Чисто английское убийство - Сезон 17

Обнаружен жестоко избитый подросток, а ученица той же школы, Лиза, пропала без вести. Детектив Уэбб проявляет мало интереса к делу, поэтому сержант Крайер сам расследует исчезновение девочки. Главным подозреваемым становится местный «фотограф» Эндрю Мортон, который одержим Лизой и ее друзьями; он арестован, когда констебль Харкер замечает его подозрительное поведение у канала. Когда выясняется, что Лиза все это время пряталась в доме друга, Крайер должен поспешить, чтобы помешать отцу Лизы взять закон в свои руки и убить невиновного Мортона.

Детективы Уэбб и Райли ждут снаружи кафе, пока внутри инспектор Дебби Макаллистер проводит довольно неуклюжую секретную операцию по задержанию предполагаемого наркодилера. Инспектор Каллен в ярости, когда подозреваемого отпускают без предъявления обвинений из-за плохого ведения дела Макаллистер. Раздраженная успехами инспектора Сингха в вербовке местных информаторов, Макаллистер удается выудить кое-какую информацию из помощника адвоката Джейми Росса, что в итоге приводит к успешному аресту, когда сведения Росса разрушают алиби подозреваемого в нанесении ножевых ранений. Довольная своим успехом, Макаллистер намерена убедить Росса работать на нее информатором. Тем временем детектив Пол Райли встречается со своим братом Джо, который, похоже, имеет проблемы с полицией Ноттингема.

Отдел уголовного розыска расследует серию угонов автомобилей, и информатор детектива-сержанта Макаллистер Джейми Росс сообщает ей о банде французских угонщиков, действующих в этом районе. Однако Росс не хочет называть своего контакта, которым оказывается Джо Райли, брат детектива Пола Райли. Банду арестовывают, но троица с дробовиками помогает им сбежать из суда Кэнли Кроун. В результате рейда подразделения SO19 на гараж Джо Райли преступники снова оказываются под стражей, но детективу Райли приходится приложить немало усилий, чтобы скрыть причастность брата, тем более что Росс сообщает Макаллистер, что всё гораздо серьезнее, чем думает Райли.

Констебли Уоррелл и Куиннан выезжают к женщине, которая грозится спрыгнуть с моста. Ею оказывается Сара Коллинз, жена Терри Коллинза, детектива-сержанта из отдела уголовного розыска Стаффорд Роу. Несмотря на сомнения некоторых коллег, констебль Уоррелл полна решимости вести это дело как случай домашнего насилия. Она убеждает Сару дать показания и выступить в суде, рассказав ей о собственном опыте столкновения с домашним насилием. Однако дело закрывают: Сара передумывает свидетельствовать, а её репутация вызывает сомнения. Когда Уоррелл приходит навестить её в доме Коллинзов, она обнаруживает, что Сара убила своего мужа. Тем временем Дейв Куиннан пытается найти подходящий момент, чтобы рассказать жене о своем романе с Полли Пейдж.

Молодая россиянка выводит Дейла Смита из ночного клуба, где на него тут же нападают трое мужчин. Несмотря на протесты Смита, суперинтендант Чандлер поручает инспектору Каллену расследовать нападение. Они выходят на русскую женщину, Наташу Иванову, через языковую школу, которая, судя по всему, вербует студенток для работы проститутками. Наташа в отчаянии, так как срок её визы истекает, а сестра пропала без вести. Сестру находят убитой, и Смит понимает, что люди, ответственные за её смерть и нападение на него, связаны с человеком из его бывшего армейского подразделения (эпизод: «Размытые края»).

Надеясь убедить суперинтенданта Чандлера одобрить его перевод в SO19, констебль Смит вместе с констеблем Кляйном вызывается «присмотреть» за Клайвом Аллейном, жертвой гомофобного нападения, который неохотно соглашается дать показания против своего обидчика, Гэри Кука, в суде на следующий день. Смит чуть не всё портит, когда его гневная реакция на насмешки партнера Клайва, Иэна Джонса, заставляет того убежать, после чего на Джонса нападают, а Аллейн отказывается свидетельствовать, пока Смит не переубеждает его. Суд состоится, и нападавший будет признан виновным, но новые угрозы от друга Кука, Пола Тейлора, заставляют Иэна снова сбежать, и на этот раз он пропадает. Смит и Кляйн опасаются худшего, когда поступает сообщение о жертве ножевого ранения, но оказывается, что жертвой стал Пол Тейлор, а нападавшим — Иэн Джонс.

Суперинтендант Чандлер выступает на собрании в поместье Ларкмид, но акты вандализма и коктейль Молотова прерывают его речь. Сержанта Экланда вызывают в дом местного члена парламента Стивена Хэдли и его жены Фионы, где их младенец скончался от тяжелых травм. Судебно-медицинская экспертиза показывает, что ребенка бросили на пол, и Фиона Хэдли заявляет, что виноват её муж. Хэдли арестовывают, но он отрицает обвинения. Из-за нехватки улик его отпускают, но по возвращении домой он снова оказывается под арестом за избиение жены. Выясняется, что другой ребенок Хэдли случайно опрокинул детский стульчик с младенцем.

После выговора от Марши Харрис суперинтендант Чандлер полон решимости положить конец волне преступности в поместье Ларкмид, вызванной местным хулиганом Питером Роджерсом. Чандлер убеждает сержанта Экланда поговорить с матерью Питера, а также пытается заставить дочь Марши Харрис, Кэсси, дать показания против Роджерса, но оба слишком напуганы мальчиком, чтобы подчиниться. Когда Кэсси Харрис находят полуутопленницей в реке, а констебли Стэмп и Холлис находят запись с камеры видеонаблюдения, на которой Роджерс громит машины, кажется, что они наконец смогут его посадить — хотя выясняется, что Кэсси пыталась утопиться сама, а на записи с камеры на самом деле запечатлен брат Питера, Гэвин, который пытался подставить его, инсценировав умышленное повреждение имущества.

Детектив-сержант Макаллистер продолжает получать полезные наводки от своего информатора и любовника Джейми Росса, включая одну о вооруженном налете на букмекерскую контору. Тем временем на территории Сан-Хилла назревает война между конкурирующими торговцами хот-догами, одним из которых является Джо, брат детектива Пола Райли. Когда гараж Джо Райли подвергается поджогу, а на нескольких его торговцев нападают, констебли Холлис и Хэйворд и детектив Райли работают под прикрытием в качестве продавцов хот-догов, чтобы поймать виновных.

Детектив-сержант Макаллистер заходит слишком далеко в отношениях со своим информатором и любовником Джейми Россом, когда записывает конфиденциальный разговор между Россом и клиентом, который признается в запугивании свидетеля по судебному делу. Когда Росс подает на нее официальную жалобу, она обращается за помощью к детективу Райли и угрожает разоблачить его сокрытие причастности брата к французской банде автоугонщиков, если он не поддержит ее и не заявит, что присутствовал на всех ее встречах с Россом.

Детектив Уэбб притворяется «парнем на час» в Эддингтон-Парке, известном месте встреч геев в Сан-Хилле, пока он и детектив Леннокс расследуют серию жестоких нападений на геев в этом районе. Сигнализация автомобиля привлекает внимание Уэбба и Леннокса к машине местного члена парламента, припаркованной в кустах. При допросе депутат утверждает, что его машину угнали, и он определенно не «искал знакомств» в парке. Он угрожает судебным иском, и суперинтендант Чандлер принимает срочные меры, чтобы предотвратить дальнейший ущерб репутации Сан-Хилла. Любезный охранник предлагает полиции наблюдательный пункт в соседнем офисном здании, но Уэбб с подозрением относится к поведению охранника.

Детективу Кейт Спирс поручают дело о домашнем насилии, но она приходит в тревогу, когда детектив Микки Уэбб понимает, что преступник, Нил Хейз, также является подозреваемым в серии угонов грузовиков, которые он расследует, и просит освободить его под залог, чтобы тот вывел их на банду. Сочувствие Спирс к жертве, Лизе Хейз, начинает угасать, когда та отказывается выдвигать обвинения, изводит Спирс на работе, а затем выясняется, что у нее роман с начальником Хейза.

