Чисто английское убийство - Сезон 5

Инспектор Бернсайд возглавляет рейд в гостиничный номер, чтобы поймать человека, подозреваемого в вооруженном похищении, но из-за неверной информации Рэмзи они врываются не в ту комнату. Мужчина в номере грозится подать официальную жалобу на Бернсайда, в ответ на что тот поручает Рэмзи разузнать о нем что-нибудь компрометирующее. Выясняется, что он врач и, по всей видимости, имел связь с пациенткой. Бернсайд с радостью отправляется сказать врачу, чтобы тот забрал жалобу, но обнаруживает, что он и Рэмзи снова все перепутали. Сержант Крайер направляется в суд, чтобы поддержать своего сына Патрика, и по дороге за ним следует девушка, которая сообщает, что Боб нашел ее брошенным младенцем 15 лет назад. Дело Патрика закрывают в суде, и отец погибшей девушки обвиняет Крайера в полицейском сговоре с целью сокрытия улик. Не имея настроения общаться с девушкой, Крайер велит Бобби уйти, но вернувшись в участок, видит, что она числится пропавшей без вести.

Констебль Рэмзи снова в форме и отправляется вместе с констеблем Хейнсом разобраться с магазинной воровкой, которая заявляет о своей невиновности. Пока они находятся за задним входом, в магазин врываются вооруженные грабители, которые стреляют в Рэмзи. Инспектор Бернсайд считает, что это связано с другими ограблениями, и посылает детектива Карвера поговорить с его уклончивым информатором Леруа. Детектив Дэшвуд обзавелся новым костюмом, к большому смеху коллег. Костюм портится, когда Дэшвуд преследует одного из подозреваемых в ограблении. Позже Хейнс выслеживает других подозреваемых, что приводит к их столкновению с молоковозом. К констеблям Экланд и Мелвину обращается мужчина, который говорит, что его друг может покончить с собой в туалете гей-клуба; друга арестовывают за хранение запрещенного оружия. Во время оформления обвинений он бьет сержанта Питерса, и тот роняет нож. Другой мужчина пытается схватить его, но Экланд его останавливает.

Констебли Экланд и Стамп прибывают в бордель, где находят Джо Уитни, дочь видного местного советника, облитую керосином и угрожающую сжечь себя и здание. Джо — проститутка и наркозависимая, но она не получала дозу три дня, поэтому крайне взволнована и находится в состоянии абстиненции. Экланд остается с ней, пытаясь уговорить ее передумать, пока Стамп вызывает пожарную бригаду. В ходе борьбы за зажигалку вспыхивает пожар, но Стампу удается вывести обеих женщин. Почти сразу после этого испытания диспетчер просит Джун отправиться на вызов о краже со взломом (конечно, после чашки чая).

Констебль Экланд и констебль Смит отправляются в местный цыганский табор, где жители выражают недовольство. Социальный работник имеет постановление о помещении в безопасное место одного из цыганских детей, Терезы Бичер, которую, по сообщениям, избивали родители. Когда девочка и её родители запираются в караване, Смиту приходит в голову идея отбуксировать караван в участок. У одного подростка находят украденные кредитные карты; владелец найден и подтверждает, что прошлой ночью на него напали и ограбили. Он собирается участвовать в опознании, но его жена признается, что это она его ударила. Цыгане пытаются сбежать, но когда маленькую девочку забирают под опеку, выясняется, что Бичеры подменили свою дочь другой девочкой.

Главный инспектор Конвей опаздывает на встречу с мистером Тревельяном из Министерства торговли и промышленности, который просит полицию помочь в закрытии Radio Sun Hill, пиратской радиостанции. Конвей приказывает убрать с улиц алкоголиков, заблокировавших его машину, но когда один из них пытается сбежать из камеры, сержант Крайер узнает в нем полицейского под прикрытием. Констебль Смит просит констебля Мартеллу поговорить с женщиной, которую избил ее парень. Она передумывает подавать в суд, так как не хочет, чтобы муж об этом узнал. Затем она объясняет свои травмы тем, что её избила полиция, после чего появляется её муж и нападает на Йорки. Несмотря на возражения детектива Роуча о том, что это пустая трата полицейского времени, Карвер и Дэшвуд совершают рейд на Radio Sun Hill, но преступники сбегают.

Констебль Стамп и констебль Бринд арестовывают мужчину, который настолько пьян, что едва стоит на ногах. В участке мужчина падает в обморок из-за передозировки наркотиков, но успевает намекнуть, что убил женщину. Детективы Лайнс и Карвер спешат установить личность мужчины с помощью стоматологических записей и местных джаз-клубов, но жена и любовница мужчины оказываются в безопасности и живы-здоровы. Констебль Мелвин отправляется сообщить жене о гибели её мужа в результате несчастного случая на заводе, но сообщает по рации, что, похоже, ошибся человеком. Детектив Дэшвуд проверяет информацию на заводе и обнаруживает, что погиб человек с похожим именем, а совершенно живой муж приходит в участок, чтобы подать официальную жалобу.

Констебль Бринд и констебль Мелвин патрулируют местность пешком, но разделяются. Бринд в одиночку пытается урегулировать трудовой спор, но главарь, Нобби Бриггс, разбивает её рацию и запирает её в кладовой. Когда Мелвин наконец появляется, он вызывает подкрепление, и Бриггса арестовывают. Сержант Крайер в плохом настроении из-за сильной зубной боли, он кричит на заключенного и толкает его. Приезжают инспекторы из городского совета для проверки участка, и заключенный обвиняет Крайера в нападении. Сокамерник в итоге оправдывает Крайера, но тому приходится отменить визит к стоматологу, так как его вызывают в кабинет главного суперинтенданта Броунлоу в связи с инцидентом.

Детектив Роуч отправляется в больницу, чтобы поговорить с молодым человеком, которому ножом полоснули по лицу — это пятая атака в серии нападений «стимеров», при которых вооруженные ножами подростки грабят посетителей ресторанов. Детектив Дэшвуд получает наводку о следующей цели «стимеров», и ресторан наполняется полицейскими под прикрытием. Констебль Эдвардс ревнует, что ему и Карверу не досталось бесплатного обеда за счет Скотленд-Ярда; «стимеров» ловят в момент налета на ресторан. Констебль Мелвин расследует странный запах из квартиры, которую используют наркоманы, и находит тело пожилого мужчины, скончавшегося от сердечного приступа. Мелвин не может поверить, что старик был наркоманом.

Констебль Хейнз вызывается на «службу в другом месте», работая под прикрытием водителем у Невилла Таббса, лидера банды ярди в Южном Лондоне. После жестокого убийства с расчленением Рита, девушка из клуба Таббса, сообщает Хейнзу, что была свидетелем преступления. Заслужив доверие Таббса, Хейнз получает задание доставить посылку на встречу в другой конец города. Его останавливают двое полицейских, но ему удается уйти, заявив, что он «свой». Хейнз доставляет посылку, но один из ярди из Брикстона узнает в нем копа. Полиция накрывает логово до того, как Хейнза успевают ранить или убить, однако он с ужасом обнаруживает, что в посылке, которую он вез, находятся руки жертвы убийства.

