Чисто английское убийство - Сезон 24

Гейл и Флетчер ловят угонщика в украденном автомобиле и обнаруживают, что машина ранее в этот же день была использована в наезде на пешехода. Детектив Стиви Мосс расследует дело после того, как выясняется, что автомобиль принадлежит футболисту.

Армстронг и Стоун проводят расследование после нападения на молодую женщину в местном парке. В разговоре с ней они выясняют, что на протяжении нескольких недель ей поступали телефонные звонки с розыгрышами. Кезия Уокер видит сходство этого дела с тем, над которым она работала ранее.

Команда опасается, что на свободе находится убийца детей, подражающий кому-то, после похищения одиннадцатилетнего мальчика.

Хитон вынужден провести пресс-конференцию, так как интерес СМИ к причастности Линды Джонсон к делу о похищении растет.

Смити приходит на помощь мужчине, на которого напали с ножом, и получает описание нападавшего от молодой девушки, которой он помогал. Девушку избивает ее парень, и она признается Смити, что боится его.

Карли умирает в больнице после огнестрельного ранения, и Смити чувствует себя подавленным. Морис Томпсон предоставляет полиции информацию о стрельбе, но выясняется, что он лгал. Алиша, лучшая подруга Карли, говорит Смити, что Марлон Рид охотится за её парнем. Марлона находят, когда тот приставил пистолет к голове Тито Мориентеса.

После взлома местного медицинского центра Дайан и Нейт находят внутри тяжело избитого доктора Адама Тайлера. Записи с камер видеонаблюдения показывают, что местный наркоман Брендан Коннор забирал что-то из шкафа с лекарствами. Во время допроса Брендан признает, что взял препараты, но настаивает на том, что не избивал врача. Затем команда выясняет, что избиение связано с незаконной деятельностью одного из коллег доктора. Мать Карли пытается покончить с собой.

День похорон Карли Сэмюэлс проходит в хаосе: Тито Мориентес арестовывают после того, как он открыл огонь во время драки на процессии. Драматическое разоблачение выводит на неожиданного подозреваемого, а ключевой свидетель заявляет, что Тито был одним из стрелков. Тем временем во время похорон происходит серия ограблений, включая дом Карли. Помимо охоты за подозреваемым, команде Сан-Хилл приходится иметь дело с группой мстителей, выслеживающих грабителя. Мэнсон берет отпуск, чтобы навестить сына в Испании.

Медоуз начинает рейд в доме Дуэйна Фокса, а Никсон координирует аналогичный рейд у Тито Мориентеса. Тито арестовывают, но Дуэйна нет дома. Мать Дуэйна, Беверли, разрушает его алиби, но его босс похищает малышку Брук, чтобы усилить давление на команду. Сигнал телефона Алиши Дэниелс указывает на её присутствие на месте убийства, и она дает новые показания, из которых следует, что в машине был третий мужчина, что полностью меняет ход дела.

Алиша Дэниелс борется за жизнь после того, как в неё врезается автомобиль на большой скорости, когда её везли из участка домой. Начинается погоня, но машина скрывается по железнодорожным путям, после чего её находят охваченной огнем. После быстрого тушения пожара у следователей появляется надежда. Автомобиль становится зацепкой в двух расследованиях: Робертс и Кин пытаются выследить подростка, который обманул владельца, чтобы угнать машину. Когда старший брат мальчика покидает комнату допроса, Алиша опознает его как водителя машины, из которой стреляли. Дасари и Смити обнаруживают, что отец Алиши, Оскар, знает, где он находится, так как парень отказывается давать показания. В ходе криминалистической экспертизы автомобиля в потайном отделении багажника находят пули, и Картер выслеживает владельца, чтобы поймать его на их перепродаже.

Когда начинается процесс по делу об убийстве Карли Сэмюэлс, Дасари с удивлением обнаруживает, что адвокатом защиты является её бывший парень Сунил Давдра. Ключевой свидетель Джоэл Пирс дает заднюю после угроз в тюрьме, из-за чего Смити умоляет Алишу Дэнниелс передумать и дать показания. Тем временем Мастерс и Мосс расследуют нападение на беременную женщину, выяснив, что оно было заказано её бойфрендом, уличным бандитом Рахимом Вудсом. Разбив лицо Вудса о стену камеры, Робертс подвергается обвинению в нападении, и тот выходит на свободу. Дела пересекаются, когда Рахим поднимает на ноги весь район в тот момент, когда Смити, Алиша и Оскар отправляются в суд, и все трое оказываются в опасности.