Суперинтендант Чендлер возмущен, когда узнает об ограблении глухонемой женщины из местной газеты, а не от отдела уголовного розыска. Рег Холлис случайно слышит, как Мэтт Бойден сплетничает с Вики Хейген о Дейве и Полли, и вскоре новость об их романе разлетается по всему участку. В сопровождении газетного репортера сотрудники уголовного розыска и патрульной службы налетают на дом подозреваемого в краже Мика Коркорана, но когда Коркоран нападает на Полли Пейдж, Квиннан жестоко избивает его, и тому требуется госпитализация. Сержант Бойден достает билеты на благотворительный бал, но лимузин ломается, и все они находят приют в загородном пабе, где Дженни Квиннан наконец понимает, что у Дейва есть любовница.

Дейв Квиннан приходит поздно после того, как всю ночь ссорился с Дженни. Сержант Бойден, как всегда любящий создавать проблемы, отправляет его в патруль с Полли Пейдж, Тони С탬пом и Вики Хейген. Квиннану и Пейдж трудно сосредоточиться на работе, и это становится опасным, когда на Стэмпа в DLR нападает банда головорезов, а Квиннана нигде нет. Когда Дженни бросает его и возвращается в Дублин, Дейв начинает срываться. После смены он надевает форму и отправляется на самосуд, чтобы найти банду, ответственную за нападение на Стэмпа. Детектив Вебб получает анонимный звонок и обнаруживает нескольких членов банды связанными и обрызганными перцовым спреем.

Дейв Квиннан просто стоит и смотрит, как банда головорезов нападает на владельца магазина и молодую женщину в его местном магазине на углу. Когда он наконец является в участок, он опознает главаря банды как Робби Гейтскилла. Полли Пейдж приходит в слезах, и она, как и остальные сотрудники смены, обеспокоена тем, что Дейв, похоже, теряет рассудок. Наркоманы, арестованные прошлой ночью, опознают Квиннана как полицейского, который напал на них. Пока Хейген и Пейдж пытаются найти его, Квиннан самовольно покидает службу, выслеживает женщину из магазина, Тришу Мартин, и требует, чтобы она сказала ему адрес Гейтскилла. Половина смены является к порогу Гейтскилла, только чтобы обнаружить Квиннана, сидящего в машине снаружи. Гейтскилл арестован, а суперинтендант Чендлер велит Квиннану взять больничный и обратиться за профессиональной психологической помощью.

Когда детектива Леннокса обвиняют в подбросе улик по делу об вооруженном ограблении, главный инспектор Мидоуз намерен предъявить обвинения сообщнику подозреваемого, Филу Брауну. К сожалению, Браун утверждает, что был информатором детектива Дон Бича, из-за чего суперинтендант Чендлер настаивает на закрытии дела. Когда старый друг Мидоуза сообщает, что Джордж Стаббс ранее подкупал детектива Чендлера в Парк-Райз, Мидоуз понимает, что у него появились козыри против Чендлера. Тем временем сержант Бойден и констебль Хейген помогают констеблю Роз Кларк вернуть её телескопическую дубинку ASP, которую украли во время погони за подозреваемым в ограблении.

Под давлением суперинтенданта Чендлера и Национального управления по борьбе с преступностью, требующих освободить Фила Брауна, главный инспектор Мидоуз убеждает Мойру Скотт признать причастность Джорджа Стаббса как к вооруженному ограблению, так и к торговле наркотиками. Детектив Кейт Спирс работает под прикрытием в качестве покупательницы кокаина, и с помощью сотрудников Национального управления и спецподразделения SO19 они ловят Стаббса и его поставщика с поличным. Во время допроса Стаббс делает заявление о коррупции суперинтенданта Чендлера. Прежде чем тот вызывает отдел внутренних расследований, инспектор Каллен убеждает Мидоуза в том, что ему рассказали лишь половину истории.

Констебль Джим Карвер оказывает помощь торговцу наркотиками, которого нашли жестоко избитым в поместье Ларкмид, но оказывается перед дилеммой, когда его друг Осси из группы Анонимных Алкоголиков признается в преступлении. Детектив-сержант Макаллистер следует за Карвером, когда тот пытается убедить друга сдаться полиции, и, к его ужасу, вскоре после этого Осси арестовывают. Карвер понимает, что в тот момент Осси находился в состоянии алкогольного беспамятства, и что избиение на самом деле совершил конкурирующий торговец наркотиками из Ларкмида. Тем временем патрульные борются с бандой BIC — группой подростков, изводящих местных лавочников.

Констебль Роз Кларк временно переведена в отдел уголовного розыска (CID) и терпит привычные насмешки со стороны детективов и коллег из патрульной службы. Однако ей удается раскрыть дело, над которым она работает вместе с детективом Глейзом, когда она осознает, что за серией крат со взломом стоит одна и та же фамилия в телефонной книге. Когда главный инспектор Конвей и детектив-инспектор Каллен посещают регбийный матч между полицией Метрополии и армией, Конвея похищает недовольный солдат, решивший отомстить тем, кто был ответственен за жестокое обращение с ним в детском доме.

Констебли Смит и Кляйн помогают мистеру Кеннеди, чей дом и садовый сарай неоднократно подвергались нападениям вандалов в последние несколько недель. Когда Кеннеди грозит взять дело в свои руки, Смит невзначай замечает, что не стал бы его винить, если бы он так и поступил. Смит и Кляйн подают заявки на новые должности: Смит направляет заявление в SO19, а суперинтендант Чендлер хочет, чтобы Кляйн занял пост офицера по связям в ратуше. Когда Кеннеди стреляет в мальчика и заявляет, что констебль Смит сказал ему сделать это, Кляйн неохотно подтверждает сказанное, и Смит обвиняет его в доносительстве. После нападения на Кляйна в коридоре и расследования CIB Смит отстраняется от службы.

Кляйну предлагают должность офицера по связям, но коллеги по смене избегают его, считая, что он сдал Смити, чтобы получить работу. У сержанта Крайера возникает предчувствие насчет Фрэнка Кеннеди, и он решает провести собственное расследование, призывая Смита сделать то же самое. С помощью Кляйна Смит внедряется в банду подростков, запугивающих местных жителей, и обнаруживает, что за этими действиями действительно стоит фирма по недвижимости «Мэтер и Девайн». Тем временем Крайер выясняет, что Кеннеди был печально известным гангстером из Ист-Энда по имени Кен Франклин, который хранил оружие для братьев Крей, и что утверждение Кеннеди о стрельбе в целях самообороны опровергается криминалистическими уликами и показаниями другого члена банды. Смит восстанавливается в должности, суперинтендант Чендлер одобряет его перевод в SO19, а Кляйн отказывается от работы офицером по связям.

Сержант Боб Крайер приближается к 30-летию службы, но некоторые старшие офицеры участка сомневаются, что он всё ещё справляется с работой. Суперинтендант Чендлер поручает Крайеру сложную задачу: разрешить конфликт между группой проституток и группой местных жителей во главе с членом совета Анджелой Моррис. Крайер предлагает создать «зону терпимости» — нежилой район, где проститутки могли бы работать, не беспокоя местных жителей, и ему удается убедить девушек попробовать. Пока Чендлер отправляется на благотворительный ужин, поступает звонок о том, что дом Моррис был подожжен. Тем временем констебль Смит проходит собеседование для перевода в SO19 — он успешно проходит его и покидает Сан-Хилл, чтобы присоединиться к подразделению вооруженного реагирования.

Когда жертва вчерашнего домашнего конфликта обнаруживается жестоко избитой и брошенной умирать, её муж настаивает на том, что не имеет к этому отношения. Мэнди сообщает Крайеру, что избитая женщина, Кэт Эванс, работала проституткой и что муж советника Джастин был одним из её клиентов. Джастин, в свою очередь, признавшись во всем жене, заявляет, что также встречался с Мэнди, и что в ночь пожара она пришла поздно, и на её одежде была кровь. Тем временем Смит прибывает в SO19 и обнаруживает, что его новая знакомая Джули также прошла отбор, но на курсе подготовки он относится к ней как к «символическому» представителю женского пола. Когда она обходит его на стрельбище, это вызывает трения, и их начальник предупреждает, что они должны научиться работать в команде.

