Чисто английское убийство - Сезон 11

The Bill (1984-2010)

Сезонов: 26, серий: 2373

Хронометраж серии: 25 мин

Средний рейтинг: 6.8/10 7 221

—
нет оценок

6.8/10
47

6.8/10
2574

6.7/10
4600

Оцените сериал:

Сезон 11

Фото 3

Всё о сериале

Постер к сериалу "Чисто английское убийство — Сезон 11"

Фото 3

Дата премьеры

5 января 1995

Серий

149

Одиннадцатый сезон британской телевизионной драмы «Билл» состоял из 149 эпизодов, выходивших в эфир с 5 января по 29 декабря 1995 года. Актеры Джей Гриффитс (инспектор Джонсон) и Мартин Маркес (сержант Пирс) покинули свои роли постоянных персонажей; их заменили Рассел Боултер и Билли Мюррей (сержанты Боултон и Бич), при этом Бич занял место сержанта Криса Дикина после того, как тот был повышен до инспектора. Гриффитс вернется спустя восемь лет для сюжетной линии в 2003 году, а Маркес вернется годом позже для одного финального появления в качестве приглашенного актера. Хотя на тот момент это не было примечательно, персонаж Мюррея, Бич, в последующие годы станет самым долгоживущим постоянным злодеем шоу. Марк Сполдинг присоединился к актерскому составу в роли главного инспектора Пола Стрича после ухода Филипа Уитчерча в роли главного инспектора Филипа Кейто, однако Сполдинг покинул сериал до его завершения, пробыв в шоу всего семь месяцев.

