Чисто английское убийство - Сезон 16

Детектив-инспектор Бёрнсайд прибывает для расследования убийства, которое выглядит как часть серии изнасилований мужчин, зашедших слишком далеко. Энди Уилсон, одна из предыдущих жертв, вспоминает что-то об ангеле в момент нападения. На основании показаний таксиста Стива Сандерсона детектив Холмс находит на записях видеонаблюдения человека, подходящего под описание Сандерсона: его зовут Марк Ангелис, и он работает в курьерской службе с логотипом ангела. Хотя детектив Боултон арестовывает Ангелиса при наличии ножа, тот утверждает, что нож предназначен для самообороны от насильника. Детектив Стэнтон посещает профайлера в Скотленд-Ярде и позже обнаруживает, что таксист Сандерсон дал аналогичные показания в отделении Стаффорд-Роу. Стэнтон и Проктор навещают жену Сандерсона и находят улики, указывающие на то, что он и есть преступник. Они звонят Бёрнсайду, чтобы сообщить об этом, но тот уже сидит на заднем сиденье такси — такси Сандерсона.

Констебль Смит работает под прикрытием телохранителем южноафриканского импортера наркотиков Тони Рурка. Рурк предлагает Смиту контракт на похищение и пытки высокопоставленного полицейского, чтобы выяснить местонахождение информатора полиции, которого им нужно заставить замолчать. Получив приказ от детектива-инспектора Таскера из SO10 оставаться на месте и разузнать больше, Смит придумывает план по похищению офицера, которым оказывается собственный детектив-инспектор Мидоуз из Сан-Хилл. Рурк и его правая рука Джейк начинают сомневаться в честности Смити и в итоге executing его план самостоятельно. В связи с исчезновением детектива-инспектора Мидоуза начинаются масштабные поиски, пока Смити не убеждает Кена Стокли, информатора, за которым охотятся Рурк и его финансист, назвать не только местонахождение Мидоуза, но и личность таинственного «денежного человека» Рурка — Люси Хаслок, городского адвоката. SO19 штурмует склад и спасает Мидоуза, который находится в плохом состоянии, но жив.

Полиция Нортумбрии арестовывает некоего «Фрэнка Бентли» с полным багажником наркотиков и пистолетом после скоростной погони по Ньюкаслу. «Бентли» и его «адвокат» Лиз Маколи на самом деле являются детективом-инспектором Фрэнком Бёрнсайдом и детективом Лиз Роутон, которые находятся на секретном задании по расследованию коррупции среди офицеров CID в Ньюкасле. Их целью является детектив-инспектор Бонне, который, судя по всему, в сговоре с местным гангстером Солом Андерсоном. Несмотря на угрозы Андерсона в адрес Бёрнсайда и риск разоблачения Роутон, которая случайно встречает свою кузину Шерил в баре, Бёрнсайду удается завоевать доверие Бонне. Когда Бонне и Бёрнсайд встречаются в частном клубе, они приходят в ужас от полицейского рейда, но им удается сбежать незамеченными и избежать ареста.

Несмотря на то, что они работают под прикрытием, Бёрнсайд соглашается разрешить Лиз Роутон навестить мать. Несмотря на опасный момент на семейном сборище, когда парень её кузины оказывается сообщником Сола Андерсона, Роутон и Бёрнсайд выживают, сохранив свое прикрытие. Бёрнсайд даже участвует в небольшом караоке! Бёрнсайд недоволен, когда таможня изымает ящик с оружием, предназначенный для Андерсона, доставку которого он должен был обеспечить. Андерсон тоже недоволен и везёт Бёрнсайда на небольшую прогулку. Боннет и Андерсон ополчаются друг на друга, и Андерсон получает ранение. Когда Боннет собирается застрелить и Бёрнсайда, прибывает вооруженная полиция, и в итоге он стреляет в самого себя.

Главный инспектор Конвей и группа офицеров Сан-Хилла проходят тренировку по симуляции беспорядков в учебном центре Метрополии в Хаунслоу. Тем временем детектив Глейз внедряется в поместье Кокрофт, чтобы собрать доказательства торговли краденым, но обнаруживает больше, чем ожидал: две соперничающие семьи сражаются за контроль над районом и, возможно, запасают коктейли Молотова и оружие для решающей схватки.

Браунлоу посещает похороны старого коллеги, с которым он служил в 182-м отряде, но вскоре обнаруживает, что старые раны начинают открываться, когда всплывают давние обиды. Когда заклятый враг Браунлоу напивается и нападает на двух мужчин на поминках, тот использует эту возможность, чтобы раз и навсегда уничтожить своего врага. Он и не подозревает, что весь бывший 182-й отряд расследуется по делу о страховом мошенничестве оперативником из отдела по борьбе с мошенничеством, поэтому Браунлоу пытается выяснить, кто его подставил и зачем. Тем временем Холлис расследует подозрительные события в крематории после того, как во время похорон было взломано несколько автомобилей; он подозревает, что кто-то из своих сообщает местному грабителю о стоимости машин на церемонии.

Инспектор Монро с трудом справляется с бандой уличных гонщиков, которые изводят и запугивают пожилую пару. Когда старик умирает после стычки с бандой, Браунлоу призывает Монро проявить «нулевую терпимость» к молодежи. Констебль Смит сближается с медсестрой в доме медсестер Святого Хью, расследуя сообщения о сталкере в этом районе.

Главный инспектор Конвей встречает на мероприятии «Ангелов Сан-Хилла» — службу сопровождения, которая, по мнению детектива Боултона, также торгует наркотиками. Боултон убеждает Конвея помочь ему провести операцию под прикрытием против «Ангелов», которая идет из рук вон плохо, когда «эскортница» Конвея оказывается репортером под прикрытием, проводящим собственную проверку в отношении высокопоставленного полицейского! Чтобы история не попала в газету, Боултон и Конвей предлагают изданию возможность принять участие в расследовании деятельности Чепмена, владельца «Ангелов». Репортер Джеральдин Сэндс исчезает, когда отправляется в дом Чепмена за наркотиками, но когда полиция находит дом, они обнаруживают, что она полностью контролирует ситуацию.

Констебль Сэм Харкер внедряется в группу защитников прав животных благодаря Стиву Бёртону, старому школьному другу из Ливерпуля. Лидера группы, Геда Меллингса, подозревают в планировании террористического акта. Работая под прикрытием, Харкер принимает участие в протестах и акциях по освобождению животных и начинает сопереживать их делу. Несмотря на некоторые сомнения, Харкер доказывает свою преданность Меддингсу и узнает о его плане сжечь местный универмаг с помощью коктейлей Молотова. Сотрудники уголовного розыска устраивают засаду и ловят банду при установке бомб, и Харкер раздавлен тем, что предал своего друга Стива.

Дикин в ярости, когда за несколько дней подвергается нападению четвертый торговец наркотиками — дело, которое должен был расследовать Бич. Бич привлекает Леннокса, и вскоре эта пара выходит на пару возможных подозреваемых, братьев О'Брайен. Тем временем Рикман разбирается с семейным конфликтом с участием сестры О'Брайенов, Келли. Дейли сообщает своему другу, инспектору Бейнсу из отдела по борьбе с наркотиками, об операции, не подозревая, что Бейнс — главный организатор и босс О'Брайенов. Затем Бич пытается приписать инспектору Бейнсу коррупцию, желая одержать верх над своим соперником.

Констебль Джим Карвер возвращается к службе после лечения от алкоголизма. К несчастью для него, его ставят в пару с констеблем Дейлом Смитом, и их первое дело связано с алкоголем! Прибыв на вызов о нападении на почте, которое поначалу кажется преступлением на почве расовой ненависти, Карвер раскрывает схему по продаже незаконно импортированного алкоголя на тысячи фунтов в специализированные магазины. Смит и большая часть смены не доверяют ему, и после рейда таможни в магазин, который оказывается пустым зданием, Карвер должен отправиться в одиночку (и на своем велосипеде!), чтобы найти организатора этой аферы.

