Чисто английское убийство - Сезон 9

Карвер получает ранение при вооруженном ограблении ювелирного магазина Беннеттс, а Вудс обнаруживает связь между кражей, убийством Сэмми Чемберса в 1988 году и Робби Кэмпбеллом.

Закон позволяет известному дому вору выйти на свободу, но Грейг и Квиннан отчаянно пытаются снова прижать его к стенке.

Стамп ожидает скучного вечера в патруле по надзору за мероприятиями, пока его не ставят в пару с симпатичной молодой сотрудницей службы гигиены и охраны окружающей среды Дайан Экерсли.

Конвей узнает, что в Сан-Хилл назначают нового главного инспектора в качестве сотрудника по связям с общественностью; чувствуя, что его обошли вниманием, он подает заявку на эту должность сам, не сообщая Браунлоу.

Дейв арестовывает злостного молодого преступника за кражу со взломом в доме его родителей.

Датта расследует продажу пропавшего новорожденного ребенка, пока она, Монро и отдел CID работают наперегонки со временем, чтобы найти ее.

Локстона и Маршалла вызывают в женский приют, когда одна из девушек заявляет, что подверглась непристойному нападению со стороны ночного охранника; позже Алан и Стив узнают, что сама надзирательница замышляет недоброе.

Харрис навещает Джардина, сооснователя операции «Шмель», в то время как Гарфилд занимается жалобой на порнографическое домашнее видео с домохозяйкой в пенной ванне, что приводит к результату для Алистера, Донны и команды операции «Шмель» из Сан-Хилла.

Мартеллу снимают с двухнедельных поисков убийцы, чтобы она поработала над делом о непристойных телефонных звонках, но вскоре она натыкается на улику, которая приводит ее, Дейва, Фрэнка и Джима к преступнику.

Чарльз возвращается из отпуска и узнает новость о том, что Дерек был назначен новым офицером по связям с общественностью в районе, а сержант Джейн Кендалл с Прескотт-стрит прибывает на собеседование на должность стафф-сержанта по работе с молодежью и общественностью, чтобы состязаться в смекалке с Ламонтом из Сан-Хилла.

Социальный работник Линда Чемберс, Фрэнк и Вив возглавляют поиски Дебби Фишер, пропавшей жертвы насилия, но вместо этого они совместно раскрывают кольцо детской порнографии.

Женщина признается в убийстве мужа, но настаивает на том, что сделала это в порыве гнева. Вив верит ей, в то время как Медоуз убежден, что преступление было преднамеренным.

У констебля Майка Джарвиса выдается необычный первый рабочий день: ему приходится наблюдать, как Чарльз теряет самообладание в споре с Монро из-за владельца паба и известного преступника Терри Макгилла.

У Джорджа неудачный день. Сначала ему не удается спасти жизнь подростку, нюхавшему клей, а затем он упускает беглеца, находившегося под залогом.

Пожилая женщина застает в своем доме грабителя; Алистер убежден, что кражу совершил известный преступник, но жертва настаивает, что он не виноват.

Пропадает девушка, и Джим с Аланом подозревают в ее убийстве известного преступника, пока в другой отдел не приходит другой мужчина и не признается в содеянном.

Фрэнк дает понять грабителям Сан-Хилла, что он и операция «Шмель» настроены серьезно.

Арестованная за кражу в магазине женщина отказывается говорить с полицией, но когда Датте наконец удается преодолеть стену молчания, разворачивается трагическая история домашнего насилия.

Экленд объединяется с военным полицейским Дэйкином, который прибыл в Сан-Хилл на поиски молодого солдата Дэвида Армстронга, самовольно покинувшего часть с армейским оружием.

Бернсайд ведет расследование после того, как на женщину-наркоторговца напал другой дилер, чтобы выжить её со своей территории.

Грейг расследует дело о нанесении ножевых ранений и раскрывает мошенничество с пособиями в гостинице типа «постель и завтрак».

Конвей должен решить, какую из двух заявок на грант рекомендовать Хиксу: он и Гарфилд хотят использовать полицейские средства для поддержки местного молодежного клуба, в то время как у Кейто и Браунлоу свои идеи.