Констебль Ник Кляйн оказывается втянут в ситуацию, когда беженцев из Косово, проживающих в муниципальном жилом массиве, начинают преследовать и атаковать. Позже, на семейном сборе, приезжает двоюродный брат Ника Джерри, которого семья хвалит за его успехи. Детектив Вебб расследует ограбление на швейной фабрике, и его след ведет к Норману Кляйну, дяде Ника. Выясняется, что связующим звеном между последним ограблением и предыдущим является Джерри Кляйн, который оценивал систему безопасности в обоих местах. Когда Джерри находят жестоко избитым, Ник решает, что должен сообщить полиции о возможной причастности кузена, в результате чего инспектор Каллен ловит банду во время их третьего дела.

Сержант Крайер и констебль Хэйуорд выезжают на инцидент в местную школу, где разгневанный разведенный мужчина, Крис Финнесси, требует встречи с сыном. Когда учитель мальчика предупреждает полицию о склонности Финнесси к насилию и возможном судебном запрете на приближение к нему, тот хватает канцелярский нож и берет учителя и сержанта Крайера в заложники. Столкнувшись с вооруженным подозреваемым и двумя заложниками, суперинтендант Чандлер вызывает SO19, хотя единственным доступным подразделением «Троян» оказывается группа недавно аттестованных констеблей Смита и Стэнли. Когда Финнесси и его сын покидают здание школы, Чандлер дает разрешение на открытие огня. Смит стреляет первым, но, к своему ужасу, случайно ранит Крайера. Стэнли нейтрализует Финнесси. Крайер выживает после обстрела, но его карьера в полиции окончена.

Посещая Боба Крайера в больнице, Джун Экланд с ужасом обнаруживает, что Крайер не знает, что его уже заменили в Сан-Хилле. Его преемником становится сержант Крейг Гилмор, переведенный из полиции Манчестера. Гилмор не теряет времени и сообщает смене, что слухи правдивы: он гей. Детектив Леннокс расследует преследование местного владельца паба бандой подростков, но когда Гилмор организует «зачистку» местных кварталов, они обнаруживают, что дочь владельца паба связана с этой бандой. Её информация приводит их в нелегальный питейный клуб. После того как полиция совершает рейд на клуб и арестовывает членов банды, один из них обвиняет констебля Харкера в жестокости.

Находясь во временной командировке в Группе по борьбе с тяжкими преступлениями (SCG), детектив Леннокс с удивлением обнаруживает, что Лиз Роутон является исполняющей обязанности инспектора в SCG. Тело молодой девушки, позже идентифицированной как Хейли Миллс, находят в бетонной плите на цементном заводе. Роутон и Леннокс допрашивают нового владельца завода Дигби Лика, и Роутон отчитывает Леннокса за его агрессивный подход к делу. Бывший парень Хейли рассказывает им о модельном агентстве, которое одновременно служило службой сопровождения, где работала Хейли, и о том, что Хейли была беременна. Владелец агентства Леон Уолш определенно вызывает подозрения, особенно когда полиция находит его машину с кровью Хейли. Судебно-медицинская экспертиза показывает, что Хейли умерла от внематочной беременности, а не была убита. Лик признается, что был отцом, и что его помощник Гарри Роулинг выбросил тело, когда Хейли скончалась от осложнений. Леннокс сближается с подругой Хейли Карен, которая доверяет ему, что Роулинг и Леон занимаются контрабандой героина из Гонконга, и эта пара

Сержанту Мэтту Бойдену исполняется 40 лет, и, что еще хуже, ему приходится отменить свидание, чтобы провести выходные в походе с констеблем Вики Хейген и группой проблемных подростков. Отдел уголовного розыска расследует жестокое избиение пожилого мужчины; главным подозреваемым становится Джейсон Уайатт, который нападал на этого же человека несколько месяцев назад. Джейсон входит в группу Бойдена и Хейген, и его агрессивность приводит к нескольким ссорам и дракам за выходные. Однако Бойден сближается с мальчиком и подозревает, что в нападении больше замешан отец Джейсона, склонный к насилию. Криминалисты подтверждают его правоту, но, к разочарованию Бойдена, Джейсону предъявляют обвинение в непредумышленном убийстве, так как травмы, нанесенные им несколько месяцев назад, привели к смерти мужчины. Хейген обещает Бойдену отметить день рождения напитками, но коллеги организуют для него вечеринку-сюрприз, поэтому они откладывают встречу на потом.

Тони Стамп регистрируется в агентстве знакомств для профессионалов, представляясь антикваром, и, поскольку он живет в полицейском общежитии, указывает адрес Полли Пейдж. Операция уголовного розыска по делу о фальшивых банкнотах проходит неудачно, и сержант Гилмор отчитывает Стампа и Хейворда за то, что они преследовали и арестовали вооруженного подозреваемого без подкрепления. Когда детективы Уэбб и Спирс расследуют серию ограблений, они обнаруживают связь с агентством знакомств Тони и выясняют, что его спутница Лиза приглашает мужчин к себе в квартиру, а затем организует кражу из их домов. Сотрудники уголовного розыска устанавливают наблюдение за домом Пейдж и ловят воров, после чего Стампу с грустью приходится арестовать Лизу.

Смена организует прощальную вечеринку для Боба Крайера, но, похоже, он не очень хочет идти, поэтому главный инспектор Конвей навещает его. Полицейское расследование снимает с констебля Смита обвинения, связанные со стрельбой по Крайеру, хотя его испытательный срок продлевают. Констебли Уоррелл и Кларк выезжают на сообщение о взломе дома пары хиппи, которые заявляют о краже ценного ожерелья; выясняется, что злоумышленником оказался сантехник, у которого остался ключ. Констебли Кляйн и Хейворд прибывают на вызов, когда странная молодая женщина обвиняет соседа в истязании ее пожилой матери. Когда старушка исчезает, выясняется, что ее забрал сын, который разыскивается в Манчестере за нарушение условий досрочного освобождения. Крайер приходит на свои проводы в паб «Белл энд Бэджер» в прекрасном настроении, хотя речь суперинтенданта Чендлера его злит. Крайер также объявляет, что привел с собой особого гостя: Дейла Смита; он настаивает, что не держит зла на Смити, и что остальные должны также простить его.

Человек, подходящий под описание местного педофила, замечен возле местной школы, но при визите полиции он всё отрицает. Около школы констебль Рег Холлис видит драку троих мужчин, один из которых заталкивает сопротивляющегося мальчика в машину; один из дерущихся убегает, но его арестовывают, и он отрицает знакомство с ребенком. Констебль Вики Хейген преследует их на патрульном автомобиле, но задевает борт, резко сворачивая, чтобы избежать лобового столкновения. Полиция расследует дело как похищение, но тетя мальчика сообщает, что он в безопасности и живет с матерью — или настолько в безопасности, насколько это возможно, так как его мать живет с местным подонком Шейном Уэллером. Мать мальчика, Джек, говорит сержанту Бойдену, что задержанный мужчина — Мурад Гочек, турецкий отец Джека, и что он хочет забрать сына в Турцию. Когда Джек пропадает по-настоящему, тетя говорит Бойдену, что отец мальчика остановился в хостеле и что Уэллер уже направляется туда. Пока полиция арестовывает подручных Уэллера, В

Детектив-сержант МакАллистер неожиданно встречает в баре своего бывшего любовника и информатора Джейми Росса, который вернулся в Сан-Хилл после того, как человек, желавший его смерти, скончался от сердечного приступа. Росс сменил род деятельности и теперь организует приключенческие туры, но у него всё еще много инсайдерской информации. Когда он и МакАллистер возобновляют отношения, он раскрывает личность человека, ответственного за наезд на наркоторговца и школьницу. К ужасу МакАллистер, она понимает, что Росс использовал ее, так как он глубоко в долгах перед Бреттом Сэдлером, который и заказал убийство наркоторговца. Инспектор Каллен убеждает Росса помочь им поймать Сэдлера, но Росс погибает от выстрела снайпера.

