Чисто английское убийство - Сезон 7

Норика и Джордж несут службу по регулированию дорожного движения. Он не заметил помощника комиссара, поэтому не отдал ему честь. Жена Браунлоу изводит его жалобами на крышу его летнего коттеджа.

Мужчина жалуется на то, что его машину разгромили. Норика приезжает на заправочную станцию, которую грабят люди с мачете. Стив и Дейв пускаются в погоню. Во время погони Стив сталкивается с автомобилем.

Кэти находится на патрулировании и замечает двух странно ведущих себя мужчин. Когда она пытается их арестовать, на неё нападают. Непричастный к этому чернокожий юноша сообщает об этом Джорджу, который пускается в погоню. Инспектор Монро проявляет интерес и хочет, чтобы дело расследовали как сексуальное насилие. Бернсайд следит за фирмой, на которую может напасть бывший охранник. Тош беспокоится об охраннике. Когда рейд всё же происходит, Тош не может связаться с охранником.

Локстон идет в суд с Гарфилдом. Один из свидетелей создает им трудности. Дэшвуд также присутствует там, жалуясь на пропавшие документы. Гарфилд беспокоится о своих записях, а Локстон очень уверен, что нападавшему будут предъявлены обвинения. Локстон и ответчик рассказывают две разные версии нападения. Ответчик выходит сухим из воды; в последний раз его видят направляющимся в паб, в то время как в машине остался плачущий ребенок.

Пропала девушка, и Рег жалуется на то, что его время обеда сократили. Дейв находит компрометирующий блокнот, указывающий на то, что девушка занимается проституцией. Когда Дейв идет сообщить об этом семье, он узнает, что отец уже в курсе. Конвей ссорится с Браунлоу после того, как тот связался с радиостанцией по поводу пропавшей девушки. Пока Бернсайд обедает, он замечает девушку, обедающую с бизнесменом.

Роуч и Карвер оказывают давление на ответчика, который откладывает свое появление в суде из-за болезни. Лайнс идет по следу фотокопиров, украденных с американской базы.

Браунлоу придирается к Конвею из-за статистики по больничным. Янг плохо себя чувствует, и Джун считает, что это может быть связано со стрессом. Локстон отправляется расследовать что-то подозрительное на свалке. Отдел уголовного розыска помогает патрульным бороться с кражами в жилом массиве. Вив и Джим навещают пострадавших. Джиму говорят, что это дело рук подростков.

Сержант Мейтленд считает, что есть проблема с владельцем местного паба «Овертон Армс», а также факт распития алкоголя при исполнении. Заключенный заявляет, что ему угрожали дробовиком. Возможно, сержант Мейтленд срывает операцию CID. Когда на Роуча нападают в пабе, Мейтленд ловит нападавшего. Браунлоу зациклился на вопросе ношения шляп.

Стамп и Стрингер натыкаются на мужчину и женщину, которые борются друг с другом. Стамп хватает женщину, и она падает в обморок. Мужчина говорит, что увидел её блуждающей, попытался помочь, и она напала на него, расцарапав ногтями. Первоначальные отчеты из больницы гласят, что она стала жертвой попытки изнасилования, но синяки оказались следствием эпилептического приступа.

Представители жилого комплекса «Жасмин Аллен Эстейт» посещают участок. Тони и Делия обходят комплекс и беседуют с одним из жителей. Они преследуют наркодилера до клуба, но вышибалы не пропускают их внутрь. Джун и Стив арестовывают дилера после того, как он покидает клуб, но на Джун нападают, когда появляются люди из клуба. Мужчина, напавший на неё, оказался одним из представителей совета жилого комплекса.

У Браунлоу возникают проблемы с транспортом по дороге на встречу. Он оказывает помощь при аварии. Том Пенни, который теперь работает охранником, приходит проверить арест, произведенный Дейвом в отношении якобы беременной женщины. Он говорит с Тэдом о масштабах краж на предприятии, где он теперь работает.

Тони и Барри останавливает на улице мужчина, который говорит, что в его квартире произошел взлом и грабители всё еще находятся внутри. Они застают врасплох владелицу квартиры в ванной. Тош выясняет, что дама лгала о своем местонахождении, так как была с женатым мужчиной. Делия навещает старика, который хотел сообщить инспектору о подозрительном человеке. Он звонит снова, и Делия преследует мужчину до парковки в «Жасмин Аллен». В Делию и старика врезается автомобиль.