Серии

#	Название	Дата премьеры	Хронометраж
1	Расколоть орешек Монро руководит операцией по борьбе с проституцией в районе. Экланд и Джарвис занимаются поиском клиентов на улицах, а Квиннан внедряется под видом клиента проститутки, чтобы собрать улики против мадам борделя. Однако Бойден подозревает, что Квиннан мог зайти слишком далеко и привязаться к девушке, когда тот пытается защитить её от резких вопросов во время допроса.	1995-01-05	22 мин.
2	Горячая штучка Гарфилд находит молодую девушку с передозировкой, но по прибытии в больницу обнаруживает, что она третья жертва в серии недавних случаев. Когда он находит четвертого погибшего, на этот раз мальчика, Хейнс, ныне работающий в отделе по борьбе с наркотиками, возвращается в Сан-Хилл, чтобы помочь Медоуз выследить партию чистого героина, привезенную с Дальнего Востока. Стамп и Квиннан обнаруживают связь с кражей, которую они расследовали ранее в этот день.	1995-01-06	22 мин.
3	Попал или промахнулся Джарвис и Локстон прибывают на место драки в местной больнице, но обнаруживают, что зачинщик избит и ограблен. Лайнс начинает расследование, когда и подросток, и охранник указывают на его бывшего коллегу по службе. Однако с помощью Дикина Лайнс выясняет, что корпоративная солидарность в охранной фирме практически отсутствует, а главный подозреваемый, возможно, был подставлен.	1995-01-10	22 мин.
4	Трудные случаи Медоуз и Джонсон расследуют убийство мужчины, тело которого с сильными побоями было найдено у дороги. Единственными пропавшими вещами оказались его кошелек и автомобиль. Медоуз подозревает, что виновником может быть старый преступник, живущий в доме halfway house прямо через дорогу от места преступления, но Джонсон полагает, что коллеги погибшего не так благополучны, какими хотят казаться.	1995-01-12	22 мин.
5	Рэкет Конвей вынужден присматривать за группой ковбоев-охранников, пытающихся захватить поместье Бронте. Тем временем Квиннан и Стамп арестовывают мальчика за угон машины. Конвей приказывает отпустить ребенка, пытаясь расставить ловушку для охранной фирмы. Однако мальчика избивают, и он попадает в больницу. Тем временем приезжает Браунлоу, чтобы обсудить возможное слияние Сан-Хилла и Бартон-Стрит.	1995-01-13	22 мин.
6	Перекрёстный огонь Вудс расследует нападение на молодую женщину, которая не хочет раскрывать личность нападавшего. Тем временем Грейг и Крофт расследуют кражу из магазина электроники и обнаруживают, что эти два происшествия связаны. Получив показания другого свидетеля, Вудс пытается использовать девушку, чтобы заманить ее бойфренда — крупного преступника — в ловушку во время его визита в Сан-Хилл.	1995-01-17	22 мин.
7	Пропавший мальчик Грейг возглавляет поисковую операцию, когда отчим забирает маленького мальчика после того, как мать запретила ему видеться с ребенком. Стамп и Экланд сообщают, что видели мальчика ранее в тот же день. Когда Стамп и Экланд находят ребенка мертвым, отчим пытается объяснить, что это была чистая случайность: мальчик упал, когда пытался показать ему место, где он в детстве ходил на рыбалку с отцом.	1995-01-19	22 мин.
8	Суровые уроки Джонсон руководит операцией против пары грабителей, которые выхватывают жертв в местных торговых центрах, нападают на них и крадут деньги. Когда Маршалл подвергается нападению во время секретной операции по их поимке, Джонсон оказывается крайней в этом инциденте, что дает Дикину шанс проявить себя, используя разведданные для поиска двух братьев, которых он подозревает в совершении преступлений.	1995-01-20	22 мин.
9	Новое руководство Квиннан подвергается нападению во время ареста похитителя сумок, но назойливый прохожий начинает только ухудшать ситуацию. Однако Квиннан не знает, что этот человек — не кто иной, как новый главный инспектор по оперативной работе на Бартон-стрит. Кейто говорит главному инспектору о его непрофессионализме, но резкий стиль руководства последнего приводит к конфликту с Браунлоу.	1995-01-24	22 мин.
10	Бессилие Джарвис и Маршалл разбираются в споре между мужчиной и его женой из-за совместно нажитого имущества. Однако вражда вскоре обостряется и приводит к умышленной порче фургона и краже со взломом. Тем временем Бойден расследует исчезновение девочки-подростка. Дела вскоре оказываются связаны, когда выясняется, что пропавшая девушка — новая любовница ссорящегося мужа, что приводит к новым разборкам между супругами.	1995-01-26	22 мин.
11	Что сделано, то сделано Дикин руководит операцией против картеля по торговле краденым алкоголем. Тем временем высшее руководство ставит под сомнение честность Джонсона, и, продемонстрировав явные лидерские качества, Дикин, принимается решение сместить Джонсона и назначить Дикина исполняющим обязанности детектива-инспектора. Когда Дикин добивается хорошего результата благодаря информации от своего осведомителя, Джонсон понимает, что у него больше не осталось друзей в Сан-Хилл, и соглашается на перевод.	1995-01-27	22 мин.
12	Свести счёты Вудс и Лайнс расследуют нападение на адвоката, в то время как новая роль Дикина в качестве и.о. детектива-инспектора вызывает конфликт с Монро и остальными сотрудниками отдела уголовного розыска. Дикин предлагает главному подозреваемому сделку в обмен на информацию по нескольким делам о мошенничестве, в которых, судя по всему, замешан адвокат. Однако Дикину снова удается доказать свою состоятельность и добиться очередного результата, несмотря на первоначальные сомнения.	1995-01-31	22 мин.
13	Взять вину на себя Джарвис винит себя в гибели подростка в автокатастрофе, произошедшей после его погони. Допрос мальчика, проведенный Монро, заставляет того заподозрить, что Джарвис говорит не всю правду. Однако показания сержанта дорожной полиции оправдывают Джарвиса и дают совершенно иную картину событий, чем та, что описал мальчик во время допроса. Джарвис раздумывает, стоит ли писать свои свидетельские показания с элементами «художественного вымысла».	1995-02-02	22 мин.
14	Эксперт-свидетель Новичок, детектив-сержант Дон Бич, оказывается достойным соперником Скейса, когда они вместе расследуют ограбление заправочной станции. Бич использует осведомителя Скейса, чтобы получить информацию о возможном преступнике, который связан с ограблением почтового отделения, совершенным две недели назад. Бич прибегает к хитрости, пытаясь использовать девушку подозреваемого, застав его с другой женщиной, чтобы выманить преступника из укрытия.	1995-02-03	22 мин.
15	Просто очередное предупреждение Стамп и Пейдж имеют дело с бывшим заключенным, который вершит правосудие и поддерживает общественный порядок по-своему.	1995-02-07	22 мин.
16	Дядя Боб Безупречной репутации Крайера угрожает жалоба на использование нецензурной лексики, поданная профессиональным сутяжником.	1995-02-09	22 мин.
17	Уличная жизнь Брайана Эллиота, друга главного инспектора Конвея, ограбили проститутка и её сообщник, но он не помогает следствию, отказываясь давать официальные показания или выступать в суде, чтобы жена не узнала о его интрижке. Отдел уголовного розыска организует секретную операцию, которая проваливается, но Эллиот приходит в участок с женой, чтобы дать показания, и становится совершенно ясно, что она знает правду.	1995-02-10	22 мин.
18	Шанс на борьбу Маршалл и Стамп выезжают на место жестокого нападения, и Маршалл пускается в погоню за подозреваемой. Однако при задержании она вынуждена применить дубинку и в ходе борьбы ломает подозреваемому руку. Но когда жертва дает первые показания, Маршалл обнаруживает, что тот может быть невиновен, пока подозреваемый не нападает снова, и свидетель не раскрывает истинную правду о первом инциденте.	1995-02-14	22 мин.
19	Возвращение домой Гарфилд и Пейдж расследуют дело, когда жестокий грабитель выбрасывает грека из окна пустого помещения. Преследуя преступника, Джордж обнаруживает, что того избивает местная банда, и вынужден защищать его от ищущих мести. Однако дело принимает еще более серьезный оборот, когда Джордж находит в морозильнике кебабной замороженное тело жены этого грека.	1995-02-14	22 мин.
20	Высокий счёт Дикин и Лайнс расследуют нападение на школьника, приведшее к его смерти. Вскоре они обнаруживают, что мотивом нападения могло стать компьютерное преступление, связанное с нарушением авторских прав на недавно выпущенные дорогие видеоигры. С помощью друга погибшего они пытаются установить личность нападавшего, известного только как «Стив», который может оказаться владельцем рыночного прилавка.	1995-02-17	22 мин.
21	Возврат к прошлому Вудс и Крофт расследуют серию жестоких ограблений на заправочных станциях. Не имея никаких зацепок, они с трудом продвигаются в деле, пока Крайер и Конвей не предоставляют информацию о подобных преступлениях в 80-х годах. Однако главный подозреваемый, Даррен Поуп, предположительно мертв уже много лет, связавшись с опасными преступниками в Марокко. Но можно ли верить слухам и жив ли Даррен Поуп на самом деле?	1995-02-23	22 мин.
22	Глаза и уши Монро ведет расследование после того, как пешеход получил тяжелые травмы в результате наезда автомобиля, водитель которого скрылся с места происшествия. Почти все жители поместья Бронте затаили обиду на жертву, поэтому Монро склоняется к мысли, что инцидент не был случайным. Однако выясняется, что это всё же мог быть несчастный случай по вине очень неосторожного молодого водителя.	1995-02-24	22 мин.
23	Хорошее домоводство Медоуз руководит операцией по поимке жестокого грабителя, который нападает на пожилых жертв во время своих налетов. В первую ночь засады им удается поймать мелкого воришку, и Медоуз вступает в конфликт с Конвеем, когда из-за нехватки средств операции грозит закрытие. Медоузу удается спасти операцию, и сотрудники CID выезжают на вторую ночь засады, чтобы поймать бандита до того, как он ударит снова.	1995-02-28	22 мин.