Новый водитель патрульного автомобиля, констебль Дес Тавинер, сразу же производит (отрицательное) впечатление на смену, когда приступает к работе в ночную смену в Сан-Хилле, демонстрируя властный тон и острый язык. Он конфликтует с констеблем Уоррелл и требует отстранить её от патрулирования с ним, заявляя, что она «беспомощна». Работая в паре с констеблем Холлисом, Тавинер заигрывает с двумя девушками, ожидающими ночной автобус, и предлагает подвезти их домой. Детектив Глейз делает прорыв в серии жестоких изнасилований в поместье Джасмин Аллен, и когда жители сообщают о криках женщины в Кэнли-Филдс, все экипажи «Сиерра-Оскар» мчатся на место. Тавинер сочувствует жертве, проститутке Линн Робертс, и клянется «поймать ублюдка», ответственного за содеянное.

Сержант МакАллистер и детектив Глейз уверены, что нашли виновника изнасилований в Джасмин Аллен — Ленворта Ломану, осужденного насильника, которого Кляйн и Стамп видели неподалеку в то же время, когда на Линн Робертс было совершено нападение. Констебль Дес Тавинер не так уверен; он подозревает, что виновен молодой человек, которого он и констебль Уоррелл допрашивали у аптеки перед тем, как её ограбили. Пока Тавинер и Холлис проводят собственное расследование, арест Ломану вызывает едва не переросший в бунт протест в Джасмин Аллен, и на сержанта Гилмора нападают, когда он возвращает двух домохозяек в поместье. Тавинер ловит своего подозреваемого, Конрада Джеймса, но тот избегает ответственности благодаря брату-адвокату. Однако явные доказательства того, что Конрад торгует наркотиками в поместье, дают полиции возможность провести обыск в его доме, после чего Конрад признается и в изнасилованиях.

Констебли Кляйн и Тавинер арестовывают двоих мужчин, дерущихся на улице. Детектив Дэнни Глейз с удивлением обнаруживает, что один из них — его старый школьный друг Лол Редман. Он удивляется еще больше, когда Редману предъявляют обвинение в нападении на почве расовой ненависти после того, как другой мужчина, Девон Рассел, заявляет, что Редман назвал его «черным ублюдком». Редману предоставляют залог, Глейз подвозит его и договаривается встретиться позже в пабе. Пока Глейз ждет, Редмана снова арестовывают у дома Рассела. Сержант МакАллистер навещает жену Рассела, пока тот дает показания в участке; она признается, что у неё и Редмана была связь, что её муж — жестокий и параноидальный человек, а Редмана просто беспокоило её благополучие. В участке Рассел заявляет, что у него есть запись словесных оскорблений Редмана, но запись оказывается неубедительной, и Редмана снова отпускают, хотя он признается Дэнни, что действительно сказал эти вещи в порыве гнева. Когда Глейз везет его домой, на Редмана нападают трое мужчин во главе с братом Девона Рассела, и бе

Десятилетний мальчик, называющий себя «Билли Кид», дважды за день оказывается под арестом, и когда сержант Бойден разговаривает с ним, тот признается, что хотел сообщить полиции что-то, не будучи «стукачом»: он обеспокоен своей сестрой Кейт, несовершеннолетней проституткой, которую её отчим использует в схеме шантажа. Инспектор Джейн Эдмондс из SCG прибывает для расследования этой схемы. Она флиртует с Бойденом — очевидно, что их связывало прошлое, — что вызывает ревность у Вики Хейген. Когда Билли сбивает машина, его похищают из больницы Святого Хью Кейт и их отчим Том Адамс, который стоит за шантажом и в которого Кейт безумно влюблена. Эдмондс настаивает на аресте Адамса, когда они используют одну из прежних жертв в следственной операции, но Бойден рискует отпустить его, чтобы тот вывел их к пропавшим детям.

Констебль Дейв Куиннан возвращается к службе, полный решимости доказать всем, что он пришел в норму после нервного срыва. Находясь в патрульном автомобиле, Куиннан видит в фургоне человека с огнестрельным ранением в голову — он вызывает помощь, но к моменту прибытия подкрепления жертва, фургон и главный свидетель исчезают. Отчаянно желая доказать свою вменяемость, Куиннан энергично ведет дело и привлекает помощь Джо, брата детектива Пола Райли, который задает неправильные вопросы не тем людям. Констебль Полли Пейдж возмущена розыгрышем констебля Тавинера, но она и Куиннан мстят ему самым забавным образом.

Детектив-сержант Вик Синг внедряется на «автомобильный круиз», где оказывается втянут в дела хорошо организованной банды по угону машин, возглавляемой Кевином Нортом. Тем временем детектив Микки Уэбб пытается наладить связь с неофициальным 15-летним информатором по имени Тайро Шоу в надежде, что тот сдаст своего отца, Стива Шоу. Синг притворяется автоугонщиком и вскоре втирается в доверие к банде, даже добиваясь встречи с боссом Норта — Дженнифер Солтер. Пока Уэбб разочаровывается в бесполезных наводках Шоу, Синг слишком сильно давит на мальчика по поводу его связи с бандой.

Тайро Шоу угрожает раскрыть прикрытие детектива-сержанта Синга в банде автоугонщиков, но его удается переубедить. Кажется, Синг произвел впечатление и на Кевина Норта, и на его начальницу Дженнифер Солтер, которая, похоже, им весьма заинтересована. Солтер сообщает Сингу, что банда скоро переезжает, и он понимает, что должен добыть улики в офисе Норта. Когда Синг входит в офис, Уэбб осознает, что Тайро Шоу их подставил, и Вика похищают Норт и Солтер. Уэбб убеждает Тайро рассказать, куда забрали Вика, и отдел уголовного розыска успевает спасти его от сожжения заживо.

Инспектор Каллен руководит рейдом по поиску наркотиков на складе, принадлежащем его старому врагу Терри Барлоу, но ничего не находит. Каллен в ярости от действий детектива Глейза, чей информатор сообщил о наркотиках в этом помещении. Констебли Харкер и Рикман занимаются бытовым случаем с участительной парой Картерами и их младенцем. Ни по одному из дел нет прогресса, пока сосед не сообщает, что Барлоу несколько раз навещал Картеров. Решив превзойти уголовный розыск, Харкер сопоставляет факты и выдвигает теорию, что Картеры выставляют своего ребенка на продажу на гватемальском черном рынке с помощью врача из больницы Святого Хью, а Барлоу выступает посредником. Несмотря на предупреждения Глейза, Харкер продолжает расследование и оказывается прав, когда они накрывают отель, где произошел обмен. Младенец Шон спасен, и полиция спешит в офисное здание, где Джеки Картер угрожает покончить с собой.

Жилой дом для сотрудников закрывается, и констебль Рег Холлис не только ищет новое жилье, но и подает заявление на перевод в SO14 (подразделение королевской охраны). Он собирается купить квартиру своей пожилой подруги Дорин Тайлер, но та в последний момент передумывает, и он временно переезжает к Тони С탬пу. Интуиция Холлиса дает уголовному розыску важную зацепку по поводу планируемого вооруженного ограбления, но его коллеги в форме сговариваются, чтобы вместо него вечеринку по случаю закрытия дома организовал Ник Кляйн. Решив пропустить праздник, Холлис отправляется навестить Дорин, но находит ее мертвой в квартире. Не имея алиби, Холлис становится главным подозреваемым в ее убийстве и отстраняется от службы. Пока Стэмп и Кляйн пытаются найти кого-то, кто может подтвердить местонахождение Холлиса, уголовный розыск обнаруживает женщину, выдающую себя за приемную дочь миссис Тайлер.

В Сан-Хилле рыщет безумный стрелок. Суперинтендант Чандлер проявляет личный интерес к делу, но когда он доверяет свои мотивы молодой женщине, которой угрожал преступник, то с ужасом обнаруживает, что она была журналисткой, и история публикуется в «Газете Сан-Хилла». Чувствуя, что его труд не ценят, главный инспектор Мидоуз обдумывает другие варианты и пытается наладить отношения со своей многострадальной женой Лорой. Мидоуз объединяется с детективом-сержантом Макаллистером, и они вдвоем действуют самостоятельно; после нескольких опасных моментов они арестовывают главного подозреваемого — автомеханика с историей преступлений, связанных с огнестрельным оружием. Однако во время допроса стрелок наносит новый удар.

Во время слежки за главным подозреваемым Чендлер лукавит, и Медоуз приходится действовать быстро, когда жизнь МакАлистера оказывается в смертельной опасности.