Дэшвуд и Роуч расследуют кражу на свалке металлолома. Дэшвуд узнает имя бывшего полицейского, знакомого Роуча, и считает, что Роуч предвзят и слишком услужлив. Жена бывшего полицейского, ставшего охранником, называет возможного подозреваемого. Кэти расследует дело о ядовитых письмах, которые рассылал муж получательницы. Боб говорит, что полиция ничего не может с этим поделать. Муж приходит в участок и просит защиты.

Грейг получает улики по делу о поджоге у сотрудника по вещественным доказательствам, отправляется на совещание в палаты и паркуется не на своем месте. Согласно заключению психиатров, подозреваемый не отвечает за свои действия и не пригоден к предстанию перед судом. Грейг недоволен тем, что дело, над которым он работал месяцами, может быть закрыто. Делии и Су дерзят двое чернокожих подростков. Делия уходит домой, оставляя Су разбираться с предполагаемой кражей в магазине. Су хочет отпустить магазинного вора с предостережением, но, достав его домой, обнаруживает комнату, полную товаров, украденных из супермаркетов.

Джун видит, как мальчика задирают на игровой площадке. В ходе расследования она находит ланч-бокс с пакетиками, а также блокнот со списком имен и рисунками. Список представляет собой перечень наркотиков, но цены в нем детские, а в пакетиках находятся стрижки травы и мука — почти как в детской игре в магазин. Она отправляется в местную школу, чтобы попытаться узнать имена. В переводе Дэшвуда отказано. Бёрнсайд считает, что Браунло заблокировал его, потому что Дэшвуд одет элегантнее Браунло. Бывший глава отдела по расследованию убийств предлагает помощь Дэшвуду. Бывший старший офицер Роуча приходит в отдел уголовного розыска за помощью в одном деле. Теперь он возглавляет охранную фирму и хочет произвести впечатление на партнеров, поэтому просит помощи у Роуча, так как Тед — отличный ловкач. Роуч не хочет помогать, так как до сих пор не простил начальника за то, что тот посадил в тюрьму невиновного человека. Он задерживает в пабе мужчину с крадеными часами.

Отвезв девочку в детский дом, Дейв и Кэти получают вызов по поводу возможного самоубийства. Девочка, которую Дейв привез утром, кажется, была последним человеком, видевшим погибшую живой. Руководитель приюта увольняется. У погибшей был парень, который, согласно ее дневнику, возил ее в Испанию, Уэльс и другие места. Имел место незарегистрированный взлом. Это и некоторые фотографии, которые были у пропавшей девочки, кажется, связаны с самоубийством.

Джун, Тони, Дейв и Рег проводят наблюдение. Дейв и Рег теряются, пока на врача совершают нападение. Врача вызвали по ложному экстренному вызову. Женщину, которая якобы совершила звонок, преследуют с тех пор, как ее сын был арестован за убийство. Регу приходит в голову идея с «троянским конем», чтобы защитить врача. Мать убийцы совершает самоубийство. Бэрри и Стив вызываются на кражу в аптеке. Один из подозреваемых теряет сознание. Стив ведет себя самоуверенно по поводу своего ареста.

Мужчина застрелен из дробовика после разговора с Дэшвудом. Беглец из тюрьмы появляется в квартире Дэшвуда после того, как тот запер дверь на предохранительную цепочку. В доме Дэшвуда сообщают о выстреле, так как была ранена девушка беглеца. Он направляет оружие на себя, выставив Дэшвуда дураком.

На детской площадке к маленькой девочке подходит мужчина. Бёрнсайд считает, что они ничего не могут сделать, пока не будет совершено преступление. Тош замечает, что подозреваемый становится смелее. Рон также заметил закономерность. Девочка пропадает с детской площадки. Владелец магазина нажимает тревожную кнопку при попытке вооруженного ограбления, когда дети плюют в него.

Мужчина приходит поговорить с представителем власти, так как бывший сотрудник вступает в связь с 15-летней. Служба по делам детей (CPS) отклонила дело Джун о нападении. Она подумывает о частном иске и заканчивает смену с чувством глубокого цинизма.