Стамп и Кин бросаются на помощь, обнаружив перевернутый автомобиль оперативного реагирования Смити после столкновения с другим транспортным средством. Тем временем в районе вспыхивают полномасштабные беспорядки, организованные Рахимом Вудсом и другими членами «Парней с Криксайда». Робертс подвергается нападению и похищению уличными бандитами, что приводит к дерзкой спасательной операции по прекращению бунта. Поздние улики полностью меняют контекст дела, но сможет ли правосудие восторжествовать для Карли вовремя, когда судебный процесс разваливается?

Каллум и Тони становятся жертвами розыгрышей по телефону. Уилл получает звонок от двух мальчиков, которые говорят, что их похитил отец.

Салли и Бен удивляются, обнаружив за рулем украденного автомобиля, принадлежащего местному преступнику, маленького мальчика. Портфель в машине открывает совершенно новую тайну.

Уилл и Салли помогают бездомному, которому в голову прилетела сумка с кокаином. Бен обнаруживает, что Лиам Харви выбросил наркотики, и в итоге вступает в драку с отцом.

Сэлли и Уилл разговаривают с женщиной-водителем, которая утверждает, что сбила кого-то на машине, после чего тот убежал. Их поиски приводят их к Адаму, который получил огнестрельное ранение. Стиви и Макс выясняют, что Адам был целью киллера в хостеле, где он останавливался.

Каллум, Сэлли и Тони расследуют дело женщины, которую в последний раз видели выходящей из ночного клуба.

Грин и Валентайн находят тело на берегу Темзы. Жертва, Майкл Драммонд, — опальный врач, в отношении которого Генеральный медицинский совет ведет расследование. Похоже, он причастен к смерти пациента во время дежурства и подвергается нападкам со стороны друзей и семьи погибшего. Один из подозреваемых, Дейв Батчелор, сообщает, что потерял свою девушку на вечеринке в 90-х, где присутствовал Драммонд. Грин пытается достучаться до Дейва, но безрезультатно. События обостряются, когда находят друга Драммонда, к шее которого Дейв приставил иглу.

Грин и Кин заступают на смену с похмелья. День начинается плохо: они опаздывают на брифинг с суперинтендантом, где им поручают патрулирование в форме, пока отдел уголовного розыска работает над делом о мошенничестве. Становится еще хуже, когда Хитон вызывается присоединиться к дуэту в патруле. Голд и Райт отправляются на рынок Кэнли, главным образом для того, чтобы Голд мог присматривать за Хитоном! Робертс и Валентайн находят брошенный фургон с электроникой, а внутри — связанного водителя. Хитон пугает женщину-наркоторговку при аресте из-за ее прошлого опыта насилия. Грин, Кин и Хитон находят маленького мальчика, работающего в палатке матери, и двух роботов, украденных из фургона. В квартире наркоторговки Рэйчел Комптон всё перевернуто вверх дном, а её брат Мэтти найден избитым в окружении нескольких поврежденных роботов. Грин и Хитон находят героин внутри одного из двух изъятых роботов.

Сэлли, Каллум, Уилл и Бен пытаются остановить драку в ночном клубе. Эндрю работает в клубе под прикрытием, и Сэлли оказывается в затруднительном положении.

Смити вызывают на помощь пенсионеру, который стал жертвой ограбления. Похоже, что соседка говорит не всё, что ей известно.

Бет работает под прикрытием в надежде поймать торговца наркотиками.

Роджер и Эмма начинают расследование после того, как 13-летняя девочка по имени Дженни попыталась покончить с собой. Дженни утверждает, что мужчина по имени Крейг накачал её наркотиками, а затем изнасиловал. Фил узнает настоящее имя мужчины, увидев запись с камер видеонаблюдения, на которой тот разговаривает с другом Дженни.