Детектив Дэнни Глейз видит, как в поместье Ларкмид мужчину обливают горючим и поджигают, и решает во что бы то ни стало раскрыть это дело. По записям с камер видеонаблюдения они определяют машину подозреваемого, а инспектор Монро находит свидетельницу происшествия, девушку по имени Рошель, которая узнает подозреваемого, Доминика Майлехэма, во время опознания. Когда она внезапно забирает свои показания и обвиняет Дэнни в том, что он заплатил ей за опознание Майлехэма, кажется, что Майлехэм и его отец-адвокат останутся на свободе. Дэнни идет на большой риск и убеждает Рошель надеть прослушку, чтобы доказать причастность Майлехэма.

Расследуя исчезновение маленького мальчика, детектив Род Скейз идет на опасный путь, который может стоить ему карьеры, побуждая свидетеля дать показания против человека, которого он считает главным подозреваемым.

Бич и Дикин внедряются в подпольную игру в покер с высокими ставками, где дилер Стив Трэвис предлагал наркотики в качестве оплаты в случаях, когда проигрывал. Чтобы поймать Трэвиса с поличным, Дикин маскируется под ирландского бизнесмена и вызывает Трэвиса на игру «ва-банк», в то время как Бич использует мелкого игрока, задолжавшего Трэвису, как приманку, чтобы заставить того допустить ошибку. Тем временем инспектор Картер из отдела по борьбе с наркотиками чувствует себя не в своей тарелке под надзором Медоуз.

Бойден и Уоррелл арестовывают человека, торгующего наркотиками школьникам, но вскоре обнаруживают, что он является сыном ключевого свидетеля по делу, которое Бич отчаянно пытается закрыть. Бич предостерегает Бойдена, так как сам жаждет прижать своего давнего врага Джека Мастерса, но у Бойдена свои планы. После того как подозреваемому удается избежать обвинения в торговле, он нападает на одного из информаторов Мастерса, и Бич снова добивается его освобождения; он и не подозревает, что тот использует это дело, чтобы полностью очистить свое имя.

Во время патрулирования Бойден едва не становится свидетелем трагедии, когда фургон перед ним сбивает девочку-подростка. Охранник торгового центра идентифицирует подругу девочки как магазинную воровку, и после того как та отказывается назвать свои данные, Бойден с шоком обнаруживает, что девочка — Джеки, дочь Монро. Бойден поддерживает своего начальника в этом тяжелом испытании, опираясь на собственный недавний опыт с дочерью Эми. Пока слухи в отделении распространяются с бешеной скоростью, Монро требует сурового наказания для Джеки, чтобы заставить замолчать офицеров, утверждающих, что она отделается легко. Монро сталкивается с суровой реальностью, осознав, насколько разрушены его отношения с дочерью, и решает помочь ей, когда та позже пропадает. Когда Пейдж находит наркотики у подруги Джеки, Браунлоу вмешивается на фоне давления СМИ из-за смертельной передозировки ученицы школы Джеки, но ему приходится столкнуться с еще большим давлением прессы, когда об аресте Джеки становится известно общественности.

Уоррелл работает под прикрытием в качестве проститутки на Бэррак-Лейн после серии нападений и ограблений клиентов, последнее из которых закончилось тем, что клиенту полоснули ножом по лицу. Уоррелл сближается с Лиэнн Гиббс, бывшей «томбой», которая недавно вернулась в бизнес после реабилитационного центра. Однако у Экланд было непростое прошлое с Лиэнн, и она недовольна тем, что отдел уголовного розыска снова использует её для секретной операции. Экланд слишком погружается в ситуацию и едва не раскрывает прикрытие Уоррелл, что приводит в ужас Стэнтона и Медоуз.

Когда на Квиннана и Стампа нападают в поселке Джасмин Аллен при попытке доставить жертву передозировки в больницу, Браунлоу организует общественную инициативу, чтобы вернуть доверие жителей района. Квиннан решает встретиться со своими страхами и доказать коллегам, что может справиться с молодежным клубом, но вскоре его начинают преследовать воспоминания о том, как его ударили ножом. Ситуация ухудшается, когда из молодежного клуба крадут подаренную камеру, и Квиннан впадает в ярость при встрече с Миком Гловером, который недавно вышел на свободу спустя год после того, как его сын ударил Квиннана по его приказу. В поселке вспыхивает волна негодования, когда девушка с передозировкой, которую Квиннан и Стамп пытались доставить в больницу, умирает, а Боултон обнаруживает, что местные дилеры бесплатно раздают чистый героин школьникам. Когда Уоррелл, работая в женской группе помощи наркозависимым, находит еще одного подростка с передозировкой, Браунлоу требует принять меры. Боултон проводит неудачный рейд по главной цели, из-за чего Браунлоу приказывает отстранить Квиннана и Уоррелл.

Боултон расследует стрельбу с одним из подростков из группы Квиннана. Убежденный в том, что это связано со смертью Донны Хантер, он обыскивает дом пострадавшего, и Квиннан с разочарованием узнает, что девушка торговала наркотиками. Когда Робби Хантер исчезает, намереваясь найти убийц своей сестры, Квиннан проводит частное расследование, но подвергается нападению, обнаружив тяжело избитого, умирающего Робби в церковном склепе. Смит и Харкер находят машину Квиннана, которой кто-то катается ради забавы, но теряют её, когда хулиганы в жилом квартале прерывают погоню, а затем Стамп и Макканн находят её охваченной пламенем на пустыре. Дженни боится, что её муж убит, и пока Браунло успокаивает её и своих людей, патрульные считают, что он заблуждается. Когда Бойден и Хейген находят обгоревшее тело на фабрике, команда начинает опасаться худшего.

Квиннан не может прийти в себя после своего спасения и смерти Робби Хантера накануне. Когда в день похорон сообщается о пропаже сбережений его сестры Донны, мать подростков обнаруживает, что Робби дал Донне чистый героин, который её убил, и украл её сбережения, чтобы купить оружие для мести. Поскольку AMIP убеждены, что Холла, чье обгоревшее тело было найдено Бойденом и Хейгеном прошлой ночью, убил Робби, Боултон и Квиннан откладывают разногласия, чтобы доказать ошибочность версии AMIP. Убежденные, что за убийства Холла и Робби Хантера ответственен Мик Гловер, они обращаются за помощью в молодежный клуб, чтобы прижать Боултона за серию краж. Квиннан думает, что нашел улики, чтобы засудить Гловера за убийство, пока шокирующий поворот событий не лишает их результата.

Сантини пытается убедить свою любовницу, Джесс Ортон, свести его с наркодилерами — он хочет уйти из Сан-Хилла, и детектив Тимпни, его друг из отдела по борьбе с наркотиками, пообещал ему место в отряде, если Сантини предоставит улики против них. Однако прежде чем он успевает это сделать, клуб Ортонов подвергается нападению с зажигательной смесью, и Сантини потрясает то, что одним из офицеров, назначенных AMIP для расследования взрыва, оказывается его старый враг, детектив Рози Фокс. Фокс убеждена, что Сантини связан с данными событиями, но её начальник из AMIP, главный инспектор Ричард Пэллистер, считает иначе. Когда Сантини удается разыскать Джесс Ортон, он убеждает её дать ложное признание в поджоге клуба, чтобы завоевать доверие подозреваемых наркодилеров.

Сантини твердо намерен выяснить, не настучала ли на него Джесс Ортон, и когда он врывается в её дом, чтобы потребовать объяснений, он становится причиной её смертельного падения с лестницы. Главный инспектор Пэллистер отстраняет Фокс от дела и предупреждает, что если её действия напрямую привели к смерти девушки, ей могут предъявить уголовные обвинения. Вики выуживает информацию у детектива Тимпни, подозревая, что Сантини говорит не всю правду. Отчаянно пытаясь скрыть свою связь с Ортонами, Сантини и Фокс оказываются в плену у Шермана и Фергюсона, которым грозит возможная казнь. Фокс полагает, что получила признание в убийстве Ортон, и подвергается нападению Сантини, но после их спасения именно девушка Сантини, Хейген, изобличает его в убийстве.