После небольшого автомобильного происшествия на Хай-стрит констебль Джим Карвер проверяет пожилого мужчину на алкоголь, но, сжалившись над ним, позволяет ему уехать на такси. Мужчина оказывается Хью Александром, судьей Высокого суда, известным своей прополицейской позицией, и Карвера подозревают в предвзятости, особенно когда другой участник аварии угрожает подать в суд на Метрополитен-полицию. На процессе над человеком, обвиняемым в убийстве констебля, констебль Уоррелл чувствует себя отчужденной как темнокожий офицер, когда её просят дать показания и выступить свидетелем характеристики погибшего коллеги. Главный инспектор Конвей встречается с Гэри Фаблоном и обнаруживает, что Фаблон одержим судебными тяжбами, и авария произошла по его вине. Тем временем у Карвера появляется шанс реабилитироваться, когда Конвей узнает, что Александром снова могут управлять алкоголь за рулем в этот вечер.

В Сан-Хилле происходит всплеск граффити, и полиция проявляет нулевую терпимость к правонарушителям. Констебль Карвер сочувствует учителю-алкоголику из колледжа искусств Кэнли, когда его класс и работы студентов оказываются испорчены рисунками. Сержант Бойден просит констебля Хейген переехать к нему, но та колеблется, желая иметь собственное пространство. К её негодованию, Бойден в качестве сюрприза перевозит её вещи к себе домой. Бойден договаривается с советом города о покраске стены в однотонный цвет, чтобы расставить ловушку для граффитистов, и в процессе ловит нескольких из них. Выясняется, что порча имущества в колледже искусств была совершена учителем, который ревнует к тому, что один из его студентов спит с его бывшей девушкой, натурщицей Мойрой Сазерленд.

Констебль Роз Кларк всю неделю работала в двойные смены и, находясь в отчаянных долгах, действует за спиной сержанта Акленда, чтобы получить больше сверхурочных от Бойдена. Констебль Тавинер обещает ей время работы в патрульном автомобиле, к большому раздражению Рега Холлиса. Тавинер и Кларк опрашивают Уоррена Дебдейла, студента, который был жестоко избит, но он настаивает, что не знает преступников. Его отец подозревает причастность друзей мальчика, но детектив Глейз обнаруживает, что отца шантажирует банда контрабандистов наркотиков. Назначенная охранять Уоррена в больнице, измученная и несчастная Роз Кларк выпивает кофе с медсестрой и с ужасом обнаруживает по возвращении, что Уоррен исчез. Пока инспектор Каллен и отдел уголовного розыска воздерживаются от рейда на банду, чтобы те не навредили мальчику, Кларк замечает подругу Уоррена Карен в жилом массиве, и та признается, что он находится в её квартире. Уголовный розыск врывается и арестовывает банду, и Кларк на время оказывается вне подозрений, хотя её соседка по квартире угрожает выставить её за дверь, если она не выплатит долг по аренде

Кларк помогает Тавинеру выслеживать украденные экскаваторы и преступные семьи, одновременно подрабатывая в телемаркетинге, чтобы выплатить свои долги.

Потрясенная констебль Роз Кларк проваливает квалификационные экзамены и, вместо того чтобы вернуться в участок, самовольно покидает службу. В Сан-Хилле бесчинствует банда воров на роликах, и из-за их мобильности полиции очень трудно их поймать. Констебль Тавинер арестовывает девушку по имени Джеки Бёрнс в скейт-парке, но та утверждает, что просто наблюдала за скейтерами. По мере того как банда становится всё более жестокой, вражда между констеблями Уорреллом и Кларк также обостряется, и в коридоре дело доходит до драки. Плачущая Кларк признается Тавинеру в своих проблемах с долгами. Изучение записей с камер видеонаблюдения выявляет причастность Джеки к банде: она звонит им, когда потенциальная жертва снимает деньги в банкомате. Вернувшись домой, Кларк узнает плохие новости: комиссионные от телепродаж не выплачены, а её соседка по квартире Кейтлин хочет, чтобы она съехала.

Констебль Роз Кларк безуспешно пытается получить полицейский кредит. Констебль Дес Тавинер покупает ей велосипед и предлагает продать её скутер, но Роз это совсем не впечатляет. Констебли Карвер и Рикман находят мальчика, Гэвина Билсона, с передозировкой наркотиков, и отдел уголовного розыска начинает расследование в отношении местных дилеров. Когда выясняется, что Гэвин передозировался диаморфином, и после нескольких тупиков подозрение падает на доктора Стюарта Бремнара из больницы Святого Хью, который также является парнем подруги Роз Кларк по имени Рут. Просмотр записей с камер больницы показывает, что Рут сама пробирается в кладовую, и Роз вынуждена арестовать свою лучшую подругу.

Констебль Бен Хэйуорд срывается, рассказывая ученикам начальной школы о смерти своей сестры во время беседы о вреде наркотиков. Сержант Гилмор недоволен, но учитель считает, что чувствительность Хэйуорда поможет ученикам воспринять информацию и, возможно, заставит их достаточно довериться Хэйуорду, чтобы сообщить о школьном хулигане. Старая подруга его сестры работает в этой школе, и она приглашает его на свидание, однако, встретившись с ней на открытии галереи, Хэйуорд подозревает, что её друзья торгуют наркотиками. Констебль Кляйн и Хэйуорд находят хулигана по прозвищу «Рыжий», который использовал двух свирепых собак, чтобы красть деньги и мобильные телефоны у школьников. Они выслеживают собак до квартиры наркозависимой проститутки Стейси Доддс, и последующий обыск в её жилье обнаруживает большой запас героина. Стейси утверждает, что сутенер заставил её торговать наркотиками и спать с Рыжим, и вместо того чтобы забрать собак, Хэйуорд и Кляйн обыскивают лодку сутенера, где находят ещё больше героина. Напарники спорят: Кляйн хочет организовать операцию по поимке сутенера

Констебли Хэйуорд и Кляйн договариваются согласовать свои показания по поводу пропавшего пакета героина. Роз Кларк в итоге пересыпает ночь с «Филом-Таблеткой» и удивляется, когда на следующий день он появляется в Сан-Хилле в качестве детектива Фила Рэйвена из отдела по борьбе с наркотиками. Рэйвен и уголовный розыск арестовывают Бенджи Пуллингера за намерение сбыть наркотики, но во время допроса неизбежно упоминается пропавший пакет. Слухи в участке начинают указывать на Кляйна, и Хэйуорд признается сержанту Гилмору в том, что произошло на самом деле. Находясь в ночном клубе со своей новой девушкой Фионой, Хэйуорд уверен, что видит, как детектив Рэйвен продает наркотики, и обнаруживает, что Рэйвен и Фиона знакомы. С помощью Кляйна Хэйуорд пытается организовать провокацию, чтобы поймать Рэйвена, предложив продать ему пропавший героин. Они встречаются на парковке, и Хэйуорд (с пакетом, полным пищевой соды) оказывается удивлен, когда ситуация меняется, и Рэйвен арестовывает его.

Сомнения Кляйна в стабильности Хэйуорда кажутся оправданными, когда его друг вверяет свою жизнь в руки Рэйвена — полицейского под прикрытием с нетрадиционными методами.