Датта наблюдает за пабом, когда видит уходящего подростка с наркотиками. Листая журнал Playboy в комнате мальчика, Гарфилд находит в нем спрятанные более 200 фунтов, а знакомого мальчика видят входящим в паб, после чего его арестовывают по подозрению в хранении. Гарфилд считает, что мальчик, чью комнату они используют для наблюдения, является дилером. Сью получает горячую наводку на дублет, но Стив так и не сделал ставку. Ее первая лошадь победила, а по второй пришлось проводить фотофиниш, прежде чем подтвердилось, что она пришла второй с минимальным отрывом.

Бёрнсайд и Лайнс идут выпить в обеденный перерыв. Тони и Джордж отправляются на стройплощадку, где с верхнего этажа упал плиточник-фрилансер. Очевидец утверждает, что его толкнули. Жертва примерно пять лет назад стала причиной смерти женщины в результате ДТП, будучи в состоянии алкогольного опьянения.

Джун и Делия ловят девушку, укравшую сумку. Джун подозревает мать в мошенничестве. Делия возвращается на улицу и видит, как трое подростков вмешиваются в работу с автомобилем, после чего ей поручают расследовать сообщения о криках, доносящихся из квартиры. Ребенок женщины умер. Смерть тяжело влияет на Делию.

Бернсайд и Рид выезжают на место происшествия с участием инкассаторского автомобиля. Тед считает, что это дело рук своих. Тед находит заявление о приеме на работу от человека с криминальным прошлым. Тош разговаривает с охранником. Мартелла беседует со свидетелем, которая беспокоится, что об этом узнают не те люди. Предполагается, что она находится в Шотландии.

Делия и Вив обсуждают закоренелого преступника перед походом в суд. Свидетель Вив начинает сомневаться. Детектив-инспектор Рид получает телефонный звонок о том, что Вив зачитывает в суде предыдущие обвинения. Джим и Тед наблюдают, как трое мужчин входят в дом. Поспешно выпускают девушку, которая оказывается знакомой Теда. Джим видит, как трое подростков входят в дом. Джиму наносят удар в нос.

Тони и Дейв спешно везут раненую женщину в больницу, так как скорая помощь задерживается из-за аварии. Они отправляются к водителю другого автомобиля. Он торговый представитель, который надеется, что его лишат водительских прав. Мужчина жалуется Монро на создание помех Тони и Дейвом.

Тони и Дейв выезжают на случай внезапной смерти. Прибывает Монро и считает смерть подозрительной. Погибший был временным врачом в клинике. Дейва и Тони вызывают в квартиру, где слышались ссоры. Мужчина удерживает ребенка в заложниках. Джун сопровождает мать в аптеку. Находясь в аптеке, один из клиентов начинает вести себя агрессивно, когда его рецепт не выписывают. Грейг считает, что тот, возможно, уже совершал убийство. Рег разговаривает с врачом о взломе её кабинета, откуда пропали бланки рецептов. Конвей присутствует там для переговоров.

Дэшвуд разговаривает с одним из своих осведомителей, чтобы узнать имя человека. Джун говорит с этим человеком по телефону после того, как Джордж оставил телефон возле квартиры. Конвей договаривается о том, чтобы человека застрелили, если все остальные варианты окажутся безнадежными. Браунлоу дает добро на ликвидацию.

Рег помогает мужчине отбуксировать машину. Владелец приходит с жалобой на буксировку. Рег натыкается на еще один случай буксировки. Лайнс говорит с человеком о сварке его машины, чтобы пройти техосмотр. Рид доставляет ему массу хлопот. Похоже, он организует сделку по переправке автомобиля через пролив.

Крайер пытается сделать так, чтобы пожилая женщина, давшая показания в качестве свидетеля по делу об убийстве, не стала жертвой травли в муниципальном жилом массиве. В Сан-Хилле открыта вакансия дежурного сержанта.

