Чисто английское убийство - Сезон 18

Дес Тавинер и Рег Холлис находятся в патрульном автомобиле, наслаждаясь теплой погодой, когда их застает врасплох сержант Крейг Гилмор. Его не впечатляют их оправдания, и он приказывает им снять солнцезащитные очки и вернуться к работе. Пока они ездят по городу, Холлис признается, что планирует сделать предложение своей девушке Хелен. К сожалению, сейчас у них не лучшие отношения, так как они поссорились после того, как Холлис отклонил приглашение Хелен поехать с ней на конференцию в Саутэнд. Тавинер объявляет, что они едут в Саутэнд, и заставляет Рега притвориться, что машина сломалась. Тем временем специальный констебль Терри Ноулз и констебль Ник Кляйн арестовали мелкого вора Дерека Дейли. По дороге в участок Ноулз замечает в машине привлекательную блондинку и убеждает Кляйна остановить ее, когда она проезжает на красный свет. Уверенный в том, что сможет раздобыть ее номер телефона (как сделал бы его кумир Тавинер), Ноулз с улыбкой подходит к блондинке. Откровенно флиртуя, он пытается договориться о свидании, но с небольшим успехом.

Сержант Крейг Гилмор обращается к прихожанам на похоронах Ноулза и упоминает привычку покойного заигрывать с девушками, что вызывает некоторое волнение. После службы суперинтендант Том Чендлер пытается утешить мать Ноулза, но его уводит ее дочь Тина, которая винит полицию в смерти брата. Тем временем в Сан-Хилле детектив-сержант Вик Сингх и главный инспектор Джек Медоуз взаимодействуют с Джеем Рамзеем, который планирует снять реконструкцию убийства для телевизионной программы. Медоуз приходит в ярость, когда режиссер комментирует то, что Ноулз флиртовал с убийцей перед смертью. У часовни констебль Ник Кляйн помогает молодой женщине с детской коляской и потрясен, когда та представляется Дани Ноулз, вдовой Ноулза. Когда она спрашивает о смерти мужа, Кляйн говорит ей не верить сообщениям прессы. По мере того как на поминках льется алкоголь, напряжение между заклятыми врагами Тавинером и Гилмором растет, что приводит к полноценной драке. [Источник: www.thebill.com]

Несмотря на обнаружение автомобиля Saab, использованного при убийстве, прогресс по делу идет медленно. Владелец идентифицирован как Пол Кинг, но когда полиция врывается в его квартиру, они находят Кинга мертвым от огнестрельного ранения. Соседи помнят, что его часто навещала блондинка. Просматривая показания после телевизионного призыва, детектив Дэнни Глейз замечает имя Кэти Миллиган. Тем временем констебль Дес Тавинер раздражен тем, что отдел уголовного розыска не делится информацией по делу с патрульными, и решает провести собственное расследование. У него есть предчувствие, что мелкий вор Дерек Смит, ставший свидетелем убийства, знает больше, чем говорит. Тавинер, констебли Ник Кляйн и Рег Холлис выжимают из него информацию, пока тот не сообщает, что менеджер местного ночного клуба Арти Шэнкс продавал Saab за бесценок. Вернувшись в Сан-Хилл, сержант Крейг Гилмор хочет сообщить об этом в уголовный розыск, но Тавинер не хочет этого и сам навещает Арти. Наконец происходит прорыв: пока Глейз ищет информацию о Миллиган на компьютере участка, Арти называет Кин

Констебли Дейв Квиннан и Полли Пейдж ищут Шону Расселл, молодую женщину с синдромом Дауна, пропажу которой заявили ее мать Энни и сестра Натали. В конце концов они находят ее на подземной парковке, но обеспокоены ее неопрятным видом. Несмотря на протесты Энни, ее дочь осматривает полицейский врач Сью Мартон. Шона жалуется на тошноту, и после мягкого допроса вскоре становится очевидно, что она беременна. Тест подтверждает это, и врач сообщает инспектору Алексу Каллену, что срок беременности Шоны, вероятно, составляет три или четыре месяца, но она не уверена, в какой степени девушка осознает свое состояние. Пока невозможно определить, была ли она подвергнута нападению или половой акт был добровольным. Новость о беременности ошеломляет Энни, в то время как Натали тревожит мысль о том, что ее сестра могла быть изнасилована. На допросе Шона сдержанна, но упоминает Джона, своего товарища по клубу, который, по ее словам, груб. Однако, когда Каллен встречается с Джоном

Новый констебль Кэти Брэдфорд действует решительно после осквернения могил, но вскоре вступает в жесткий конфликт с разгневанным Дейвом Квиннаном. [Источник: Radio Times]