Отдел уголовного розыска и CEOP делают всё возможное, чтобы остановить трансляцию насилия над 8-летним мальчиком в прямом эфире. Пока суперинтендант Фарадей работает с Хитоном и детективами Сан-Хилла, Дасари и инспектор Эшли изучают изображение жертвы, чтобы найти информацию о его местонахождении. Ноубл становится связным офицером для матери, когда выясняется, что брат мальчика, наркозависимый, передал фотографию сети педофилов. Поскольку дело затронуло её за живое, Ноубл просит об отпуске, чтобы провести время с сыном.

Бен и Тони находят напуганную девочку во время осмотра заброшенного здания. Там же обнаруживают тело другой пропавшей девочки. Стюарта колют шприцем, когда он пытается поговорить с подозреваемым в деле об убийстве.

При аресте Дэнни Питерс утверждает, что в шприце был вирус ВИЧ. Стюарт расстроен тем, что Джек соглашается замолвить словечко за Питерса в суде в обмен на помощь в разгроме крупной банды наркоторговцев.

Смити и Уилл находят тяжело раненного бывшего гангстера из Ист-Энда. Его внебрачный сын и внук Джекко замешаны в торговле наркотиками. Позже тело Джекко находят в луже крови.

Список подозреваемых в убийстве Джекко Джексона длинен; пропавший дедушка Джонни найден у могилы своего сына Рэя, весь в крови, однако после ареста его быстро отпускают. Дядя Джекко, Роджер, является главным подозреваемым, но он находился под стражей. Его девушка, Аня Хердлицка, арестована из-за того, что Джекко сдал её иммиграционной службе. Затем арестовывают Андреаса Аудру, но он находился за пределами страны. Марти Бакстер, напавший на Джонни накануне, становится серьезным подозреваемым, но зачем ему убивать лучшего друга? Имея так много подозреваемых, команда Сан-Хилл пытается понять, кто может быть виновен.

Джек работает под прикрытием в качестве торговца антиквариатом, чтобы попытаться произвести арест. Джек переживает ужасные моменты, когда человек, которого он надеется арестовать, под прицелом пистолета допрашивает его об антиквариате.

Эмма и Салли приезжают в дом семьи, которая заявляет о взломе. Тони и Салли обнаруживают одного из грабителей в тяжелом состоянии. Отец семейства Тим арестован за покушение на убийство, когда выясняется, что он был не до конца честен.

Частный детектив Гарри Берроуз найден убитым, и начинается расследование его смерти.

Салли работает под прикрытием в городском торговом доме после исчезновения Джеральдин Лоусон. Во время совместного вечера она приглашает Эмму, которая сближается с одним из подозреваемых в исчезновении Джеральдин.

Пока Эмма и Салли находятся в патруле, происходят два взрыва. В связи с многочисленными жертвами Каллум берет ситуацию под контроль. Эмма узнает от Джека о возможном наличии еще одной бомбы, и когда она пытается эвакуировать здание, происходит взрыв.

Каллум полон решимости поймать бомбиста, но команда получает сообщение о том, что еще одна бомба будет активирована через 3 часа. Бомбу обнаруживают в машине матери, везущей детей в школу. Микки удается вывести её в безопасное место, но когда Каллум возвращается к машине, чтобы спасти младенца, происходит взрыв.

Команда начинает расследование, когда маленький мальчик по имени Алфи оказывается жестоко избит, а в дом его матери врываются. Они выясняют, что её муж Карл, с которым она в разводе, должен денег ростовщику. Джо и Стиви вскоре обнаруживают, что Карл торгует наркотиками, и, ворвавшись в место, где он остановился, находят его тело. Никки понимает, что Алфи говорит не всё, что знает.

Оказавшись в пробке, Макс и Терри слышат крик женщины, которую вытаскивают из машины и убивают. Преступники скрываются. Вскоре становится ясно, что инцидент связан с угоном автомобилей.

Бет и Салли обнаруживают сильно избитого Алана Марлоу. Начав расследование, команда раскрывает несколько интересных фактов.

Команда расследует кажущееся самоубийство, жертвой которого оказалась Люси Бертон. Вскоре выясняется, что она была убита, и большинство улик указывает на её бойфренда.