24	Уже столько времени? Кейто задумывается о своем будущем в Сан-Хилл после того, как ему отказывают в повышении до уровня округа, даже не предложив пройти собеседование. Тем временем Бойден и Куиннан разбираются с нападением, в котором замешаны распространитель листовок и менеджер склада, и обнаруживают, что между ними есть история: первый был уволен после тридцати лет службы из-за того, что не смог идти в ногу со временем.	1995-03-03	22 мин.
25	Новые ходы У стажеров Ника Слейтера и Дебби Кин в их первый день в Сан-Хилл судьба складывается по-разному. Слейтера ставят в пару со Стэмпмпом для выслеживания водителя, лишенного прав, а Кин — с Маршаллом для расследования домашнего насилия. Однако из-за нетерпеливости Слейтер вступает в конфликт с Монро, но позже успевает спасти положение, выручив человека, пытавшегося покончить с собой.	1995-03-07	22 мин.
26	Флора и фауна Холлис считает, что Сан-Хилл не помешало бы привести в порядок, и берется за садоводство. Он и Стэмпмп посещают местный садовый центр, где их настораживает дорогая стереосистема, установленная в старом разваленном автомобиле. Тем временем Макканн и Джарвис занимаются брошенной машиной, которую забрали на металлолом, и вскоре эти два дела переплетаются. Между тем кустарники Холлиса становятся всего лишь игрушкой для детективов.	1995-03-09	22 мин.
27	Неуправляемый Патрульные продолжают операцию по борьбе с детской проституцией, в которой замешан владелец местной закусочной, не подозревая, что Дикин, похоже, подрывает всю операцию, имея своего секретного информатора. Обманутые тем, что им нужна помощь в рейде по наркотикам, детективы вскоре раскрывают планы Дикина, к разочарованию патрульных, которые не подозревают, что все их тяжкий труд и усилия были напрасны.	1995-03-10	22 мин.
28	Посчитай до десяти Экленд ищет поддержки у Слейтера, когда ее обвиняют в препятствовании правосудию после выезда на место дорожно-транспортного происшествия. Свидетель утверждает, что Экленд, зная подозреваемую, уговорила ее заявить, что та не виновата. Но когда Слейтер говорит, что, возможно, слышал кое-что, подтверждающее слова свидетеля, Локстон оказывается недоволен отсутствием лояльности стажера по отношению к коллеге.	1995-03-14	22 мин.
29	Один Дикин и Григ навещают в тюрьме старого информатора, который утверждает, что обладает сведениями об ограблении букмекерской конторы. Однако, пока они проводят с ним допрос, происходит само ограбление: один человек receives ранение, а двое сообщников попадают в автомобильную аварию. Когда Дикин навещает старого друга, он и Григ оказываются заложниками в ночном клубе в руках отчаявшегося вооруженного преступника, который твердо намерен сбежать.	1995-03-17	22 мин.
30	В расчёте Слейтер выезжает на вызов, когда мужчина теряет сознание в местном торговом центре. Однако Стамп и Джарвис пользуются случаем, чтобы посмеяться над ситуацией, и обманом заставляют Слейтера поверить, что мужчина болен чесоткой. Тем временем Маршалл имеет дело с проблемным автоугонщиком, который в отместку просит дочь заманить Стампа на заброшенный склад, чтобы затем напасть на него. Поскольку Слейтер находится в зоне отсутствия радиосвязи, он не может прийти на помощь.	1995-03-21	22 мин.
31	Остановка времени Пейдж вызывают на разборки у паба, где она обнаруживает, что это всего лишь группа футбольных фанатов, пытающихся перейти дорогу. Пока она останавливает движение, чтобы дать им пройти, из ниоткуда появляется безумец и сбивает одного из болельщиков. Когда уличный музыкант, затаивший обиду на полицию, заявляет, что Пейдж приказала мужчине идти прямо под колеса машины, она начинает поиски водителя, чтобы очистить свое имя.	1995-03-23	22 мин.
32	Соответствие цене Локстон начинает расследование, когда украденный телевизор обнаруживается в витрине местного магазина электроники. У Локстона возникают подозрения насчет владельца, и он сообщает о происшествии Дикину. В ходе расследования сомнительный торговец предлагает Дикину взятку, а затем намекает, что Карвер в прошлом тоже мог получать откаты. Тем временем арест Карвером подростка, у которого нашли 6000 пачек табака, приносит весьма интересную информацию.	1995-03-24	22 мин.
33	Маленькие зелёные яблоки Слейтер и Стамп преследуют человека, который забросил мусорный бак в окно, но из-за своей неуклюжести Слейтер сносит входную дверь мужчины прямо с петель. Вынужденный ждать плотника для починки двери, Слейтер отвлекается, и пока он отвернулся, в доме происходит кража. После этого серия промахов приводит к конфликту Слейтера со Стампом и новым главным инспектором.	1995-03-28	22 мин.
34	Никогда не рано Акленд и Макканн выезжают на ДТП, где молодую девушку сбивает машина. Тем временем Вудс расследует угон тяжелого грузовика, а Крайер и Холлис пытаются решить проблему прогулов в школах района. Однако, когда эти три дела неожиданно оказываются взаимосвязаны, детективы и патрульные объединяют усилия, чтобы поймать бессердечного вора и его семью, пытающихся быстро заработать на картеле краденого парфюма.	1995-03-30	22 мин.
35	Пропавшее и найденное Скейз и Вудс находят неожиданного союзника в лице бродяги, который обнаруживает зарытый пистолет, использованный при ограблении заправки, а затем дает подробные описания двух подозреваемых, которые пришли за оружием — к огромной радости Дикина, который твердо намерен поймать виновных. Тем временем Локстон и Куиннан расследуют нападение на гомосексуального мужчину, которого избил и ограбил мальчик-проститутка.	1995-03-31	22 мин.
36	Спускной крючок Дикин расследует смертельное ранение матери из пистолета, который был в руках её сына-подростка. Подросток утверждает, что инцидент был чистой случайностью, так как у пистолета был слишком чувствительный спуск, из-за чего произошел выстрел, когда мальчик прислонился спиной к стене. Однако, поскольку этот же пистолет ранее использовался при вооруженном ограблении, Дикин вскоре понимает, что родственники мальчика могут позволить ему ответить за убийство, чтобы самим избежать наказания за свои преступления.	1995-04-04	22 мин.
37	Процесс обучения Пятничный вечер Дикина и Карвера проходит в попытках допросить особенно сложного подозреваемого в ограблении. Однако энтузиазм Кина вскоре приносит свои плоды, и пара находит «зарытый клад» в китайском кафе. Слейтер проявляет свою заботливость, когда он и Гарфилд провожают пьяного мужчину домой, но его попытка дать человеку совет по поводу отношений приводит к катастрофическим результатам.	1995-04-07	22 мин.
38	Не только на Рождество Холлис обнаруживает, что собаки нужны не только на Рождество, когда расследует серию похищений бультерьеров и выясняет, что организованная банда крадет питомцев, чтобы требовать за них внушительные суммы выкупа. Тем временем Куиннан и Датта расследуют дело о пропавшем человеке, сталкиваясь с очень разгневанным мужем, который вскоре обнаруживает, что жена обчистила его до нитки.	1995-04-11	22 мин.
39	Лебединая песня Локстон и Маккан пытаются выяснить, почему молодая девушка так напугана после совершения ограбления. К Харрису обращается кокетливый информатор. Тем временем Пейдж и Гарфилд арестовывают мужчину за кражу шарфа. Однако вскоре Грейг и Экланд снова арестовывают этого человека по подозрению в ограблении ювелирного магазина, не подозревая, что его подставил его крайне неудачливый сосед по дому, который является не кем иным, как информатором Харриса.	1995-04-13	22 мин.
40	В игре Сержанта Бойдена и стажера констебля Ника Слейтера вызывают в дом пожилой дамы, которая утверждает, что пара занимается любовью в её саду. Обыск прилегающей территории выявляет виновных: богатого местного бизнесмена и его спутницу Лизу Ройл. В их машине также находят наркотики, поэтому обоих задерживают. Лиза кокетничает с Бойденом и дает ему номер телефона, по которому можно подтвердить её личность. Выясняется, что она — детектив-сержант Лиза Холм, выполняющая секретное задание, и разгневанный инспектор Рэймонд является в Сан-Хилл, чтобы операция не была скомпрометирована еще больше. Слейтер в замешательстве, когда Бойден внезапно отпускает пару, и требует объяснений, но Бойден отвечает ему, что стажеру есть много вещей, которые ему знать не нужно.	1995-04-14	22 мин.
41	Ваш свидетель Дикин и Грейг расследуют серьезное нападение, но единственный свидетель инцидента боится давать показания. Не имея возможности гарантировать круглосуточную защиту, Дикин вынужден оказать на женщину давление, чтобы она засвидетельствовала, но Вудс обеспокоен её безопасностью. Когда и её машина, и дом становятся мишенями в попытке помешать ей дать показания, Дикин заключает неожиданную сделку с преступником, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты.	1995-04-18	22 мин.
42	Жизнь — стерва Бич и Карвер расследуют случай вандализма в автосалоне. Информатор Бича сообщает ему, что владелец вовлечен в затянувшийся спор с ростовщиком, но прежде чем он и Карвер успевают продвинуться в деле, они понимают, что оказались в центре бандитской войны. Однако Бич уверен, что таинственное исчезновение преступника Микки Рэйтса имеет к этому делу большее отношение, чем кажется на первый взгляд.	1995-04-21	22 мин.
43	Старые привычки Экланд и Локстон расследуют нападение на муниципального чиновника, пытаясь переселить нескольких особенно проблемных жильцов до того, как многоэтажный дом будет полностью разобран перед сносом. Пока Экланд пытается найти подход к упрямому жильцу, Локстон разговаривает с рабочими, которые обнаружили за радиатором давно скрытые секреты, что приводит его и Бойдена к расследованию дела о подозрении в педофилии.	1995-04-25	22 мин.
44	Детское личико Пейдж и Маршалл находят в заброшенном доме избитого мальчика и подозревают, что тот мог заниматься проституцией. Тем временем Дикин и Григ расследуют серию жестоких ограблений пожилых домовладельцев, и Пейдж расстраивается, обнаружив джемпер мальчика на месте последнего нападения. Однако Пейдж подозревает, что причиной недавнего поведения ребенка может быть его отчим.	1995-04-27	22 мин.