В местном спортзале констебля Кэти Брэдфорд беспокоит то, что Марти Хант слишком тяжело работает под руководством своего отца Барри Ханта, который также является владельцем. Уходя, Брэдфорд соглашается присмотреть за мелким вором, который охотится на спортзал. В участке констебль Дейв Квиннан упоминает констеблю Тони С탬пу, что подумывает пригласить на свидание Лиз Терри из дневного центра. Стэмп настроен скептически и побуждает осторожную Полли Пейдж проверить биографию Лиз по полицейской базе данных. Пейдж оказывается перед дилеммой, когда результаты показывают, что Лиз раньше была проституткой. Тем временем неохотно присоединившийся к залу Брэдфорд констебль Джим Карвер сразу подозревает, что бодибилдер Джей Катлер может быть тем самым вором, особенно когда позже видит, как Катлер продает стероиды в раздевалке. Однако более пристальное изучение другого члена клуба, Энди Литтла, приводит к неожиданному повороту в деле.

Бойден выезжает на место ДТП с участием грузовика и обнаруживает холодильные установки с отверстиями в дне. Стэмп и Квиннан натыкаются на группу мужчин, уходящих от места аварии, однако арестован только один. По прибытии в камеру он просит поговорить с Конвеем, заявляя, что он иммиграционный офицер из Франции и находился в разбитом грузовике с группой мигрантов.

Пейдж и Квиннан притворяются супружеской парой, управляющей отелем, в то время как Карвер, Холлис и иммиграционный агент Петрит выдают себя за их сотрудников. Стэмп продолжает работать под прикрытием водителем грузовика в фирме, перевозящей нелегалов, а Уэбб, Леннокс и Макаллистер следят за отелем. Отель активно готовится к открытию, и когда прибывает временный персонал, Квиннан пользуется случаем, чтобы привлечь внимание Бериши, позвонив в агентство с жалобами на сотрудников. Позже Стэмп доставляет в отель четверых беженцев, которых тут же ставят на работу. Затем он забирает своего босса Кернса и везет его на стоянку грузовиков, где обнаруживает двадцать напуганных беженцев и разлагающийся труп.

Операция снова оказывается под угрозой, когда Петрит заявляет, что отправляется на поиски своей пропавшей сестры. Следуя за наводкой девушки из кафе, он и Карвер посещают бильярдный зал, но не добиваются успеха в разговоре с вышибалой. Пейдж встречается с Калленом, чтобы ввести его в курс дела, и говорит, что убеждена: Бериша пытается вымогать у них деньги. Ее подозрения подтверждаются, когда Бериша предъявляет Квиннану счет за избыточный персонал. Сначала тот отказывается платить, пока Бериша не начинает его душить на глазах у беспомощных Уэбба и Леннокса. Решительный Петрит планирует вернуться в бильярдный зал, где может находиться его сестра, в качестве клиента, обнаружив, что заведение на самом деле является борделем.

В сопровождении Холлиса Петрит удается найти свою сестру Николу, которая работала проституткой у Бериши. Коллеги по борделю раскрывают их, когда Петрит отказывается оставить сестру, что вынуждает Холлиса раскрыть свое прикрытие и вызвать коллег для рейда. Пока Квиннан и Пейдж пытаются спасти операцию, они чувствуют, как возрождается их былая страсть, пока они вживаются в роли мужа и жены. Стамп в ярости, обнаружив, что у CID установлена камера в спальне Квиннана и Пейдж, но его шок усиливается, когда он видит их в страстных объятиях. Квиннан получает предложение, которое может изменить его жизнь, и ошеломляет Пейдж масштабным предложением.

Пейдж потрясена предложением Квиннана, но разрывается из-за его угроз принять предложение о переводе в SO10, если она откажется. Когда иммиграционная служба завершает дело, появляется вооруженный Бериша и берет в заложники Квиннана, Пейдж, Стампа, Карвера и Холлиса, и Конвей поручают вести переговоры.

Когда новая соседка Брэдфорд по комнате оказывается жестоко избита возле местного отеля, та делает всё возможное, чтобы поймать виновника. Тем временем Стамп и Пейдж расследуют жалобы на мошенничество с кредитными картами в этом районе, при этом опустошенная Пейдж обнаруживает, что теряет бдительность после разрыва с Квиннаном.

Уэбб и Спирс преследуют угнанный автомобиль по поместью Джасмин Аллен и обнаруживают под сиденьем оружие. Машина принадлежит недавно освободившемуся заключенному Майклу Боукеру. При допросе Боукер заявляет, что ничего не знает об оружии. Уэбб фотографирует Боукера, передающего крупные пачки наличных блондинке, которую Медоуз узнает в Энджи Уэллер, жене заключенного информатора Джимми Уэллера.