Отряд по борьбе с тяжкими преступлениями столичной полиции врывается в Сан-Хилл и реквизирует комнату для брифингов участка, чем задевает чувства некоторых сотрудников. Они прибыли для расследования убийства полицейского информатора, который на момент смерти находился под защитой криминального отдела Сан-Хилла. Инспектор Бернсайд и сержант Роуч едва не сцепляются в драке, когда Роуч отказывается разделять вину за вывод офицеров из безопасного дома и обвиняет Бернсайда в коррупции.

В попытке прекратить раздор между инспектором Бернсайдом и сержантом Роучем, главный инспектор Рид объединяет их в пару для совместной операции с отделом по борьбе с наркотиками.

Квиннан и Стамп отправляются в поместье Уайтгейт, чтобы арестовать человека, причастного к нападению с использованием стакана накануне вечером. Когда Питерс пытается задержать нападавшего, его stabbing и срочно доставляют в больницу.

Вив идет в клуб. Вышибала ведет себя подозрительно, и когда она выходит на улицу, чтобы вызвать Бёрнсайда, он бьет ее по затылку. Нападавший, возможно, связан с кражей имущества. Вив беспокоится, что в этом замешан ее парень.

Барри и Кэти патрулируют район, когда их вызывают на место кражи со взломом. Кэти и Барри делают контрольные обзвоны, когда им сообщают, что фургон вернулся. Джим с похмелья отправляется с Тошем расследовать кражу. Выясняется, что кто-то проникает в дома, обманом утверждая, что принес посылку. Тоша вызывают в суд, хотя он хочет поймать курьера. Тош только успевает заметить курьера, когда его снова зовут в суд. Григ, Мартелла и Дэшвуд расследуют кражу мотоциклов в мотомагазине.

Машину Тоша эвакуируют. Он садится в автобус и видит человека, который должен был умереть пять лет назад. Бёрнсайд считает, что это розыгрыш. После того как его замечает Норика, он на этот раз действительно прыгает в реку. Карвер привозит автомобиль, собранный из трех других машин.

Бёрнсайд расследует взлом оптового магазина. Джим подозревает охранника. Были похищены деньги и мясо. Холлис видит старика, который пытается вытащить упаковку мяса из машины. У сержанта по надзору неудачный день, и ему не нравятся задержанные, которые не создают проблем. Норика и Тони доставляют человека за кражу в комиссионном магазине, который, как оказывается, ограбил оптовый магазин.

Проститутка приходит в участок, чтобы заявить об изнасиловании. Локстон говорит ей, что это классифицируется как неоплата услуг. Джун пытается добиться, чтобы к этому делу отнеслись как к изнасилованию.

Джун расследует взлом и кражу пенсионной книжки. Джун сообщают, что Королевская прокурорская служба не возьмется за ее дело о нападении, поэтому она подает частный иск. Браунлоу, к удивлению, защищает Джун на собрании высшего руководства. Холлис идет поговорить с Браунлоу о кондиционере в камере предварительного заключения. Тош идет поговорить с жертвой, и ей сообщают, что один из двух мужчин был замечен за тем, как он высыпал личинок из консервной банки в раковину. Больной человек узнает одного из мужчин.

Рид берет на себя руководство совместной операцией по наблюдению. Бернсайду и Мартелле приказывает покинуть квартиру, из которой они ведут наблюдение, пьяный жилец, который затем избивает свою жену. Когда он выбегает за ней на улицу, Бернсайд арестовывает его.

Тош и Джим следят за свалкой автомобилей. Замечено, как на свалку заезжает машина, украденная у человека, который руководит молодежным центром. Тош полагает, что это страховое мошенничество, связанное с исчезновением автомобилей и заявлением о краже.

Дело Джун доходит до суда. Она дает показания, так же как и Тони, которого, как и Дейва, допрашивают о предвзятости по отношению к подсудимому. Подсудимый также дает показания. Остальные сотрудники смены приходят как раз к моменту оглашения вердикта о невиновности. Тони злится больше, чем Джун.

Квиннан арестовывает двоих мужчин в подземном переходе, так как у одного из них нож. Жена сержанта Питерса подвозит его на работу. Браунлоу, Конвей и Рид встречаются с владельцами пабов.