45	Дела милосердия Дикин идет на риск, чтобы вернуть звание детектива-инспектора после инцидента с женой высокопоставленного офицера. Пока он направляется на апелляцию, Бич и Пирс работают с одним из его информаторов, у которого есть ценные сведения об ограблении банка. Однако из-за того, что они не связались с начальником, они оказываются прямо в центре операции группы по борьбе с грабежами, что лишает Дикина шанса на перевод.	1995-04-28	22 мин.
46	Ущерб Пирс расследует попытку убийства, где предполагаемым оружием стал кусок киша с ядом. Желая остаться дома в постели, Пирс неохотно берется за дело и удивляется, когда лабораторный тест подтверждает, что киш действительно был отравлен. Это втягивает его в запутанную семейную ссору между мужем и женой, катализатором которой, по всей видимости, стала смерть их маленького ребенка.	1995-05-02	22 мин.
47	Когда стучится возможность Серия необъяснимых ограблений раскрывается, когда одна из жертв рассказывает, что ее соблазнил красивый мойщик машин-фрилансер, который скопировал ее ключи и договорился о встрече, но обкрал ее дом, пока она его ждала. Несмотря на возражения инспектора Монро о том, что она слишком неопытна, детектив Скейс организует внедрение стажера-констебля Дебби Кин в качестве одинокой домохозяйки, чтобы поймать вора за работой. План срабатывает, но ценой машины Скейса, которую он использует, чтобы заблокировать выезд и помешать вору сбежать.	1995-05-04	22 мин.
48	Попробуй, герой Слейтер и Локстон во время патрулирования понимают, что разыскиваемый преступник Дуги Белл снова взялся за старое, но ночной рейд, организованный Бойденом, проваливается, когда Слейтер сталкивается с Беллом лицом к лицу и замирает от страха. Тем временем Стамп и Холлис разбираются с кражей пачки чипсов, а Крайер пытается помочь бездомному, которого обвиняют в преступлении, убедив его вернуться домой к любящей жене, заявившей о его пропаже.	1995-05-05	22 мин.
49	Мемориал Локстон и Маршалл преследуют мальчика, пойманного на том, что он разбивает машины бейсбольной битой. Тем временем Монро курирует снос многоэтажного жилого комплекса, что вызывает неоднозначную реакцию у бывших жильцов. Скейс пытается выведать информацию у осведомителя о мошеннике с кредитными картами и не хочет привлекать Кина в качестве поддержки для допроса, пока Кину не удается добыть важные сведения.	1995-05-09	22 мин.
50	Благие намерения Квиннан и Пейдж выезжают на вызов, когда маленький мальчик выпадает из окна, но противоречивые показания брата и матери мальчика заставляют Монро заподозрить, что в этом деле всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Когда брата мальчика ловят на том, что он бьет окна школьного завхоза, начинает распутываться клубок событий, и выясняется, что падение мальчика, возможно, всё же было несчастным случаем.	1995-05-11	22 мин.
51	Полоса неудач Бич и Монро ссорятся после того, как из Темзы извлекают тело утонувшего букмекера. Бич подозревает, что один из его клиентов, Брайан Маккей, что-то скрывает, когда тот врывается в офис покойного, чтобы украсть папку с данными клиентов. Однако Монро больше беспокоит подозрительное поведение зятя погибшего, и он пытается убедить Бича в своей версии мотива.	1995-05-12	22 мин.
52	В полночный час Крайер и Пейдж раскрывают болезненные семейные тайны, обнаружив маленькую девочку, которая одна бродила посреди ночи. Сначала они выясняют, что виновата старшая сестра девочки, оставившая её одну, когда сама ушла на встречу с другом. Однако вскоре Пейдж подозревает, что отец девочки мог её избивать, и пытается использовать подругу девочки, чтобы заставить её рассказать правду.	1995-05-16	22 мин.
53	Никогда не забываю лиц Крофт расследует жестокое нападение на проститутку, но прибегает к высокотехнологичному решению, когда единственный свидетель нападения не может опознать нападавшего. Тем временем Джарвиса вызывают, когда мужчина с ранением в лицо устраивает беспорядки в прачечной. Когда он наконец догоняет мужчину и сопровождает его обратно в Сан-Хилл, выясняется, что его жертва — не кто иной, как подозреваемый, которого Крофт ищет по делу о нападении.	1995-05-18	22 мин.
54	Тихий вечер дома Бойден бросил смене вызов: команда, набравшая больше всего «очков» (в зависимости от типа ареста) к концу смены, получит бутылку виски. Локстон и Холлис сначала выезжают на вызов в ресторан, где мужчина отказывается платить по счету, а затем арестовывают девушку за то, что она спустила шины патрульной машины. Однако Бойден пытается помочь им, организовав случайную встречу ресторатора, его жены и его любовницы.	1995-05-19	22 мин.
55	Забота о своих На Акленд нападает торговец наркотиками, и она попадает в больницу. Её коллеги полны решимости добиться справедливости, но Стамп и Куиннан, одержимо преследуя нападавшего, упускают из виду ограбление местного магазина алкоголя и нападение с ножом. Стритч пытается внимательно следить за сменой, когда новости об этих инцидентах доходят до его стола, но Монро категорически против этого и намерен сохранить контроль над своей сменой.	1995-05-23	22 мин.
56	Четыре стены Грейг и Крофт расследуют кражу нескольких портативных стереосистем в результате ограбления склада. Информатор Скейза оказывается полезным, передав ему имя местного жителя, пытающегося продать краденое. Однако вскоре и Грейг, и Крофт понимают, что все участники ограбления сработали сообща, чтобы профессионально подставить в этом преступлении местную цыганскую семью, одновременно заметая следы.	1995-05-25	22 мин.
57	О.Т.С Крайер, Куиннан и Локстон пытаются помешать молодому человеку похитить собственного сына. Однако, пытаясь установить его местонахождение, они оказываются у порога Келли Атчерсон, местной проститутки, к которой этот мужчина ранее обращался за утешением. Пока Кин searches её квартиру, она обнаруживает Бича в спальне той. Работает ли он под прикрытием или же «под одеялом»? Его неосмотрительность вскоре становится главной темой обсуждений в участке.	1995-05-26	22 мин.
58	Незнакомая территория У Слейтера и Кин в ночную смену разные успехи. Слейтер арестовывает пьяницу, который позже запирает своего сына снаружи дома, в результате чего сын в конце концов срывается. Тем временем Кин сначала пытается справиться с двумя подростками, ворвавшимися в фургон с бургерами, но не может их одолеть и сама подвергается нападению, а затем в одиночку задерживает целую банду вооруженных грабителей, когда её рация перестает работать.	1995-05-30	22 мин.
59	Чувство вины Медоуз и Дикин расследуют жестокое избиение беременной женщины, которая стала жертвой уличного грабежа. Рецидивист Тони Лоуренс не хочет ничего рассказывать, но после того как Медоуз убеждает его друга, Патрика Кристиана, отказаться от сомнительного адвоката, Кристиан начинает выкладывать всё как есть. Однако ключ к делу дает наркоман, задержанный Слейтером за хранение, который стал свидетелем всего происходящего.	1995-06-01	22 мин.
60	Не вижу зла Холлис и Джарвис устраивают сюрприз к дню рождения Пейдж и приглашают всех её друзей из общежития для сотрудников. Однако любовный треугольник между офицерами из Стаффорд-Роу приводит к конфликту, и Холлис становится единственным свидетелем драки между двумя коллегами. Стритч полон решимости доказать, что полицейские не стоят выше закона, и Холлиса мучают угрызения совести: стоит ли ему доносить на коллегу.	1995-06-02	22 мин.
61	В поисках справедливости Карвер имеет дело с убитой горем семьей после того, как девочка, предположительно ставшая причиной смерти родственника, выходит на свободу. Однако когда девочку впоследствии похищают двое людей в масках, семья заявляет, что ничего не знает. Затем Карвер вступает в конфликт с представителем Королевской прокурорской службы, чье решение позволило девочке уйти на свободу, что приводит к предупреждению от Конвея и новым проблемам в и без того нестабильном деле.	1995-06-06	22 мин.
62	Другие голоса Слейтер и Кин расследуют жестокое stabbing в доме для душевнобольных, но их следствию мешает скрытая преданность хозяйки дома, Джой. Несмотря на первоначальные подозрения, что виновником может быть другой гость Джой, когда жертва приходит в сознание, она указывает на Джой как на нападавшую, и Слейтер с Кином понимают, что преследовали невиновного подозреваемого.	1995-06-08	22 мин.
63	Водные крылья Слейтер временно прикомандирован к речной полиции и ведет расследование исчезновения члена местного отделения «Ангелов Ада» после драки на прогулочном катере. Макканн пытается убедить девушку пропавшего заявить на других членов отделения, которые изводили мужчину, но она решает сменить тактику и заступиться за своего возлюбленного только после того, как сама подвергается жестокому нападению.	1995-06-09	22 мин.
64	Они все выглядят одинаково Локстон и Куиннан преследуют водителя, который отказывается остановиться, но тому удается сбежать и укрыться в своем социальном жилье. Когда Локстон пытается поговорить с ним, он обнаруживает, что его соседи по дому очень плохо говорят по-английски и считают произошедшее рейдом иммиграционной службы. Когда мужчину наконец удается допросить, Локстон подозревает, что он не был водителем машины, и приходит в ярость от того, что его обманул нелегальный иммигрант.	1995-06-13	22 мин.
65	Попытка на удачу Крофт и Григ расследуют дело домушника, который утверждает, что не может ходить. Они объединяются с частным детективом, который также выслеживал этого человека, чтобы получить улики, доказывающие его вину. Тем временем Куиннан не является на службу, и Джарвис с Холлисом подозревают, что у него похмелье после пьянки. Однако Крайер знает истинную причину отсутствия Куиннана.	1995-06-15	22 мин.
66	Лучше быть мертвым Акленд и Слейтер пытаются выяснить, почему маленькая девочка поздно ночью бродит по улицам. Когда им наконец удается добраться до ее дома, они обнаруживают, что ее мать была избита и задушена. Тем временем Стамп и Кин занимаются случаем попытки самоубийства. Однако вскоре выясняется, что их подопечный на самом деле является отцом девочки и виновен в смерти матери. Кин оказывается в ловушке, пытаясь его арестовать.	1995-06-16	22 мин.