Сантини предстает перед судом в Олд-Бейли по обвинению в убийстве Джессики Ортон, но пытается договориться с CIB, чтобы подставить Квиннана и Роутона. Тюремный надзиратель сообщает Сантини, что обвинения Шермана в торговле наркотиками снимаются в пользу обвинения в сговоре с целью убийства Сантини и Фокс, которая обнаруживается мертвой в своем гостиничном номере после предполагаемого самоубийства. После казни Фергюсона и перехода Тимпни на сторону громил Шермана процесс над Сантини начинает разваливаться. Хейген теряет доверие коллег из Сан-Хилла, когда лжет под присягой и срывается на свидетельской трибуне, будучи разоблаченной. Сантини признают невиновным, но недавно освободившийся сокамерник предупреждает его, что он в серьезной опасности из-за людей Шермана.

Хаген работает под прикрытием водителем Эллисон Спенсер, менеджера сети массажных салонов. Спенсер подозревают в организации борделей для своего дяди и старого противника Медоуз, Чарли Мейна, и детектив-инспектор намерена добиться экстрадиции Мейна из Португалии. Хаген, став объектом сплетен коллег из-за её поведения на процессе Сантини, с трудом находит общий язык со Спенсер, пока не спасает её из засады. Питер Ван Рейссен, босс Спенсер и связной с её дядей, просит Спенсер и Хаген украсть бриллианты из роскошного особняка. Когда Ван Рейссен обнаруживает, что человек, сопровождавший Спенсер и Хаген на ограблении, является полицейским под прикрытием, Хаген идет на крайние меры, чтобы спасти его жизнь. Когда Медоуз сообщает Хаген, что Ван Рейссен собирается предать Мейна, группа захвата выезжает на арест всех целей в момент прилета Мейна в страну.

Детектив Микки Вебб выходит в свою первую ночную смену в Сан-Хилле и помогает недоукомплектованному патрулю выследить опасного беглеца из тюрьмы Крейга Ронсона, который отсидел 8 лет пожизненного срока за вооруженное ограбление и убийство. Экланд предупреждает новых членов смены, что Ронсон напал на нескольких офицеров при аресте в 1992 году. Пока Квиннан и Смит получают травмы в результате разных происшествий, Экланд выезжает на взлом местного спортивного комплекса, где сталкивается с вооруженным мужчиной, пытающимся напасть на неё кувалдой. Прибывший на место Вебб обнаруживает, что это Колин, брат Ронсона, и использует его арест, чтобы узнать местонахождение Ронсона. Когда Харкер пропадает во время обхода домов по делу Джасмин Аллен, Рикман находит его тяжело избитым, и сама оказывается лицом к лицу с разгневанным Ронсоном.

Холмс расследует дело предполагаемого отмывателя денег Терри Джовита, которого разыскивает полиция Шотландии. Холмс находит в почте Джовита чек от антиквара, что заставляет её заподозрить, что он покупает дорогой антиквариат на «грязные деньги» с целью их легализации. Чего Холмс не учитывает, так и это то, что у антиквара Джуди Райан есть запись того, как Бич принимает взятку от неё и Джовита, и Бич готов на всё, чтобы сохранить это в секрете. Однако, когда Холмс предъявляет претензии Бичу, тот угрожает ей доказательствами того, что она незаконно вскрыла почту Джовита. Когда позже Джуди Райан становится жертвой наезда автомобиля, Бич использует эту возможность, чтобы подставить Джовита, но оказывается застигнут врасплох, когда Джовит рассказывает Холмс о своих махинациях, заставляя коррумпированного детектива-сержанта лихорадочно пытаться обезопасить себя.

Браунлоу и Мэннион присутствуют на заседании дисциплинарной комиссии столичной полиции по делу сержанта, обвиняемого в неподчинении прямому приказу, что привело к травме другого офицера, положившей конец его карьере. Мэннион легко убеждается в виновности сержанта Гартленда, но Браунлоу не так уверен. Когда главный инспектор Кейн с трудом объясняет представленные против него улики, показания сержанта Тиллмана из другого участка начинают склонять чашу весов в пользу Гартленда. Однако, когда пострадавший офицер, констебль Беккетт, дает показания, кажется, что она слишком старается скрыть ошибку Гартленда, но Браунлоу по-прежнему убежден в невиновности Гартленда.

Ленноксу поручено помочь Веббу и Холмс в операции по борьбе с наркотиками, но после встречи со старым другом, известной фигурой в шотландском парламенте, он больше обеспокоен проведением неофициального расследования возможной схемы шантажа. Когда одному из подозреваемых по делу о наркотиках удается сбежать, Медоуз и Вебб приходят в ярость. Однако, когда Леннокс объясняет Медоуз, что действует от имени друга, к недоумению коллег, Медоуз предлагает ему поддержку в расследовании деятельности детективного агентства, замешанного в схеме шантажа, что вызывает возмущение Вебба. Леннокс привлекает Хаген для помощи в наблюдении.

Сан-Хилл получил новый «криминальный автомобиль» для быстрых арестов, и Бойден, Хаген и Проктор были выбраны в экипаж, что очень раздражает остальных офицеров. Детектив-инспектор Дикин дает Проктору список целей и сообщает, что тот должен задержать как минимум одного из них, чтобы это зачлось в его аттестации. Однако Бойдена больше заботят его собственные задержания. Группа тактического обеспечения (TSG) назначена в качестве прикрытия, так как смене катастрофически не хватает людей, но они, похоже, больше стремятся сорвать аресты «криминального автомобиля», чем действительно работать. Когда они опасно соперничают за право произвести арест, случается катастрофа. Тем временем Мэннион прибывает с визитом на станцию как раз в тот момент, когда в комнате CAD происходит сбой из-за электрической неисправности — неисправности, вызванной человеком, который, как позже обнаруживает Эклэнд, является постоянным посетителем камер.

Стэнтону и Ленноксу поручено расследовать жестокое нападение возле ночного клуба, где жертве в рот запихали пакетики с веществом, похожим на наркотики. Владелец клуба, Винс Картер, — известная в этих краях личность, сын старого преступного авторитета Фрэнка Картера. Тем временем Боултон, которому наскучило расшифровывать запись признания в убийстве, помогает девушке, сбитой машиной, причем свидетель утверждает, что это не было случайностью. Боултон энергично допрашивает свидетеля, обнаружив, что мужчина слеп, но вскоре сам начинает верить, что инцидент не был случайным. Поскольку его дело и дело Стэнтона вскоре оказываются тесно связаны личностью Винса Картера, за Стэнтон начинает следовать неизвестный нападавший, который в итоге вытесняет её с дороги.

Личные дела Боултона и Стэнтон грозят помешать их расследованию, пока Стэнтон пытается забыть события прошлой ночи. Убедив Медоуз разделить два расследования, Холмс обнаруживает еще одну связь между делами в лице второго свидетеля, связанного с обеими жертвами. Однако, поскольку свидетельница отказывается записывать свои показания на пленку, Боултон вынужден использовать полученную информацию, чтобы заложить «бомбу» под семьей Картеров, надеясь, что она сработает и они все уличат себя в разных совершенных ими преступлениях. Стэнтон пытается дистанцироваться от влюбленного в нее Боултона, который не подозревает, что «больная мать», которую она постоянно навещает, на самом деле является суперинтендантом детективов CIB Стивом Ходжесом.

Крайер, Смити и Макканн прибывают на место дорожно-транспортного происшествия, где в багажнике одного из автомобилей обнаруживают запас кокаина и два огнестрельных оружия. Смити сопровождает одного из пострадавших в больницу, где выясняет, что тот служил в том же полку, что и сам Смити во время службы в армии. Смити просит своего старого армейского приятеля Тони Митчелла потихоньку разузнать кое-что для него. Однако, когда операция CID срывается, Макканн раскрывает Медоузу о намерениях Смити. Осознав, что его старый друг сам глубоко вовлечен в эту операцию, Смити разрывается между преданностью старому другу и верностью службе.