В Сан-Хилл приходят трое новых рекрутов. После ограбления хозяйственного магазина украденное режущее устройство используют при налете на банк. Когда команда выясняет, кто стоит за этим преступлением, они пребывают в шоке.

Браун и Гир находят тело на свалке. Мэнсон руководит расследованием смерти. Выясняется, что у жертвы, Адель Джонс, была грязная история любви. Поскольку в деле замешаны её бойфренд, бывший и даже брат, детективы оказываются перед слишком большим количеством подозреваемых, чтобы составить четкую картину. Перед смертью Адель поссорилась с другим мужчиной, и он становится подозреваемым номер один. Однако он оказывается невиновен, а значит, мотив убийства может быть совсем иным.

Мальчик по имени Эмиль Гровер обнаружен с заряженным пистолетом, и его доставляют в участок для допроса. Эмиль говорит, что Андре Тайрелл попросил его присмотреть за оружием. В свой первый рабочий день констебль Мел Райдер работает в паре со Смити. Жизнь Эмиля оказывается в опасности после того, как он пропадает.

Бекка Дэвис обнаружена в расстроенных чувствах, и позже она рассказывает Мел, что подверглась нападению в собственном доме. Джереми Уильямс допрашивают по поводу этого нападения, и выясняется, что кто-то выдавал себя за неё в интернете. Смити работает под прикрытием, чтобы разоблачить банду торговцев оружием.

Коробка с фейерверками взрывается перед полицейской машиной Бет и Уилла. Джейсон Паттерсон пойман на месте преступления. Они узнают, что отчим мальчика находится на футбольном матче с остальными фейерверками.

Смити продолжает работать под прикрытием и всё глубже втягивается в отношения с Дарреном Катлером, Кираном Уоллесом и Томми Роузом. Вскоре Даррен догадывается, что его могли предать.

Смити продолжает работать под прикрытием. Он встречается с Бобом Гаттингом, лидером банды SE1. Киран Уоллес избит головорезами Гаттинга. Стиви притворяется девушкой Смити. Во время противостояния Смити вынужден раскрыть свою истинную личность.

Джек берет отпуск и играет в покер со старыми друзьями. Когда внука одного из его друзей сбивают с ног возле его квартиры, Джек полагает, что именно он был намеченной целью. Однако вскоре он обнаруживает, что друзья что-то от него скрывали.

Уэбб и Бэнкси расследуют подозрительный пожар в доме, и Уэбб удивляется, обнаружив, что владелец дома — его старый информатор. Главным подозреваемым становится арендодатель жертвы, который в прошлом работал с погибшим. События принимают причудливый оборот, когда во время криминалистического осмотра Олосундже находит в подвале человеческие останки. Жертва оказывается подрядчиком, пропавшим без вести в 1970-х годах. Главный вопрос: кто это сделал? Уэбба привлекает адвокат арендодателя Наоми Вудс, но он оказывается в неловком положении, когда Бэнкси сообщает, что она — его жена.

Салли и Бен выезжают на место наезда автомобиля на пешехода, который скрылся с места происшествия. По мере продолжения расследование становится всё более сложным.

Учитель Фил Талбот найден без сознания в своем доме. Салли узнает, что у него были проблемы с двумя ученицами, которых он отстранил от занятий за травлю. Команда потрясена, когда выясняется, что у него была интрижка с девушкой, которую травили.

Лесли Дауни получает травму, когда строительная труба пролетает сквозь окно его машины; на место происшествия прибывают Никки и Уилл. Когда выясняется, что это не было случайностью, Никки и Уилл пытаются установить, кто за этим стоит.

Мел и Нейт обнаруживают женщину, потерявшую сознание за рулем автомобиля. Рэйчел и Микки расследуют взлом ювелирного магазина, но не всё оказывается тем, чем кажется.

Пола Меррик найдена без сознания в переулке. После госпитализации она сообщает Саманте и Бэнкси, что вчера вечером она гуляла, флиртовала со стриптизером по имени Том Норрис, а затем отправилась с ним домой.

Тело Викки Миллер обнаруживают в багажнике машины после того, как Милли и Нейт преследуют угонщика, но водителю удается скрыться. Подозреваемому Тому Норрису предъявляют обвинение в её изнасиловании и убийстве, а также в изнасиловании Полы Меррик.