Молодая женщина поступает в больницу в состоянии комы после передозировки наркотиками — это Трейси, крестница инспектора Бёрнсайда. Бёрнсайд приказывает доставить для допроса бойфренда Трейси, менеджера ночного клуба Терри Палмера. В квартире Палмера находят наркотики, но он отрицает, что давал их Трейси. Детектив Роуч пытается убедить Бёрнсайда, что тот слишком эмоционально вовлечен в дело. Трейси умирает, и всё указывает на самоубийство. Бёрнсайд предъявляет Палмеру обвинение в хранении и намерении сбыть наркотики. В участок доставляют группу гостей со свадьбы после того, как невеста напала на подружку невесты за секс с её мужем. Помимо обвинения в нападении, выясняется, что некоторые свадебные подарки являются краденым.

Констебль Бринд преследует двух грабителей-карманников, но тем удается скрыться. Позже она замечает одного из них, переходящего дорогу, и задерживает его. Жертва, миссис Фостер-Адамс, доставляется в участок для дачи показаний, но в итоге приносит больше проблем, чем пользы — в конце концов она подает жалобу на главного суперинтенданта Браунлоу за «злорадство». Констебли Рамзи и Мелвин ставят в пару на патрулирование — сочетание, которое Браунлоу рекомендует инспектору Фрейзеру больше не повторять. Рамзи ради забавы направляет машину на школьников и бросает дубинку в банку на стене, что вызывает срабатывание сигнализации. Детектив Лайнс проводит расследование и находит дубинку. Рамзи и Мелвин ловят бродягу, нюхающего клей, который травмирует палец Рамзи. Тош узнает мужчину и убеждает Рамзи снять обвинение в нападении.

Констебль Мартелла навещает свою подругу Элисон Пейдж, которая была жестоко избита. Элисон занимается проституцией, и нападавшим был один из её клиентов. Детектив Роуч арестовывает мужчину, но тот оказывается дипломатом, и Министерство внутренних дел требует его освобождения. Инспектор Бёрнсайд велит Роучу предупредить отца Элисон, Джорджа Пейджа, чтобы тот не совершал глупостей, но когда дипломата избивают, становится ясно, что Роуч ничего не сделал, чтобы его остановить. Констебли Стамп и Хейнз расследуют заявление букмекера о том, что его дверь заклеили клеем. Его недовольные клиенты утверждают, что он не выплатил выигрыши, но Стамп убеждает их поставить всё на кон. Полицейские делают ставку на ту же собаку, и она выигрывает забег.

Детектив Дэшвуд расследует кражу из дома, который недавно был выставлен на продажу. Он подозревает, что за этим стоят потенциальные покупатели, и получает от агентов по недвижимости описание пары, осматривавшей дома. Преступники оказываются знакомыми инспектора Бёрнсайда: они передавали данные о доме своему сыну, который затем проникал внутрь. Сержант Крайер преследует грабителя и сопровождает жертву домой, в квартиру, где, судя по всему, тоже произошла кража. Выясняется, что виновником является её сын, который долгое время издевался над ней. Крайер выносит парню предупреждение, но арестовывает его, когда возвращается в квартиру и застает его за нападением на мать. Констебль Рамзи полон решимости поймать водителя, лишенного прав. Крайер советует ему посыпать тротуар мелом, но Рамзи больше везет, когда он кладет камень на колесо.

Констебль Холлис судит матч по футболу 5 на 5 между двумя школами, организованный Метрополийской полицией. Один из игроков — Дэнни, сын сержанта Крайера; Крайер разнимает драку в раздевалке, когда Дэнни обвиняет одного из своих товарищей по команде в употреблении наркотиков. Выясняется, что в школе Дэнни, Медуэй Компрэхенсив, существует серьезная проблема с наркотиками, а местный лавочник имеет репутацию торговца. Магазин ставят под наблюдение, и когда две девочки из Медуэя выходят из лавки, инспектор Бернсайд приказывает провести рейд. Девочек арестовывают и обыскивают, но оказывается, что они просто покупали сигареты, к тому же они несовершеннолетние и не могут дать согласия на обыск. В магазине наркотиков не находят, и владелец угрожает подать в суд на Бернсайда.

Из-за прокола Бернсайд отбросил отношения с общественностью на 30 лет назад. Конвей кричит на Бернсайда, прежде чем тот отправляется к Браунлоу. Затем Конвей идет к Крайеру, который объясняет ему, как он видел ситуацию. Йорки обвиняют в расистских высказываниях при аресте одной из девочек, но настоящим виновником оказывается Рэмзи. Директор школы приходит поговорить с Браунлоу.

Таффи и Джун разговаривают с дамой, когда слышат крики в конце улицы. Они находят мужчину, который держит на руках своего мертвого младенца. Джун относит его в детскую, чтобы попытаться реанимировать, но ей это не удается. Это не первый раз, когда семья теряет ребенка. Дочь винит в этом себя. В это время на стойке регистрации женщина говорит с Тони о том, что ее десятилетний сын не пришел в школу.

Бернсайд не только опаздывает на еженедельное совещание по преступности с Браунлоу, но и вынужден покинуть его из-за срочного телефонного звонка. Офицеры из операции «Бэквудс» просят Бернсайда выйти поговорить. Похоже, его подставили. Тош возвращается в офис и обнаруживает, что кто-то просматривает файлы. По предложению сержанта Пенни Крайер раскладывает листовки по предотвращению преступлений на припаркованных машинах, чтобы избежать краж из них. После разговора с мужчиной он отходит в сторону, в этот момент машина взрывается, и его отбрасывает взрывной волной. Сотрудники антитеррористического отряда прибывают, чтобы поговорить с Браунлоу, а затем пытаются допросить Крайера.

Роуч доставляет мужчину, подозреваемого в сбыте украденных автомобильных магнитол. Йорки и Рег собираются на футбол. Рег следит за результатом смены, а Йорки работает под прикрытием в группе футбольных хулиганов.

Дэшвуд жалуется на то, что Григ играет на кларнете в офисе. Роуч выпивает с замужней женщиной, и после её ухода он узнает в человеке, у которого сломалась машина, бывшего командующего отделом по расследованию убийств, который, по убеждению Роуча, осудил невиновного. Тем временем в участке Дэшвуд обнаруживает, что завтра Роучу нужно быть в суде и примерно 40 свидетелей должны быть уведомлены.

Таффи и Вив находятся на воскресном рынке, когда на них нападает группа сторонников превосходства белой расы. Затем Вив объединяется с Хейнсом и расследует случай с разбитым окном. Чернокожий викарий говорит с Фрейзером о расистских угрозах в адрес его прихожан. Джун отправляют на осмотр тела после внезапной смерти от рака кишечника. Сын погибшей заявляет, что это он её убил.