Конвей с радостью хватается за возможность помочь идолу поп-музыки шестидесятых Сэди Тайлер после того, как черновик её автобиографии, как утверждается, был украден одержимым фанатом. Когда ведущий благотворительного мероприятия, которое организует Конвей, в последний момент отказывается от участия, он просит Сэди заменить его и выступить. Пока Кляйн и Уоррелл продолжают расследовать дело одержимого суперфаната Пита, разговор между Конвеем и менеджером Сэди Бобом Уорнером приводит к шокирующему открытию: Пит считает, что он отец дочери Сэди. Поскольку личные чувства Конвея начинают мешать его профессиональному суждению, Уорнер использует информацию Конвея, чтобы отомстить Питу.

Поскольку в «Летучем отряде» наблюдается нехватка персонала, Стэмпа временно переводят туда в качестве водителя. Он изо всех сил старается произвести впечатление на старшего офицера, детектива Харрапа, но инспектор Ломакс продолжает его поддерживать. Однако Ломакс впадает в ярость, когда попытка незаметно пресечь ограбление банка срывается из-за бесшумной сигнализации и появления Кляйна и Хейгена на патрульном автомобиле. Репутация Стэмпа в глазах Харрапа падает, когда он упускает машину, в которой похищена семья управляющего банком. Ломакс вместе с Монро пытается договориться с грабителями, но после ареста тот отказывается раскрыть местонахождение пропавшей семьи. Стэмп получает шанс на искупление, когда семью выслеживают в отдаленном загородном доме, и идет на серьезный риск, чтобы выманить похитителей.

Констебль с Бартон-стрит получает ножевое ранение, преследуя двух подозреваемых в ограблении на территории Сан-Хилл. Примерно в то же время обнаруживают избитого до потери сознания темнокожего юношу, опознанного как Марк Окин. Карверу в качестве первого задания в роли офицера по связям с семьями поручают работу с семьей Окина, но дальнейшее расследование уголовного розыска показывает, что Марк является подозреваемым в нанесении ранения констеблю Бреннану. Карвер в ужасе, когда Дейли просит его использовать доверительные отношения с семьей Окинов для сбора улик против Марка. Вскоре накапливаются доказательства против Джона Уилсона, парня сестры Марка, Эми; Дейли подозревает, что именно он ответственен за ограбление, ранение Бреннана и нападение на Марка, когда тот отказался взять вину за ранение Бреннана на себя.

Практика остановок и обысков возобновляется из-за всплеска уличных ограблений. Мэннион просит Броунлоу заменить его в телевизионном интервью, но в итоге тот перекладывает вину на других после того, как два журналиста под прикрытием подвергаются обыскам. Разъяренный своим начальником личный состав наблюдает, как Броунлоу вместе с Конвеем патрулирует город на машине уголовного розыска. Они реагируют на вызов и задерживают одного из уличных грабителей, но когда второй запрыгивает в автобус и Броунлоу приказывает патрульным остановить транспорт, он подвергается общественной критике, хотя патрульные видят в этой ситуации лишь комизм.

Боултону и Холмсу приходится расхлебывать последствия того, что ключевые свидетели по делу об ограблении отказываются давать показания. Холмс замечает перемену в поведении Боултона и подозревает, что тот нашел себе женщину. Когда об этом узнает весь отдел, Стэнтон пытается охладить пыл Боултона, что вводит последнего в отчаяние. Тем временем подозрения Стэнтона в отношении Бича растут после того, как она обнаруживает его связь с вором кредитных карт Билли Буллоком. Буллок платит Бичу 1000 фунтов стерлингов за уничтожение записи с камеры видеонаблюдения, на которой запечатлено, как он крадет кредитные карты на гостиничной конференции. Когда Смити и Хейген преследуют Буллока, прикрытие Бича оказывается под угрозой. Когда Буллок отправляется передавать деньги, Стэнтон следует за ним в надежде поймать Бича.

Уэбб расследует жестокое избиение бизнесмена Кевина Хьюлитта, которого его жена Сандра находит без сознания на кухне. Расследование дает мало информации о мотивах нападения, а те, кто видел нападавшего, дают очень скупное описание. Записи с камер видеонаблюдения показывают, что за неделю до нападения на Кевина Сандра занималась сексом с другим мужчиной в машине, и позже она признается Уэббу, что они с мужем больше не любят друг друга. Леннокс пытается разбить алиби делового партнера Хьюлитта, Пола Уилкокса, убежденный в его причастности к нападению. Уэбб решает смешать деловые отношения с личными, так как начинает влюбляться в Сандру.

Когда очевидное убийство, связанное с наркотиками, приводит оперативную группу «Трайдент» на участок Сан-Хилла, они подозревают, что в этом районе могут действовать уличные банды ярдзи. Новая схема Конвея по привлечению таксистов к помощи полиции приносит плоды, когда слишком ретивый водитель привозит в участок «заключенного», Уэсли Картера, утверждая, что слышал, как тот заключал сделку с наркотиками. Когда Картера связывают с гангстером Лероем Джонсом, «Трайдент» отправляет Рикман под прикрытие. После их воссоединения Джонс признает, что на участке действуют ярдзи и он пытается перехватить их операцию по сбыту наркотиков, но конкурирующая группировка пытается ему помешать, в результате чего Рикман оказывается под перекрестным огнем во время стрельбы из автомобиля.

Чтобы профинансировать свой вход в наркобизнес ярдзи, Джонс и его банда грабят строительный кооператив, и Рикман вынуждена быть водителем автомобиля для отхода. Несмотря на то, что «Трайдент» получили наводку, патруль остается в засаде у неправильного банка, в то время как Джонс замечает инкассаторский фургон; при этом специальный констебль, попытавшийся обезоружить Рикман, получает серьезные травмы. В участке полнятся слухи о том, что Рикман «переметнулась», и она чувствует, как ее лояльность колеблется по мере сближения с целью. Однако она сталкивается с суровой реальностью, когда Джонса похищает лидер конкурирующей банды Туссан, который ставит ей ультиматум.

Пока Лерой Джонс находится в плену у конкурирующего дилера Туссана, Рикман отправляют совершить вторую закупку у синдиката. Рикман выслеживает своего контакта до многоэтажного дома в городе, куда врывается команда Туссана и расстреливает главаря «Синдиката» и контакта Рикман. Когда Джонсу приказывают убить главного соперника Туссана, Натана Кларка, Рикман понимает, что влюбилась в Джонса, и признается ему в любви и в том, что она полицейский. Когда он бросает ее, она возвращается в Сан-Хилл, прежде чем проникнуть к Туссану, чтобы SO19 могли провести рейд. Поскольку Джонс оказывается неожиданным членом группы, Рикман предупреждает его уходить, но в момент штурма SO19 она сама становится заложницей мстительного Туссана.

Стэнтон отчаянно хочет, чтобы ее отстранили от дела Бича из-за любви к Боултону, но Ходжес уверяет ее, что она справляется хорошо. Боултон принимает предложение о бесплатной ночи в роскошном отеле Доклендс и приглашает Стэнтон присоединиться к нему. И действительно, когда пара устраивается на вечер роскоши, в отеле происходит нападение и ограбление, после чего прибывают офицеры из Сан-Хилла для расследования, и их ночь оказывается испорчена. На следующий день отдел уголовного розыска расследует кражу ноутбука, и Бич заинтригован сообщениями о «загадочной блондинке», которую видели убегающей из отеля. В ужасе от того, что Бич мог обнаружить их роман, Боултон и Стэнтон отправляют Бича в другой конец Лондона по ложному следу, пока сами раскрывают дело.

Отвечая на срочный вызов о помощи, Смити прибывает на место и вынужден принять роды прямо на улице. Обеспокоенный состоянием матери, он изучает ее биографию и обнаруживает историю проституции и наркомании. Когда она исчезает из больницы, бросив новорожденного ребенка, у Смити не остается другого выбора, кроме как сообщить ее отцу, который впоследствии заявляет, что он и его жена усыновят ребенка и воспитают его как своего. Смити привлекает мать для помощи в поимке ее сутенера, который также торгует наркотиками, организовав засаду, чтобы поймать его с поличным. Однако операция проходит крайне неудачно: девушка забирает наркотики и пытается продать их сама местным потребителям.