Макс работает под прикрытием грузчиком в доках и ведет наблюдение за Питом Монксом и Томом Харрисом. Когда он собирается арестовать их за кражу DVD-плееров, прибывает офицер разведки Карен Лейси и сообщает команде, что Пит Монкс и его семья уже фигурируют в расследовании, связанном с наркотиками.

Пока Пит Монкс томится под стражей, а Том Харрис лежит в больнице Святого Хью, Лейси, Медоуз и Картер взвешивают все варианты. Картер предлагает отдалить Дейва от детей. Энтони, который, судя по всему, был парнем Тома, скорее всего, знает, что отец заказал избиение Харриса. Как и ожидалось, он говорит отцу, что любит Тома, и заявляет, что тот может заключить сделку самостоятельно. Хлоя звонит Дейву, объясняя, что Пит струсил и Асиф жив, а затем сообщает, что ждет ребенка от Асифа и уезжает из Лондона. Дейв противостоит Питу и говорит, что покончил с ним. Оставаясь в доверии только к Картеру, Дейв решает забрать кокаин после того, как Картер намекает на прослушку, которую он установил в офисе Дейва. Пока Картер и Дейв едут за кокаином, Грин звонит Медоузу и сообщает, что разгневанный Пит ищет Картера, и он вооружен пистолетом.

Каллум и Леон расследуют дело о краже собаки. Команда узнает, что женщина проникла в многоэтажку, подлежащую сносу, чтобы забрать свой дневник.

Салли попадает в серьезную автомобильную аварию. Бен пытается спасти ее карьеру и называет сотрудникам скорой помощи ложное имя. Однако Смити и Тони начинают подозревать неладное, когда узнают об аварии.

Рэйчел и Роджер выезжают по вызову и по прибытии обнаруживают избитого Гэвина Хеншоу. Грейс и Кезия допрашивают Джея Ньюмена и выясняют, что в момент нападения он находился в доме Гэвина. Джей говорит им, что на Гэвина напал Лес Купер. Позже происходит еще одно нападение, и обнаруживают тело Джея.

Эдди полагает, что Джея Ньюмена могли столкнуть. Лес Купер арестован, когда его ловят на попытке изменить свою внешность. Во время допроса выясняется, что у Леса есть подтвержденное алиби. Команда узнает, что у Джея был большой запас героина и что Маркус Кендалл его искал.

Когда Милли и Арун выезжают на вызов об ограблении, они с ужасом видят, что жертвой стала Наоми Вудс, жена детектива Джейкоба Бэнкса. Бобби Хеншоу становится главным подозреваемым после того, как команда узнает, что Наоми защищала в суде водителя, убившего его брата. Когда Джейкоб возвращается домой, он обнаруживает Хеншоу, приставившего нож к горлу его жены.

После того как Бобби Хеншоу избивают, его доставляют в больницу; он утверждает, что Алистер Финч оплатил это нападение. Команда выясняет, что у матери Бобби, Джуди, была интрижка с Алистером и что Майкл узнал об этом. Теперь Джуди считает, что смерть Майкла не была случайностью.

Начинается суд над Томом Норрисом по обвинениям в изнасиловании и убийстве, а адвокатом защиты назначают жену Бэнкси, Наоми Вудс. Фэллон Томас убегает от Брауна и Грина, когда те приезжают за ней, чтобы доставить в суд. Паулу Меррик охватывает нервное напряжение, и выясняется, что она пьяна от водки, но Райдер приводит её в порядок и доставляет в суд. На свидетельской трибуне её буквально разрывают в клочья, после чего её находят в туалете разговаривающей с другой свидетельницей, Софи Одуйей. Наоми становится свидетелем этого инцидента, и судья отклоняет показания из-за организации полицией сговора между свидетелями. Никсон выносит Норрису предупреждение о запугивании свидетелей, но поступает звонок о нападении в том же переулке, где нашли Паулу Меррик, и Никсон в ужасе понимает, что Норрис возобновил свои преступления.