Джун встречается с женатым мужчиной. Боб обеспокоен тем, что за ночь ему порезали шины. Сержант Питерс имеет свои проблемы и не хочет слушать проблемы Боба. Роуч говорит с Джун о свидетеле по делу, похожему на два убийства в Эссексе. Свидетель предоставил информацию о нападении на молодую девушку. Его поведение при общении с Роучем и Лайнсом раздражает их, так же как и Джун. Им удается вытянуть из свидетеля дополнительную информацию только после того, как они начинают на него давить. Йорки сбивает пожилая дама.

Дэшвуд и Карвер расследуют драку в хостеле для лиц под залогом. Мужчина, освобожденный под залог по делу о получении краденого, был избит, после чего он спрыгнул с крыши и убежал. Позже его находят в подвале ростовщика сильно избитым; он задолжал пару сотен фунтов плюс проценты. К Мелвину на улице подходит человек и говорит, что у старой шоколадной фабрики происходит что-то подозрительное. Войдя на фабрику, он сталкивается с вооруженным человеком после того, как передал свое местоположение по рации. Выясняется, что это сделка по продаже оружия. Таффи и Йорки отправляют на фабрику на его поиски.

Детективный отдел Сан-Хилл и отдел по борьбе с пороками проводят рейд в шести квартирах, чтобы разоблачить сеть распространения порнографии. Все квартиры чисты, кроме одной, и есть подозрение, что цели были предупреждены. Детектив Дэшвуд видел, как инспектор Бёрнсайд сделал телефонный звонок прямо перед рейдом, и делится своими подозрениями с детективом Роучем, который не хочет иметь с этим ничего общего. Дэшвуд сообщает главному инспектору Конвею, который вызывает Бёрнсайда. Бёрнсайд настаивает, что звонил своему турагенту, и Конвей проверяет это. Констебли Смит и Экланд останавливают машину за опасное вождение, и водитель оказывается одним из подозреваемых в рейде. Он помогает Бёрнсайду поймать главаря, Коллинза, что снимает с Сан-Хилла подозрения в утечке информации, но Бёрнсайд предупреждает Роуча, что выяснит, кто его сдал. Смит и Экланд останавливают человека, который засыпает мусором контейнер другого мужчины. Когда мусоровоз не забирает мусор, владелец контейнера вываливает его перед участком.

Детектив-сержант Роуч допрашивает подозреваемого по имени Баррон по делу об ограблении наличных и золотых слитков. Улик для предъявления обвинения недостаточно, и Баррон об этом знает. Роуч отчаянно пытается найти зацепку и просит детектива Лайнса поработать сверхурочно без оплаты, чтобы помочь ему. Лайнс колеблется, так как его старший сын болен, но в итоге договаривается с женой. Роуч и Лайнс навещают одного из сообщников Баррона, Халлорана, в его ночном клубе, и Халлоран дает им имя человека, который мог отмывать деньги для Баррона. Прибыв по адресу и обнаружив там прачечную, они понимают, что их обвели вокруг пальца. Заметив полицию у дома бывшей девушки Баррона, Шерил Мейнард, они выясняют, что сосед сообщил об ограблении, но Шерил молчит — похоже, Халлоран забрал деньги и золото. Роуч отпускает Баррона с извинениями, но с большим удовольствием упоминает о пустом подвале Шерил.

Главный инспектор Конвей хочет видеть констебля Смита и констебля Мартеллу по поводу особого поручения: просмотреть реестр пропавших без вести и доработать некоторые из дел. Циничный сержант Пенни говорит им, что эта инициатива продиктована политическими мотивами. Женщина, которая изводила своего местного члена парламента жалобами на пропавшую дочь, хочет ее вернуть только ради того, чтобы получить трехкомнатный дом. Девочку находят мертвой. Выясняется, что жена пропавшего мужчины, который вышел на главного констебля, покончила с собой, увидев его объявление в журнале знакомств. Смит воодушевлен своей новой ролью и надеется создать в Сан-Хилле специализированный отдел по поиску пропавших людей, но как только политически чувствительные дела оказываются решенными, отдел Смита и Мартеллы распускают.

Крайер заправляет машину. Питерс читает смену лекцию о необходимости заправлять служебные автомобили после использования. Отдел по борьбе с мошенничеством посещает участок на день раньше. В отдел уголовного розыска заходит проверка из таможни и акцизов. Питерсу и Хейнсу сообщают о человеке, у которого случился сердечный приступ. Скорая уезжает до того, как его вещи успевают сдать в камеру хранения, что приводит к подаче жалобы. Бёрнсайд допрашивает уличного гонщика, которого арестовала Вив.

Тед работает под прикрытием, чтобы поймать банду, организовавшую лотерейную аферу. Если рабочие не присоединяются, с ними происходит несчастный случай на производстве. В участок приходит пожилая дама, чтобы заплатить деньги несуществующему констеблю.

Роксанна помогает Роучу и Вив поймать вырывателей сумок на дискотеке. Они оказываются забаррикадированы в женском туалете вместе с подозреваемыми. Лайнс расследует взлом дома медиума, у которой пропали оба хрустальных шара. Она предупреждает его быть осторожным на лестнице.

Карвер, Йорки и Рэмзи задерживают подозреваемого со стрелком. Подозреваемый связан с ограблениями почтовых отделений и заключает сделку с Бёрнсайдом. Детектив-инспектор из отдела по борьбе с тяжкими преступлениями приезжает поговорить с подозреваемым. Вив приводит мальчика, который воровал презервативы в магазине. Его матери нет уже три дня.

Вив навещает заключенного в СИЗО и в итоге оказывается в заложниках. После освобождения ей сообщают, что все его жалобы ложны. Мелвин с балкона торгового центра наблюдает, как к мужчине подходят двое чернокожих и стреляют в него с близкого расстояния. Он должен был забрать снайперскую винтовку на вокзале Паддингтон.

Тош и Григ расследуют смерть в отеле. Менеджер относится к ним как к отребью. Погибший был польским разъездным продавцом галстуков и умер от обширного инфаркта. Рег находит в архивах семь разных адресов этого человека. Появляются четыре жены (по отдельности). Браунлоу срывается на Холлиса, так как не хочет давать Регу весь отгул для посещения конференции федерации. Конвей хочет видеть Рэмзи по поводу пропавшего брелока для ключей и Стампа по поводу аварий с патрульной машиной. Клэр и Кен проверяют запертые противопожарные двери в бинго-зале, когда внезапно оказываются в центре вооруженного ограбления.

Итальянец приходит на ресепшн и спрашивает дорогу к туннелю Блэкболл. Вив сталкивается с грабителем с пистолетом, который сбивает её с ног и убегает. Он пытался пробраться на склад натуральных продуктов. В конце смены он хочет извиниться перед ней. Рэмзи отправляется к девушке, чтобы высушить брюки, и опаздывает на вечеринку, где вспыхнул бунт и двое были арестованы. Когда сестра одного из них приходит с жалобой, Тош отправляет поговорить с ней робота в полицейской фуражке.