Кляйна и Хагена вызывают на место нападения с ножом в торговом центре, где сотрудник гуманитарной миссии был атакован и оставлен умирать. Первоначально подозрение падает на местного подростка Уэйна Стивенса, который ранее совершал подобные преступления и которого видели убегающим с места происшествия. Однако, когда другой свидетель заявляет, что слышала крики жертвы перед нападением, пара выходит на след руандийского военного преступника, полковника Августуса Нгезе, которого ООН разыскивает за массовый геноцид и изнасилования. Личные взгляды Кляйна начинают затуманивать его рассудок, когда им не удается найти доказательств личности Нгезе, поэтому он организует случайную встречу с гражданином Руанды, чтобы попытаться опознать его.

Проктор, находясь под давлением из-за плохих показателей, решает поймать взломщика, чтобы избежать перевода из Сан-Хилла, после того как Дикин сообщает ему, что для него припасена новая работа в отделе по борьбе с домашним насилием в Айлсворте. Допрос жертвы, проведенный Проктором в больнице, едва не приводит к смерти мужчины и ссоре между его женой и тайной любовницей. Проктор вместе с Пейджем работает под прикрытием, пытаясь поймать преступника, но ревнивый Квиннан портит всё, оставляя карьеру Проктора в Сан-Хилле в руинах. Тем временем, когда Хаген слышит о серьезном ДТП на главной трассе, ее расследование выявляет, что автомобиль, за которым гнались офицеры, был не единственной машиной, участвовавшей в аварии. Ситуация обостряется, когда один из офицеров, попавших в аварию, погибает.

Боултон намерен свалить известного наркодилера, используя его жену в качестве информатора для сбора данных. Однако, когда рейд на его владения проходит наперекосяк, Боултон остается крайне недоволен. Когда выясняется, что брокер Нил Рэмси причастен к махинациям, верность Леннокса подвергается испытанию: он обнаруживает, что Рэмси является одним из деловых партнеров его жены. Леннокс пытается заставить Уэбба молчать, чтобы защитить жену, но Боултон вскоре пронюхивает о происходящем и угрожает Ленноксу потерей работы в случае вмешательства. Леннокс вынужден принять трудное решение, когда Рэмси оказывается в его руках: отпустить его, и тогда жена будет вне опасности, или арестовать, и тогда она окажется в серьезных неприятностях.

Главный инспектор Конвей потрясен, когда в участок приходит пожилой мужчина (бывший полицейский) с чемоданом, в котором лежит полмиллиона фунтов стерлингов, которые он, по его словам, нашел на улице. Пока констебль Рикман пересчитывает деньги, Конвей решает провести расследование, так как уверен, что никто не может быть настолько честным.

Глейз и Холмс расследуют кажущееся самоубийство местного советника Энтони Снейпа и раскрывают заговор двух других советников, Колина Купера и Стивена Трента, с целью воспрепятствовать правосудию, чтобы массажные салоны, связанные с местной ложей масонов, не подвергались рейдам. Глейз ходит по краю, будучи одержимым идеей доказать коррумпированность Броунлоу, так как тот является членом той же ложи; он даже сливает информацию журналисту, который выносит историю на первую полосу. Когда Глейз привлекает дочь Купера в качестве главного свидетеля, вскоре выясняется, что Снейп, возможно, вовсе не совершал самоубийства и стал жертвой тщательно спланированного и исполненного убийства.

Конвей потрясен, когда в участок приходит пожилой мужчина, Чарльз Артур Каллен, бывший полицейский, с чемоданом, в котором находится полмиллиона фунтов, которые, по его словам, он нашел на улице. Конвей просит Холлиса пересчитать деньги независимо, но тому удается насчитать лишь 499 920 фунтов. Пока Рикман снова пересчитывает деньги, Конвей решает провести собственное расследование, так как уверен, что никто не может быть настолько честным. Он обнаруживает, что земля, на которой были найдены деньги, недавно сменила владельца и теперь принадлежит Метрополитен-полиции. Когда мошенничество начинает проявлять свои истинные краски, Конвей пытается договориться с Калленом, чтобы заключить сделку, которая идеально устроила бы их обоих.

Крайер решает взять на себя задачу установить личность тела, найденного на круговой развязке, после того как Уэбб проявляет полное безразличие к делу. Расследование приводит его к убеждению, что погибший — Грэм Деннис Андерсон, человек, разыскиваемый отделом по борьбе с мошенничеством за продажу фальшивых пенсий и других финансовых услуг клиентам. Крайер убежден, что деловой партнер Андерсона на самом деле является его альтер-эго, который создал Андерсона, чтобы избежать поимки. Однако вскоре след приводит его к человеку с несколькими альтер-эго — и когда фрагменты этого, казалось бы, невероятно сложного пазла начинают складываться, он оказывается перед телом, которое, похоже, никто не может идентифицировать.

Когда поступает сообщение об изнасиловании женщины в переулке за торговым центром Уайтгейт, Леннокс и Уэбб тщательно изучают записи с камер видеонаблюдения, однако им не удается найти на видео женщину. Когда выясняется, что она лгала, чтобы защитить себя от мужа, обнаруживается, что в Сан-Хилле действует зловещий киберсталкер, который встречается с женщинами и нападает на них. Акленд принимает новую «виртуальную» личность, чтобы заманить его в ловушку, но попадает в поле зрения одного особенно раздражающего пьяницы, который едва не сбивает нападавшего со следа. Когда первая операция терпит неудачу, Акленд пытается собрать те немногие улики, что остались у команды, чтобы поймать преступника с поличным, и организует вторую, более безопасную операцию.

Бойден шокирован, обнаружив, что кто-то выдает себя за него, совершая налеты на нелегальные покерные игры и забирая все наличные, и решает пойти под прикрытием в качестве игрока, чтобы поймать преступника. Однако во время операции техника, предоставленная Скотленд-Ярдом, дает сбой, и всем подозреваемым удается сбежать. Тем временем, пока фальшивый Бойден нападает на проститутку и грабит ее, настоящий Бойден обнаруживает, что двое сотрудников Ярда, занимавшихся его делом, жаждут мести. Когда организуется вторая операция, Бойден просит одного из игроков из первой партии пойти под прикрытием и поймать лжеполицейских на месте преступления. Однако, переманив сотрудников Ярда на свою сторону, Бойден организует зловещую месть своему двойнику.

Смити и Рикман выезжают на сигнал о взломе начальной школы и находят семилетнего мальчика, который ищет еду. Дальнейшее расследование показывает, что мальчик жил один в течение трех дней, а его родители бесследно исчезли. Опрашивая друзей и родственников семьи, Дикин обнаруживает, что родителям совершенно не свойственно просто исчезнуть, а записи с камер видеонаблюдения показывают фургон, который следил за домом семьи в ночь исчезновения. Кровь, найденная в спальне, указывает на то, что родителям мог быть причинен вред, но Дикин приходит в ярость, когда выясняется, что нападение на почве расовой ненависти на ресторан, где работает отец мальчика, расследовал Смити более недели назад.

Смити сближается с Тимом Цзе, пока продолжаются поиски его родителей. Ошибка в расследовании нападения на китайский ресторан продолжает тяготить его, но когда выясняется, что виновный ранее контактировал с семьей Цзе, Смити понимает, что он может быть оправдан. Дикин обнаруживает, что ресторан выставлен на продажу, но, несмотря на давление, владелец отказывается давать показания. Когда находят машину Ленни Цзе и Тим наконец делится некоторой информацией, Дикин раскрывает подробности внебрачной связи. Когда Юнг Цзе появляется живым и здоровым, Смити начинает задумываться, не было ли всё похищение инсценировкой, пока он и Тим сами не оказываются похищенными.

Смити и Тим Цзе находятся в заложниках, пока похитители выдвигают свои требования — они хотят вернуть свои деньги, и чтобы Ленни Цзе их доставил. Проблема в том, что Ленни нигде не видно, и Дикин подозревает, что тот может быть мертв, когда история Юнга Цзе перестает казаться правдоподобной. Все еще обеспокоен тем, почему Ленни получил 500 000 фунтов стерлингов из неизвестного источника, Дикин копает глубже и обнаруживает, что пропавшие родители мальчика были замешаны в операции по отмыванию денег, но Ленни планировал сбежать с наличными в Гонконг. Во время неудачной попытки перемещения Тиму удается сбежать. Дикин понимает, что должен найти местонахождение тела Ленни, если хочет успеть спасти Смити.