Суперинтендант Чандлер поручает детективу Кейт Спирс проект, связанный с камерами видеонаблюдения в районе Сан-Хилл. К большому раздражению сержанта Акленда, она берет с собой констебля Джима Карвера, что приводит к перепалке. Спирс советует Акленду обсудить это с Чандлером. Однако по району ползут слухи, что босс оказывает Спирс особое покровительство. Когда несколько камер оказываются повреждены, подозрение падает на двух подростков, которые угрожали одному из операторов, Пэту Спенсеру, но виновником оказывается Роберт Слейд, которого подростки называют «странным». Затем Спирс обнаруживает, что Роберт живет под присмотром социальных служб и считает, что камеры следят за ним. Роберт проводит много времени в интернет-кафе и рассказывает Холлису о своей домашней странице, где Холлис видит фотографию охранника торгового центра Тони Мэлоуна, сделанную Робертом. На снимке Мэлоун получает конверт от известного грабителя Роджера Франклина, который только что вышел из тюрьмы. Каллен поручает детективу Сингху и Кейт Спирс выяснить, как связаны все эти разрозненные фигуры. Затем Пэт Спенсер оказывается

Во время пешего патрулирования в жилом комплексе Жасмин Аллен констебль Джим Карвер сталкивается с пожилым мужчиной, Ронни Аткинсом, который хочет разобраться с местной молодежью «своим способом». Когда лучший друг Аткинса, Лен Харрап, обнаруживается упавшим с крыши здания, Карвер подозревает преступление и начинает расследование. Терапевт Харрапа сообщает ему, что Лен недавно страдал от посттравматического стрессового расстройства и служил в британских войсках во время Корейской войны. Когда поступает сообщение, что квартира Лена покинул человек, подходящий под описание секретаря ассоциации Чарльза Барратта, Аткинс понимает, что произошло. Барратт был капралом в их взводе во время войны и под дулом пистолета заставил Лена убить сдавшихся в плен китайских солдат. Когда дочь Лена подала его имя для участия в встрече однополчан, Барратт понял, что это его шанс избавиться от фотографических доказательств своего военного преступления. Карвер признает, что будет трудно добиться от Королевской прокурорской службы предъявления обвинения Барратту, особенно теперь, когда фотографии пропали

Когда после футбольного матча обнаруживают раненного ножом оперативника из отдела разведки по футболу (FIU) Скотленд-Ярда, суперинтендант Чандлер и главный инспектор Морис из FIU отправляют группу из Сан-Хилла внедриться в «Британию» — банду хулиганов, ответственную за нападение, и изучить их лидера, бывшего сержанта полиции Джулиана «Напа» Нэппера. Детектив Микки Уэбб внедряется под видом строителя Микки Мэлоуна при поддержке детектива МакАллистер, которая притворяется его девушкой, а также детектива Райли и констебля Куиннана в роли коллег по работе. Уэббу удается установить контакт с членом банды Гэри Хьюзом, и он знакомится с Нэппером, когда банда отправляется «на север» на матч.

Детектив Микки Уэбб близок к полному внедрению в банду «Британия», несмотря на подозрения некоторых её членов — подозрения, которые усиливаются, когда детектив Дебби МакАллистер, выдающая себя за его девушку, является на встречу банды слишком наряженной и в парфюме Givenchy. Джулиан Нэппер чувствует неладное и следует за МакАллистер, пока та отчаянно пытается найти больницу, чтобы сохранить свое прикрытие медсестры. Нэппер догоняет её и обвиняет в том, что она — секретный репортер. После разоблачения МакАллистер возвращается в Сан-Хилл. Суперинтендант Чандлер отчитывает её за глупость и заставляет вести протокол, пока они слушают по мобильному телефону, как Уэбба жестоко избивают подручные Нэппера. Пока главный инспектор Мидоуз спешит на помощь Уэббу, Нэппер прекращает избиение и приветствует «Микки Мэлоуна» как полноправного члена «Британии».

Серия рассветных рейдов приводит к захвату большинства членов банды «Британия», но Джулиан Нэппер и Гэри Хьюз всё еще на свободе. Пока Нэппер разгуливает на свободе, суперинтендант Чандлер и главный инспектор Мидоуз настаивают, чтобы детектив Уэбб скрылся, но тот отказывается идти на поводу у страха, даже когда машина жены детектива Леннокса вспыхивает в огне. Уэбб убеждает Гэри Хьюза сказать, где находится «Нап», но Нэпперу каждый раз удается оставаться на шаг впереди полиции. Чандлер и главный инспектор Морис начинают подозревать, что именно Уэбб сообщает Нэпперу об их перемещениях, но расследование детектива Райли и констебля Куиннана выявляет, что информатором и зятем Нэппера является детектив FIU Джон Кертис. Уэбб мчится к укрытию Нэппера, но опаздывает, чтобы спасти Хьюза от удара ножом, нанесенного Нэппером.

Дон Бич прибывает в Сидней, Австралия, и почти сразу связывается с Фрэнки Нгуен, вьетнамско-австралийкой, имеющей связи в криминальном мире Сиднея. Вместе они начинают серию жестоких преступлений и вскоре оказываются в розыске у полиции Нового Южного Уэльса, федеральной полиции Австралии, конкурирующей вьетнамской банды и решительной инспекторе Клэр Стэнтон, которая прибыла, чтобы арестовать Бича и экстрадировать его в Британию за убийство детектива Бултона, совершенное полгода назад. Погоня достигает кульминации в доках Сиднея: когда Бич пытается сбежать на своей новой лодке, Стэнтон стреляет в нее из дробовика, лодка взрывается, и Бич пропадает, считаясь погибшим.

Любой Джонс, любовник констебля Касс Рикман, просит ее переехать с ним в Южную Африку. Когда констебль Сэм Харкер оказывается вовлечен в расследование NCS, он предупреждает Рикман о предполагаемой связи Люроя с контрабандой героина и тройным убийством, но она не верит ему, пока не сталкивается с Люроем лицом к лицу. С помощью Нины, женщины, с которой он познакомился в лобби отеля, Харкер следит за перемещениями Люроя, пока NCS и CID не предпринимают действия и не совершают рейд в ночной клуб, принадлежащий одной из сообщниц Люроя, Джен Резенбринк. Обыск мебели таможенниками не выявляет наркотиков, как ожидалось, и Люрой оказывается на свободе. Когда он в гневе направляется в аэропорт, оставляя в отчаянии Касс Рикман, его отпечатки пальцев обнаруживают на пистолете, из которого был убит агент NCS под прикрытием.

Констебль Сэм Харкер сообщает инспектору Каллену, что знает о невиновности Люроя Джонса в убийстве детектива Хэнбери, но они всё равно используют это обвинение как рычаг, чтобы убедить Люроя помочь им поймать импортера наркотиков Джен Резенбринк. Констебль Рикман выезжает на возможную атаку на почве расовой ненависти против Диди Марра, мальчика, у которого на поместье Бронте нашли героин. Его нападавшим оказывается Ники Гейбл, и расовый мотив дела становится маловероятным, когда выясняется, что Гейбл оплакивает своего брата смешанной расы. Харкер договаривается с Люроем о побеге и предлагает снять с него обвинение в убийстве при условии, что тот прекратит отношения с Касс Рикман. С помощью Люроя Каллен и Пеннингтон арестовывают Резенбринка, но тот выходит под залог. Когда Резенбринк прибывает в Сан-Хилл, чтобы отметиться, появляется Гейбл и расстреливает его на парковке. Гейбл заявляет, что убил Резенбринка, потому что Люрой Джонс сказал ему, что Резенбринк заказал убийство его брата. Люрой снова арестован, и Рикман навещает его, чтобы сказать, что между ними всё кончено

Банда девушек в масках, вооруженных бейсбольными битами, устраивает погром на свадьбе, но успевает сбежать с подарками до того, как констебли Тавинер и Холлис смогут их поймать. Эта банда уже несколько недель доставляет проблемы Сан-Хиллу, и, хотя суперинтендант Чендлер не участвует в деле, она отправляет детектива Кейт Спирс посетить местные школы — якобы для того, чтобы побудить учеников вступить в добровольческий кадетский корпус Метрополии, но на самом деле чтобы получить информацию о банде и ее членах. Насилие банды усиливается, и сестра невесты, Дебби Пайк, оказывается жестоко избитой после ссоры с матерью с ребенком на главной улице. Пока по участку ползут слухи о ней и суперинтенданте Чендлер, Кейт Спирс слишком сильно давит на одного из школьников-информаторов, и тот также оказывается избитым. Придя в сознание, он говорит Спирс, что Дебби является членом банды. Дебби признается, что организовала нападение на свадьбу, так как была влюблена в жениха, и Спирс оказывается в серьезной опасности, когда противостоит е

Находясь на полицейском мероприятии на Темзе вместе с суперинтендантом Чендлер и детективом Спирс, инспектор Каллен замечает человека, залезающего в окно прибрежного дома. Каллен звонит в Сан-Хилл, но довольно некомпетентная команда Холлиса и Тавинера не может поймать нарушителя. Смущенная этим зрелищем, Чендлер поручает Спирс заняться статистикой краж с проникновением в Сан-Хилле, и та обнаруживает связь между рядом других взломов. Чендлер в ярости, когда Каллен нанимает криминального профайлера Роя Стеннинга, но его информация приближает CID к вероятному подозреваемому. По всему участку ходят слухи об отношениях между Спирс и Чендлер, и Спирс не пользуется популярностью у коллег, которые обвиняют ее в том, что она проложила себе путь наверх через постель. Когда Рег Холлис попадается Чендлер на несанкционированном использовании PNC, Дес Тавинер угрожает раскрыть секрет из их общего прошлого в Хендоне, но в итоге его собственное использование PNC оказывается под пристальным вниманием. Чендлер и Спирс встречаются за ужином, но Чендлер колеблется, не желая торопить события. Нарушитель

Бойден вынужден платить мошенникам, чтобы погасить долги своей дочери.