Рэмзи забирает Бёрнсайда, Карвера и Лайнса как раз в тот момент, когда они выходят из ресторана, но прежде чем они уезжают, подходит женщина (миссис Манчини) и говорит, что в её машине кто-то занимается сексом. Это её муж. Другая женщина просит Карвера забрать её вещи из машины. Когда сотрудники уголовного розыска уходят, обсуждая ту женщину, они слышат крик и находят её на тротуаре. Когда Тош и Карвер поднимаются по лестнице, их отталкивает группа итальянцев, которые начинают драку. Они продолжают потасовку в больнице, где в итоге нападают на Манчини. Полицейские разыгрывают Клэр и оставляют её в ящике морга.

CID следят за человеком, которого подозревают в незаконных поставках оружия в страны третьего мира. На протяжении 8 лет никому не удавалось собрать против него доказательства. Доставляется посылка, которая может быть предназначена подозреваемому. На парковке на ночь оставляют машину, которая оказывается тем самым пропавшим автомобилем, которым занимается Йорки. Когда пара поворачивает ключ зажигания, машина взрывается. Спустя 12 дней после кражи автомобиля Йорки пытается объяснить паре, что шансы на его возвращение малы, но он не возражает против того, чтобы они искали его сами.

Роуч разговаривает с дамой о краже со взломом. В ту же ночь Мелвин возвращается туда вместе с ним. Подростки-грабители возвращаются, и во время борьбы один из них падает. Его приятель, который не умеет читать, сначала заявляет, что Роуч его толкнул, но позже забирает свои слова обратно.

Конвей посещает отдел CAD и других сотрудников, чтобы побудить людей поговорить о своих проблемах. Джун спрашивает Конвея, каковы, по его мнению, её шансы стать сержантом. После того как сержант Пенни вывел его из себя, Таффи говорит с Конвеем о переводе из Санхилла, так как его жене не нравится город. Клэр и Таффи навещают родителей пропавшей девочки, прежде чем начать обход домов в округе. Клэр думает, что нашла свидетеля, пока её сын не говорит, что та находилась в приюте, когда девочку видели в последний раз. Во время обхода домов из-за автомобильной сигнализации нервы сотрудников сдают. Когда владелец отказывается выключить сигнализацию, машину портят вандалы. Позже девочка найдена на рынке.

Хейнс собирается переводить школьников через дорогу, когда по ней на большой скорости проносится Роллс-Ройс. Хейнс отвозит его в участок, обнаружив машину у офиса по выплате пособий. В багажнике оказывается большое количество серебряных слитков.

Джун навещает женщину, которая утверждает, что муж хочет её убить, но этой угрозе уже 4 года. Её муж задушил младенца подушкой. Мелвин расследует взлом здания, где обе внешние двери были заблокированы в открытом состоянии и открыты все окна, включая витринное. Мелвина вызывают на другой взлом с тем же почерком, но грабитель был застигнут врасплох до того, как успел открыть все двери.

Бернсайд отправляется на похороны старого злодея, отца человека, подозреваемого в ограблении. Собака выкапывает добычу. Мелвин разговаривает с прогуливающим школу мальчиком, когда замечает вооруженное ограбление. Он вступает в борьбу с вооруженным преступником, но теряет сознание. Ирландский сантехник, задержанный за пьянство и нарушение общественного порядка, предлагает прочистить туалеты. После завершения работы он выставляет участку счет за вызов.

Тони и Клэр ждут патрульную машину. Пока они ждут, им приходится обзванивать разные места в поисках пропавшего заключенного. Их вызывают на разборку, где сын разбивает лобовое стекло отцовской машины.

Тони разговаривает с владельцем магазина о граффити, когда замечает потасовку между торговцем и группой подростков. Торговец — друг Крайера. Фрейзер случайно слышит, как Крайер и Лайнс обсуждают это дело. Подростки говорят о компенсации. Позже обвинение снимают, но Фрейзер обеспокоен тем, что Крайер оказал чрезмерное давление на подростков. Рамзи и Клэр расследуют кражу из магазина. Воровка выронила из сумки чековую книжку и кредитные карты. Она не хочет идти в суд, так как ее муж — солиситор. Находясь в камере, она перерезает себе запястья. Рамзи не воспринимает дело всерьез, принимает сторону мужа и пытается подкупить Клэр, чтобы она подыграла ему, но Клэр считает, что здесь кроется что-то большее.

Трудовой спор сотрудников тюрьмы создает нагрузку на камеры временного содержания. Роуч недоволен тем, что подозреваемый в убийстве содержится вместе с другими заключенными. Заключенных в одной из камер ловят на курении марихуаны, пронесенной в чашке кофе. Заключенный в другой камере заявляет об изнасиловании. Подозреваемый Роуча бьет его и пытается сбежать, связав Роуча. Мелвин впускает главного суперинтенданта из Скотленд-Ярда, чтобы тот проверил книги и офис коллатора, чем расстраивает Рега. Выясняется, что визитер был фальшивым и пришел, чтобы освободить подозреваемого Роуча. Рамзи и Йорки следят за двумя подозреваемыми, которые меняют машину. Йорки считает, что они не справятся самостоятельно, но Рамзи полагает, что он все еще в уголовном розыске и может. Оказывается, речь идет о контрабанде яиц сапсанов.

На строительной площадке находят тело бездомной женщины. Хейнс ведет расследование. Женщина погибла от воздействия хлора. Площадкой управляет человек, осужденный несколько месяцев назад за незаконный сброс мусора. Он позволил приятелю слить чистящие средства в канализационный люк. Гарфилд расследует сброс отходов у реки, когда информатор теряет сознание. Пары делают Гарфилда таким же вялым. Информатор умер от отравления цианистым газом. Дэшвуд и Лайнс хотят, чтобы Джун провела 50 проверок по базе PNC, но ее перенаправляют на дела о сбросе химикатов. Оба дела взаимосвязаны.

Джим голодный ждет в машине, когда откроется аптека. Тем временем Майка кормят завтраком и поят чаем. Какой-то мужчина берет дубинку, разбивает все стекла в передней двери, а затем пытается переехать Джима. На фургоне фальшивые номера. На фармацевта давят, чтобы он заполнил пустые бланки рецептов. Клэр и Хейнза просят расследовать ночную вечеринку, которая оказывается ирландскими поминками, вышедшими из-под контроля.

Карвер расследует кражу со взломом и находит в конце сада девушку без сознания вместе с украденным имуществом. Джим обвиняет владельца дома во лжи относительно того, что именно было украдено. Девушка умственно отсталая, она пропала из приюта два месяца назад, но жила у мужчины, имеющего опыт сбыта краденого. Джим находит место, где ее держали. Дэшвуд расследует кражу из клуба. У подозреваемого (бармена) находят меньше денег, чем было заявлено о пропаже. Девушка подозреваемого появляется на стойке регистрации, но она также является девушкой помощника менеджера клуба. Помощник менеджера признается в краже остальной суммы.