Передозировка мальчика в поместье Коккрофт позволяет детективам Вудсу и Карверу связать зарегистрированных зависимых с одним врачом.

Локстон игнорирует вызов на бытовую ссору между любовниками, считая это пустой тратой времени, но когда его снова вызывают по тому же адресу, он оказывается под дулом пистолета.

Холлис приносит сообщение «Бамблби» в местную школу, прося помочь в борьбе с кражами со взломом. Один из мальчиков просит его помочь прекратить домашний кошмар.

Сотрудник частного охранного агентства опознан пожилой слепой женщиной, которой он нанес нападение.

Новый стажер-констебль Крофт перенимает у Бёрнсайда некоторые старые методы полицейской работы.

Женщина заявляет, что обладает инсайдерской информацией о серии жестоких налетов на заправочные станции, которые Мидоуз и Роуч пресекают в зародыше.

Бёрнсайд расследует похищение сына одного из преступников.

Медоуз расследует неудачное ограбление, пока Кейто охотится за Локстоном и Стрингером.

Кендалл пытается уберечь молодого правонарушителя от преступной жизни.

Владелец магазина алкогольных напитков задерживает молодого магазинного воришку, а Мейтленд арестовывает лавочника за применение чрезмерной силы.

Выслеживая двух насильников, Морган расследует попытку похищения и подвергает свою жизнь опасности.

Стрингер чувствует себя дискредитированным, когда его описание вора, сбегающего из ювелирного магазина, расходится с описанием главного свидетеля, работающего в этом магазине.

Пейдж внедряется в модельное агентство под видом модели, чтобы расследовать возможную мошенническую схему.

Когда по дороге на участок у неё ломается машина, детектив Вив Мартелла пропускает важный брифинг CID по поводу наблюдения за подозреваемыми в вооруженном ограблении и приходит в ярость, когда инспектор Фрэнк Бёрнсайд отстраняет её от дела. Пока CID и подразделение SO19 ждут у объекта, Мартелла и констебль Тони Стамп занимаются простым делом по аресту подозреваемого в вырывании сумок. Пока они ждут у дома подозреваемого, подъезжает фургон, перекрывающий им обзор. Пропустив брифинг, Мартелла не узнаёт в occupants фургона вооруженных грабителей, и когда она подходит к машине, в неё стреляют, и она погибает. Стамп ранен, но успевает дать описание фургона, который замечает мотоциклист дорожной полиции. Пока полицейский вертолет India 99 и машины SO19 преследуют убийц Мартеллы по всему Лондону, констебль Локстон и констебль Экланд ослушиваются приказов главного инспектора Кейто и преследуют машину подозреваемых на патрульном автомобиле. Машина врезается в бульдозер и взрывается, убивая всех внутри.

Пропадает молодой человек с ментальными нарушениями, и Бёрнсайду приходится иметь дело с последствиями для родителей.

Грейг расследует кражу со взломом в угасающем бизнесе — дело, которое приводит его к пропавшему школьнику.

Вудс внедряется под видом наемного убийцы, чтобы разоблачить женщину, которая хочет смерти своего мужа.

Группа по расследованию убийств прибывает в Сан-Хилл. Медоуз обеспокоен методами Корби, который готов использовать свои отношения с Вудсом, чтобы добиться результата любой ценой, невзирая на улики.

Карвер и Морган расследуют нападение на многообещающего молодого боксера, которое может поставить крест на его карьере.

Локстон и Гарфилд загоняют свирепого питбуля на незаконных собачьих боях, а Бойден выслеживает пенсионера, который встал на путь преступности.

Стамп и Акленд стремятся добиться осуждения женщины за нападение на водителя такси, но она оказывается оправданной.

Главный инспектор Кейто арестовывает двоих подростков, что вызывает беспорядки у полицейского участка Сан-Хилл.

Женщина стремится избавиться от своего парня-взломщика и скупщика краденого, с которым у нее завязался роман.

Двое молодых братьев подозреваются в краже со взломом, и Крофт обнаруживает, что мать бросила их, оставив выживать самостоятельно.

Экленд арестовывает пятнадцатилетнего подростка за кражу в магазине и в итоге начинает расследовать его отношения с женщиной, которая старше его на двадцать лет.