Напуганная молодая женщина Эмма Робертс опасается, что стала жертвой сталкера, когда на ее машину выливают краску, а ее кот погибает при загадочных обстоятельствах. Проведя ночь в ее доме, Хаген убеждается, что она выдумывает всю эту историю, чтобы привлечь внимание, и отказывается ей верить. Когда Эмма заявляет об изнасиловании со стороны своего босса Брайана Вудса, Пейдж начинает расследование и обнаруживает, что ее саму затягивает в кошмарный мир невидимого ужаса. Вернувшись с ужина с Дейвом и Дженни, Эмма обнаруживает, что в ее дом проникли. Пейдж сближается с ней чуть больше, чем следовало бы, пригласив ее остаться на ночь.

По мере развития дружбы с жертвой сталкера Эммой Робертс, Пейдж полна решимости найти преследователя и начинает верить, что он может быть ближе, чем она думала. Когда всплывает старое обвинение против Вудса, Эмма решает подать в суд. Вудс освобождается под залог, но вскоре появляется и пытается силой ворваться в ее дом. Впоследствии он снова арестован и заключен под стражу. Тем временем Полли пугается, когда начинает получать телефонные издевательства, а ей доставляют странный букет цветов. Подозрив, что сама стала жертвой сталкера, она ищет утешения у Эммы, не подозревая, что ее преследователь находится гораздо ближе к дому, чем она могла вообразить.

Пейдж узнает, каково это — быть жертвой преступления, когда обезумевший сталкер начинает преследовать ее еще активнее: совершает телефонные издевательства, врывается в ее квартиру и рвет ее одежду. Леннокс и Глейз сосредотачивают свое расследование на Брайане Вудсе и обнаруживают, что в тюрьме его посещал интригующий гость. Леннокс убежден, что Вудс не ответственен за преследование, но Полли в этом не уверена. Когда ее подозрения перерастают в любопытство, Полли проникает в дом Эммы и находит несколько ее пропавших фотографий, украденных при взломе, а также обнаруживает неожиданную зацепку, заметив в саду Джину Рейнольдс. Она и не подозревает, что Эмма не только ее сталкер, но и задумала безумный план, чтобы доказать Полли свою любовь — убрать Дженни Куиннан с пути Дейва, что заставляет Эмму предпринять ужасающие действия.

Леннокс задет комментариями о своей физической форме и решает любой ценой победить Браунлоу в сквоше, как только арестует злодея из своего прошлого. Когда в его квартиру врываются и крадут личные фотографии, он начинает кампанию, чтобы его заклятый враг был арестован и раз и навсегда оказался за решеткой. Рикман просят присутствовать в магистратском суде, чтобы предотвратить демонстрацию против министра кабинета, но когда ее увольняют, она обращается к нему и помогает вернуть очень важные правительственные документы из офиса Конвея. Тем временем Пейдж, все еще отсутствующая на службе, связывается с Квиннаном после того, как за ней начала следовать Эмма Робертс, но он отвергает ее из-за травм, полученных Дженни при нападении Робертс.

Стажеры-констебли Бен Хейворд и Роз Кларк приходят на свой первый рабочий день в Сан-Хилл и становятся объектом серии розыгрышей со стороны смены. Бойден обманом заставляет Кларк поверить, что она сбила пенсионера, находясь в фургоне наблюдения, а Стамп и Квиннан устраивают Хейворду «поездку всей его жизни» в патрульном автомобиле. Хейворду удается остановить уличную проститутку, которая уклоняется от поимки, но его попытка ареста срывается из-за Холлиса. Тем временем Хаген и Рикман рассказывают Кларк историю о «щипаче» Крайере, знаменитом сержанте, который щипал людей за ягодицы, а Кляйн просит Уоррелла притвориться трупом, чтобы разыграть Хейворда. Однако шутка оборачивается против них, когда разгневанный и расстроенный Хейворд получает удар в лицо от Стампа.

Хейворд и Кларк пытаются реабилитироваться после катастрофического первого дня и решают отомстить любителям розыгрышей из своей смены. Экланд в ярости, узнав, что в этих выходках замешана половина смены, но еще больше расстроен, обнаружив, что Бойден провернул самый скверный трюк из всех. Тем временем после занятия по борьбе с уличной проституцией в участке Хейворд, Кларк и Пейдж расследуют кражу из дома женщины, у которой украли прах ее лучшей подруги. Хейворд и Кларк полагают, что не только обнаружили виновного, но и, возможно, раскрыли личность убийцы ее подруги, однако трагический поворот событий возвращает их с небес на землю. Кларк осуществляет окончательную месть Кляйну, обнаружив, что он в нее влюблен.

Когда смена проводит плановый рейд в ночном клубе «Розовый какаду», Карвер начинает подозревать, что на месте присутствовал человек из его прошлого. Позже он останавливает водителя, который выглядит слегка нетрезвым, и обнаруживает, что это не кто иной, как его бывший детектив из CID Тед Роуч. Карвер предлагает Роучу предоставить информацию о Микки Оуэне, владельце клуба, в обмен на снятие обвинений в вождении в нетрезвом виде. Однако вскоре выясняется, что его утечка информации в полицию стала причиной жестокого избиения, в ходе которого его предупредили не давать показаний. Тем временем Квиннан обнаруживает тело на болотах, а Леннокс находит связь между погибшим и «Розовым какаду».

Восстанавливаясь в больнице, Роуч соглашается рассказать Карверу все, что знает о Микки Оуэне, но просит полицию защитить его давнюю подругу и бывшего информатора Роксанну от когтей Микки. Тем временем, по мере продолжения расследования, Леннокс обнаруживает, что тело принадлежит Филиппу Мейси, одному из лучших друзей Роксанны, который бесследно исчез в 1990-х после выступления в «Розовом какаду». Понимая, что Оуэн должен быть виновен в его смерти, Роксанна соглашается помочь Медоуз организовать операцию с приманкой, чтобы поймать Оуэна с поличным. Старомодные полицейские методы Роуча начинают приносить результаты, к большому восторгу Карвера, но прежде чем они успевают застать Микки на месте преступления, случается трагедия.

Бич знакомится с бизнесменом Говардом Фэллоном во время игры в покер. Когда выясняется, что выигрыш Бича состоит из фальшивых купюр, он предъявляет претензии Фэллону, который предлагает ему солидный взятку за то, чтобы он выяснил, кто угнал один из его грузовиков, и вернул украженный груз до того, как его изымут таможенники или полиция. Дейли начинает подозревать неладное, когда Бич пытается вмешаться в расследование, но один из информаторов Дейли указывает на бывшего сотрудника Фэллона, водителя пропавшего грузовика. После того как пропавший груз благополучно возвращен, а Дейли перестал придираться, кажется, что это начало прекрасной дружбы между Бичем и Фэллоном.

Боултон и Стэнтон расследуют жестокое нападение на Рэйчел Букер, танцовщицу в одном из клубов Говарда Фэллона; Бич в ярости, когда Фэллон сообщает, что номер его мобильного телефона был среди её вещей. Боултон и Стэнтон выясняют, что главным подозреваемым является Уоррен Аскью, который был одержим Рэйчел, но он, похоже, не причастен к случившемуся. Когда Боултон пытается позвонить по номерам из дневника Рэйчел, он шокирован тем, что трубку берет Бич. Бич оправдывается тем, что пытался познакомиться с Рэйчел в баре, и умоляет Боултона проигнорировать улики. Когда Рэйчел умирает от полученных травм, Фэллон признается Бичу, что виновен его партнер Рэй Баззини, поэтому Бич подбрасывает улики Аскью, что приводит к его аресту за убийство.

