, что судья закрывает дело. Пока коллеги начинают осознавать масштаб проблем Карвера, инспектор Монро решает поручить ему простое задание — сопровождать конвой с конфискованными наркотиками в депо Министерства внутренних дел для уничтожения. Пока Карвер тайком выпивает с работником депо Верноном Лиггеттом, он случайно упоминает пункт назначения конвоя. На следующий день он и Стамп отстают от колонны, так как Карверу приходится выбежать, чтобы его не вырвало. Когда они догоняют группу, конвой подвергается нападению четырех вооруженных людей. Пренебрегая собственной безопасностью, Карвер бросается вперед и сбивает одного из нападавших, после чего преступники отступают, хотя в ходе рейда один из офицеров SO19 получает ранение. Несмотря на героизм, у Карвера возникают проблемы за нарушение протокола, и ситуация может ухудшиться, если начнется расследование того, как маршрут конвоя стал известен.

Детектив-инспектор Сканлон из полиции Кента прибывает для расследования нападения на конвой Министерства внутренних дел. Констебль Джим Карвер навещает Вернона Лиггетта, но тот отрицает свою причастность. Сканлон и Мидоуз опрашивают персонал склада, и Лиггетт оказывается в списке главных подозреваемых, но когда детектив Леннокс приходит к нему домой, Лиггетт исчезает. Один из коллег Лиггетта упоминает, что тот пил с каким-то копом по имени Джим, и Леннокс предъявляет претензии Карверу, требуя, чтобы тот признался в своей ошибке Мидоузу. Инспектор Монро отправляет Карвера в отпуск, но когда тот возвращается в участок, он настолько пьян, что теряет сознание во дворе. Сержант Экланд прячет его в кабинете судмедэксперта и в фургоне, но в итоге он оказывается в пабе «Элкотт Армс», откуда Леннокс вытаскивает его и заставляет во всем признаться. Отследив звонок Лиггетта из паба в отель, Леннокс притворяется таксистом, чтобы отвезти подозреваемого в ночной клуб, где тот и его сообщники are арестованы в ходе рейда SO19.

Романтический вечер Экланд с её новым парнем Стивом прерывает соседка, сообщив, что нашла пистолет в комнате своего арендатора. Бич намерен организовать наблюдение (OBBO) в её квартире, но Дикин предостерегает его. Экланд твердо решила этого избежать не только из-за своего прошлого, но и потому, что хочет провести еще один вечер со Стивом. Однако, когда подходящего объекта для операции не находится, Экланд неохотно соглашается разрешить Бичу и Ленноксу провести наблюдение в её квартире. Ситуация осложняется, когда Экланд ссорится с соседкой, обнаружив в её доме косяк, но затем они возвращаются к делу и арестовывают подозреваемого. Когда выясняется, что у него есть алиби, Бич и Леннокс понимают, что следили не за тем человеком.

Дейли руководит рейдом в доме жестокого сутенера, который вербовал девочек-подростков. Однако главный подозреваемый исчезает после нападения на Проктора во время рейда; Холмс отвлекается на машину Риты Дэвис, которая чуть не сбивает её. Дэвис — заключенная, с которой Холмс познакомилась, когда работала под прикрытием в женской тюрьме («Follow Through»). Дэвис выслеживает Холмс и просит о помощи: сутенер пытался завербовать её 14-летнюю дочь, но информация по двум потенциальным зацепкам ни к чему не приводит. События принимают зловещий оборот, когда одна из девушек, спасенных из борделя, подвергается нападению с использованием кислоты, а информатор Дейли обнаруживается мертвым. Когда Дэвис и её сутенер сообщают, что подозреваемый похитил дочь Дэвис, Холмс лично включается в дело, однако Проктор угрожает помешать её усилиям.

До начала смены на Карвера нападают и обкрадывают его; блуждая по улицам в оцепенении и смятении, он заводит дружбу с группой бездомных алкоголиков. Когда они указывают Карверу дорогу в местный паб, который торгует спиртным в неурочное время, Карвер дает взятку, чтобы попасть внутрь и бесплатно выпить. В пабе он начинает разговаривать с мелким вором, который, ограбив местный магазин алкоголя, ведет его домой, чтобы познакомить с женой. Осознав, что мужчина занимается проституцией своей жены, та обнаруживает, что Карвер — коп, но вместо того чтобы рассказать мужу, они сближаются, и она говорит Карверу, что ему нужно привести свою жизнь в порядок, пока не стало слишком поздно. Однако, когда он пытается справиться со своей проблемой, он получает ужасающий шок, который грозит перечеркнуть любые надежды на возвращение к нормальной жизни.

Джим Карвер просыпается и обнаруживает, что лежит в постели рядом с трупом Клэр Салливан, пожилой проститутки. Он совершенно раздавлен и, не зная, что делать, забирает одежду Джона-Джо и покидает место происшествия. Викки Хейген и Рег Холлис обнаруживают тело во время поисков Джима. На месте преступления находят удостоверение Джима, а на шее Клэр завязан его галстук. К делу назначают бывшего детектива-инспектора Сан-Хилла Фрэнка Бёрнсайда — перспектива, которая его не радует, так как он лучший друг Джима Карвера. Тем временем Джим впадает в суицидальное состояние: он подумывает броситься в Темзу, а затем падает на колени перед священником, признаваясь в своем «преступлении». В конце концов он оказывается за поеданием выброшенной пиццы из мусорного контейнера. Он делает глоток из бутылки вина, затем замечает своё отражение. Он некоторое время смотрит на себя, качая головой, а затем выливает остатки вина. Фрэнк в итоге находит Джима в хостеле. Тот арестован по подозрению в убийстве и доставлен обратно в Сан-Хилл.