Родители молодого человека, ожидающего суда за убийство ребенка, в ужасе от того, что в их дом вломились, а им начали поступать угрожающие звонки, и Экленд обнаруживает связь между этими событиями.

Молодую почтальоншу избивают, но мотив остается неясным, и она, похоже, не хочет разговаривать с полицией.

Когда Лайнс срывает куш во время рейда, это еще больше осложняет и без того трудное судебное дело Грейга.

Таинственный и необъяснимый взлом гаража приводит Бёрнсайда к сети сексуального обмана и вспышке ярости ревнивого мужа.

Мейтленд просит Макканна помочь успокоить молодого чернокожего кандидата, чья жена серьезно сомневается в этой работе, но Макканн сам начинает сталкиваться с расизмом внутри полиции.

Кейто разрешает проведение демонстрации, несмотря на предупреждения о том, что её могут использовать расисты. Когда ситуация принимает скверный оборот, он вынужден отменить свои предыдущие приказы.

Роуч в ярости, когда судья приостанавливает процесс над человеком, обвиняемым в том, что он покалечил полицейского, и решает взять дело в свои руки.

Дейв и Тони оказывают помощь жертве нападения на рынке, пока сержант Кендалл организует поездку и везет местных детей в «Чессингтон Ворлд оф Эдвенчерс», причем неохотно согласившийся Стив заменяет в последний момент заболевшего Рона.

Лайнс и Морган арестовывают двух членов банды магазинных воров.

Прибыв на вызов в паб, где произошла драка, констебли Тони Стэмп и Дейв Квиннан с изумлением обнаруживают одного мужчину без сознания, а второго — собственного детектива-сержанта Сан-Хилла Теда Роуча. Роуча доставляют в участок, и хотя инспектору Фрэнку Бёрнсайду удается убедить потерпевшего снять с него обвинения, ничего не помогает, когда Роуч бьет головой в лицо инспектору Эндрю Монро во время жаркого спора. Главный суперинтендант Браунлоу вызывает MS15 для проведения расследования, но Роуч сдает удостоверение и покидает участок.

После ухода Роуча одна из его информаторов хочет прекратить сотрудничество; Бёрнсайд и Монро расследуют угрозы в её адрес.

Пожилой бывший полицейский приезжает в Лондон на поиски дочери, с которой он в ссоре, и заявляет об ограблении в его отеле, которое расследует Лайнс.

Когда у молодой женщины угоняют машину с младенцем в салоне, отдел уголовного розыска опасается похищения и начинает поиски. Гарфилд пытается договориться с частной фирмой по блокировке колес.

Карвер и Вудс оказываются застигнуты врасплох, когда уличный грабитель ускользает прямо у них из-под носа, но они раскрывают наркоторговлю в закусочной. Констебль Локстон и сержант Мейтленд попадают в беду, когда Локстона обвиняют в краже денег у пьяного в камере.

Мастерство вождения Стампа ставится под сомнение, когда он не может остановить вырвавшийся из-под контроля дорожный каток, а Джарвис находит револьвер в мусорном баке, пока Бёрнсайд расследует признание в убийстве.

Когда приливом выносит тело 14-летнего мальчика, Крайер чувствует, что обязан дать объяснения родителям.

Бёрнсайд не согласен с подходом Конвея к молодому правонарушителю.

Пейдж и Монро выезжают на случай, который кажется синдромом внезапной детской смерти, но выясняется, что у младенца травма головы; Мидоуз ведет расследование.

Гарфилд знакомит своего друга-боксера с бизнес-менеджером, но Пирс ведет расследование в отношении этого менеджера.

Заключенный Локстона оказывается на свободе после того, как Пейдж совершает ошибку в диспетчерской, пока Локстон и Джарвис пытаются вернуть его, прежде чем об этом узнает Кейто.

Датта помогает женщине, сообщившей о пропаже мужа, в то время как Лайнс раскрывает деятельность по незаконному кредитованию.

Григ и Крофт расследуют кражу; имущество находят в садовом сарае, но было ли оно украдено?

Стрингер конфликтует с Кейто из-за серьезной нехватки офицеров и запрета на сверхурочные, а тем временем две семьи пытаются разрешить свои разногласия.