По дороге в суд Дэшвуд разговаривает с одним из своих информаторов, которому предъявлено обвинение в краже. Заключенный подает на него жалобу. Браунлоу считает ситуацию достаточно серьезной, чтобы привлечь MS15. Роуч беспокоится, что речь идет о нем. Позже информатор отзывает жалобу после допроса Дэшвуда. Локстон доставляет в участок угонщика, который разрыдается. Гарфилда заставляют вернуться на место кражи со взломом, чтобы получить полные сведения о украденных вещах.

Лайнс и Карвер отправляются в клуб, где находят наркотики в куртках музыкантов. Менеджеру кажется очень забавным, что газета берет интервью у группы за пять минут до рейда. Тош теперь считает, что их подставил не бывший менеджер, а нынешний, который также является их пиарщиком. Мужчина, обвиняемый в вождении в нетрезвом виде и наезде на девушку на переходе, шумит в камере. Сержант Питерс арестовывает его адвоката за вождение в нетрезвом виде.

На Локстона нападают после взлома ночного клуба; ему помогает таксист, который является специальным констеблем. Локстон теряет сознание и не помнит инцидент. Один из нападавших позже умирает. Большинство коллег считают, что Стив лжет о потере памяти. Мидоуз возвращается к руководству отделом по расследованию убийств.

Дэшвуд и Карвер едут по дороге и замечают человека, пытающегося вломиться в дом. У его девушки передозировка. Дэшвуд замечает информатора, который сообщает ему, что она приняла метамфетамин. Майк очень неохотно передает дело в отдел по борьбе с наркотиками. Стамп преследует вора и сдергивает с него брюки, пытаясь помешать ему перелезть через стену. Датта и Френч замечают, как этот человек забегает в благотворительный магазин. Во время допроса в отделении мужчина отрицает, что узнает свои брюки.

Бернсайд разговаривает с водителем угнанного грузовика. Мартелла проводит обыск в доме информатора, который жаловался на Дэшвуда. Бернсайд хочет, чтобы Дэшвуд снова использовал его в качестве информатора. Водитель говорит, что человек, угрожавший ему пистолетом, избивал его полтора года назад.

Лайнс и Карвер отправляются в суд по делу об ограблении. Обвинение смягчает приговор двоим подсудимым. Карвер обнаруживает пропажу документов, необходимых для суда, и остается недоволен дневным тренингом с представителями обвинения. Манро организует учебное занятие по обращению с заключенными в камерах, а также дополнительную сессию с обвинением.

Джордж и Фил через почтовый ящик разговаривают с женщиной о фейерверках, когда становятся свидетелями выхватывания кошелька. Отдел уголовного розыска работает над делом об убийстве, которое могло произойти во время уличного ограбления. В участок приходит мужчина, увидев плакат об этом убийстве. Позже его квартиру поджигают.

Бернсайд арестовывает мужчину по подозрению в разбое. Тошу и Карверу дают неверные адреса. Подозреваемого Бернсайда опознают на опознании, но женщина говорит Джиму, что его информатор сообщил ей о виновности подозреваемого. Выясняется, что он не виновен в разбое, но его мать приносит пылесос с наркотиками в основании. Рег преследует женщину, которая пыталась купить часы по краденой кредитной карте, и узнает в ней рецидивистку.

Тони и Джордж выезжают на кражу со взломом. Домовладелец поймал вора и избил его. Возвращается жена и говорит, что вор был коллегой по работе, который забирал для нее таблетки. Вив и Джим проверяют мужа и выясняют, что коллега, которому тот сломал нос, ранее был судим за кражи. Пьяная женщина ведет себя агрессивно с патрульными после того, как устроила беспорядки у газетного киоска. Она продолжает создавать проблемы, находясь в камере, пока не теряет сознание от удара.

Констебль Джун Экланд находит в машине мужчину с ножевыми ранениями, а расследование детектива Лайнса затруднено из-за нежелания жены жертвы сотрудничать. Констебли Рег Холлис и Тони Стэмп обнаруживают несколько человеческих скелетов в якобы пустой квартире. Холлис и инспектор Бёрнсайд полагают, что наткнулись на серийного убийцу, но при аресте жильца квартиры выясняется, что тот легально ввез скелеты из Филиппин в надежде продать их медицинским лабораториям.