Тош и Карвер сидят в машине в ожидании подозреваемого, который сбегает, угнав велосипед почтальона. Ходят слухи, что жена подозреваемого работает моделью. Подозреваемый свисает с балкона квартиры на пятом этаже и перепрыгивает на этаж ниже. Таффи отправляют проверить пожилую даму, которая не открывает дверь; она неожиданно скончалась. Рег поговорил с Конвеем, а затем пытается поговорить с Фрейзером. Он хочет уйти с поста коллатора. На шее Рега засосы. Он срывается на Таффи после того, как Рамзи и Стамп сначала набросились на него. И все зря, так как женщина, с которой он встречался, не захотела видеть его снова. Все сержанты смены призывают Джун сдать экзамен на сержанта.

Йорки находится на месте смертельного ДТП. Все задерживается, и Йорки пребывает в стрессе. Из раздавленной машины, в которой находятся погибшие, вытекает бензин. Сержант Пенни, когда наконец прибывает, отчитывает Йорки за то, что тот не перекрыл дорогу. Когда Йорки пытается сдвинуть автобус, он обнаруживает, что водитель автобуса — муж водителя раздавленной машины. Йорки в шоке, и Вив беспокоится о нем. Кажется, только Крайер его понимает. Йорки говорит о том, чтобы всё бросить.

Рамзи и Таффи расследуют кражу кредитных карт в торговом центре. Находясь там, они встречают солдата, который заявляет, что у него бомба. Центр эвакуируют, и смена ищет бомбу. Таффи ловит одного из пары мародеров, а в поисках второго находит в туалете ракетный гранатомет. Роуч и Дэшвуд находят украденный автомобиль спустя два с половиной года после кражи. Клэр отправляется расследовать взлом, но ей кажется странным, что всё вычищено, а женщины, которая якобы сообщила о происшествии, нет на месте. Клэр обнаруживает, что этой женщины никогда не существовало, а мужчина, которого она видела, имеет судимость за непристойное нападение. Она также узнает, насколько была близка к тому, чтобы стать третьей жертвой серийного убийцы.

Джим находится в больнице и разговаривает с женой жертвы ограбления, у которой случился сердечный приступ. Это последнее в серии ограблений. Тони находит человека, который очищает нанятый им контейнер от чужого мусора. Банкомат заглатывает карту Тони, после чего его снова вызывают к контейнеру. Джун приводит проститутку с дорогими часами. Её бойфренда подозревают в ограблении ювелирного магазина.

Вив и Джун патрулируют парк. Женщина забегает в сарай и запирается внутри. Мужчина ищет свою собаку, которая пропала год назад. Джим и Дэшвуд следят за передвижениями одного человека, чтобы попытаться поймать его сына — преступника, которого хочет схватить Бёрнсайд

Патрульные ищут того, кто запускает сигнальные ракеты в почтовые ящики. Мелвин прибывает на место нападения. Домовладелец требует принять меры. Холлис снова на обходе. Отправляясь на помощь Мелвину, он сталкивается с водителем мопеда, который скрывается с места. Пожарный сообщает Крайеру, что ракеты могут быть опасны из-за коррозии. Холлис размахивает сумкой, в которой лежит сигнальный пистолет. Подозреваемый имеет предвзятое отношение к соседскому дозору. Пожилый владелец букмекерской конторы (бывший преступник) рассказывает Бёрнсайду о другом старом преступнике, который вышел из отставки, чтобы заказать его убийство. Констебль Тёрнхэм работает под прикрытием.

Майк Дэшвуд расследует кражи со строительной площадки. Прораб не сотрудничает. Роуч заставляет его допросить парня по поводу украденного мопеда. Отец бьет Майка, а затем следует за ним, когда тот идет на встречу с прорабом. Прораб велит Майку больше не приходить на площадку, передав ему список имен. Майка избивают до потери сознания, список пропадает. Джун говорит с Мелвином о сдаче экзамена на сержанта. Она отчитывает двух мальчиков за езду на велосипедах по тротуару. Джун и Мелвин выезжают по вызову и находят Майка.

Таффи вышел на смену перед отпуском. Он беспокоится, что опоздает на рейс. Он пытается перепилить перила кровати, чтобы вывести заключенного, но в итоге сносит изголовье. Браунло пытается сократить расходы и говорит Бёрнсайду, что на данный момент им придется пользоваться автобусами. Карвер опаздывает на свой по дороге в супермаркет, чтобы проверить кражи со стороны персонала. Он подворачивает лодыжку, выходя из автобуса вслед за мясником, который выносил мясо в одежде. Пенни действует строго по регламенту PACE

Дэшвуд и Роуч расследуют взлом квартиры на Темзе. Взломщик был преследован и пойман патрульными. Он утверждает, что хлороформ ему подбросили, но позже меняет показания, заявляя, что нашел его в квартире. Браунлоу отправляется на встречу на поле для гольфа, расстроенный тем, что из его машины до сих пор пропали клюшки. Позже подозрительный член клуба предлагает ему комплект клюшек со скидкой. Поступили жалобы на то, что флаг не поднят, поэтому Мелвиллу и Эйблу приказывают найти его. Флагшток также пропал.

Художница рисует посреди дороги, пока грузовик блокирует проезд. Девочка не разговаривает, но не кажется глухой. Гарфилда останавливают из-за наезда на маленькую девочку, водитель которого скрылся с места происшествия. Позже Клэр замечает детей, прыгающих на крыше брошенного автомобиля. Маленькая девочка умирает. Григ идет на встречу с владелицей машины, которая беременна. Крайер показывает Тернхэму участок. Когда они пытаются арестовать водителя машины, Крайера сталкивают с лестницы, а Тернхэм продолжает избивать подозреваемого. Крайера обвиняют в ревности.

Происходит вооруженное ограбление. Джим преследует подозреваемого, находит стартовый пистолет, но теряет след у церкви. Священника находят с деньгами после того, как подозреваемый ушел во время исповеди. Позже Карвер арестовывает подозреваемого, уклонившись от удара железным прутом. Подозреваемый убежден, что священник его сдал, поэтому церковь подвергается вандализму. Таффи жалуется Гарфилду на неэффективность Службы королевских прокуроров, когда они замечают двух мужчин, дерущихся из-за собак в машине. Владелец машины посадил туда своих свирепых ротвейлеров, чтобы предотвратить изъятие автомобиля. Маленький мальчик может управлять собаками. Человек, пришедший забирать машину, оказывается мошенником, и его ловят на перекраске автомобилей.

Стамп приводит байкера и просит Бринда доставить мотоцикл. CID не хочет в этом участвовать. Тош готовится к отпуску. Гарфилд и Стамп соревнуются в количестве арестов — проблема в том, что Стамп ловит настоящих преступников, а Гарфилд — глупцов. После погони за подозреваемым и отвлечения на аварию, подозреваемый садится в машину Тоша. Григ советует Тошу купить машину для отпуска. Предыдущий водитель машины похож на Тоша и может быть связан с ограблением.