67	Сегодня и завтра Пирс и Дикин конфликтуют из-за противоречивой информации от своих информаторов, когда оба пытаются поймать главаря банды, торгующего героином. Пока последний информатор Пирса, Блэк Фэлкон, водит его за нос, сведения Дикина приносят плоды — до тех пор, пока новая информация от информатора Пирса не приводит его и Дикина на заброшенный склад, где Дикин находит бездыханное тело своего информатора.	1995-06-20	22 мин.
68	Наверху — внизу Стритч выходит на патрулирование с Гарфилдом, и пара занимается молодым человеком с психическими расстройствами, который совершал ложные вызовы в службу скорой помощи. Однако прежде чем медсестра успевает прийти ему на помощь, он врывается в дом родителей и запирается в ванной. Тем временем Стамп и Слейтер выбирают новые кустарники для комнаты Слейтера в полицейском участке.	1995-06-22	22 мин.
69	Постельный режим Пирс и Вудс преследуют подозреваемого в краже со взломом, который оказывается пойманным после того, как его куртка зацепляется за колючую проволоку. Однако после задержания его травмы, похоже, не соответствуют инциденту, но Пирс игнорирует совет нового судмедэксперта и убеждает её позволить ему продолжить допрос. Однако когда заключённый теряет сознание под стражей, судмедэксперт подает жалобу на Пирса за то, что он заставил её изменить своё мнение.	1995-06-23	22 мин.
70	Кого это волнует? Кин и Крайер расследуют дорожно-транспортное происшествие, вызванное сбежавшей собакой. Кин находит владельца собаки, пожилого джентльмена, избитого до синяков на полу в гостиной. Он утверждает, что получил травмы при падении, но Крайер не уверен в этом и подозревает, что сын мужчины, живущий с ним, может подвергать отца насилию. После того как пожилой мужчина разносит офис агента по недвижимости, правда о насилии раскрывается.	1995-06-27	22 мин.
71	Удар Джарвис и Пейдж расследуют смерть студента боевых искусств, который скончался от кровоизлияния в мозг. Первоначально инструктор по занятиям утверждает, что виноват брат мальчика, который применил особенно жесткий захват во время ролевой ситуации. Однако брат мальчика заявляет, что ответственным является инструктор, после того как у них произошла ссора из-за нынешней девушки инструктора.	1995-06-29	22 мин.
72	Большие шишки Крофт в ярости, когда жестокий бандит, разыскиваемый за нападение на молодого рыночного торговца, выходит на свободу. Бич предлагает помощь в расследовании дела. Когда они обнаруживают, что был избит второй мальчик, Бич придумывает хитроумный план, чтобы заставить нападавшего признать свою вину, но Крофту не нравятся его методы. Бич и Карвер наблюдают за тем, как отец первой молодой жертвы жестоко избивает нападавшего.	1995-06-30	22 мин.
73	Собирая осколки Крайер ведет расследование, когда в участок приходит психически нестабильный молодой человек, заявляя, что совершил нападение. Поиск по местным больницам выявляет жертву с травмами, схожими с описанными молодым человеком, но жертва утверждает, что является другом этого юноши и что тот не несет ответственности за его травмы. Крайер расследует деятельность владельца хостела, который, похоже, причастен к делу в большей степени, чем признал.	1995-07-04	22 мин.
74	Правила больших парней Карвер и Скейз расследуют угон грузовика, но вскоре понимают, что их следствие затмевает жестокая банда, пытающаяся вернуть ценный груз, спрятанный в одном из ящиков украденного товара. Поскольку свидетелей на каждом шагу избивают и запугивают, их единственная надежда на успех возлагается на напуганного лавочника, который непреднамеренно купил драгоценную вещь, разыскиваемую бандой.	1995-07-06	22 мин.
75	Влиятельная женщина Датта и Джарвис пытаются разыскать пропавшую девочку, которую, по опасениям матери, похитили. Поначалу Датта подозревает, что мать может выдумывать истории о предполагаемом похищении ребенка, но позже понимает, что ее страхи полностью обоснованы. Предполагая, что девочка могла уйти вместе со своей пожилой няней Бетти, Датта и Джарвис выслеживают их в местном парке, но обнаруживают, что Бетти умерла.	1995-07-07	22 мин.
76	С такими друзьями и враги не нужны Монро проводит опознание для двух свидетелей по делу о похищении ребенка, но только второй свидетель, который видел подозреваемую в этом районе, но не на месте преступления, может ее опознать. Однако во время допроса подозреваемая ошибочно полагает, что Джарвис и Акленд сказали, будто ее опознал главный свидетель — эта формальность приводит Пирса в ярость, а похититель детей остается на свободе на улицах Сан-Хилла.	1995-07-11	22 мин.
77	Нет выбора Акленд и Гарфилд оказываются вовлечены в необычное дело о жизни и смерти, когда арестовывают женщину за кражу сумки. После того как она назвала несколько ложных имен, они выясняют, что она эмигрировала из Белфаста, чтобы тайно сделать аборт без ведома мужа. Гарфилд уверен, что женщина их обманывает, но Акленд готов поверить ей на слово. Но искренни ли ее намерения?	1995-07-13	22 мин.
78	Жизни Брайана Гарфилду и Маршаллу предстоит решить, является ли подозреваемый невинным бабником или безжалостным преступником, когда они расследуют исчезновение 4000 фунтов стерлингов из сейфа на строительной площадке. Обнаружив у подозреваемого несколько поддельных водительских удостоверений, они подозревают, что он совершил подобное преступление не впервые — и, как и ожидалось, узнав его настоящее имя, они обнаруживают целый список связанных с ним правонарушений.	1995-07-14	22 мин.
79	Лишь поверхность Макканн оказывается под подозрением в ограблении, когда на месте преступления в ювелирном магазине находят полицейскую дубинку с его позывным. У молодого чернокожего парня, затаившего обиду, и семьи расистов есть мотивы подставить его, но оба отрицают свою причастность к преступлению. Однако девушка молодого человека рассказывает другую историю — пока Григ и Вудс не обнаруживают, что самого юношу тоже могли подставить.	1995-07-18	22 мин.
80	Парень Дикин и Вудс пытаются убедить отчаявшуюся мать — и жену крайне опасного преступника — довериться им, когда её маленькую дочь похищают из-за наркозависимости её сына. Пока мать заменяет сына на согласованной встрече, Дикин начинает подозревать неладное, когда похититель отказывается раскрыть местонахождение жертвы даже после передачи денег, хотя позже девочку находят живой и невредимой.	1995-07-20	22 мин.
81	Лучше синица в руках Медоуз и Вудс следят за одним из самых разыскиваемых преступников Сан-Хилла, расследуя двойное изнасилование. Как они и подозревали, в шкафчике спортзала главной цели они находят одежду, соответствующую описанию подозреваемого, но удивляются, когда тот оказывается под стражей, а в местную радиостанцию, а затем в CAD, кто-то звонит и заявляет о своей ответственности за жестокие нападения, возвращая Медоуза и Вудса в исходную точку.	1995-07-21	22 мин.
82	Перебор Локстон и Кин расследуют дело банды подростков, которые терроризируют жилой массив. Сначала они расследуют ограбление местного магазинчика, где владельцу угрожали ножом, а затем жестокое нападение на букмекера, который умирает в больнице от полученных травм. Локстон подозревает двух местных братьев, но Кин понимает, что поймать их можно только с помощью улик, предоставленных одной из их подружек.	1995-07-25	22 мин.
83	Прекрасное тело Крофт и Скейз получают бесплатную тренировку, когда внедряются в спортзал, чтобы поймать торговца стероидами. Попытка Скейза непринужденно подняться по иерархии заканчивается катастрофой, когда дилер чувствует подвох, поэтому Крофт, вопреки желанию Датты, который расследовал дело дилера о избиении жены, навещает её и использует подробности романа дилера с приятельницей по залу как рычаг давления, чтобы выяснить, кто поставляет ему товар.	1995-07-27	22 мин.
84	Чего не видит глаз Бич расследует серию ограблений ювелирных магазинов. Тем временем Локстон и Квиннан имеют дело с напуганным молодым человеком, который подвергся нападению на местной автостоянке. Однако это нападение оказывается той самой зацепкой, которая необходима Бичу, чтобы сосредоточить внимание на своем главном подозреваемом. Крофт и Лайнс в ужасе от методов Бича, когда тот подставляет невиновную жертву под избиение, чтобы выяснить местонахождение преступника.	1995-07-28	22 мин.
85	Под контролем Маршалл и Слейтер спорят о том, как поступить с жертвой нападения, в квартире которой нашли наркотики, а сама она имеет подозрительное прошлое. Когда она заявляет, что в продаже наркотиков ей помог последний бойфренд, Маршалл верит ей, но Слейтер настроен более скептически. Обыск в квартире мужчины не дает никаких улик, но Маршалл поражен, когда Дикин находит большой запас запрещенных веществ, спрятанный под ванной жертвы нападения.	1995-08-01	22 мин.
86	Презумпция виновности Медоуз и Дикин идут по следу серийного насильника, когда образец крови с места недавней кражи оказывается идентичным ДНК преступника. Ранее арестовав профессионального взломщика Колина Прайса за этот прорыв, Медоуз и Дикин полагают, что поймали своего человека — пока не обнаруживают, что у взломщика произошла драка с владельцем дома, мужчиной, и понимают, что их главный свидетель сообщил им не всю правду.	1995-08-03	22 мин.
87	Под присмотром врача Квиннан и Джарвис начинают расследование, обнаружив у молодого человека смертельно опасные наркотики категории B, которые, по его словам, были прописаны ему для похудения. Они решают провести секретную операцию, чтобы поймать мошенника-врача в клинике по похудению, но им нужна помощь констебля полиции. Решатся ли они намекнуть, что Пейдж или Кин имеют лишний вес? Кин работает под прикрытием и обнаруживает, что врача интересует не только вес его пациентов.	1995-08-04	22 мин.
88	Ритуал Дикин и Крофт проводят расследование, когда в старом сарае на садовом участке находят мумифицированное тело младенца. Сначала они подозревают последнего владельца участка, но вскоре обнаруживают, что он умер несколько лет назад. Однако, когда посмертная экспертиза показывает, что останкам более сорока лет, следствие указывает на семью Кони, которая совсем не рада необходимости ворошить болезненные воспоминания из прошлого.	1995-08-08	22 мин.