Заместитель главного комиссара говорит об уличных ограблениях и зачистке улиц. Главный инспектор Рид рассказывает о своем пилотном проекте по борьбе с уличными грабежами. Тони находится на транспортном узле рядом с кладбищем и разговаривает с подростком, которого подозревает в умышленном повреждении имущества. Мальчик говорит, что его задирают, поэтому он носит нож для самообороны. Джим обсуждает хулиганов с Регом. Джим и Тош получают разрешение от Бёрнсайда вести за ними наблюдение.

Рег преследует мужчину с дробовиком, который забегает в магазин. Рег пытается убедить преступника, ограбившего сберегательную кассу, отпустить помощника. Джун и Джордж проверяют дом этого человека и находят наверху тело. Мужчина обсуждает с Регом условия. Рег не думал, что у того хватит смелости выстрелить в него.

Карвер разговаривает со своим информатором о работе в охране, но вместо этого получает имя подозреваемого в краже. Тош заключил пари с Бёрнсайдом о том, что грабитель больше не вернется к преступлениям. В сарае мужчины, который утверждает, что его подставили, находят сумку. Информатор Джима называет другое имя — человека, который является психопатом

Судебное заседание откладывается. Бёрнсайд и адвокат ссорятся в коридоре. Вив возвращается в участок, чтобы предупредить свидетелей. Жертва изнасилования расстроена. Пока Вив находится у машины, в ее автомобиль врываются и крадут портфель с вещественными доказательствами. Проверяя парковку, Тош и Карвер ловят банду, которая обнесла почтовое отделение.

Джун наблюдает за уроком физкультуры в школе, прежде чем поговорить с учениками о кражах и грабежах. Локстон гонится за мальчиком, который украл женскую цепочку. Мальчик кажется слишком напуганным, чтобы назвать свое имя.

Браунлоу разговаривает с Кэти о комиссии по повышению. Произошло возможное похищение ребенка, и мать жалуется, что полиция сработала недостаточно быстро. Кэти чувствует вину за то, что не заметила вызов при пересменке. Ритерс отговаривает Монро от посещения паба, где сотрудники смены «С» закатили пирушку и пытаются перекидывать кеги через стену.

Мартелла приезжает к горящему автомобилю и обнаруживает, что внутри оказалась заперта женщина. Мужчина, который пытался вытащить женщину из машины, видел кого-то, кто наблюдал за ним в момент его прибытия.

Кэти временно исполняет обязанности сержанта в смене «С». Она видит, как один из сотрудников уезжает на unmarked-машине без кителя, несмотря на замечание Смоллетта. Она пытается решить проблему без поддержки инспектора смены «С». Сержант Крайер показывает Браунлоу показатели по арестам смены «С».

Делия и Тони обсуждают целесообразность контрольных звонков. Им поступает вызов из исследовательских лабораторий. Локстон находит охранника на полу.

Стамп разговаривает с мужчиной о смывке для краски на его машине — это происходит второй раз за месяц. Рон его знает. Позже Рега и Джун вызывают в промышленную зону, где какой-то человек портит автомобиль. Оказывается, что этот человек — сын мужчины, которого якобы убил владелец машины. Карвер и Григ расследуют драку в пабе во время закрытия. Жертва молчит, но его девушка знает, с кем он мог выпивать. Рон помогает Карверу и Григу поймать его. Девушка хотела, чтобы ее парень перестал воровать.

Барристера арестовывают за нанесение тяжких телесных повреждений проститутке. С помощью разрешенного звонка он связывается с Д.А.К. Хиксом. Браунлоу обеспокоен возможным ошибочным арестом. Грейг сообщает Майку тревожные новости о свидетельнице, которая не меняет своих показаний. После получения информации о том, что жертва была ВИЧ-положительной, мужчину отпускают из-за косвенных улик.