Бойден ставит на кон свою работу и личную жизнь, когда его дочь исчезает.

Денежные проблемы Эми по-прежнему беспокоят Бойдена, и её долги подвергают обоих опасности после того, как он пытается спасти её из рук похитивших её наркоторговцев; при этом он не единственный, кто обеспокоен, так как Стамп и Пейдж невольно оказываются втянуты в её проблемы.

Сержант Джун Экланд навещает сержанта Мэтью Бойдена дома, чтобы обсудить пропажу его дочери Эми. Экланд успокаивает его и предлагает помощь с его внучкой Софи. Позже приезжает его подруга, с которой у него нестабильные отношения, констебль Вики Хейген, но их встреча проходит прохладно; Бойден всё ещё не простил её за то, что она сдала Эми полиции. Не имея официального сотрудничества с полицией, Бойден решает найти дочь самостоятельно. В Сан-Хилле полицейский информатор Тайн сообщает детективу Вику Сингху, что Эми является наркокурьером ростовщика Эшли Маллена и сама серьезно употребляет наркотики. Несмотря на причастность Эми, инспектор Алекс Каллен соглашается на секретную операцию во время следующей передачи товара. Бойден остается в неведении. Тем временем Бойдену удается выследить Эми, которая заявляет, что находится в большой опасности, и умоляет его присмотреть за Софи, пока она не разберется с делами. Когда Бойден отпускает её, Хейген звонит ему, чтобы предупредить о планах уголовного розыска.

Когда они въезжают в Сан-Хилл, констебль Вики Хейген предлагает Мэтью Бойдену короткий отпуск, который мог бы спасти их сложные отношения, но он непреклонен — всё кончено. Позже они оба входят в состав группы, наблюдающей за домом братьев Пэдфилд, которых подозревают в нападениях на трансвеститов. Полиция предпринимает задержание, и когда Бойден скручивает одного из братьев, он начинает зачитывать ему предупреждение, но не завершает его. Вернувшись в Сан-Хилл, констебль Полли Пейдж застает плачущую Хейген в раздевалке. Та признается, что, несмотря на проведенную с Бойденом ночь, их отношения теперь кажутся обреченными. Пейдж предлагает ей на время съехать. Когда свидетель одного из нападений опознает Пэдфилдов, уголовный розыск уверен в успехе. Однако Пэдфилд жалуется, что ему не было официально зачитано предупреждение. Несмотря на утверждения Бойдена об обратном, главный инспектор Джек Медоуз требует подтверждения от ближайшего коллеги во время рейда. С ужасом Бойден осознает, что этим коллегой была Хейген. Несмотря на уговоры Бойдена, Медоуза и Конвея, Хейген отказывается подтвердить слова Бойдена

В раздевалке участка констебль Роуз Кларк говорит констеблю Касс Рикман, что у неё есть билеты в модный клуб. Пока они смеются, входит Вики Хаген, и в комнате воцаряется тишина. Хаген требует знать, что они говорят о ней и сержанте Бойдене. Она высокомерно заявляет, что в следующий раз может попробовать суперинтенданта Чендлера. Хаген садится в патрульную машину к констеблю Тони С탬пу, но её не впечатляет его медлительность. Они выезжают на ограбление пенсионера Арчи Доддса, у которого молодой парень выхватил кошелек. Когда грабителя замечают за нападением на другого пенсионера, Стэмп и Хаген пускаются в погоню. Однако тот сбегает, когда Стэмп останавливается, чтобы помочь жертве. Хаген саркастически называет его «Флоренс Найтингейл». Вечером Хаген без приглашения является на девичник и быстро завлекает Роба Ситона, но её любовные advances приводят к катастрофическим последствиям.

Пока тело Роба Ситона, с которым у Полли Пейдж была связь на одну ночь, выносят из её квартиры, констебля Вики Хаген доставляют в Сан-Хилл в отдел уголовного розыска для записи интервью. Её оправдывают, так как смерть Роба была явным самоубийством, но она полна решимости выяснить, что толкнуло Роба на этот шаг. В свободное от службы время Хаген проводит собственное расследование и узнает его настоящее имя — Роб Ситон, а также то, что недавно он отсидел срок за изнасилование. Констебль Джим Карвер арестовывает агрессивного мужа Ивонн Уорт, когда тот нападает на полицейского, и когда мать Ситона видит Ивонн в участке, она узнает в ней женщину, обвинившую её сына в изнасиловании. Пока Хаген и детектив Глейз складывают пазл воедино, и Ивонн наконец доверяется ей, Хаген становится жертвой жестокого розыгрыша. Констебль Тавинер крадет запись её интервью и транслирует интимные подробности через систему оповещения участка. Суперинтендант Чендлер и посетивший их командующий округом в ярости. Находясь в патрульной машине с Тавинером, Хаген резко уезжает, когда Тавине

Джек Медоуз сталкивается со старым врагом, а красивая женщина делает ему предложение, которое кажется слишком заманчивым, чтобы быть правдой.

Детектив Дункан Леннокс на неделю прикомандирован к отделу по борьбе с преступлениями в сфере искусства и антиквариата Скотленд-Ярда. Расследуя дело молодой женщины Тессы Гэннон, которая пыталась продать поддельную картину в галерею, Леннокс находит чек из галереи, принадлежащей арт-дилеру Айвору Грегори, который уже был замешан в мошенничестве. Леннокс заводит дружбу с художником Ричардом Таунсом, который врывается в галерею Грегори, пока Леннокс осматривает картины. В надежде рассмотреть одну из работ поближе, Леннокс договаривается, чтобы его жена Шона купила одну из них. Он проверяет её подлинность и разочарован тем, что картина оказывается оригиналом. Шона настаивает на том, чтобы оставить её, но отправляет обратно в галерею для замены рамы. Когда картину возвращают, Леннокс понимает, что Грегори заменил её на подделку, выполненную Ричардом Таунсом, но, к его ужасу, Шона возвращает картину Грегори до того, как отдел успевает его арестовать. Тесса Гэннон признается, что заказала копию картины у Таунса, но у неё тоже оказалась подделка. Грегори арестован, и Ленн

Попытка побега превращается в ситуацию с захватом заложников, когда детектив Дэнни Глейз внедряется в тюрьму под прикрытием.

Кейт Спирс отправляют под прикрытием, чтобы поймать убийцу любовницы Макаллистера, но не заходит ли Макаллистер слишком далеко в своих требованиях к ней?

Сан-Хилл с нетерпением готовится к финалу викторины «Спроси полицейского», но когда сержант Экланд подводит их в последний момент, инспектор Эндрю Монро заменяет её непопулярной Кейт Спирс. Тем временем в участок приезжает знакомое лицо — детектив-инспектор Лиз Роутон. Она возглавляет операцию по поимке опасного насильника, большинство жертв которого были проститутками. Она планирует базироваться в Сан-Хилле. Викторина в самом разгаре под руководством Тони Блэкберна, но Сан-Хилл проигрывает, пока Спирс не спасает положение, и они выигрывают поездку на выходные. Только Монро поздравляет её. На следующий день Спирс просит включить её в команду Роутон, но в просьбе отказывают, и она вынуждена присоединиться к остальным в гранд-отеле, где их встречают представители отеля Томми и Фэй. Позже констебли Касс Рикман и Роз Кларк обе проявляют интерес к местному детективу Питу Корку, но он смотрит только на одну определенную констебль-детектива. Подкупив Томми, Корк добивается того, чтобы его партнершей на вечере сальсы стала Спирс.