89	Козел отпущения Кин сталкивается с группой подростков, дерущихся в подземном переходе, но все они утверждают, что это была игра и никакого преступления они не совершали. На следующее утро Локстона и Холлиса вызывают на место подозрительной смерти, где они обнаруживают, что погибший — один из подростков с прошлой ночи. Лайнс выясняет, что школьный хулиган, которого он расследовал несколько лет назад, всё ещё продолжает свои старые трюки, и задается вопросом, не совершил ли тот теперь убийство.	1995-08-10	22 мин.
90	Незнакомый дьявол Датта утешает девушку агрессивного наркомана после очень немноголюдных похорон, но неожиданно оказывается в затруднительном положении, когда женщина решает предоставить информацию о серии вооруженных ограблений, а затем называет имя крайне опасного дилера из поместья Джасмин Аллен. Тем временем Гарфилд и Кин имеют дело с девочкой-подростком, которую заметили при попытке взломать дом, но обнаруживают, что её проблемы на этом не заканчиваются.	1995-08-11	22 мин.
91	Нормальное поведение Грейг и Крофт проводят расследование после того, как на пожилую домовладелицу напали и ограбили по возвращении из отпуска. Её описание подозреваемого совпадает с внешностью местного бандита Лиама Боуэна, но мать Боуэна предоставляет ему алиби на время нападения. Позже в доме школьного завхоза происходит погром и порча имущества, и Грейг с Крофтом обнаруживают, что школа снова связана не с кем иным, как с Лиамом Боуэном.	1995-08-15	22 мин.
92	Милосердие и побои Холлис арестовывает бездомного подростка за кражу сумки с одеждой перед благотворительным магазином, заставляя коллег удивляться его новому подходу. Холлис тщетно пытается найти мотив кражи, пока наркозависимая, арестованная Джарвисом и Локстоном, не называет подростка своим дилером крэка. Однако дело принимает интересный оборот, когда Холлис обнаруживает, что пропавшим предметом в сумке с одеждой были не наркотики, а пистолет.	1995-08-17	22 мин.
93	Ближние и родные Кин и Крайер расследуют подозрительную смерть пожилой домовладелицы, которую нашли упавшей с лестницы, несмотря на то что она изначально не могла по ней подняться. Вскоре они обнаруживают, что местный подолог, который неофициально помогал своим пожилым пациентам с помощью их сиделки, обманывал их, распродавая ценную мебель и забирая выручку себе.	1995-08-18	22 мин.
94	Материнская погибель Бойден узнает, что у него есть дочь — и Бич тоже.	1995-08-22	22 мин.
95	Русская кукла Маршалл и Слейтер проводят расследование, когда строитель сообщает об ужасном запахе, исходящем из подвала. Они находят тело местного агента по недвижимости, который сообщил своим сотрудникам, что уезжает в отпуск. Сначала подозревают самоубийство, но когда причиной смерти оказывается убийство, Крофт и Дикин исследуют интересные связи между погибшим и группой русских, которые арендовали у него недвижимость в частном порядке.	1995-08-24	22 мин.
96	Смягчающие обстоятельства Мидоуз наконец получает шанс поймать старого противника, когда Стэмп и Джарвис находят сильно избитое тело гангстера Питера Робинсона в багажнике машины на свалке металлолома. Однако, когда мужчина дает полные признательные показания, Мидоуз уверен, что тот его обманывает. Тем временем Экланд имеет дело с молодым магазинным воришкой, который, сначала отказываясь говорить, выдвигает обвинения в жестоком обращении против управляющего местным детским домом.	1995-08-25	22 мин.
97	Тогда и сейчас Экланд руководит рейдом на стоянку такси, будучи убежденным, что бывшая проститутка, арестованная за торговлю наркотиками, покрывает более влиятельного игрока в этой цепочке, Дэнни Гибсона. Однако в ходе рейда находят лишь небольшое количество каннабиса, пока Квиннан и Гарфилд не загоняют в угол пытающегося сбежать мальчика, у которого обнаруживают несколько свертков крэк-кокаина. Но когда Гибсон в конце концов объявляется, запутанный клубок лжи становится еще сложнее.	1995-08-29	22 мин.
98	Втроем в одной постели Бойден и Бич сталкиваются лбами, когда Джарвис арестовывает полицейского, находившегося при исполнении, за вождение в нетрезвом виде, не зная в тот момент о его личности. Бич пытается убедить Бойдена подделать пробу крови, чтобы избавить офицера от дисциплинарного взыскания, но когда Монро узнает подозреваемого под стражей, у Бойдена не остается другого выбора, кроме как действовать строго по инструкции, оставляя Бича в очень затруднительном положении.	1995-08-31	22 мин.
99	Начертанное на стене Бич расследует серию краж сумок из автомобилей, но приходит в ярость, когда Скейс отказывается преследовать главного подозреваемого, решив вместо этого задержать его мелкого сообщника. Тем временем Холлис полон решимости выяснить, кто стоит за всплеском граффити, появившихся за ночь на стенах туалета; несмотря на первоначальные подозрения в адрес одного из коллег, он вскоре обнаруживает сложную схему махинаций со сверхурочными, в которой замешан недобросовестный уборщик.	1995-09-01	22 мин.
100	Слишком умный Карвер работает под прикрытием в качестве бармена, чтобы разоблачить рэкет: владельца паба шантажируют, требуя деньги в обмен на отсутствие проблем. Однако операция оказывается под угрозой, когда ничего не подозревающий Бич приходит в паб на встречу с одним из своих информаторов. Когда прикрытие Карвера раскрывается, Бич становится главным подозреваемым в сговоре с бандой — до тех пор, пока отдел уголовного розыска не обнаруживает, что жена владельца паба состоит в связи с главарем банды.	1995-09-05	22 мин.
101	Жара Грейг и Скейс расследуют возможный поджог после того, как в результате пожара сгорает многоквартирный дом, в котором погибает молодая семья. Поначалу два очага возгорания указывают на преднамеренную атаку, но когда отец маленьких детей признается, что в доме не было электричества и они разводили огонь, чтобы согреться, внимание Грейга и Скейса переключается на недобросовестного арендодателя, которого они намерены привлечь за непредумышленное убийство и халатность.	1995-09-07	22 мин.
102	Тихие воды Конвей привлекает Карвера и его приятелей из местного клуба дайвинга, чтобы помочь очистить док, который стал регулярным местом для незаконного сброса мусора. Однако во время экспедиции один из друзей Карвера находит труп. Тем временем Дикин и Лайнс идут по следу одного из информаторов Дикина, который пропал без вести. Узнав о находке Карвера, они определяют подозреваемого еще до того, как тело извлекают из воды. Но может ли эта смерть быть совершенно случайной?	1995-09-08	22 мин.
103	Все в игре Бич и Карвер расследуют наезд на молодую футбольную звезду, и поначалу подозревают, что за нападением может стоять агент-конкурент. Однако из-за множества противоречивых показаний участников событий они вскоре обнаруживают, что настоящим виновником может быть девушка самого пострадавшего. Тем временем Бич оставляет Скейса одного разбираться со старым делом об ограблении, но тот вскоре обнаруживает, что два дела, над которыми они работали, могут быть связаны.	1995-09-12	22 мин.
104	Грехи отца Квиннан и Пейдж расследуют дело, когда мужчина подвергается нападению со стороны своей 12-летней дочери, которую убедил высказаться её сомнительный дядя. Однако запутанный клубок лжи начинает распутываться, когда выясняется, что истории обоих мужчин были ложными, а их взаимная месть стала результатом старого ограбления почтового отделения, которое они совершили вместе, и последовавшей за ним автомобильной аварии, в результате которой один из мужчин остался парализован.	1995-09-14	22 мин.
105	Ночной дозор Крайер оказывается в заложниках под прицелом пистолета у разгневанного мужа, который решил принять радикальные меры из-за дела об опеке над детьми. После случайного выстрела из пистолета в бывшую жену Крайер вынужден принять трудное решение: спасти жертву и позволить мужчине покончить с собой или рискнуть жизнью женщины, чтобы помешать ему сделать это. Тем временем, пока персонал столовой отсутствует в ночную смену, Холлис слишком увлекается своей задачей по приготовлению еды для заключенных.	1995-09-15	22 мин.
106	Равновесие весов Квиннан и Холлис начинают расследование, когда детектива магазина, известного своей храбростью, обвиняют в нападении на магазинного вора. Хотя мужчина поначалу признает свою вину, после тихого разговора с Бичем он вскоре меняет свои показания. Однако, несмотря на гнев в адрес сержанта за его нежелательное вмешательство, они вскоре обнаруживают, что это дело не было единичным случаем, и выявляют серию нападений на запуганных магазинных воров.	1995-09-19	22 мин.
107	За оказанные услуги Пирс узнает, что его перевод из Сан-Хилл одобрен, но берется за последнее дело, расследуя случай шантажа мужчины агентством эскорта. Тем временем Датта сопровождает бывшую «том» в суд на слушание по вопросу об опеке. Однако, когда Пирс узнает, что эти два дела связаны, он использует рычаги давления, чтобы собрать улики против менеджера агентства, непреднамеренно сдав при этом информатора Грейга.	1995-09-21	22 мин.
108	Время реагирования Стритч и Монро конфликтуют из-за серии новых «упражнений» по контролю времени, внедряемых для сокращения времени реагирования. Тем временем Локстону и Слейтеру удается настичь группу расистов-нападавших, которых CID отчаянно хочет поймать. Во время погони в заброшенное здание Локстон вступает в драку с одним из подозреваемых, который выходит в открытую дверь и падает навстречу смерти. Вскоре Стритч обнаруживает, что сменная смена возлагает всю вину на него.	1995-09-22	22 мин.
109	Знать счет Дикин и Вудс находятся в суде на процессе над опасным торговцем наркотиками Бенджи Уайтом при поддержке бывшей сотрудницы Сан-Хилла Джо Морган, которая теперь работает в региональном отделе по борьбе с преступностью. Однако дело вскоре начинает разваливаться из-за пропавших показаний и отсутствующих свидетелей. Тем временем Макканн сближается с маленьким мальчиком, которого арестовали после того, как социальный работник попросил его подать жалобу из-за разбитой посуды.	1995-09-26	22 мин.
