Чисто английское убийство - Сезон 23

Констебли Валентайн и Каспер арестовывают мужчину за вождение в состоянии опьянения. Инспектор Мэнсон и сержант Дуг Райт начинают лихорадочные поиски пропавшего одиннадцатилетнего мальчика. Сержант Акленд и констебль Флетчер выезжают на случай вандализма в общеобразовательной школе Харви Уоллеса. Бойфренда Акленда сбивает машина, и водитель скрывается с места происшествия.

CID начинает расследование поджога дома семьи Хендерсонов, выигравшей в лотерею. Мэнсон обнаруживает, что пожар начался точно так же, как и два предыдущих, которые расследовали Никсон и Тернер: в приемном доме и в гостевом доме. Уоррен Притчард, осужденный за те два пожара, снова арестован после того, как команда выясняет, что он был освобожден под залог во время суда. Дальнейшее расследование оправдывает его не только в поджоге дома Хендерсонов, но и в двух предыдущих, в результате чего CID возвращается к исходной точке. Смити в форме ведет людей на поиски машины, причастной к наезду Рода Джессопа, и вскоре записи с камер видеонаблюдения выводят на прогульщика Кайла Хендерсона. Однако, пока брат следит за каждым его шагом, Стамп и Холлис пытаются заставить друга Кайла выдать причастность прогульщика. Тем временем Медоуз и Хитон проводят собеседования с кандидатами на должность нового инспектора, но Медоуз пытается убедить Никсон подать заявку.

Поиски серийного поджигателя, которыми занимаются Никсон и Тернер, принимают интересный оборот, когда они обнаруживают, что бывшая девушка Джея Хендерсона, Шерил Уилкс, утверждающая, что беременна от него, связана со всеми тремя местами пожаров: первым был ее дом детства, а вторым — приемный дом, где она находилась под опекой. В другом месте Смит и Уокер расследуют дело после того, как, казалось бы, незначительная ссора между рыночным торговцем и покупателем приводит к нападению на тяжело беременную жену покупателя, но мог ли торговец зайти так далеко в отместку? Смити спрашивает Уокер, не хочет ли она переехать к нему, так как ей трудно найти жилье, а Никсон сообщает Тернер и Хантер, что она станет новым инспектором.

Голд и Валентайн находят избитого сотрудника службы надзора за осужденными, запертого в багажнике собственного автомобиля, но жертва может оказаться подозреваемым в другом преступлении, когда нападавший заявляет, что тот изнасиловал его заключенную жену. Никсон и Мастерс обнаруживают, что он предлагал секс в обмен на условно-досрочное освобождение, но их расследование принимает мраный оборот, когда один из заключенных пытается покончить с собой. Тем временем Харди становится свидетелем уличного ограбления по дороге на работу, но обнаруживает, что предполагаемая жертва может возглавлять мошенническую схему по продаже проходных баллов на тесте на британское гражданство за деньги. Получив две травмы, Харди привязывается к медсестре больницы Святого Хью Таш Найлз, которая позже предлагает ему переехать к ней после отъезда его бабушки на Ямайку.

Сан-Хилл охватывают паника и слухи, когда Хитон сообщает, что участок может быть закрыт. Хоббс в ярости от этого открытия, но Хитон настаивает, что команда должна была узнать об этом до утечки в прессу; Голд, которого уведомили заранее, подозревает, что суперинтендант знает больше, чем говорит. Самоубийство молодой матери приводит к раскрытию сети ростовщиков, нацеленной на уязвимых матерей, поэтому Харман отправляется под прикрытием в качестве матери-одиночки в сопровождении маленького племянника Райта. Арест приводит к операции по поимке главаря ростовщиков, но Уэбб в ярости, когда бывший муж погибшей матери вмешивается и срывает операцию, и Хитону приходится вмешаться, чтобы попытаться добиться признания. В другом месте Валентайн помогает старому другу, чей паб, по слухам, ограбил человек в костюме цыпленка, но Роджер разочарован, обнаружив, что преступник может быть гораздо ближе, чем он думал.