Женщина, возвращаясь домой поздно ночью, думает, что за ней следует молодой человек, и ослепляет его средством для чистки духовок. Самооборона это или нападение?

Констебль Квиннан работает под прикрытием сборщиком мусора, чтобы расследовать серию краж со взломом.

Инспектор Монро занимается делом бывшего шахтера-алкоголика, который пытается организовать эксплуатируемых рабочих.

Заключенный признается в преступлениях, которых не совершал, чтобы добиться перевода.

Женщина заявляет об изнасиловании со стороны бывшего мужа, но тот настаивает, что всё было по обоюдному согласию. Детектив-инспектор Бёрнсайд ведет расследование.

Детектив-инспектор Бёрнсайд допрашивает троих грабителей после неудачного побега; их показания противоречат друг другу, так как они пытаются переложить вину друг на друга.

Констебль Датта пытается помочь избитой жене. Констебль Экланд и детектив Грейг обнаруживают странную связь, когда взлом дома оказывается связан с объявлением в рубрике знакомств.

Монро действует быстро после получения наводки об ограблении супермаркета. Тем временем отдел уголовного розыска пытается сорвать план по похищению и ограблению, но сталкивается с нехваткой ресурсов.

Констебли Локстон и Гарфилд меняются обязанностями. Локстону приходится разбираться с новыми экранными телефонами в диспетчерской, а Гарфилд выезжает на место смертельного ДТП.

Детектив Грейг подозревает, что информатор водит его за нос, но становится ясно, что ей самой скармливают ложную информацию.

Мужчина, которого заметили стучащим в двери пожилых людей, оказывается страдающим параноидной шизофренией и пытающимся связаться с членами семьи. Сержант Крайер понимает, что одна пожилая дама имеет все основания бояться.

Сержант Крайер и констебль Гарфилд выезжают на склад, где семнадцатилетний подросток насмерть упал с вилочного погрузчика. Крайер убежден, что это не было случайностью.

Констебль Джарвис помогает в расследовании жестокого угона грузовика, в результате которого водитель получил смертельную травму головы.

Пожилой мужчина арестован за избиение жены, но у супругов есть секрет посерьезнее. Констебль Квиннан виновен в опасном вождении.

Когда женщину госпитализируют, её сын обкрадывает её дом и крадет деньги, а дочь начинает выносить из дома вещи. Гарфилд и Маршалл вынуждены пересмотреть свое мнение о молодом преступнике, который подружился с женщиной и которому она завещала свой дом.

Кража ожерелья раскрывает случай домашнего насилия в отношении молодой женщины из Бангладеш. Полиция изучает иммиграционное законодательство и обнаруживает, что она совершенно не свободна.

Спустя несколько часов после сурового предупреждения главного инспектора Конвея печально известный молодой преступник снова попадает в неприятности. Он владеет зацепкой, указывающей на местонахождение пропавшего подростка.

Против констебля Гарфилда, констебля Маршалл и сержанта Крайера подан гражданский иск за незаконный арест, злонамеренное преследование и незаконное лишение свободы. Тем временем констебля Куиннана обвиняют в нападении на студента колледжа.

Агрессивный заключенный, ожидающий суда, сбегает из больницы. Детектив Морган и констебль Крофт допрашивают сотрудников тюрьмы, которые уснули во время охраны.

Робкого учителя музыки запугивает жестокий бывший ученик. Главный инспектор Кейто в ярости из-за того, что констебль Гарфилд упустил вора.

Констебли Холлис и Стамп оказываются между двух огней, когда мать и дочь ссорятся из-за общего парня. Сержант Крайер преследует лжеблаготворителей.

Мать отказывается свидетельствовать против мужа, обвиняемого в насилии над их 14-летним сыном. Констебль Джарвис заступается за мальчика.

Мужчина, работающий в незаконном эскорт-агентстве, похоже, крадет наличные и кредитные карты у своих клиенток. Констебль Экланд организует с ним свидание.

Происходит серия взломов домов, проданных через одно и то же агентство. Констебль Квиннан обращается за помощью к агенту по недвижимости.

Констебли Джарвис и Макканн знают, кто виновен в нападении, но не могут этого доказать. Детектив Пирс предлагает заявить, что они были свидетелями инцидента.