110	Что-то ты теряешь Дикин и Морган возвращаются в суд после двухдневного перерыва, но оказываются в еще более сложном положении: один из главных свидетелей умирает от передозировки, а другой является в суд под воздействием наркотиков. Когда подсудимый избегает тюремного заключения и получает обвинение лишь в незначительном правонарушении, Лайнс и Крофт прибывают в суд, чтобы повторно арестовать подозреваемого, имея на руках папку с новыми уликами против него.	1995-09-28	22 мин.
111	Спи, моя радость, усни Акленд пытается найти младенца, похищенного из машины матери, но с удивлением обнаруживает, что главная подозреваемая сама беременна — пока обыск в ее доме не выявляет очень искусные костюмы для имитации стадий беременности. Поскольку поиски ребенка не дают зацепок, Акленд принимает смелое решение продолжить допрос неофициально, чтобы обеспечить безопасность младенца.	1995-09-29	22 мин.
112	Видео-ужас Когда бомба уничтожает местный магазин электротоваров, отдел уголовного розыска начинает лихорадочные поиски второго устройства.	1995-10-03	22 мин.
113	Плохие кадры Карвер и Вудс подозревают мелкого вора в гораздо более серьезном преступлении. Но не ошибаются ли они?	1995-10-05	22 мин.
114	Огонь Констебль Экланд и констебль Локстон находятся в пешем патруле, когда к ним обращается миссис Генри с незначительной жалобой. Раздается выстрел, пуля попадает в миссис Генри, и подразделение SO19 быстро прибывает на место, чтобы эвакуировать офицеров и раненую женщину. CID, включая детектива-сержанта Джо Морган, прикомандированную в Сан-Хилл в качестве связной с Региональным отделом по борьбе с преступностью, не может найти причин, по которым женщина могла стать целью снайпера. Считается, что целью был констебль Локстон, который позже в этот день должен давать показания в суде, и ему предоставляют защиту SO1, хотя последующие рейды по владению подозреваемого снимают с него подозрения. Однако той ночью, пока Локстон спит в безопасном доме, кто-то забрасывает зажигательной бомбой квартиру Джун Экланд.	1995-10-06	22 мин.
115	Укутанный с головой Когда становится ясно, что кто-то хочет смерти Джун Экланд, она в ужасе обнаруживает, что CID раскапывает ее болезненное прошлое, чтобы установить личность убийцы. Устав сидеть в безопасном доме, Экланд решает вернуться к исполнению обязанностей, так как это также может выманить убийцу из укрытия. Она оказывается на волосок от гибели, когда во время уличного патруля отделяется от сержанта Крайера и мужчина наставляет на нее имитацию оружия, но ее спасает скрытый офицер SO1. Тем временем свидетельница поджога квартиры Экланд, миссис Купер, приходит в участок, чтобы дать показания.	1995-10-10	22 мин.
116	Приманка Личность человека, пытающегося убить Джун Экланд, может раскрыться, когда бывший армейский офицер хвастается, что ему заплатили за то, чтобы он «убил копа». CID связывает его с молодым человеком, который покончил с собой в тюрьме после того, как Экланд арестовала его за торговлю наркотиками на «Жасмин Аллен». Детектив-сержант Джо Морган понимает, что за планом стоит их свидетельница, миссис Купер, которая оказывается матерью погибшего юноши. Миссис Купер арестовывают за сговор с целью убийства, и она сообщает, что киллер поджидает Экланд в безопасном доме. Когда Экланд и группа SO1 направляются к безопасному дому, чтобы выманить убийцу, прямо у участка на них нападает человек на мотоцикле, и Джо Морган погибает под шквальным огнем, пытаясь их предупредить.	1995-10-12	22 мин.
117	Минимизация ущерба Сан-Хилл потрясен смертью детектива-сержанта Джо Морган; больше всех — констебль Экланд, которую все еще терзает чувство вины за ее смерть, и констебль Локстон, который вынужден извиниться перед парой дерзких подростков после того, как пригрозил им.	1995-10-13	22 мин.
118	Золотой сертификат Бич организует операцию по наблюдению за известным скупщиком краденого, пытаясь поймать его в процессе продажи краденых вещей, но, пытаясь сбежать, вор прыгает с балкона второго этажа. Пока он восстанавливается в больнице, его сообщник отказывается выдать его, но только когда Квиннан удается добиться прорыва в разговоре с убитой горем женой мужчины, они наконец выясняют, кто был ответственен за налет, в ходе которого были похищены вещи.	1995-10-17	22 мин.
119	Простаки Кин и Джарвис пытаются поддерживать порядок на сомнительном аукционе в переулках Джасмин-Аллен, где покупатели в ярости из-за того, что их обманули на сотни фунтов. Однако аукциониста подстерегают по дороге из поместья, и пара пытается выяснить, кто запустил строительную лесу через лобовое стекло его фургона, что привело к серьезной аварии. Кин закрывает глаза на ситуацию, обнаружив часть товаров, украденных во время нападения.	1995-10-19	22 мин.
120	Запретная зона Квиннан и Датта проверяют сообщения о беспорядках на тихой пригородной улице и обнаруживают семью, забаррикадировавшуюся в своем доме. Тем временем Бич пытается выследить главного подозреваемого в серии ограблений складов, но тот таинственным образом исчез. Когда Квиннан и Датта выезжают на попытку ограбления на соседней улице, они вскоре понимают, что улики складываются в единую картину, и оба дела оказываются взаимосвязаны.	1995-10-20	22 мин.
121	Строго лично Бич оказывается под давлением, когда дочь старого друга оказывается замешана в жестоком убийстве бухгалтера Клайва Варди, чье тело с проломленным черепом находят на промышленном складе. Решив любой ценой вывести дочь из-под удара, отец девушки пытается подставить ее парня, используя тот факт, что полиция остановила его в этом районе всего через несколько минут после убийства Варди. Сможет ли Бич уберечь старого друга от неприятностей?	1995-10-24	22 мин.
122	День отдыха Тишина спокойного воскресного утреннего дежурства вскоре нарушается, когда в систему CAD поступает множество вызовов. Крайер ведет расследование исчезновения молодой девушки, посещавшей вечеринку, которая в итоге попадает в больницу с подозрением на передозировку наркотиков. Слейтер разбирается с инцидентом, где мужчина подвергся нападению со стороны жены. Гарфилд урегулирует семейную ссору между судьей и его зятем, которая принимает скверный оборот, а Кин имеет дело с разгневанным мужчиной, устроившим протест в местном супермаркете.	1995-10-26	22 мин.
123	Обвинения и привязанности Квиннана обвиняет в сексуальном домогательстве жертва кражи со взломом, но Макканн отказывается подтвердить его алиби, так как не находился с ним в то время. Однако, когда жертву находят жестоко избитой своим парнем, она признается, что обвинение было ложным и что он заставил ее дать ложные показания. Тем временем Стамп и Экланд ловят вора, который предоставляет важную информацию для последнего расследования Грейга и Крофта.	1995-10-27	22 мин.
124	Медовая ловушка Гарфилд и Кин оказываются по разные стороны баррикад, когда их выставляют с территории школы во время погони за торговцем наркотиками. Пока Кин оказывает поддержку мальчику, у которого нашли экстази, Монро посещает директора, который отказывается признать наличие проблемы с наркотиками, несмотря на то что тот же мальчик позже получает передозировку на территории школы и подвергается строгому воздействию со стороны своего учителя.	1995-10-31	22 мин.
125	Спасенный В ходе рейда в притоне детектив Карвер арестовывает молодую проститутку по имени Пола за хранение наркотиков. Ожидая оформления в камере, Пола в отчаянии заявляет, что ее маленькая дочь в опасности: сутенер может причинить ей вред или убить, если не получит крэк, который она должна была ему принести. Несмотря на отсутствие сочувствия со стороны детектива Боултона, Карвер убеждает коллег провести рейд в квартире сутенера и спасти ребенка.	1995-11-02	22 мин.
126	Год и один день Грейгу и Скейсу поручают возобновить расследование дела о мужчине, жестоко избитом возле паба в поместье Незерлейк, спустя одиннадцать месяцев после того, как Лайнс впервые занимался этим делом. Вскоре выясняется, что мотивом нападения могла стать вражда владельцев фургонов с бургерами, борющихся за выгодное место у паба, но, разгневанный дерзостью Скейса, Лайнс решает снова взяться за дело, и вскоре троица обнаруживает виновника.	1995-11-03	22 мин.
127	Этим телом Бойден и Вудс расследуют подозрительную смерть, когда тело мужчины обнаруживают на пассажирском сиденье автомобиля. Они выясняют, что мужчина вел двойную жизнь, причем сразу в нескольких вариантах: у него было две жены и две любовницы. Поскольку причиной смерти признаны естественные причины, их единственная задача — выяснить, с кем он был в ночь смерти и кто переместил его тело в машину. Занимаясь установлением личности, Монро пытается сделать так, чтобы две жены этого человека не встретились.	1995-11-07	22 мин.
128	Дедлайн Юная девушка исчезает по дороге домой из спортивного клуба, а спустя короткое время звонит родителям и сообщает, что ее похитили. Крофт узнает голос похитителя, и впоследствии Дикин производит арест, но преступник отказывается сказать, где спрятана похищенная девушка. Когда они обнаруживают, что ее держат в герметичном фургоне, они понимают, что время на исходе и девушка может скоро задохнуться.	1995-11-08	22 мин.
129	Локдаун Карвер и Крофт расследуют убийство осужденного за растление детей в его тюремной камере.	1995-11-09	22 мин.
130	Последний вальс Акленд и Куиннан допрашивают жильца, когда его хозяйка исчезает из своего офиса. Позже они находят пропавшую женщину в фургоне этого жильца,	1995-11-10	22 мин.
131	Компенсация Боултон и Вудс расследуют похищение девочки-подростка. Когда они следят за отчимом девочки, который пытается выплатить выкуп в размере 1000 фунтов стерлингов, Вудса узнает подозреваемый, который при попытке побега попадает под движущийся автомобиль. Однако, когда девочка приходит навестить пострадавшего в больницу, Боултон обнаруживает, что пропавшая девушка является подругой жертвы, а ее отчим выдумал похищение, чтобы скрыть факт сексуального насилия над ней.	1995-11-14	22 мин.