Рег находится в ломбарде, когда мужчина в шляпе, шарфе и очках уходит с велосипедным шлемом, оставив сумку с пистолетом. Владелец магазина вызывает отдел уголовного розыска, так как подумал, что его собираются ограбить. Предполагается, что оружие связано со стрельбой по констеблю. Рег доставляет пьяного за умышленную порчу имущества, но тот не может вспомнить мужчину из ломбарда. Узнав, насколько он был близок к тому, чтобы быть застреленным, он разговаривает с сержантом Крайером

Квиннан и Гарфилд выезжают на вооруженное ограбление, которое оказывается розыгрышем. В ходе потасовки информатор получил травму. Уголовный розыск считает его крайне продажным. Монро полагает, что у информатора есть основания для иска против Квиннана за нападение. Квиннану кажется подозрительным бульдозер, припаркованный у транспортного кафе. Владелец кафе приходит к инспектору Монро, чтобы попытаться стать осведомителем. Рег расследует жалобу на шум и выясняет, где перекрашивали бульдозер.

Отдел уголовного розыска расследует кражу со взломом у пенсионера, у которого случился приступ астмы. Стамп разговаривает с женщиной, которая выставила за дверь мужчину, якобы из газовой службы. Стрингер и Локстон заканчивают разборки с фургоном и выезжают на семейный конфликт. Позже мужчина угрожает бойфренду своей бывшей жены тесаком.

Констебль Стрингер преследует пешком девушку, укравшую вещи из ювелирного магазина, но констебль Стамп арестовывает её, так как она была в машине. Ювелир ведет себя грубо со Стампом и инспектором Монро, когда те возвращают украшения. Стрингер чувствует, что на него указывают пальцем, когда выясняется, что одно ожерелье всё ещё пропало. Детектив Дэшвуд расследует кражу арендованного автомобиля, который позже был использован в преступлении.

Стамп и Акленд выезжают на бытовой конфликт. Также они разбираются с кражей в пабе. Девушка Тони рассталась с ним после разговора с женами других полицейских. Санхилл готовится к визиту проверяющих из управления.

Рид отправляется в Королевскую прокурорскую службу по одному из дел. Она опаздывает на встречу с Медоузом из отдела по расследованию убийств. Жертва изнасилования заявляет, что обвинение было ложным, после того как прокуратура дала добро на передачу дела в суд. Бёрнсайд ей не верит. Бэрри и Норика прибывают в её квартиру после сообщений о криках женщины, но та умирает от полученных травм. Бёрнсайд разговаривает с менеджером мебельного магазина после того, как кассира ограбили по дороге в банк.

Браунлоу возвращается с конференции и хочет запустить антистрессовую программу. Мальчик получает ножевое ранение, Янг и Маршалл проводят расследование. Янг находит подозреваемого, который утверждает, что его «накрыло» от плохого вещества. Кэти и Бэрри преследуют банду подростков, которые вырывают сумки на рынке.

Смена задействована в качестве резервных сил для обеспечения демонстрации. Ожидание на пустыре оказывается крайне скучным. Во время перерыва на обед Делия, Норика и Джун находят в туалете расстроенную сотрудницу на испытательном сроке. Нервы на пределе. Янг начинает задаваться вопросом, почему он всё ещё продолжает службу. На обратном пути в участок на фургон нападают подростки с палками и бутылками с зажигательной смесью. Все окна разбиты, а рука одного из полицейских загорается.

Продавец подвергается нападению; грабители на мотоцикле похищают выручку за неделю.

Сержант Крайер ведет расследование, когда анонимные письма раскрывают роман констебля Стрингера с женой заключенного, заведенный во время службы. Констебли Датта и Стамп устраивают засаду на шантажиста. Главный инспектор Конвей расстроен отсутствием повышения.

В Сан-Хилле действует профессиональный наемный убийца. Сомнительный информатор дает наводку, которая вызывает разногласия между детективом-инспектором Бёрнсайдом и детективом Грейгом.

Детектив-инспектор Бёрнсайд охотится за наемным убийцей, чтобы помешать ему совершить следующее преступление.

Хулиган, арестованный за кражу в магазине, оказывается уважаемым полицейским. Детектив-инспектор Бёрнсайд выясняет причину перемен в его поведении.

У констебля Гарфилда день рождения, но вечеринка лишь усугубляет его денежные проблемы.

Холлис, пропавшая дамская сумка и полицейский пенсионер-затворник — всё это помогает распутать расследование убийства.

Полиция Йоркшира допрашивает главного суперинтенданта Браунлоу о его причастности к расследованию убийства семнадцатилетней давности, которое привело к ошибочному приговору.