Сержант Морган и детектив Лайнс расследуют угон грузовика. Муж владельца депо подвергается серьезному нападению.

Жизнь нерожденного ребенка висит на волоске после дорожно-транспортного происшествия. Расследование раскрывает след коррупции.

У девушки, обвиняемой в том, что она сбила молодую женщину на улице, есть алиби. Главный инспектор Мидоуз сходится в схватке со старым врагом.

Констебль Полли Пейдж видит, как сержант Салли Джонсон из Стаффорд-Роу подбрасывает наркотики известному дилеру.

15-летний подросток идет на отчаянные меры. Констебль Экланд должна решить, кто находится в опасности: он или его мать.

Детектив Карвер арестовывает карманника.

Детектив Карвер ловит четырнадцатилетнюю воровку. Он и детектив Лайнс допрашивают мужчину о его отношениях с этой девушкой.

Констеблю Гарфилду поручено вернуть ингалятор больного мальчика, но в процессе он сталкивается с рядом других проблем.

Отдел уголовного розыска расследует попытки сексуального насилия, совершенные электриком, который, как выясняется, связан с местной психиатрической больницей. Сержант Морган рискует собой, чтобы поймать его.

Отдел уголовного розыска расследует продажу краденых сигарет и алкоголя пабам в районе Сан-Хилл. Детектив-инспектор Бёрнсайд приходит на помощь старому другу, а детектив-сержант Пирс отправляется на встречу со стриптизершей.

В Сан-Хилл прибывает важный посетитель, чтобы увидеться с детективом-инспектором Бёрнсайдом, но тот отсутствует.

Констебль Пейдж застревает в лифте с беременной 15-летней девушкой и вынуждена помочь ей принять роды.

Детектив-инспектор Гарри Хейнс выходит на свою первую смену в Сан-Хилле и помогает выследить наркоторговца, распространяющего опасные таблетки.

Акция по связям с общественностью, организованная главным суперинтендантом Браунлоу, оказывается под угрозой из-за облавы на наркоторговцев в жилом комплексе Джасмин Аллен.

У. Д. Крофт сегодня в форме, к восторгу главного инспектора Кейто.

Детектив-инспектор Хейнз оказывается втянутым в войну между азиатской фирмой мини-кабов и оператором черных кэбов.

Жители поместья Гринфилд протестуют против присутствия беглеца из соседнего исправительного учреждения для несовершеннолетних.

Детектив-инспектор Хейнз раздражен молодым человеком, который отказывается серьезно относиться к обвинению в изнасиловании. Констебль Локстон присматривает за двумя детьми, оставленными матерью, которые украли 100 фунтов стерлингов у соседа.

Сержант Бойден занимается делом о краже автомобиля для катания, которое заканчивается аварией и раскрытием страхового мошенничества.

Женщина паркует машину с разрешения констебля Локстона, но её автомобиль блокируют зажимом. Локстон не может помешать молодому человеку совершить самоубийство и винит в этом инициативу главного инспектора Конвея по парковке.

Когда самый младший член печально известной преступной семьи приходит в участок, чтобы признаться в убийстве трёхлетней давности, детектив-инспектор Мидоуз надеется, что сможет закрыть дело времён своей службы в AMIP.

Напористая тактика главного инспектора Кейто вызывает недовольство коллег после того, как драка в пабе перерастает в расследование убийства.

Один из сотрудников зала бинго раскрывает, что ограбление было совершено кем-то из своих.

Детектив Пирс и констебль Крофт расследуют деятельность телефонных мошенников, которые крадут пенсионные деньги людей.

Когда рейд по изъятию наркотиков не приносит результатов, именно неприязнь детектива Карвера к одному из клиентов приводит к неожиданным последствиям.

Трагический несчастный случай с подростком привлекает внимание констебля Пейдж и констебля Квиннана к незаконной торговле импортным алкоголем.

Мужчина убедил двух женщин одолжить ему деньги на бар в Испании. Проблемы начинаются, когда они узнают друг о друге. Сержант Бойден разбирается с последствиями.

Старый солдат найден у подножия лестницы, но упал ли он сам или его толкнули? У детектива Лайнса и сержанта Моргана есть свои подозрения.