После смерти главного подозреваемого Уоррена Аскью в заключении Стэнтон убеждает Дикина не закрывать дело об убийстве Рэйчел Букер немедленно. Позже Скотленд-Ярд сообщает, что серия загадочных цифр, найденных в дневнике Рэйчел Букер, представляет собой номера банковских счетов. Боултон и Стэнтон убеждают одну из коллег Рэйчел по танцам, Линетт, рассказать им, что происходит на самом деле. Вскоре они обнаруживают, что компания по экспорту меха Vickery's, принадлежащая Говарду Фэллону и Рэю Баззини, на самом деле является прикрытием для крупной операции по отмыванию денег. В попытке разузнать больше Стэнтон и Боултон идут на двойное свидание с Бичем и его девушкой Мэгги Лайонс. Когда дело впоследствии передается в NCS, Стэнтон тайно фотографирует секретную встречу Бича с Фэллоном и Баззини.

Харкера назначают работать с группой несовершеннолетних правонарушителей в Кэнли, и он сразу же проявляет симпатию к Кармел, организатору группы. Когда приемный сын Кармел, 14-летний Скотт, начинает сбиваться с пути, Харкер вмешивается, чтобы попытаться разрядить ситуацию. Когда один из друзей Скотта обнаруживается мертвым от передозировки героином, Харкер выясняет, что, несмотря на прежние заявления о чистоте, Скотт и его друг занимались сбытом наркотиков для одного из крупных дилеров в Бронте. Однако ситуация осложняется, когда Харкер обнаруживает, что Скотт и Кармел спят друг с другом, что заставляет его разрываться между служебным долгом и дружбой с Кармел. Тем временем, пока Стэнтон и Боултон пытаются найти свидетеля, Бич пытается помешать этому из-за своих коррумпированных связей.

Стэнтон пытается выяснить, работает ли Боултон с Бичем. Когда вновь появляется ключевой свидетель Линетт, её немедленно прячут в безопасном доме, где она сообщает им, что Рэй Баззини убил Рэйчел Букер. Бич сообщает Фэллону местонахождение безопасного дома, но Линетт удается сбежать от подосланных бандитов. В то время как Стэнтон готовится признаться Боултону во всей своей секретной операции, ему звонит Бич. Они встречаются на стройплощадке, где Бич признается, что работал на Фэллона, и раскрывает, что именно он выдал местонахождение Линетт. Он пытается убедить Боултона помочь ему, но разгневанный Боултон отказывается, и последовавшая за этим драка заканчивается трагедией.

Квиннан и Карвер находят тело Боултона на строительной площадке. Сан-Хилл в шоке, особенно раздавленный Стентон, который начинает подозревать Бича, когда тот лжет о встрече с ним накануне вечером. Прибывает группа по расследованию крупных происшествий (AMIP), чтобы расследовать смерть Боултона, и их последующие поиски в итоге приводят их к Бичу, который таинственным образом исчезает бесследно. Мэгги Лайонс пытается тайно вывезти Бича из страны через аэропорт, но он отменяет побег, заметив сотрудников AMIP у терминала. Понимая, что его время постепенно истекает, Бич взвешивает варианты, что приводит его к потрясенному Стентону.

После того как Бич сдается в CIB, Стентон приходит в ужас, когда Бич убеждает Ходжеса заманить в ловушку Фэллона и двух офицеров отдела по борьбе с наркотиками, которые находятся на жалованье у Фэллона, в обмен на полное признание в своих преступлениях. Он встречается с инспектором Таскером и сержантом Гаррардом, чтобы организовать двойную игру, понимая, что именно Фэллон, должно быть, выдал его AMIP. Попав на телефоне во время похорон Боултона, Ходжес грозится расторгнуть сделку, пока Бич ложно не сдает главного инспектора отдела по борьбе с наркотиками. Украв деньги для сделки с наркотиками, Бич отправляется на склад к Фэллону, который пытается его убить. Когда Таскер и Гаррард спасают Бича, они связывают Фэллона и его сообщников, после чего Бич нападает на своих спасителей. Когда раздаются выстрелы, в здание врываются CIB и SO19, а Ходжес и Стентон остаются в ярости, так как Бича нигде нет.

CIB врывается в Сан-Хилл и немедленно отстраняет от работы весь отдел уголовного розыска, и все их текущие дела впоследствии передаются патрульной службе. Леннокс в ужасе, обнаружив, что Стентон — крот CIB. Пока с опозоренными детективами проводят допросы, чтобы установить их связь с Бичем, Медоуз спешно задействует свои связи в Скотленд-Ярде. Мэннион требует от Браунлоу отставки, чтобы сделать громкое заявление общественности и СМИ, и после спора с Конвеем принимает это трудное решение после откровенного разговора с Монро. Тем временем Бич готовится уйти в подполье и радикально меняет имидж в надежде, что его не узнают. Он отправляется на встречу с Мэгги в торговый центр, не подозревая, что Стентон наступает ему на пятки.

Бичу снова удается ускользнуть от Стентона, но та задерживает Мэгги Лайонс для допроса. Бич нанимает продажного адвоката, чтобы тот представлял его интересы и оказывал другие полезные услуги. Бич добывает фальшивый паспорт и покупает партию бриллиантов на деньги, украденные у Говарда Фэллона, готовясь бежать из страны с Мэгги. Офицеров Сан-Хилла продолжают допрашивать в CIB, и хотя прочной связи с Бичем установить не удается, для Дикина и Дейли это конец карьеры, в то время как разгневанный Холмс требует немедленного перевода. Медоузу удается пережить чистку благодаря своим контактам в Ярде, к большому разочарованию Дикина. Мэгги передумывает следовать за Бичем, и он в одиночку садится на рейс в Австралию, а Стентон клянется, что заставит Бича заплатить за смерть Боултона.

В Сан-Хилл прибывает новая команда уголовного розыска во главе с новым комендантом участка, суперинтендантом Томом Чендлером. Его панибратское отношение к сотрудникам не находит поддержки, такие люди, как Крайер, Смит и Медоуз, настроены скептически. Медоуз чувствует давление в связи с предстоящим слушанием дисциплинарной комиссии после скандала с Бичем. Новому инспектору Алексу Каллену поручено возглавить расследование дела о преследовании местной семьи, имеющем, по всей видимости, расовую подоплеку, вместе с дерзким детективом Полом Райли и суровой сержантом Дебби Макаллистер, после того как заявитель Фрэнк Гриффитс говорит, что у Медоуза была связь с Хелен Фрили, чьи сыновья подозреваются в расистских оскорблениях Гриффитса и его семьи. По мере выяснения фактов события принимают драматический оборот. Тем временем новоприбывший сержант Вик Сингх тут же начинает раздавать сплетни, предупреждая новых коллег, что Макаллистер пытается компенсировать недавнее повышение до сержанта, а также сообщая им, что Каллен находится в кармане у Чендлера.

Медоуз в ярости, когда Чандлер требует заменить Каллена в качестве старшего следственного офицера после убийства Даррена Фрили. Медоуз отчаянно стремится добиться прорыва как можно быстрее, зная, что позже на этой неделе Чандлеру предстоит предстать перед дисциплинарной комиссией. Медоуз допрашивает главных подозреваемых — двух друзей Мелоди Гриффитс, которых видели покидающими место преступления: Кей-Джея Леонарда и Оза Бенсона. На костяшках Даррена Фрили обнаружены частицы кожи Леонарда, и хотя Оз Бенсон признает, что они там были и злились на Фрили, они его не убивали. Когда Рикман находит орудие убийства, судебно-медицинские улики указывают на неожиданного преступника.

Квиннан находит тело Денниса Куигли, который скончался от сердечного приступа в своей машине. Передавая личные вещи погибшего его жене, Квиннан в ужасе обнаруживает, что среди них есть подарок для любовницы по имени Элис. Желая поступить благородно, Квиннан решает доставить подарок адресату, находит Элис и вручает ей посылку. Однако ситуация сильно осложняется, когда его жена Дженни обнаруживает подарок и решает, что у него роман, а отдел уголовного розыска выясняет, что погибший разыскивался Интерполом за контрабанду алмазов. Подозрив, что переданная Квиннаном посылка вполне может быть партией неограненных алмазов из Антверпена, Каллен впадает в отчаяние, осознав, что улики утеряны.