132	Глубокая ночь Маршалл помогает вдове, которая считает, что за ней следят, но ее сын в это не верит. Когда Джарвис и Кин арестовывают молодого человека, пытавшегося вскрыть ее машину, они обнаруживают школьную влюбленность, вышедшую из-под контроля. Тем временем рейд в нелегальный питейный клуб дает Монро зацепку в поисках водителя, который скрылся с места аварии, в результате которой мотоциклист получил серьезные травмы.	1995-11-16	22 мин.
133	Фотосессия Грейг возглавляет подкрепление при подавлении беспорядков в поместье Медоуларк, но насилие выходит из-под контроля, когда на сержанта TSG падает бетонная плита. Пока Грейг составляет портреты хулиганов, которых Медоуз считает ответственными за преступление, Гарфилд начинает беспокоиться после комментария Локстона о том, что его жесткое задержание одного из зачинщиков привело к госпитализации мужчины, и просит Грейга о помощи.	1995-11-17	22 мин.
134	Люби меня, люби мою собаку Макканн узнает суровую правду о том, что значит быть сержантом, пока он и Стамп ищут проблемного шизофреника, который изводил своих соседей. Разговаривая с бабушкой молодого человека, которая, похоже, была движущей силой его недавних выходок, они обнаруживают, что соседи могли быть причастны к пожару, в котором полгода назад сгорела квартира мужчины. В ходе дальнейших поисков Макканн потрясен, когда они находят тело в местном парке.	1995-11-21	22 мин.
135	Золотое сердце Боултон и Лайнс начинают расследование, когда бизнесмен сообщает о краже кредитной карты, утверждая, что мужчина, представившийся полицейским, позвонил ему, чтобы подтвердить ПИН-код. Тем временем Локстон и Маршалл задерживают человека, пытающегося использовать украденную кредитную карту в магазине электротоваров. Позже он признается, что был нанят потерпевшим для работы на стройплощадке, но так и не получил оплату, однако отказывается назвать того, кто украл карту для него.	1995-11-23	22 мин.
136	Предсмертный вздох Слейтер и Пейдж прибывают на место взлома и обнаруживают женщину, утонувшую в собственной ванне. Сначала в убийстве подозревают бывшего партнера женщины, когда ее терапевт подтверждает, что она скрывалась от него, чтобы не дать ему доступа к их нерожденному ребенку. Однако допрос жильца того же жилого комплекса, проведенный Слейтером, вскоре выявляет иную причину смерти, и Монро преследует недобросовестного арендодателя женщины за непредумышленное убийство из-за повторного подключения опасного водонагревателя, который привел к утечке угарного газа.	1995-11-24	22 мин.
137	Яд Дикин и Крофт расследуют угрозу шантажа в адрес владельца супермаркета после того, как Стампу и Гарфилду передают зараженный пирог, вызвавший у женщины пищевое отравление. Боултон пытается использовать современную криминалистику, чтобы расшифровать оттиски на одной из записок с требованием выкупа, в то время как Лайнс разговаривает с бывшим сотрудником, который поначалу отрицает любую причастность — до тех пор, пока не узнает, что жертвой зараженного пирога оказалась не кто иная, как дочь этой женщины.	1995-11-28	22 мин.
138	Три раза подряд Стамп и Кин прибывают на место ДТП с участием легкового автомобиля и двухэтажного автобуса, но обнаруживают, что машина была украдена, а водитель-подросток находился в состоянии опьянения. Когда один из пассажиров автобуса позже умирает от сердечного приступа, Стамп пытается связать этого юношу со смертью женщины. Тем временем Гарфилд замечает на месте ДТП знакомое лицо, но не может вспомнить, кто это, пока не выясняет, что мужчина является разыскиваемым преступником, который сбежал, чтобы избежать 10-летнего тюремного заключения за мошенничество.	1995-11-30	22 мин.
139	Нейтральная территория Лайнс принимает участие в новой программе медиации, призванной побудить преступников встретиться со своими жертвами, не подозревая о том, какой ответ он получит. Тем временем офицеры из Сан-Хилла играют в футбол с молодыми правонарушителями, но ошибочные решения судьи и сведение старых счетов приводят к удалению Локстона с поля. Однако мероприятие приносит неожиданный результат для Бича и Вудса, когда они ловят курьера крупного дилера при доставке партии наркотиков.	1995-12-01	22 мин.
140	Побег Дикин расследует неудачное вооруженное ограбление букмекерской конторы, где один из грабителей умудрился застрелить себя при попытке скрыться на украденном мотоцикле. Когда грабитель сбегает из больницы, начинается гонка с временем, чтобы найти его до того, как он умрет от потери крови. Тем временем Боултону удается опознать сообщника этого человека как преступника, которого он задерживал несколько лет назад. Машина, использовавшаяся для перевозки раненого преступника в больницу, обнаруживается на стоянке с телом в багажнике.	1995-12-04	22 мин.
141	Дым в глазах Локстон выезжает на возможный взлом бильярдного зала, но попадает в беду, когда активирует своего рода дымовую ловушку, что делает его уязвимым для нападения. Затем он арестовывает владельца, когда тот пытается напасть на него, подозревая его в краже со взломом. Однако Локстон не уверен, что мужчина говорит правду, и полагает, что тот поджидал настоящего грабителя. Когда клуб подвергается разгрому, подозрения Локстона подтверждаются.	1995-12-07	22 мин.
142	Естественное правосудие Крайер и Кин преследуют пьяного водителя, ответственного за смерть молодой женщины азиатского происхождения. Когда они опрашивают зарегистрированную владелицу автомобиля, она отрицает любую осведомленность об инциденте, несмотря на то, что машина уехала с ключами внутри. Самая весомая зацепка появляется, когда Макканн и Джарвис арестовывают шумного соседа за нарушение общественного порядка и нападение; во время обыска они находят бутылку самодельного спиртного, которая совпадает с бутылкой, найденной под сиденьем водителя автомобиля, сбившего женщину.	1995-12-12	22 мин.
143	В поисках тела Скейз изучает личную жизнь бывшего информатора в поисках улик по серии поджогов, которые остались нераскрытыми после стремительного ухода детектива Пирса. Когда женщина предлагает назвать личность поджигателя в обмен на освобождение её бойфренда от ответственности, Скейз подозревает, что та просто играет с полицией, чтобы её парень получил иммунитет. Однако, когда вспыхивает очередной пожар, Скейз понимает, что женщина, возможно, всё это время говорила правду.	1995-12-14	22 мин.
144	Без лишних вопросов Акленд и Стамп имеют дело с подростком-хулиганкой, чья карьера мелкой преступницы выходит из-под контроля, когда она начинает заигрывать с серьезными бандитами. Обыск в ее спальне выявляет значительное количество краденого, а также наркотики и крупную сумму денег. Пока ведутся поиски девушки, Холлис присматривает за пожилой женщиной, которую ограбил и избил местный парень; женщина легко опознает нападавшего, который оказывается одной из целей Акленда и Стампа в операции по поиску краденого.	1995-12-15	22 мин.
145	Милая невинность Стамп и Слейтер выезжают на сообщение о взломе и задерживают подозреваемого с подозрительно большой суммой денег, однако владелец жилья отрицает какое-либо знание об этих средствах. Дикин подозревает, что деньги получены в результате ограбления букмекерской конторы, где преступники скрылись с 24 000 фунтов стерлингов. Поскольку подозреваемый Стампа и Слейтера уже находится под подозрением, Дикин пытается выяснить, были ли эти деньги у него до совершения кражи со взломом или же владелец жилья хранил их для него.	1995-12-19	22 мин.
146	Падение Джарвис и Локстон выезжают на место кражи, но к тому времени, как они настигают убегающего подозреваемого, добыча исчезает, а он отрицает свое присутствие на месте преступления. Стамп и Пейдж прибывают на вызов, когда маленький мальчик падает с крыши соседнего завода, пытаясь забрать деньги, выброшенные грабителем. Грейг начинает расследование после смерти мальчика от полученных травм и пытается собрать улики против самоуверенного солиситора, чей звонок матери мальчика впоследствии привел к его преждевременной смерти.	1995-12-21	22 мин.
147	В засаде Бойден и Слейтер проводят операцию по наблюдению за грабителем, целью которого является завод по проектированию компьютеров. Однако они отвлекаются, и операция проходит неудачно. Тем временем Стамп и Кин останавливают водителя с большим количеством товаров в фургоне. Подозревая, что это добыча после ограбления, Бойден арестовывает подозреваемого, но обнаруживает, что единственным украденным имуществом были пять модулей оперативной памяти стоимостью около 500 фунтов каждый. Затем информатор Слейтера предоставляет полезную информацию.	1995-12-22	22 мин.
148	Узы, которые связывают Датта и Монро расследуют случай, когда младенец была найдена брошенной на ступенях местного здания социальных служб. Затем в участок приходит мальчик, заявляя, что он может быть отцом ребенка. Бабушка младенца отрицает всякое знание о ситуации и утверждает, что ее дочь перенесла выкидыш пять месяцев назад, но когда Датта и Монро находят ее в недавно построенном многоквартирном доме, они обнаруживают, что мать и дочь скрывали друг от друга гораздо больше, чем просто правду.	1995-12-28	22 мин.
149	Путь домой Бывшая девушка Карвера оказывается втянутой в нападение, предположительно связанное с наркотиками, когда на нее совершают засаду, пока она находится за рулем автомобиля крупного наркобарона Бенни Крэма. Когда одного из подельников Крэма избивают прямо у его порога, Карвер сначала подозревает, что конкурирующая группировка пытается устранить Крэма, но вскоре понимает, что Крэм, возможно, пытается передать сообщение своим людям. Ситуация ухудшается, когда женщина отказывается давать показания о нападении.	1995-12-29	22 мин.

Чем этот сериал запомнился вам?

Чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь. Регистрация бесплатна!

Войти Регистрация