В квартире убит старик. Под стражей у главного инспектора Мидоуза двое подозреваемых, но оба заявляют о своем праве хранить молчание.

Сержант Крайер убеждает главного суперинтенданта Браунлоу в преимуществах схемы перенаправления арестованных, предлагающей психологическую помощь тем, кто задержан за наркопреступления. Констебль Эклэнд и констебль Квиннан предпринимают действия, чтобы остановить банду профессиональных магазинных воров.

Констебль Локстон расследует нападение и раскрывает сеть угонщиков автомобилей. Констебль Холлис запускает одноличную кампанию по связям с общественностью.

Детектив-инспектор Хейнс работает с AMIP над расследованием убийства и раскрывает несколько секретов из прошлого жертвы.

Индийская женщина становится жертвой домашнего насилия. Муж арестован, но лидеры общины пытаются добиться его освобождения, чтобы с ним могла разобраться семья женщины.

Сержант Крайер и констебль Гарфилд расследуют взлом складского помещения, что выводит Медоуза на след мелкого наркоторговца с серьезными связями.

В пустом доме находят тело пожилой женщины, и Квиннана с Гарфилдом вызывают для расследования. Джарвис арестовывает агрессивного подростка за нападение.

Квиннан и Экланд поддерживают рейд отдела уголовного розыска на дом подозреваемого в краже. Крофт и Григ убеждают молодую мать помочь в их расследовании.

Хейнс и Морган работают над расследованием убийства совместно с AMIP, когда после офисной вечеринки обнаруживают тело.

Пейджа и Джарвиса вызывают на вызов, когда два ротвейлера терроризируют торговый центр и нападают на девочку.

Стил и Экланд находят мужчину, которого избили, чтобы отговорить от дачи показаний против жестокого ростовщика. Обвинение предлагает закрыть дело, но Мидоуз добивается помощи от мелкого преступника, чтобы получить доказательства для судебного преследования.

Квиннан становится свидетелем ограбления. Он подозревает, что заброшенный магазин используется как аукцион краденого имущества.

Медоуз и Морган возглавляют рейд на клуб в погоне за наркоторговцем, который отмывает деньги через продажу автомобилей.

Сосед замечает ВИЧ-положительного наркомана, врывающегося в дом.

Полли и Гэри вызывают в поместье Паркмид в связи с кражей в квартире, в результате которой жена была избита и доставлена в больницу Святого Хьюза. Муж вернулся домой и обнаружил, что вор все еще там. Когда Полли разговаривает с мужем в больнице, он очень расстроен. Он рассказывает Полли и Гэри, что произошло, когда он увидел вора, и говорит, что отрубил вору три пальца, когда они были на кухне. Пальцы были положены в банку с корнишонами. Алан Вудс пытается поставить банку в холодильник в столовой, но одна из работниц столовой угрожает закрыть заведение, если банка окажется в холодильнике. Поэтому он ставит их в холодильник в конференц-зале. Тош и Джим опрашивают пациента, потерявшего три пальца, который утверждает, что его пальцы были зажаты дверью грузовика.

Инвалид найден мертвым в постели, и жене предъявлено обвинение в пособничестве самоубийству.

Осужденный за избиение жены вышел на условно-досрочную свободу. Он, его жена и сын оказываются в Сан-Хилле по подозрению в насильственных нападениях.

Крофт и Крайер осматривают останки сгоревшего автомобиля в поместье Уайтгейт, где жители обеспокоены ростом преступности.

Найден убитым бездомный, а девушка-подросток пропала без вести.

В магазине, участвующем в программе бизнес-наблюдения Конвея, произошла кража, и один из подозреваемых был избит.

Стил и Гарфилд арестовывают отца и сына, которые напали на человека, которого они считают вором, обкравшим их дом. Локстон и Куиннан ловят настоящего преступника.

Монро расследует жалобу на проигнорированный экстренный вызов, что жертва объясняет расовыми предрассудками.

На почтальона совершено нападение, и Карвер обнаруживает остатки почтовой сумки в углях костра. Пирс борется с ложным признанием. Макканн попадает в беду из-за ошибочного ареста.

Осужденный за кражу со взломом сбегает во время дневного отпуска из тюрьмы.