AMIP расследует убийство подростка в ночном клубе.

Подозреваемый насильственный взлом начинает давать больше зацепок о жильцах дома, чем о чем-либо другом — тем более что они пропали без вести.

Констебль Янг пытается сблизиться с констеблем Даттой, и когда она отвергает его advances, он подвергает её сексуальному насилию.

Дежурный сержант Крайер организует масштабную операцию по аресту лиц, уклоняющихся от уплаты штрафов. Сержант Питерс обвиняет его в стремлении к власти.

После интервью о несправедливом приговоре и обвинениях в коррупции в адрес бывшего коллеги главный суперинтендант Браунлоу встречается с ним. Поступает сообщение о пропаже двух мальчиков, которые, как полагают, были похищены.

Констебль Янг обнаруживает самоубийство, что глубоко потрясает его. Позже он навещает Датту в служебном доме и нападает на неё.

Офицеры Сан-Хилл проходят курс подготовки по стрельбе. Когда поступает сообщение о вооруженном преступнике в здании, констебль Локстон открывает огонь.

Янг пропадает во время обхода. Монро приказывает начать поиск. Квиннан и Локстон находят тело Янга в его машине. Он покончил с собой, пустив выхлопные газы в салон автомобиля.

В первый же день в Сан-Хилле прошлое сержанта Мэтью Бойдена настигает его. Бойден показывает, что знает все ходы и выходы, но инспектора Монро не впечатляет его беспечный подход.

Смоллетт обнаруживает, что всё еще не утратил тяги к действию.

Детектив-инспектор Бернсайд намерен раскрыть трехлетнее дело об ограблении и убийстве, когда из тюрьмы выходит старый знакомый. Констебли Карвер и Лайнс начинают сомневаться, узнав, что их операция по слежке является «неофициальной».

В свой первый день в качестве офицера домашнего участка констебль Смоллетт расследует ограбление пожилой дамы и обнаруживает довольно необычный многоэтажный супермаркет. Тем временем констебль Стрингер занимается мальчиком, найденным без сознания у канала.

Детектив-инспектор Бернсайд хочет допросить мужчину о пропавшей девушке, но тот находится в камере предварительного заключения в состоянии «сильного опьянения и недееспособности», а сержант Мейтленд твердо намерена соблюдать нормы PACE.

Констебль Датта выступает в суде свидетелем по делу о вождении в нетрезвом виде, но дело осложняется ополаскивателем для рта, который, по утверждению подсудимого, он использовал.

Отдел уголовного розыска Сан-Хилла расследует подозрительную смерть.

Констеблей Локстона и Стрингера вызывают на вызов о домашнем насилии. Мужчина, которого застали за избиением жены, оказывается констеблем из Стаффорд-Роу.

Детектив-сержант Роуч расследует вооруженное ограбление. Серия необъяснимых наводок указывает на то, что один из детективов-сержантов Сан-Хилла может быть замешан в коррупции.

Констебли Экланд и Смоллетт занимаются возможным случаем избиения жены. Предполагаемая жертва, мать сына-шизофреника, отказывается сотрудничать.

Детектив-инспектор Рид пытается преодолеть непрекращающийся конфликт личностей с детективом Бернсайдом. У детектива Роуча возникают проблемы, когда несовершеннолетний заключенный лжет о своем возрасте, а затем у него случается эпилептический припадок в камере. Детектив Карвер оказывается в ситуации конфликта лояльности.

Мейтленд и Монро расследуют рэкет в сфере порнографии. Маршалл и Стамп ищут нищего, который соблазнил девушку с ментальными нарушениями.

Джун и Рон навещают даму из-за собаки её мужа, которая выкопала скелет в саду. В отделе по расследованию убийств появляется новый суперинтендант, сменивший Медоуз. Рид говорит с Бернсайдом о бумажной работе.

Смена А начинает действовать активнее, обнаружив, что уровень их арестов ниже, чем у смены Б.

Констебль Куиннан работает под прикрытием на стройплощадке, чтобы расследовать кражу кухонных гарнитуров, но оказывается в компрометирующей ситуации.

В канун Нового года начинающий водитель врезается задом в тюремный фургон, что позволяет опасному заключенному сбежать из-под стражи.