В парке потерпел крушение самолет. Пилот и пассажиры (один ранен) покинули борт. Собаки выслеживают раненого мужчину до склада. Самолет вылетел из Бельгии. Находят деревянный ящик с очень редким американским компьютером. Джун везет заключенного и Кена обратно в Лондон. За ними следует машина. Заключенный постоянно пытается вывести Кена из себя. Заключенный — террорист, связанный с взрывом в Дюссельдорфе.

Констеблей Эдвардса и Смита вызывают на разборки в местный банк, где они с удивлением обнаруживают жену и детей Тоша Лайнса, устроивших переполох из-за того, что на их счету не осталось денег. Эдвардс делает осторожный звонок сержанту Питерсу, который предлагает Тошу отправиться в банк и во всем разобраться. Когда прибывают констебли Рэмзи и Экланд, банк подвергается нападению вооруженной банды. Тош Лайнс приезжает и бросается к банку, но когда констебль Рэмзи бежит, чтобы остановить его, один из грабителей стреляет ему в грудь. Главный инспектор Конвей ведет переговоры с бандой, пока вооруженные офицеры PT17 окружают здание. Сержант Крайер предлагает поработать водителем машины для отхода, но отключает зажигание, когда оставляет ее у входа в банк. Констебль Смит и остальные заложники освобождены, но констебль Эдвардс оказывается в заложниках. Ему удается сбежать, и офицеры PT17 открывают огонь по машине.

Хейнс и Мартелла следуют за автомобилем, который ведет себя на дороге непредсказуемо. Вив беспокоится за Хейнса, так как тот дружит с Рэмзи. Фрейзер инструктирует патрульных о том, как задерживать проституток, подозреваемых в обкрадывании клиентов, но это лишь прикрытие, чтобы осведомитель мог поговорить с отделом по борьбе с грабежами.

Инспектор Фрейзер жалуется на расходы. Вив поручают расследовать случаи домашнего насилия. Она не может понять, почему избитые женщины остаются с мужьями. Одна предпочитает терпеть, чем сталкиваться с последствиями заявления. Другая остается ради детей. Еще одна решает подать жалобу после визита Вив. Тони патрулирует участок с Ричардом Тернэмом, и их отправляют в торговый центр в связи с сообщениями о кражах из магазинов. Они задерживают троих подростков.

Тош навещает одну семью с одеждой и встречает мужчину, который прививает сыну пренебрежительное отношение к полиции. Он выводит Тоша из себя, и тот решает его арестовать, хотя все предупреждают его об этом злодее. Роуча кусают, когда он пытается скрутить воров, взломавших игровые автоматы.

Роуч встречается с комиссией по повышению инспекторов, которая еще до собеседования решила, что он не будет повышен. Карвер жалуется Бернсайду на вечерние выезды. Они проводят наблюдение за грузовиком, внутри которого находятся констебли Эйбл и Тернхэм. Дэшвуд теряет грузовик из виду, и радиосвязь, похоже, не работает. Бернсайд поднимается на полицейском вертолете. Эйбл начинает задыхаться от выхлопных газов, когда они обнаруживают, что вернулись в исходную точку. Водитель все это время слушал полицейский эфир.

Бернсайд спорит с детективом из отдела по борьбе с грабежами об использовании Грейга и Лайнса для наблюдения. Они снимают дом вместе с любопытной дамой. Когда подозреваемого хватают, радиосвязь не работает. Грейг подозревает, что жена подозреваемого знает, кто схватил её мужа. Тед расстроен из-за аттестационной комиссии и хочет знать, не предрешен ли исход его повышения. Клэр разглядывает поздравительные открытки, когда слышит выстрел. Деньги похищены из инкассаторского фургона, а охранник ранен. Разделенные продукты помогают раскрыть преступление.

Последний рабочий день Йорки. Хо отправляется на вызов о предполагаемом взломе видеопроката. Холлис думал, что он едет в дом Ломбарди. Йорки теряет патрульную машину, но это оказывается розыгрышем. Выясняется, что видеопрокат связан с мошенничеством. Клэр очень сексуально одевается для вечеринки Йорки.

Джун и Тони идут через квартал чернокожего населения. Роуч провел рейд в доме, где продавали спиртное. Джун и Тони вызывают на разборки в дом, где живут белые. Отец ребенка был задержан Роучем накануне вечером. Ситуация почти доходит до бунта. Мать ребенка — информатор Роуча. Браунлоу участвует в ролевой игре для старших офицеров, посвященной уличным беспорядкам в Лондоне.

Таффи и Стамп едут на вызов и натыкаются на аварию. Им приходится ехать дальше. Жена Таффи считает, что Крайер препятствует его переводу. На месте аварии создается гнетущая атмосфера. Хейнс рассказывает свидетелю о своих чувствах по поводу того, что он чернокожий полицейский. Его забирают двое копов из другого участка. Фрейзер говорит с Хейнсом о том, что тот обладает задатками сержанта.

Лайнс присутствует при игре в покер в офисе службы такси. Подозревают незаконные азартные игры. Полицейские врываются не в то место. Кэти жалуется Таффи на необходимость возвращать карты. Карвер и Лайнс подставляют её, но позже она мстит им. Гарфилд работает приманкой для грабителей, нападающих на курьеров по доставке пиццы.

Во время выезда на дорожно-транспортное происшествие к Алексу обращаются по поводу вандализма на садовых участках, но выясняется, что речь идет о парах, которые приходят в сараи заниматься сексом. Одной из них оказывается проститутка, знакомая Алексу. Сад и участок пропавшей учительницы были уничтожены из-за того, что она ушла от мужа.

Пенни выпроваживает пьяных из камер. Один из них крайне неохотно покидает помещение. Позже уборщица находит его мертвым. Холлис, как представитель Федерации, вмешивается в дело, так как беспокоится о сотрудниках, находившихся при исполнении. И он прав.

Роуч и Дэшвуд арестовывают мужчину на мероприятии после матча. Подозреваемый пытается помочь девушке и получает удар ножом. В другом полицейском участке Роуч сталкивается с отсутствием сотрудничества и конфликтует с инспектором. Девушка (Тюлип) оказывается проституткой, и они обращаются к её сутенёру за помощью в поисках. Они находят её в больнице, когда приезжают за подозреваемым, который, как выясняется, стал причиной выкидыша у Тюлип.

У Бёрнсайда возникли проблемы с Королевской службой обвинения (C.P.S.). Он просит Бринда проверить ордер на мужчину, которого разыскивает C.P.S. Карверу приходится тяжело в отделе уголовного розыска. Ему говорят не показывать своих чувств на людях. Он подумывает о возвращении в патрульную службу.