Надир получает два шока по возвращении из отпуска: Хаскью решает, что Надир ему больше не нужен, а SOCA ошеломляет его, заявляя, что они знают о колумбийской сделке на месяц раньше срока, который он им назвал. Используя это в свою пользу, он возвращается в игру, передав информацию Хаскью. Надир предлагает указать ложное место встречи, но его план может быть сорван, когда он говорит бармену Чезу Уильямсу, что работал под прикрытием, когда Чез познакомил его с Кристен. Разъяренный Чез отказывается выполнять просьбу Надира — сможет ли тот убедить его, что теперь он коррумпирован, хотя раньше им не был? В деле Альвареса Харман направляется в безопасный дом с наркокурьером Евой Гарсией, но их отношения портятся, когда она предлагает отправиться в отпуск с неохотно соглашающимся Флетчером. В CID Хантер и Тернер снова ссорятся из-за подозреваемых в нападении молотком. Тернер считает, что замешан бывший заключенный, но Хантер полагает, что виновен сын пострадавшей женщины.

Дело Альвареса принимает зловещий оборот, когда брат Евы Гарсии появляется в конспиративном доме. Надир продолжает пытаться отговорить Шоу от сделки с наркотиками, но она отказывается. Когда брат Гарсии подвергается жестокому избиению во время противостояния с Альваресом, операция кажется скомпрометированной: Ева сбегает из конспиративного дома, заперев Харман в комнате. Отправляясь в отпуск на Тенерифе, Харман ссорится с Флетчером, так как тот решает не ехать, но по возвращении домой она сразу возвращается к работе, обнаружив Еву, бродящую по улицам. Попытки вернуть её в Сан-Хилл приводят к похищению обеих женщин, после чего следует звонок от Хаскью с требованием доставить Надира в «Бар Морокко»; неужели его раскрыли? Тем временем Перкинс расследует серию ограблений одиноких бизнесменов, остановившихся в частных отелях, а Харди получает выговор от Райта за сильное похмелье на работе.

Под дулом пистолета, направленного на него и на Харман, Надир вынужден признаться, что работает под прикрытием. Пока Хаскью, Шоу и Надир спорят о том, действительно ли Надир продажен, Альварес заставляет всех замолчать, застрелив информатора Еву Гарсию. Пока Хаскью тащит Харман и Надира на сделку с наркотиками, Надир объясняет Харман всё произошедшее, что вызывает у неё отвращение. Из-за того, что SOCA прибыли не в то место, грузовик перехватывают, когда он продолжает движение в неверном направлении, но операция проваливается. Надир доказывает Альваресу, что полиция едет не туда, чтобы вернуть его доверие, но теряет доверие Хаскью, когда пытается выстрелить в него, чтобы помешать Хаскью убить Харман. После откровенного разговора Надир и Шоу решают сбежать с деньгами, но до этого спецназ CO19 штурмует место сделки, и завязывается перестрелка. Пока летят пули и падают тела, команда Сан-Хилл ищет своих среди пострадавших.

Надир пробуждается от кошмара и узнает, что Хосе Альварес задержан, а Пол Хаскью погиб в перестрелке. Он возвращается домой и обнаруживает, что Шоу невредима после облавы, но оба срываются из-за смерти Харман. Поскольку Альварес хранит молчание, Надир думает, что он в безопасности, пока не слышит, что после рейда в воде нашли тело; неужели нашли Харман? Альварес намекает на то, что сделал Надир, но комментарий о предательстве заставляет Хитона и Медоуз отправить Надира в конспиративный дом. Тем временем Кин и Харди расследуют кражу со взломом и обнаруживают, что владельцев дома усыпили закисью азота перед тем, как обчистить жилье. Их главным подозреваемым становится бывшая няня, уволенная за роман с мужем, но его постоянные ссоры с женой мешают Кин и Харди докопаться до сути дела.