Бойден вместе с Кляйном, Стампом, Рикманом и Квиннаном руководит синдикатом по ставкам на собачьи бега. Он стремится скрыть это от невесты Дженни, однако она всё равно узнает об этом и присоединяется к ним, чтобы помочь пополнить свадебный фонд. Ситуация ухудшается, когда он становится жертвой мошенничества с банкоматом, из-за чего его счет обнуляется, и Боултону приходится взаимодействовать с отделом по борьбе с организованной преступностью (OCG), чтобы выследить банду мошенников. Первый забег оказывается неудачным, но вскоре они раскрывают сложную схему, которая приносит им огромный куш на втором забеге. Однако разоблачение неизбежно, что ставит их в затруднительное положение перед Браунлоу. Когда они в свободное от службы время выслеживают мошенников с банкоматами, они используют этот шанс, чтобы заработать очки доверия у начальства.

Когда начинается мальчишник Дейва Квиннана, появляется старый друг — Стив Локстон. По мере того как ночь затягивается, недавно ставший трезвым Джим Карвер сталкивается с искушением и насмешками коллег. Дженни и её подруги втягивают детектива Проктера в расследование дела стриптизерши, которая совершает непристойные действия в отношении посетителей стриптиз-клуба, но Вики Хаген вынуждена взять дело в свои руки. Инспектор Монро отчаянно ждет смены дежурным инспектором, но тот задерживается почти на всю ночь. Параноидально полагая, что ребята наняли стриптизершу, Квиннан ищет убежища в квартире Полли Пейдж, где та сообщает ему шокирующую новость о том, что влюблена в него. Дейв возвращается на вечеринку, но падает на бутылку, ранив руку. Прибыв в больницу Святого Хью, он приходит в ужас, когда его «врач» снимает одежду и говорит, что он был очень плохим мальчиком и его нужно наказать!

Дейв Квиннан просыпается в день своей свадьбы с раскалывающейся головой и обесцвеченными бровями. Несмотря на некомпетентность его шафера, Рега Холлиса, сама свадьба проходит лишь с несколькими незначительными заминками — включая присутствие известного беглеца, арестованного Тони С탬пом и Полли Пейдж, и неожиданное появление Джорджа Гарфилда. Поскольку Холлис не организовал транспорт до банкета на корабле, Дейв и Дженни едут в полицейском фургоне. Когда Стив Локстон подвозит остальных констеблей к пирсу, его останавливает полиция Стаффорд-Роу за превышение скорости, и выясняется, что его машина находится в розыске у отдела по борьбе с наркотиками Манчестера. Тем временем банкет оказывается катастрофой: заканчиваются еда и напитки, а одна из теть Дженни падает в реку, и её спасает абсолютно трезвый Джим Карвер.

Детектив Лиз Роутон приходит на участок и находит на своем столе конверт с обрывками нижнего белья и лепестками роз. После захватывающего ареста Джозефа Андерсона, подозреваемого в организации угонов грузовиков, Роутон получает телефонный звонок с вопросом, понравился ли ей «подарок». Детектив Дункан Леннокс предлагает ей остановиться у него дома, и после нескольких порций алкоголя они почти целуются. Андерсон похищает Роутон, когда та останавливается у банкомата, и сообщает, что он является сообщником Брайана Хилла — человека, которого она отправила за решетку, когда работала в SO10. Андерсон передает Роутон Хиллу, который одержим ею и увозит её в гостиничный номер. Допрос другого сообщника Хилла позволяет выяснить название отеля, и сотрудники CID и SO19 штурмуют номер, но Хилл прыгает вниз, предпочитая смерть возвращению в тюрьму.

Сержант Стэнтон, детективы Леннокс и Проктер находятся на наблюдении в жутком старом здании под названием «Старая насосная станция», которое, по слухам, навещано призраками. Троица рассказывает друг другу истории о привидениях: в те времена, когда Проктер еще носил форму, ему поручили следить за домом серийного убийцы. Расследуя шум, он встречает молодую женщину по имени Кэти, которая, как выясняется, была одной из жертв убийцы. Скептически настроенная Стэнтон рассказывает о том, как помощь медиума в одном из её дел оказалась мистификацией. Леннокс вспоминает, как во время службы в полиции Глазго он встретил умирающего криминального авторитета, который пообещал отомстить ему с того света.

Юный беглец в ожидании приемных родителей, ссорящийся русский барбершоп-квартет и пьяный дебошир-эльф с Северного полюса — всё это часть работы ночной смены Сан-Хилл в канун Рождества.

Во время прогулки с подругой Линн Касс Рикман встречает двух мужчин, Джейми и Бена, которые предлагают ей наркотики, но она отказывается. К её ужасу, на следующий день Бен оказывается арестован детективом Боултоном за хранение наркотиков — обвинение, которое Бен перекладывает на Рикман, настаивая, что наркотики принадлежат ей. Рикман попадает под следствие CIB, и ситуация осложняется, когда её подруга Линн дает показания о том, что Касс принимала наркотики накануне вечером. Детективы Бич и Боултон следят за Линн и обнаруживают, что именно она является наркоторговцем и связана с другим дилером по фамилии Кернс, которого Боултон давно выслеживал.

Канун Нового 2000 года: все отпуска полицейских отменены, и даже офицеры CID на эту ночь возвращаются в форму. Главный инспектор Конвей и детектив-инспектор Мидоуз просто хотят выпить виски, но их планы раз за разом рушатся. Одержимый детектив Боултон таскает констебля Холлиса по всему городу в погоне за подозреваемым. Констебли Квиннан и Пейдж застревают в лифте, а детектив Леннокс и констебль Стамп заключают пари на то, кто первым произведет арест.