Попыткам травмированной Спирс сбежать от ужасающих событий выходных мешает неожиданное появление её мучителя. Убедившись, что потенциальный насильник детектив Питер Корк ушел, потрясенная констебль-детектив Кейт Спирс нерешительно выходит из ванной комнаты отеля. Заметив свой неопрятный вид, она приводит в порядок себя и комнату. Внизу появляется Корк и приглашает представителя отеля Фэй на танец. За ними наблюдает ревнивый Томми, который говорит констеблю Нику Кляйну, что Фэй его бросила. На завтраке на следующее утро инспектор Эндрю Монро замечает прибытие полицейских в форме. Он представляется детективу Грегу Георгиу. Пока остальные строят догадки, он возвращается, чтобы сообщить им, что Фэй найдена мертвой, а Томми пропал. В ужасе Спирс бежит в дамскую комнату, где её тошнит. После допроса местной полицией команда возвращается в Сан-Хилл. Облегчение Спирс от того, что её прикомандировали к детективу-инспектору Лиз Роутон для работы по делу серийного насильника, вскоре сменяется отчаянием, когда её представляют профайлеру по делу, детективу Ко

Детектив-инспектор Лиз Роутон обращается к своей команде и выдвигает теорию о том, что смерть жертвы изнасилования Терри была не самоубийством, а убийством. В то время как Пит Корк и детектив Вик Синг выражают сомнения, Спирс поддерживает Роутон. Позже, когда Корк пытается поговорить со Спирс, она обвиняет его в попытке изнасилования, но он насмехается, заявляя, что ей никто не поверит. Спирс возвращается к реке, где было найдено тело Терри, и совершает важный прорыв, когда прохожий, мистер Биндман, сообщает, что его жена видела, как тело Терри сбрасывали в воду. Он обещает, что жена ей позвонит. Позже Спирс решает приглядывать за Корком и следует за ним в паб, где он встречается со старым приятелем, детективом-инспектором Коллинзом. Спирс остается снаружи, пока внутри Коллинз и Корк загадочно обсуждают дело. По возвращении Спирс замечает человека, затаившегося у её квартиры, и обрызгивает его газом CS. Им оказывается её друг Эдди, который работает в полиции долины Темзы. Женское обаяние убеждает его разузнать информацию о Корке. К сожалению, Спирс является

Детектив-инспектор Лиз Роутон и детектив Питер Корк посещают место последнего нападения. Корк сомневается, что преступник — «их» насильник, так как на голове жертвы не было мешка, а руки не были связаны. Тем временем констебль-детектив Кейт Спирс безуспешно ищет своего пропавшего друга Эдди; она опасается за его безопасность, когда Корк сдает телефон Эдди, утверждая, что нашел его. Пока детектив Вик Синг предполагает перед Корком и Роутон, что их добыча может становиться смелее, Роутон открывает посылку, в которой лежат порванные трусики и лепесток розы. В ужасе она объясняет, что получила то же самое от бывшего бойфренда пару лет назад, который позже покончил с собой. Корк знает об этом и предполагает, что насильник заманивает их. Он предлагает расставить ловушку. Вместе с констеблями Роз Кларк и Полли Пейдж Спирс вызывается притвориться проституткой в местном парке в надежде привлечь насильника. Однако именно Спирс оказывается в опасности, когда Корка, который должен был её охранять, нигде не оказывается.

Предчувствие детектива Спирс оказывается верным, когда правда об изнасилованиях оказывается более ужасающей, чем кто-либо мог себе представить.

В ужасе детектив Кейт Спирс прячется, пока Фердинанд склоняется над неподвижным телом детектива Корка и забирает ключи от его машины. Когда Спирс вызывает подкрепление по мобильному телефону, Фердинанд слышит её и начинает приближаться. Внезапно появляются констебли Касс Рикмен и Дес Тавинер, и Фердинанд пускается в бегство, скрываясь на машине Корка. Едва живого Корка срочно доставляют в больницу. Инспектор Лиз Ротон приглашает потрясенную Спирс пожить у неё. Той ночью её будит звук нападения инспектора Коллинза на Ротон. Поверженного его доставляют в Сан-Хилл, где он отказывается говорить, но приходит в замешательство, узнав, что Корк жив. Фердинанд уклоняется от ответов, несмотря на улики того, что он был в квартире Спирс накануне вечером. Его дом обнаружен, и при обыске найдена сумка с деньгами и паспортом Фердинанда, но Ротон считает, что это приманка. В саду Спирс находит в пруду коробку, в то время как Ротон принимает звонок с сообщением о смерти Корка. В коробке они находят наличные, наркотики, бриллианты и паспорт на вымышленное имя. Зная

Полли Пейдж оказывается в трудной ситуации, когда пропадает жена бывшего заключенного-убийцы.

Констеблей Деса Тавинера и Рега Холлиса «назначают» присматривать за новобранцем Терри Ноулзом. Тавинер не впечатлен и говорит Ноулзу делать только то, что ему прикажут. Тем временем детективы Вик Сингх и Пол Райли навещают Махмудов, чей дом был разгромлен. Миссис Махмуд и Рикки утверждают, что их соседи, семья Холстон, являются расистами, и намекают, что именно они нанесли ущерб, особенно учитывая, что Дженис Холстон работала в их прачечной до недавнего времени, пока не была уволена за кражу. Сотрудники уголовного розыска навещают Дженис, которая заявляет, что едва ли может быть расисткой, так как её ребенок — сын её чернокожего любовника, и отрицает любую ответственность. На патрулировании Ноулз отчаянно хочет проявить себя и хочет выехать на вызов, услышав, что прачечная Махмудов была разбита, но Тавинер велит ему ждать. Позже Тавинер настаивает на том, чтобы они проигнорировали другой вызов с просьбой о помощи для Махмудов. Вернувшись на станцию, сержант Крейг Гилмор предупреждает Ноулза, что ему нужно произвести впечатление только на сержантов, а не на коллег, и он мож

Разгневанного констебля Деса Тавинера, который является водителем патрульного автомобиля района, сержант Крейг Гилмор, решивший обуздать своенравного копа, назначает на дежурство по диспетчерской. Когда они покидают станцию, констебля Тони Стампа забавляет затруднительное положение Тавинера, но Терри Ноулз сочувствует ему. Команду вызывают на разборку в семье Питерс. Джон Питерс пытается попасть в дом своей жены, с которой он в разводе. Он хочет взять сыновей на футбольный матч, но жена не разрешает. Ноулз открыто выражает свое отношение к отцам, которые бросают детей, но констебль Рег Холлис делает ему выговор. Мистер Питерс печально уходит; Стамп сочувствует его беде, в то время как Ноулз настроен пренебрежительно. Вернувшись в машину, они получают вызов о подростках, повреждающих автомобили. На месте происшествия Ноулз и Холлис узнают Джоша, мальчишку, который очарован Тавинером. Он отрицает причастность к порче имущества и дает описание двоих мальчиков. Джош спрашивает о своем кумире, но, узнав, что Тавинер ушел домой по болезни, Стамп ведет себя пренебрежительно, на что Ноулз отвечает ему. Ситуация накаляется, когда

Констебли Джим Карвер и Дес Тавинер следуют за констеблем Полли Пейдж и Терри Ноулзом в квартиру, где они обнаруживают перепуганного жильца Билли Мартина. Снаружи они преследуют двух людей в масках, но теряют их. Когда они возвращаются, дети обливают Тавинера водой, к большому удовольствию его коллег. Позже Пейдж и Ноулз замечают мужчину, который ошивается возле местной школы. Ноулз пускается в погоню, но теряет его. С помощью компьютера Пейдж идентифицирует его как Дейва Скоби, зарегистрированного сексуального преступника. Ноулз замечает его адрес и беспокоится, так как тот живет рядом с его сестрой и ее дочерями. Пейдж дает понять, что, независимо от его опасений, ему запрещено сообщать им об этом. Ноулз с трудом сдерживает эту информацию в секрете, но неосмотрительно доверяет своему приятелю Тавинеру. Однако, когда сестра Ноулза все же узнает правду, подозрение падает именно на ее брата как на «стукача».