Надир возвращается к работе в приподнятом настроении после того, как Медоуз почти признает поражение в поисках Кристен Шоу. Однако он резко возвращается с небес на землю, когда Голд сообщает Медоузу о пропаже Харман, при этом её последний звонок был совершен в день исчезновения Евы Гарсии. Выследив Шоу, Надир и его возлюбленная реализуют план по подсадке двойника на рейс Харман на Тенерифе, но команда Сан-Хилл не обманывается, когда видит записи с камер наблюдения. Когда сигналы телефонов фиксируются на Бонхэм-Уорф, Надир паникует, что его вот-вот поймают, и планирует бежать. Кин и Харди находят тяжело беременную женщину у подножия лестницы после явного ограбления, но выясняется, что её партнер может быть причастен, так как её украденные часы изначально были похищены при другом ограблении, в котором замешана Рианнон, жена Хитона, с которой тот в разводе.

После обнаружения тела Харман и задержания Надира в дело вмешивается MIT. Медоуз пытается верить в лучшее в Надире и позволяет ему пойти домой переодеться, но вскоре жалеет об этом, когда Надир уходит от слежки, как раз в тот момент, когда ДНК доказывает его присутствие на месте преступления. Он отправляется на встречу с Шоу, но начинает менять свое решение, обнаружив, что у Шоу всё еще тот самый пистолет, которым убили Харман. Пока MIT и CID пытаются выследить сбежавших любовников, Зайн борется со своей совестью. Флетчер с трудом справляется с эмоциями, когда мать Харман просит о встрече, и наконец признает, что принимал её как должное. В другом месте Кин, раздавленная чувствами к Хани и очередной ссорой с Мэттом, срывается на двух переругивающихся сестрах, когда у их отца случается приступ стенокардии, вызванный их спором из-за пропавшей семейной реликвии.

Экленд и его жених Род Джессоп работают вместе, когда Валентайн и Каспер находят ученика школы Харви Уоллеса, Мартина Кларка, с ножевыми ранениями. Нобл раздосадован тем, что из-за болей в животе Холлиса тот вынужден оставаться в помещении и изучать записи с камер видеонаблюдения по делу о краже бинтов. Тем временем Голд и Смит пытаются разыскать сбежавшего заключенного Джимми Коллинза. Все три дела пересекаются, когда выясняется, что Коллинз связан с главным подозреваемым в нанесении ножевых ранений Томом Райаном, а Холлис замечает Коллинза на камерах во время кражи бинтов. Экленд ошеломляет Джессопа, предлагая ему досрочно выйти на пенсию.

Сержант Райт курирует массовое выселение жильцов из поместья Олдборн и оказывается в ситуации, требующей поддержания общественного порядка. Детектив Вебб выслеживает водителя, который вытеснил сержанта Экленда с дороги. Она и инспектор Голд представляют суперинтенданту Хитону доказательства причастности заместителя главного комиссара Хоббса к коррупционной схеме по застройке недвижимости. Детектив-сержант Джим Карвер возвращается в Сан-Хилл, чтобы обсудить одно дело. Станция должна пережить предстоящую реорганизацию.

Сержант Экленд помогает детективу-сержанту Карверу в засаде по делу о наркотиках. Офицеры конфликтуют из-за своего непростого прошлого и вскоре оказываются в безвыходной ситуации. Смена проводит обыск на пустыре после обнаружения человеческого скелета.

Сержант Экленд и детектив-сержант Карвер оказываются в заложниках у торговцев наркотиками. Карвер просит Экленда забрать его с собой. Тем временем в Сан-Хилле готовят прощальную вечеринку для Экленда.

Констебли Нобл и Флетчер выезжают на место кражи со взломом. Детектив-сержант Хантер и детектив Мастерс расследуют нападение на женщину, управляющую сервисом веб-камер для взрослых. Инспектор Никсон видит шанс посадить злодея из своего прошлого. Сержант Смит ставит под удар ключевого свидетеля происшествия. Детективу Вебб и констеблям Хинкли и Валентайну поручают зачистку поместья Жасмин Аллен, в ходе которой они раскрывают торговлю наркотиками и угоны автомобилей.