В участок приходят общественные инспекторы. 30 заключенных должны быть переведены с Бартон-стрит. Сержант Питерс оформляет мальчика, который украл насекомых из зоомагазина. Общественные инспекторы беседуют с Гарри Томпсоном. Клэр замечает в машине Броулоу иностранного полицейского. Мужчина нападает на неё, и в попытке помочь ей Питерс сбивает женщину-инспектора, ломая ей ногу. Дэшвуд и Карвер беседуют с братом Гарри Томпсона, который вместе с приятелями разрисовал граффити неприметный полицейский фургон, а также ограбил почтальона.

После того как Браунло подверг его жесткой критике за инцидент в камере предварительного заключения, сержант Питерс стрижет газон миссис Ганн, прежде чем отвезти её на приходской праздник. Таффи разговаривает с Томпсоном-младшим и остальной его бандой. Позже банда совершает акты вандализма в школе. Тони и Рег пускаются в погоню на свалку автомобилей, где на Томпсона-младшего падает машина.

Гарфилд находится на патрулировании, когда замечает пожилую даму, пытающуюся перевести дух. Позже он заходит навестить её, и Крайер беспокоится, что тот прогуливает службу. Норика приезжает на день раньше, чтобы увидеться с Крайером, и ставит Дэшвуда на место. Карвер и Тош разговаривают с человеком, который принес почтового голубя, вернувшегося в свой старый дом.

Стамп навещает даму, которая жалуется, что её сосед шумит. На её двери установлены защитные решетки, и она теряет ключ. Тони вызывает пожарную бригаду, чтобы срезать решетки, после чего женщина устраивает пожар. Она принимает лекарства.

Грейг допрашивает подозреваемого в вооруженном ограблении. Большая часть улик является косвенной, но подозреваемый решает признаться.

Тернхэм хочет получить имя от Кэти, но раздражает её свистом, а затем спрашивает Рега, кто, по его мнению, является подозреваемым. Позже Кэти грубит Роучу, но после разговора с ней он заставляет её почувствовать себя лучше. Эйбл и Мелвин видят повозку сборщика металлолома, которая едет по дороге без водителя. Пенни думает, что владелец в пабе. Человек, подходящий под описание владельца, найден избитым. Рег останавливает парня, припарковавшегося на двойной желтой линии, который не может завести свою недавно купленную подержанную машину. Позже этот мужчина отправляется к другу, который продал ему машину, и разбивает его переднее окно. Джун и Вив вызывают в женский туалет, где обнаруживают женщину, запертую из-за заклеенного суперклеем замка. Пожилая дама расстраивается.

Бернсайд, остальные сотрудники CID и несколько патрульных помогают «Летучему отряду» предотвратить ограбление инкассаторского автомобиля у супермаркета. Карвер недоволен тем, что был произведен выстрел, в результате чего один из преступников позже скончался от полученных ран. Из фургона пропала сумка.

Майк и Тош ищут частного детектива. Его девушка ничего не говорит о его местонахождении. Его также ищет клиент, а также водитель автомобиля.

Бернсайд и Карвер проводят совместное наблюдение за инкассаторским автомобилем вместе с отделом по борьбе с разбоями. Информация о времени ограбления кажется неверной. Конвей в ярости. Информатор Бернсайда не готова назвать правильное время, пока её муж будет в безопасности. Во время слежки за мужем к Грейгу подходит мужчина, который узнаёт в нём «легавого», из-за чего Грейг теряет его из виду. Вив и Мелвин выслеживают его от паба и всё устраивают так, чтобы он сбил Вив машиной.

Дэшвуд и Акленд на экскурсии по кладбищу. Гарфилд и Карвер находятся в отеле в ожидании вора. Грейг прячется в шкафу для белья. Там же находится Стамп, к которому подходит проститутка. Гид сообщает вору, который также участвует в экскурсии, кто из гостей в номере, чтобы тот мог их обчистить. Норика разбирается с дамой, которая отказывается платить за обед, и доводит инспектора Фрейзера, когда та не отвечает. Дама перенесла шок и не узнаёт своего мужа. Рег и Мелвин замечают женщину в телефонной будке из-за её маленького сына. Позже они приходят к ней под предлогом мошенничества с телевизором, чтобы попасть в квартиру. Похищена крупная сумма. У Таффи и Сюзанны похожее дело. Обе дамы крупно выиграли в букмекерской конторе

Браунлоу едет за рулём, когда замечает автомобиль, ведущий себя на дороге странно. Он пускается в погоню и ловит водителя, но не может раскрыть своё местоположение. Водитель, который был за рулём угнанной машины, затем угоняет автомобиль Браунлоу. Он является водителем в вооруженном ограблении, и Роуч позволяет ему сбежать. Вив и Джун патрулируют улицу, и за ними следует мужчина, который приглашает Джун на свидание. Позже они его арестовывают.

Стамп находится возле подземного перехода, когда замечает попрошайку. Он приводит её в участок, где выясняется, что отец подвергал её насилию. Дама у кафе обеспокоена тем, что работника кафе терроризируют строители с соседней площадки. Таффи вызывают для решения проблемы. Рег отправляется к человеку, чей сосед пытается снести новый забор.

Бринд улаживает разборки в пабе. После этого с ней заигрывает мужчина, который оказывается сотрудником спецотдела. Конвей недоволен тем, что Бринд попадает в опасные ситуации, а Фрейзер недовольна тем, что Бринд вызывает станцию по рации прямо в разгар событий. Спецотдел пытается поймать преступника, который прибывает из Испании по дипломатическому паспорту, чтобы навестить больную мать. Пропала девушка азиатского происхождения вместе со своим парнем, прихватив с собой наркотики.

Таффи и Тони отправляются на железнодорожный узел, где было найдено тело женщины. Бернсайд считает, что сторож подходит под описание подозреваемого. Выясняется, что она умерла от переохлаждения.

Фрейзер начинает полицейскую подготовку по подавлению беспорядков и воссоединяется со старыми друзьями.

Таффи готовится к аттестации (APA), и Тони выводит его из себя. Таффи выезжает на сигнал тревоги на складе. Оказывается, что это настоящий взлом, а не сбой сигнализации. Он отказывается говорить кому-либо о своих проблемах. Роуч и Карвер задерживают пару за хранение наркотиков. Мужчина называет Бернсайду имя того, кто продал им вещества, и Конвей отстраняет людей от дела, прежде чем они сорвут операцию Таможенной и налоговой службы.

В Санхилле проходит день открытых дверей, и кто-то крадет серебряный кубок. Лайнз испытывает финансовые трудности. Рег обеспокоен стрессом на работе. Джун и Тош расследуют дело мужчины, который содержит «притон».

Бернсайд проезжает мимо электрической подстанции, когда замечает кого-то, перелезающего через стену. Во время расследования его избивают охранники. Фрейзер ищет порнофильмы, пропавшие из отдела вещественных доказательств. Браунлоу расстроен статьей, которую Рег написал для журнала Федерации.