Карвер и Джарвис находятся в суде, но дело против мужчины, обвиняемого в ограблении пары под угрозой ножа, может развалиться из-за слабых улик по идентификации личности.

Женщина сообщает о пропаже мужа. Григ и Крофт выясняют, что этот человек — двоеженец и вооруженный грабитель.

Тело извлекают из двора здания после того, как в помещение был подан смертельный токсичный газ.

Пока Гарфилд выписывает штрафы, грузовик совершает правый поворот, после чего водитель убегает, оставив машину посреди дороги. Тони и Джордж ссорятся после того, как грузовик паркуют во дворе, перекрыв проезд. Кейто добивается того, чтобы грузовик вывезли обратно. Джордж проверяет тахограф грузовика. Тони и Норика обнаруживают открытую входную дверь и выясняют, что в доме произошла кража, пока жильцы были в отпуске. Женщина сообщает об ограблении соседнего дома, пока его обитатели находятся в отпуске. Это уже третья кража из домов отдыхающих за этот месяц. Отдел уголовного розыска пытается найти связь между тремя случаями. Дейву сообщают, что на месте преступления видели грузовик, подходящий под описание. Донна выясняет, что все трое отдыхающих пользовались одной и той же автобусной компанией, чтобы добраться до аэропорта.

В дом врываются грабители, и Григ думает, что знает, кто это сделал. Григ навещает дом подозреваемого. Часы раненого мальчика обнаруживаются в постели сына подозреваемого. Полли отправляют в Сент-Хьюз для расследования нападения. Мать мальчика считает, что это травля и что её сын не единственный пострадавший. Часы её сына пропали. Школа не сотрудничает с детективом-сержантом Морганом. Раненый мальчик называет Моргану имя сына подозреваемого Грига.

Таранные грабители пытаются вломиться в азиатский магазин электроники. Сержант Бойден и Джордж останавливают их, пока Дейв преследует другого преступника. Один из владельцев соседних магазинов приносит бутылку скотча для сержанта Бойдена, а владельцы магазина дарят ему CD-плеер. Монро недоволен тем, что Бойдену что-то подарили. Вудса отправляют проверить кражу денег в B.P.C. Software. Подозреваемая — бывшая осужденная. Во время допроса подозреваемая утверждает, что её подставили, так как сотрудник службы безопасности пытался напасть на неё, как он сделал это с другой сотрудницей.

Стив и Дейв разговаривают, когда мимо проносится водитель, превышающий скорость. Водитель говорит Дейву, что ей только что позвонили из больницы и её муж в критическом состоянии. Сьюзи вызывает водителя, так как та вернулась домой и обнаружила кражу. Дейва и Стива отправляют проверить адрес женщины из больницы (о котором подслушал Дэнни), и они застают врасплох двоих парней. Пока Тони ведет фургон грабителей, один из них запрыгивает внутрь и велит Тони поторапливаться. Тони и Норику вызывают для проверки домашнего конфликта. Норика обеспокоена азиаткой-женой. Муж ведет себя очень властно. Ссора вспыхивает снова. Войдя в дом, Норика и Тони находят мужа с ножевым ранением, а его жену в состоянии шока с ножом в руке. Норика сначала не заметила нож. Жена утверждает, что это была случайность. Пока Дэнни находится в больнице, навещая жертву, он слышит, как женщина спрашивает о своем муже, который должен быть ранен и находиться в этой больнице. Вудс разговаривает с друзьями пары и их д

Джордж преследует подозреваемого, но теряет его. Стив обыскивает окрестности и замечает его. Когда его ловят, он только что принял таблетки ЛСД. Подозреваемый пытается договориться с детективом о залоге, чтобы успеть на свадьбу брата. Региональный отдел по борьбе с преступностью (наркотики) находится в участке и организует рейд на фабрику. Медоуз расстроен из-за пропавшего свидетеля и хочет, чтобы детектив пошел поговорил с ним. Детектив же хочет участвовать в рейде по наркотикам. Хейнс разговаривает с очень напуганным свидетелем. Хейнса пытаются переманить обратно в отдел по борьбе с наркотиками. Медоуз недоволен, когда Браунло сообщает ему об этом.