Сержант Смит выезжает на незначительное дорожно-транспортное происшествие и обнаруживает тело в багажнике машины. Детектив-инспектор Мидоуз и детектив Уэбб возглавляют охоту за подозреваемым, который вооружен и винит Смита в том, что тот разрушил его жизнь.

Детектив Тернер и детектив Уэбб расследуют поджог и подозрительную смерть. Суперинтендант Хитон подозревает знакомого покойного, опасного психопата с историей вымогательства, и предупреждает его жену, с которой тот в разводе, чтобы она покинула Лондон. Констебли Хинкли и Флетчер занимаются делом о жестоком нападении. Констебли Холлис и Стамп должны найти ключевого свидетеля, когда тот сбегает из суда.

В первый рабочий день констебля Грин она и констебль Кин арестовывают страдающую от зависимости наркоманку, которая утверждает, что её ребенка украли в рамках операции по торговле младенцами. Мидоуз и Никсон работают под прикрытием в качестве бездетной пары.

Детектив Хантер только что вернулся после травмы, полученной при попытке помочь инспектору Никсону. Констебли Кин и Грин разбираются с ситуацией, когда в парке была найдена женщина, у которой украли сумку

Нил оказывается сильно обманут одним из своих постоянных информаторов, когда из семейного ювелирного магазина похищают товар на полмиллиона фунтов, а один из партнеров получает ранение в ходе преступления. Фил играет роль рыцаря в сияющих доспехах для Моники Дрейфусс, жены владельца казино, когда та попадает под стражу пьяной и неспособной оплатить счет в ресторане. Тони и Уилла уведомляют о похищении, а Нил и Джо расследуют связь с дорогостоящим ограблением ювелирного магазина, что заставляет их заподозрить внутренний сговор.

Обеспокоенная мать заявляет о пропаже сына после его похода в клуб, но ей трудно принять тот факт, что он гей, когда его находят избитым и изнасилованным Регом и Бет после свидания с przypadковым знакомым. Эмме и Салли удается убедить проблемного подростка выговориться, и Нил приходит к выводу, что друзья парня могли быть причастны к нападению. Нил организует рейд по домам двух главных подозреваемых.

Терри расследует дело ростовщицы, которую обвиняют в использовании силовых методов для взыскания непомерных выплат. Слухи о том, что она нанимает жестокого головореза для совершения нападений с применением кислоты на семьи должников, оказываются правдой, и Бет оказывается в опасности, когда бандита загоняют в угол. Тем временем украинка без паспорта и визы попадает в больницу после дорожного происшествия, но сбегает до того, как Салли и Тони успевают выяснить все подробности. Нил оказывается под давлением Хитона, требующего результатов.

Смити находит зацепку по поводу наркодилера, работающего из фургона с бургерами, и вскоре патрульная служба Сан-Хилла проводит рейд на плантации каннабиса, где Дайан подвергает себя большой опасности, игнорируя приказы Каллума. В участке Фил и Стюарт проявляют максимум эмпатии и чуткости, когда отдел уголовного розыска вызывают для разрешения любовного треугольника и поиска пропавшего жениха к началу свадьбы. Бет и Тони выезжают на вызов о бытовом конфликте.

Тело пропавшей школьницы Хлои Паркс находят в здании заброшенной больницы, но эксперт по осмотру места происшествия Лорна Харт не может подтвердить причину смерти. Стоуна вызывают для опознания тела девочки. Подозрение сразу падает на бойфренда жертвы, который, по всей видимости, ответственен за недавние изменения в ее поведении, но жуткая домашняя видеозапись, переданная полиции одноклассником, меняет направление следствия. Пока Сэм и Смити расследуют обстоятельства, приведшие к ее смерти, Уилл выступает в роли офицера по связям с семьей.

Доказательства на видеокассете убеждают Карен Паркс в том, что муж жестоко обращался с их дочерью. Уголовный розыск арестовывает его по подозрению в убийстве, но записи с камер видеонаблюдения из магазина алкогольных напитков предоставляют ему железное алиби на время смерти Хлои, и его отпускают без предъявления обвинений. Настойчивость Уилла приводит к напряженной встрече с семьей, и Каллум прибегает к отчаянным мерам, чтобы добиться правосудия.