Никсон делает всё возможное, чтобы найти Тома Норриса за изнасилование после того, как тот вышел под залог. Бэнкси обращается к Наоми за советом и проводит собственное расследование. Когда он возвращается в отдел уголовного розыска, разгневанная Никсон говорит ему, что ему стоит задуматься о своем будущем в Сан-Хилле. Никсон стремительно уходит, и Бэнкси догоняет её в туалете, заявляя, что личное отношение Никсон к Наоми ставит под удар её роль в деле. Используя находки Бэнкси, они двое выясняют, что Дэн Кокс также причастен и, возможно, является единственным виновным. Норрис исчезает, и Кокса выслеживают, чтобы попытаться узнать местонахождение Норриса.

Когда ловят магазинного вора, при нём обнаруживают фальшивые банкноты, а на теле — синяки. Чарли говорит команде, что украл фальшивые деньги у своей тёти. За тётей начинают тайно следить в надежде раскрыть всю операцию по изготовлению фальшивок.

Рэйчел и Милли вызывают на происшествие в банке, где Сандра Маркс напала на охранника. Почувствовав запах бензина и увидев ожог на её руке, они отправляются к ней домой, где обнаруживают её семью связанной. Каллуму удается связать это дело с другими преступлениями.

Каллума и Смити вызывают на место происшествия, где кто-то был stabbed. Однако для Смити события принимают плохой оборот

Джина беспокоится о безопасности Смита после того, как слышен выстрел. Хитон появляется, чтобы взять дело под контроль. Каллум произносит смертельную угрозу. Джина готовится покинуть Сан-Хилл в последний раз.

Происходит рейд в наркопритон. Леон и Рэйчел находят там прячущуюся напуганную девочку. Ее мать говорит им, что отец позволяет ей видеться с дочерью только в том случае, если она развозит для него наркотики. Рэйчел предлагает женщине сделку, но у той свои планы.

Клинтон Эндрюс теряет сознание перед патрульной машиной Рэйчел и Леона. Пытаясь помочь ему, они обнаруживают, что он был stabbed. После проведенного расследования Маркус и Дэнни Степни становятся подозреваемыми. Когда Лео выезжает на вызов о взломе, оказывается, что это дом матери двух братьев, и она не хочет выдвигать обвинения.

Когда пропадает девушка, Роджер начинает расследование. Он начинает подозревать ее отца, у которого нет железного алиби. Грейс и Микки опрашивают ее школьных друзей, пытаясь найти зацепки. Вскоре команда обнаруживает в деле новый зловещий поворот.

Команда выясняет, что один из школьных друзей Бетани Райли был причастен к её убийству. После множества вопросов мальчик наконец рассказывает о том, что произошло.

Уилл начинает работать над своим первым делом в качестве стажера отдела уголовного розыска. Уиллу приходится работать под прикрытием.

Арун и Милли во время патрулирования натыкаются на молодую пару, которую атакует банда. Арун полон решимости поймать членов банды, но в итоге попадает в ловушку.

Расследуя исчезновение школьницы, Леон Тейлор вынужден столкнуться со своим прошлым.

Нейт и Мел прибывают на вызов о ножевом ранении в автобусе и приходят в ужас от увиденного. Пассажирка по имени Холли пытается помочь жертве, и Нейт узнает, что она дочь Терри Перкина. Терри не в восторге от того, что Нейт начинает сближаться с его дочерью. Когда пострадавший умирает, дело превращается в расследование убийства.

Нейт и Тони шокированы, увидев, как женщину выбрасывают из машины вместе с шестью сумками кокаина. Девушка рассказывает им, что покупала наркотики у владельца таксопарка и что её избили и выбросили из машины, потому что она не смогла заплатить. Когда Терри работает под прикрытием в таксопарке, он обнаруживает, что должен доставить письмо-бомбу.

Пока Терри Перкинс работает под прикрытием водителем такси, он шокирован тем, что вооруженный пассажир похищает немецкую девушку и садится на заднее сиденье его машины. Когда команда из Сан-Хилл узнает о происходящем, выясняется, что им придется работать со своими немецкими коллегами.

Терри Перкинс отправляется в Германию, всё еще работая под прикрытием. Виктор считает, что среди них есть предатель, который рассказывал полиции, как вернуть Шарлотту. Терри хранит молчание, но потрясен, когда Виктор убивает одного из своих людей. Терри надеется, что команда из Сан-Хилл выяснит, где находятся он и Шарлотта, и спасет их.