Специальный констебль выписывает штраф автомобилисту. Пенни предупреждает владельца машины переставить её и велит констеблю уничтожить штраф. Пенни выходит из себя, прочитав что-то на зеркале в туалете. Дэшвуд навещает мужчину по поводу кражи со взломом. Дэшвуд подозревает неладное, так как нет никаких следов взлома. Оказывается, что за этим стоит бывшая любовница. Бернсайд отказывается помочь из-за вооруженных грабителей в поместье. Тони и Тош наблюдают в пабе за тем, как к мужчине подходит его бывшая любовница.

Норика разговаривает с водителем, который припарковался незаконно. Затем она разбирается с расстроенной наркоманкой в аптеке. Позже девушку находят сильно избитой, а её рецепт пропадает. Дэшвуд обеспокоен тем, что в рецепте есть что-то подозрительное. Дэшвуд проверяет её врача. Тим Эйбл расстроен тем, как отец отреагировал на вопрос о налоговом диске его сына. Фрейзер обеспокоена тем, как Эйбл и Гарфилд составляют протоколы. Она устраивает ролевую игру, чтобы они могли попрактиковаться. Её прерывает утечка магистрального газопровода.

Конвей говорит со сменой об имидже: «Эффективное обслуживание с улыбкой». Мартеллу просят выйти на дежурство в этот день. В раздевалке обнаружили алкоголь. Конвей в ярости. Эдвардс отправляется на консультацию к психологу. Таффи думает, что это будет разовый визит, но психолог считает иначе. Психолог полагает, что добился прогресса, пока Таффи не делает замечание о пустой трате времени. Таффи отправляет жену в Уэльс искать для них дом. Эйбл на велосипеде ловит женщину, выходящую из машины, использованной при ограблении с перевозкой зарплаты. Стамп недоволен тем, что ему приходится возить кинолога.

Владелец автостоянки жалуется на детей, которые портят машины и крадут автомагнитолы. Дети донимают мужчину, который вернулся в свой старый семейный дом. Мужчина сорвался, когда дети вернулись, и схватил одного из них. Стамп и Мелвин выпроваживают компанию, празднующую выход на пенсию, из паба. Рабочие возвращаются на завод и продолжают вечеринку там.

Группа детей донимает владельца магазина, но настоящая жалоба поступает на саксофониста. Мелвин считает, что между уличным музыкантом и кем-то по имени «Крысолов» есть связь. Клэр имеет дело с женщиной, у которой есть судебный приказ об усыплении ротвейлера, принадлежащего её мужу. У неё начинаются роды, и она осознаёт, что оставила ребёнка дома, из которого сбежала, когда собака попыталась защитить другого ребёнка.

Карвер отправляется в больницу, чтобы узнать о состоянии жертвы наезда автомобиля. Роуч считает, что это была попытка убийства, и хотя женщина утверждает, что её муж этого не делал, она лжёт.

Таффи и Клэр находят на улице пожилую даму с клеткой для птиц и чемоданом. Она сбежала из дома престарелых и позже умирает в столовой. Тош и Джим останавливают и обыскивают квартирного вора, который использует носки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев. Дэшвуд и Вив безуспешно пытаются поймать двух карманников, пока сержант Питерс не дает им подсказку.

Джим купил новый костюм. Было украдено 27 мотоциклов, включая полицейский. Гарфилд и Вив замечают двух подростков, крадущих байк. Когда они налетают на гараж, всё, что они находят, — это номерной знак полицейского мотоцикла. Эйблу поручено вручить уведомление о смерти. Дело, над которым Мелвин работал две недели, будет закрыто до суда. Причастный к делу мужчина собирается пожаловаться на Мелвина, который задерживает его за нападение на полицейского.

Джун и Мелвин приезжают в школу, откуда похитили младенца. Джун думает, что знает, кто это сделал. Вив и Эйбл вызывают в квартиру на цокольном этаже, где пожилую женщину обманул «человек с личинками». Он выдает себя за сотрудника водоканала и показывает людям личинок, якобы находящихся за трубами. Тош испытывает новый автомобиль, а затем рассказывает Джиму о мошенничестве с машинами.

Фрейзер приводит подозреваемую в краже из магазина. Позже Фрейзер ждет собеседование по итогам аттестации. Женщина приходит сообщить Фрейзер, что могут возникнуть проблемы на лекции сторонника абортов.

Грейг назначен исполняющим обязанности детектива-инспектора, и Тед поднимает этот вопрос с Конвеем по его возвращении. Тед привозит заключенного, который находился в бегах 12 месяцев. Позже к нему должны прийти мать и сестра. Его адвокат просит о залоге, так как он неизлечимо болен. Они хотят, чтобы мать забрала его вещи домой. Появляется человек из отдела по борьбе с наркотиками в поисках Бёрнсайда. В жилой квартал должны доставить героин, и им нужна помощь в его перехвате. Служебные собаки приходят в ярость, проходя мимо чемоданов подозреваемого. Пока Сюзанна и Рег ищут пьяного, они задерживают другого. Когда они сажают его в фургон, то замечают группу мужчин, которые убегают, увидев полицейских. Прежде чем они успевают начать погоню, раздается взрыв. Сюзанна входит в горящую квартиру смотрителя, чтобы спасти его дочь. Смотритель торгует наркотиками

Норика не может завести машину. Ей помогает мужчина, который оказывается лже-механиком. Норика и Дейв вместе патрулируют участок, когда им сообщают о слепом человеке, которого ограбили трое выпивших мужчин. Землеустроитель осматривал участок полиции, из-за чего пошли слухи. Дейв Квиннан пытается произвести впечатление на всех женщин-констеблей и спрашивает Джун, может ли он угостить её напитком позже. Она думает, что это свидание. Он раскрывает кражу в ювелирном магазине. Фрейзер, возможно, поедет по обмену в Нью-Йорк. Браунлоу ведет неформальную беседу с Тернхэмом, которого замечает уходящим Квиннан, отпускающий замечания по поводу жены суперинтенданта.

В фургоне привозят преподобного с ножом в ножнах после драки. Бёрнсайд давно охотился за этим священником. Рег узнает помощника юриста, присланного представлять преподобного. Его приходится отпустить, и Бёрнсайд недоволен, когда узнает об этом. Таффи слышит о пожилой женщине, которая, возможно, совершила незаконное проникновение. Женщина обеспокоена своим другом, который не забрал молоко. Это внезапная смерть.

Детектив-констебль Карвер находится в больнице, проверяя данные о ранении наркодилера ножом. Констебль Мартелла обладает информацией о погибшем, что побуждает детектива-сержанта Бёрнса задержать пару подозреваемых. Сержант Питерс очень занят в камере предварительного заключения. Констебль Гарфилд и констебль Бринд приводят девушку, которая вырубила свою мать. Бринд должна обыскать её, и девушка наносит ей удар, после чего пытается повеситься в камере. Выясняется, что она зарезала своего парня, который и оказался жертвой Карвера.