Последняя завоеванность Фила, Моника Дрейфусс, сообщает об ограблении своего дома, в результате которого она осталась в синяках, потрясена и опасается за свою жизнь. Серия избиений в местном жилом комплексе указывает на кампанию самосуда против проблемных наркоторговцев, и это дело задевает за живое Уилла, который пытается прийти в себя после самоубийства Мартина Паркса. Уилл и Лила выезжают на сообщения о беспорядках в жилом комплексе и находят в квартире, используемой наркоторговцами, двух сильно избитых мужчин.

Похититель в маске угрожает убить Монику, если Фил не вернет деньги, которые Луи Дрейфусс задолжал своему боссу. Его везут в казино, чтобы забрать выкуп из сейфа, но он глупо пытается сбежать. Саманта шокирована, узнав о его причастности к делу, но позволяет своему бывшему партнеру продолжить секретную операцию вплоть до передачи денег, не осознавая, что распутство Фила создало ему более чем одного нового врага.

Каллум инструктирует сменную группу по поводу серии жестоких ограблений, произошедших в районе и вокруг него. Лила шокирована тактикой Уилла при задержании подозреваемого в ограблении и решает внедрить свои собственные новые методы, но ее действия не остаются незамеченными Стоуном. Ники и Эмма выезжают на место семейного спора, в котором мужчина обвиняет жену в измене. Салли и Бет оказывают помощь жертве нападения.

Сэм изучает биографию восточноевропейского дипломата, обвиняемого в жестоком нападении на проститутку, и узнает, что тот может быть убийцей. Ситуация обостряется, когда выясняется, что подозреваемый обладает полным дипломатическим иммунитетом и должен быть депортирован в течение двадцати четырех часов. Фил и Грейс опрашивают художника, у которого украли ценный обнаженный портрет бывшей возлюбленной. Лила принимает предложение о работе за пределами Сан-Хилла, не подозревая, что ее коллега Стоун потянул за ниточки, чтобы облегчить ее уход.

Стюарт спешит найти детей родителей, находящихся в разводе, когда записи с камер видеонаблюдения показывают, что брат и сестра разговаривают с известным педофилом. Однако вскоре выясняется, что его причастность к их исчезновению сложнее, чем кажется на первый взгляд. Новобранец констебль Бенджамин Гейл объединяется с Уиллом для расследования нападения на польского строителя и попадает в затруднительное положение, когда коллеги жертвы грубо общаются с ним из-за его незаконного лова рыбы на общинных землях.

Стюарт впечатляет своих коллег из Сан-Хилл, дебютируя в телевизионном криминальном шоу «Wanted» в надежде раскрыть дело об ограблении, во время которого жертва, адвокат Иэн Страуд, перенес массивный сердечный приступ. Реакция общественности оказывается ошеломляющей, и команде Терри, Бет и Бена приходится просеивать гору ложных зацепок, включая сообщение о том, что был замечен человек, которого когда-то защищал в суде Страуд и который отсидел восемь лет за изнасилование, которого не совершал.

Салли и Эмма находят сильно избитую женщину с сумкой, полной паспортов. Она утверждает, что является просительницей убежища, а ее муж, политический активист, был убит в Зимбабве. Однако, когда ее сына похищают, всплывает совсем другая история, и начинается гонка по спасению мальчика от жестокого и мстительного отца. Джина обнаруживает, что грабитель банков, который, как она считала, погиб при взрыве в банковском хранилище много лет назад, жив-здоров и вернулся в страну, что заставляет ее возобновить расследование двадцатилетней давности.

Микки целует Салли — строго в рамках выполнения своих обязанностей — пока они выслеживают грабителя банков Винса Мюррея, однако паре не удается предотвратить очередное ограбление. Джина навещает его семью, чтобы выяснить, что он задумал, вернувшись в Англию. Тем временем сын старого рецидивиста, Даррен, оказывается таким же, как отец: он организует кражу вместе с Кираном, сыном Иэна Форреста, но для молодых людей становится новостью то, что Иэн погиб при взрыве в банковском хранилище, в то время как Винс выжил.