Лайла Дуайер становится жертвой водителя, скрывшегося с места ДТП, и Нейт пытается успокоить её брата, Ноэля. Когда водитель машины пойман и допрошен, выясняется, что Ноэль продавал краденые машины, чтобы помочь отцу свести концы с концами. Расследование открывает путь к раскрытию гораздо более масштабного преступления.

Мастерс прибывает на место, когда владелец паба обнаруживает тело проститутки Келли Портерфилд. Её бывший парень Энди Доннелли является подозреваемым в смертельной передозировке Келли. Его девушка, Джен Килшоу, очевидно, несовершеннолетняя, поэтому Мастерс сосредотачивается на том, чтобы увести её от Энди. Мастерс обещает матери Келли, что накажет виновного. Уокер, Хитон и Мастерс изучают две передозировки, включая случай Келли, и цепочку мест, откуда девушки прибыли и где оказались; они опасаются, что сеть торговли людьми распространяется по всей Великобритании, а Энди, похоже, не является главным подозреваемым ни в убийстве Келли, ни в операции по контрабанде.

Мастерс продолжает расследование деятельности по контрабанде людей и убийства Келли Портерфилд. Джейк Клегг является главным подозреваемым в обоих преступлениях; похоже, он работает с шотландцем Логаном Хантером в Глазго. Мастерс обвиняет Клегга в убийстве, и тот подает официальную жалобу, за что она получает выговор. Джен исчезает из своего жилого блока, и Мастерс опасается, что та направляется на сделку с Хантером. Доннелли подвергается нападению со стороны Клегга, а его автомобиль с установленным трекером оказывается брошенным. Успеет ли Мастерс добраться до Джен вовремя?

После серии краж из домов выясняется, что преступная семья, базирующаяся в гроте, выманивает у людей их адреса, чтобы обчистить жилье, пока хозяева ходят за покупками. Санта, Питер Гарретт, становится главным подозреваемым, так как ранее он уже был судим за кражи, а его дочь Лиза попадается с поличным, когда Тернер использует его квартиру для засады. Лиза утверждает, что сделала это, чтобы погасить долг отца перед ростовщиком Дэвидом Кроссли, возникший до того, как тот попал в тюрьму. Мосс и Тернер ловят Кроссли с поличным с фальшивым паспортом, и тот соглашается сдать «Роберта», пытающегося покинуть страну, чтобы сократить свой срок. Мосс приказывает Тернер свернуть операцию, когда та узнает цель — наркодилера Роберта Таулера, с которым она работала под прикрытием в S010 в 2005 году.

Улики против Стиви множатся. Нилу и Джеку приходится задать несколько сложных вопросов. Стюарт даже начинает задумываться, не отказалась ли Стиви от карьеры, чтобы следовать зову сердца.

Когда Стиви узнает, что сделка с наркотиками была подставой, она пускается в бега вместе с Робом. Однако банда, которая охотится за ними, похоже, знает каждый их шаг. Ратерфорд, кажется, знает о происходящем больше, чем говорит.

Брат Мел и его девушка приезжают в гости на Новый год. Она думает, что они встретят праздник на Трафальгарской площади, и уходит на работу. Когда команду вызывают на происшествие в клуб, она обнаруживает, что они изменили свои планы.

Канун Нового года. Первая новогодняя смена Райдер начинается с опозданием, так как ей приходится помочь своему брату Джордану, приехавшему из Лидса. Прибыв на место stabbing в ночном клубе, они обнаруживают Джордана весь в крови, а его девушку Келли — избитой в уборной. В полночь у жертвы случается остановка сердца, но она выживает, и Валентайн сближается с её матерью. Райдер опасается, что Джордан покрывает Келли, так как нож был у неё, но обоих исключают из списка подозреваемых, и детективы отдела уголовного розыска остаются в недоумении в поисках преступника.

Молодую женщину, которую видели ссорящейся со своим парнем в переулке, находят тяжело избитой. Когда команда начинает расследовать дело, выясняется, что её личная жизнь была очень запутанной, что осложняет следствие.