Глейза отправляют под прикрытием, чтобы внедриться в наркокольцо, когда те связываются с влиятельным игроком Банни Смоллом, который давно находится в поле зрения местного отдела по борьбе с наркотиками. Медоуз пользуется случастью, чтобы заработать очки для Сан-Хилл, задержав не только троих мелких местных дилеров, но и наконец собрав доказательства, чтобы посадить Смолла. Во время наблюдения Глейза и Макканн ссорятся из-за разного подхода к полицейской работе, но решают, что должны сотрудничать ради лучшего результата. Когда во время операции Смолл оказывается убит, прибывают сотрудники Национального управления по борьбе с преступностью, чтобы разнести Глейзу, Макканну и Медоузу их действия. Глейза снова отправляют под прикрытием, где он едва не погибает во время карнавала Святого Павла.

Во время патрулирования с целью предотвращения преступлений Спирс заходит в местное строительное общество и оказывается втянут в вооруженное ограбление. Смити пытается остановить грабителей при их бегстве и также попадает в заложники. Пока подразделения SO19 окружают здание, Конвей и Чандлер прибывают для переговоров с двумя грабителями, Дуайтом и Ролло. Начинается напряженное противостояние, и Смит понимает, что эти люди — бывшие военные и что им помогал один из сотрудников банка. Когда Ролло в ходе спора стреляет в Дуайта, Чандлер, несмотря на возражения Конвея, приказывает SO19 штурмовать здание, подвергая Спирса дополнительному риску.

Смит и Макканн расследуют ограбление с участием местного подростка Ленни Кокса. Придя к нему в квартиру, они застают его в компании Юргена Хольца, неонациста и преступника, разыскиваемого Интерполом по обвинению в торговле наркотиками. Хольцу удается сбежать, но Смит догоняет Кокса, которого прижимает к стене группа чернокожих подростков. Когда напарники настигают Хольца, начинается погоня, но Смит оказывается в зоне, где не работает радиосвязь. Позже его подозревают в расистских мотивах, так как он не ответил на срочный вызов о помощи от Макканна, которого жестоко избила банда неонацистов-скинхедов. Решив очистить свое имя, Смит опасно сближается с секретной операцией SO10 по аресту Хольца, рискуя ее сорвать.

Кляйн всю ночь работает диджеем в местном ночном клубе и лжет Крайеру, когда на следующий день прогуливает работу. После того как в его машину вломились, его вещи сдают в отделение, и Крайер вскоре выясняет, что произошло на самом деле. У Смита разболелся зуб, и он просит Рикмана отвезти его в отделение скорой помощи. Кляйна, которого заставил прийти разгневанный Крайер, ставят в пару с Рикманом. Кляйн чувствует, что его день становится всё хуже с каждой минутой, пока Сингх и Макаллистер расследуют дело о похищении и вымогательстве, в котором замешаны два человека, бывших в клубе накануне вечером. Когда оба обвиняют Кляйна в употреблении наркотиков в клубе, он борется за то, чтобы очистить свое имя и найти пропавшую девушку, пока не стало слишком поздно.

Спирс и Уоррелл преследуют подозреваемого, бегущего с места жестокого нападения. Они обнаруживают, что жертва, Донна Эллиотт, является сестрой Фрэнка и Питера Эллиоттов, двух страховых брокеров, которых подозревают в организации драки после матча, запланированной между двумя враждующими бандами футбольных фанатов. Поскольку местом действия выбран Сан-Хилл, Чандлер назначает Каллена на это дело, но Медоуз намерен затмить его, раскрыв дело самостоятельно с помощью информатора — подростка, подозреваемого в нападении и члена банды «Ларкмид Кру». Когда Каллен и Леннокс обнаруживают, что информатор Медоуза солгал ему о намерениях банды, детективы и патрульные спешат перехватить толпу до того, как они нападут на азиатский рынок.

Уэбб и Спирс расследуют пожар в доме, в результате которого две маленькие девочки оказались заблокированы и попали в больницу в критическом состоянии. Позже Медоуза назначают руководить следствием, когда подозрение падает на ростовщика, которого видели у дома незадолго до пожара. Когда свидетели подтверждают, что в момент пожара он был в другом месте, подозрение переключается на отца девочек, однако его допрос откладывается, так как одна из дочерей умирает от полученных травм. Уэбб убежден в его виновности, и Спирс вступает с ним в конфликт, подозревая, что виновата мать. Раскрыв дело, Уэбб и Спирс сближаются.

Бойден возглавляет рейд на бордель, в ходе которого обнаруживается несколько нелегальных иммигранток из Хорватии, которых заставляли работать проститутками. Владелец заведения, Карсон, соглашается раскрыть, кто привозит девушек в Англию, в обмен на смягчение обвинения. Однако по дороге в суд полицейский фургон попадает в засаду, и Карсона похищают. После того как автомобиль, использованный в засаде, находят с окровавленными сиденьями, возникает подозрение, что Карсон был убит. Адвокат Карсона, Дойл, в конце концов соглашается организовать встречу с Лукой, и Бойден устанавливает наблюдение за камерой хранения. Тем временем Макканн мучается в ожидании известий о переводе, который зависит от результатов его экзаменов на сержанта.

Пейдж и Хэйуорд выезжают на вызов в паб, где обнаруживают, что владельца и одного из постоянных клиентов избивают трое людей в масках. Тем временем Стамп, Куиннан и Кляйн прибывают на место второго нападения, где еще трое людей в масках атакуют местного авторитета Фрэнка Макбрайда у заднего входа в его клуб. Понимая, что инциденты могут быть связаны, Хэйуорд проводит расследование и обнаруживает войну за территорию между двумя соперничающими бандами контрабандистов сигарет. Пока улики против обеих группировок накапливаются, Кляйн попадает в беду, когда пытается купить микшерный пульт у своего любимого диджея Джонни Марголиса и оказывается похищен бандой Макбрайда, но в результате несчастного случая Тони Макбрайд погибает, а Кляйн получает серьезные травмы.

Заметив отсутствие Клейна на утреннем построении, Квиннан и Стамп находят его без сознания и с тяжелыми травмами в кузове разбитого фургона, принадлежавшего ныне покойному Тони Макбрайду и его банде контрабандистов сигарет. Пока Макаллистер полна решимости доказать коррумпированность Клейна, Бойден и подкрепление спешат найти улики, чтобы очистить его имя. Пока Клейн восстанавливается в больнице, Хейуорд подозревает, что пропавший диджей Джонни Марголис может быть ключом ко всей тайне, и тот обнаруживается в попытке сбежать от троих головорезов. Бойден обыскивает дом Макбрайда, и вскоре организуется засада, чтобы поймать контрабандистов сигарет с поличным. Бойден потрясен, когда понимает, кто стоит за этой сетью контрабанды.

Смити становится рыцарем в сияющих доспехах для продавщицы, когда он и Рикман задерживают магазинного вора с небольшой помощью Санты! Подозрение падает на вора в жестоком нападении на продавщицу в том же магазине. Леннокс сближается с подозреваемым, так как парень из Глазго, но ненависть Уэбба к Рождеству приводит к тому, что он отказывается помогать парню, хотя и пытается выследить сообщника в краже. Тем временем Макаллистер злонамеренно рушит планы Холлиса по поводу рождественской вечеринки Сан-Хилл, добившись ареста сына владельца паба по обвинению в хранении наркотиков. Когда вечеринку переносят в ночной клуб, она принимает скверный оборот и завязывается драка. Квиннан, поспорив с Дженни о ее надеждах переехать в Колчестер, поддается своим чувствам к Пейдж после поддразниваний Хагена о близости Пейдж и Стампа.

Жизнь в Сан-Хилл возвращается в норму после рождественских каникул, хотя Квиннан и Пейдж ведут себя подозрительно после их предрождественской встречи. Пока пара пытается возобновить свой роман, Леннокс и Уэбб продолжают расследование нападения на продавщицу и обнаруживают, что история, выдуманная парой продажных охранников, полностью фальшива, и именно они могут быть ответственны за нападение. Монро пытается наладить отношения с владельцем «Элкотт Армс», а Райли чуть не проговаривается, что в саботаже виновата Макаллистер. Тем временем у Хагена и Пейдж происходит небольшое столкновение в участке, а позже Хаген застает Квиннана и Пейдж в интимной обстановке в задней части полицейского фургона.