Когда трое подростков теряют сознание после приема чистого кокаина, Дайан и Салли отправляются в школу, которую они посещают. Там они разнимают драку, и дальнейшее расследование показывает, что обе вовлеченные девушки завязаны в местном наркобизнесе в качестве поставщиков. Пока они расследуют появление новой партии чистого кокаина, Грейс принимает судьбоносное решение о своей карьере, Фил огорошивает коллег из Сан-Хилл неожиданным известием, а Джо решает сделать новый шаг в своей личной жизни.

Параноидный шизофреник становится главным подозреваемым в деле о выслеживателе, который напал на женщину, а затем ударил ножом Рега, откликнувшегося на крик о помощи. Когда Каллум и Грейс вычисляют основного подозреваемого, Нил узнает в нем человека, которого он арестовал четыре года назад, и жалеет его, когда выясняется, что тот не получил надлежащей медицинской помощи в то время и с тех пор подвергался травле со стороны соседей по району.

Шизофреник Майкл Симмс угрожает Шелли Купер ножом, и когда женщина позже оказывается убитой, Мэнсон приказывает подразделению CO19 застрелить его, полагая, что Симмс является виновником. В ходе последующего расследования отдела профессиональных стандартов, который также подвергает критике других офицеров CID, решение детектива ставится под сомнение его собственным начальником, и он сталкивается с перспективой завершения своей карьеры.

Каллума и Дайан вызывают на место бытового конфликта, где они обнаруживают соседа Дайан, который был вырублен ударом утюга. Похоже, что его жена пытается сбежать из абьюзивного брака, но всё не так, как кажется. Тем временем Смити и Нейт отвечают на вызов мужчины, которому продали фальшивые лотерейные билеты, но молодая мать, обвиняемая в преступлении, впечатляет полицейских настолько, что заслуживает второй шанс наладить свою жизнь.

Водителя лимузина угасающей поп-звезды подозревают в изнасиловании студентки, которую Рег и Тони нашли без сознания в переулке. Джо и Сэм расследуют обстоятельства, предшествовавшие изнасилованию. В другом месте Смити снова сталкивается с Лианн Сэмюэлс, когда его и Эмму вызывают на разборки в мини-маркет — там он узнает, что она потеряла работу, взяв отпуск, чтобы присмотреть за ребенком своей дочери-подростка, и на этот раз он полон решимости заставить Карли прозреть, пока социальные службы не забрали ребенка. Стюарт готовится к очередному появлению в телевизионном криминальном шоу.

Во время допроса по поводу избиения школьника Пола Херриота разгневанный отец Брайс Лукас признается Бену и Микки, что сделал это, потому что ему прислали видеокассету, на которой мальчик совершает сексуальное насилие над его дочерью — ученицей той же школы. Дальнейшее расследование раскрывает цикл насилия с участием психически нестабильного подростка, но его история не совсем сходится, и даже самых искушенных офицеров Сан-Хилла ждут новые потрясения.

Терри и Джо расследуют серьезное нападение на мужчину, занимающегося продвижением концерта «Рок против расизма». Хитон, предвидя проблемы на концерте, публично ссорится с местным членом парламента Полом Саггером, который в пылу телевизионного интервью разжигает напряженность в местном сообществе накануне мероприятия.

Член парламента Пол Саггер оказывается контрабандистом антиквариата, владеющим артефактами, разграбленными из багдадского музея, но Мэнсон не уверен в том, каким именно образом он добывает ценности. Офицеры расследуют двойную стрельбу на рок-концерте против расизма, и Грейс обнаруживает, что Хитон был одной из намеченных целей. Джо и Терри раскрывают возможную связь с «Бульдогами патриотизма».

Дерек Джейкобс становится главным подозреваемым в расстреле на рок-концерте против расизма. Мэнсон руководит расследованием убийства Абдула Мунтакима. Поиск стрелка приводит к уликам, подтверждающим, что местный член парламента Пол Саггер напрямую причастен к незаконному ввозу артефактов, а партнерша Саггера раскрывает, что он ввозил разграбленные товары в страну в гробу её сына. Дело достигает драматической развязки, когда убийца неожиданно появляется в участке.

Водитель Стюарта Тревор Джонс помогает отделу уголовного розыска, предоставляя полезную информацию об операторе лимузинов, который, по слухам, поставляет кокаин в рамках сервиса с шампанским. Дайан и Уилл выезжают на вызов об угоне лимузина, а Стюарт расследует нападение на жену водителя. Микки вызывается притвориться городским банкиром, чтобы собрать улики против злодея, но переживает несколько неловких моментов, когда становится ясно, что его прикрытие раскрыто.

Когда водителя Стюарта Тревора Джонса и его подругу жестоко избивают, детектив пытается связать это нападение с таинственным наркоторговцем, известным только как «Почтальон». Тем временем Нейт и Бен выезжают на вызов о беспорядках в кафе, где мальчику в лицо брызнули краской. Нападение имеет расовый подтекст, а обнаруженные на месте наркотики дают важную зацепку для расследования уголовного розыска.

Стюарт в ужасе обнаруживает, что его доверенный водитель и друг — тот самый таинственный наркоторговец «Почтальон», который планирует использовать его в качестве своего осведомителя в Сан-Хилле, шантажируя компрометирующими фотографиями и необъяснимыми платежами на его банковский счет. Джо догадывается о происходящем, но попытки Стюарта исправить ситуацию лишь приводят к еще большей опасности. Операция по захвату наркотиков срывается из-за утечки информации, и Мэнсон подозревает, что в команде есть предатель.

Альтернативное название: «Медовая ловушка».

Опозоренного детектива Зайна Надира, отбывающего десять лет за воспрепятствование правосудию, допрашивают о торговле наркотиками в тюрьме Хейзенд после того, как Каллум и Уилл обнаруживают тело недавно освободившегося наркозависимого. Он соглашается помочь коллегам внедриться в причастную к этому банду. Джек не уверен, может ли он доверять своему информатору, и опасается худшего, когда вспыхивает бунт как раз в тот момент, когда полиция пытается арестовать главаря операции, сокамерника Зайна Джейсона Форбса, которому удается сбежать в возникшей суматохе.

Зайна встречают прохладно в участке, когда Хитон добивается его освобождения из тюрьмы, чтобы тот помог Медоуз повторно поймать сбежавшего убийцу Джейсона Форбса; Уилл не может сдержаться и замахивается на человека, который хладнокровно избавился от тела Хани, чтобы спасти собственную шкуру. Неудивительно, что Зайн сталкивается с враждебностью нескольких своих бывших коллег. Погоня приводит к противостоянию под прицелом оружия, ставя Зайна перед четким выбором между побегом и правильным поступком.

Новый сотрудник, детектив-сержант Макс Картер, переходит из подразделения CO19 в команду Сан-Хилл, чтобы расследовать наводку об вооруженном ограблении инкассаторов, но обнаруживает, что его напарник, детектив Перкинс, топит горе в вине после того, как информатор был убит за свою помощь. Констебли Гейл и Армстронг арестовывают двух девушек за неоплату проезда в такси, и запускается катастрофическая цепь событий, когда выясняется, что они перевозили смертоносный груз, контрабандно ввезенный из Ганы, а их парни хотят его вернуть.

Салли и Тони оказываются в заложниках у вооруженных людей, а Джон и Джина берут ситуацию под контроль, чтобы эвакуировать участок, когда в одного из офицеров попадает пуля. Терри отсыпается после похмелья в камере и оказывается в кошмаре наяву, запертый в Сан-Хилл с двумя подозреваемыми в убийстве, двумя перевозчиками наркотиков в плохом состоянии и парой безрассудных маньяков, угрожающих убийством, если они не вернут своих девушек.