Карвер и Экланд расследуют серию краж со взломом, при которых все владельцы домов бронировали отпуск через одного и того же турагента. Карвер знает о криминальном прошлом одного из сотрудников и сразу подозревает, что он может быть причастен. Когда грабежи связывают с девушкой этого человека, Карвер внедряется в приют для собак, пытаясь расставить ловушку для вора, но из-за неосведомленности его прикрытие раскрывается.

Стамп и Рикман преследуют украденный «Порше» до гаража, где обнаруживают, что на краденые дорогостоящие автомобили устанавливают фальшивые номера. Стамп и Рикман подозревают неладное, когда один из потерпевших, бухгалтер, не заявляет о пропаже своей машины. Когда Рикман замечает пару, ошивающуюся возле его офиса, она узнает в них посетителей гаража

Брэдфорд и Тавинер расследуют дело, когда фургон с мороженым захватывает в заложники вооруженный преступник, имеющий слабость к цитатам из фильмов с Клинтом Иствудом. Благодаря матери, приведшей свою дочь-подростка, чтобы наставить её на путь истинный, рейд вскоре связывают с серией краж из ювелирных магазинов и кражей костюма из ателье, в котором присутствовали Холлис и Стамп. Тавинер обнаруживает, что в ограблениях виновна группа из трех студентов технического колледжа Кэнли, но после освобождения они крадут с ресепшена ключи от его новенького спортивного автомобиля и отправляются на нем кататься.

Тавинер и Холлис разбираются с рядом нарушений общественного порядка, в которых замешаны двое местных подростков, но им не удается поймать ни одного из них. Монро организует сбор средств для Конвея; пока Чендлер делает очень щедрое пожертвование, Тавинер вынужден написать долговую расписку. Не имея возможности внести вклад в общую копилку, Тавинер считает, что ему крупно повезло, когда он настигает одного из подростков и конфискует у него 200 фунтов стерлингов. Ему удается восстановить репутацию среди коллег, но вскоре он попадает в серьезную беду, так как, сам того не зная, деньги оказались фальшивыми. Стамп и Пейдж находят несколько зажигательных бомб и фейерверков возле книжного магазина Симпсона, но арестовывают за кражу бензина Азима Хана. Тем временем убитый горем Экланд вместе с Карвером посещает похороны Конвея.

Суперинтендант Том Чендлер зачитывает имена погибших и раненых, стараясь сохранить достоинство перед лицом общественности и прессы. Сержанты Джун Экланд, Мэтт Бойден и Крейг Гилмор обсуждают незавидную задачу — разговор с семьями и близкими своих коллег-офицеров. Парни находят оправдание, и убитая горем Джун остается делать звонки в одиночку. Детектив Дэнни Глейз убеждает себя, что если бы он с самого начала высказался против проступков детектива-сержанта Вика Сингха, всё бы не вышло из-под контроля. Он полон решимости выследить их главного подозреваемого Джеффа Симпсона и привлекает детектива Дункана Леннокса, заявляя, что намерен доказать его виновность с помощью Дункана или без неё. Они проводят поиски, но Симпсон знает, что они ничего не смогут ему предъявить, и высокомерно ждет их на капоте машины Дункана. Тем временем горе детектива Микки Уэбба становится невыносимым. Суперинтендант Том Чендлер тихо предлагает главному инспектору Джеку Медоуз, чтобы Микки

Пока команда соблюдает почтительную минуту молчания по погибшим в пожаре, детектив-сержант Дебби Макаллистер занята «поиском» улик против известного взломщика сейфов Питера Грейса. Тот с самодовольным видом ждет в приемной со своим скользким адвокатом, прекрасно зная (как и многие другие подозреваемые в этом районе), что единственная улика против него сгорела в огне. Он недооценивает ресурсы Дебби. В больнице констебли Касс Рикман и Дес Тавинер дежурят у постели, высматривая признаки жизни констебля Сэма Харкера. Их прерывает суперинтендант Том Чендлер, который просит Деса поговорить с прессой, желающей, чтобы после взрыва появился «герой». Его забота не трогает Деса, который узнает лицемерие, когда видит его. Он уходит, комментируя, что от этого «тошнит». Но пока в участке Сан-Хилл случилась трагедия, преступность на улицах не прекратилась. Мэттью Бойден спешно назначается исполняющим обязанности инспектора, он немедленно берет всё под свой контроль, что вызывает сильное раздражение у сержанта Крейга Гилмора

Констебль Джим Карвер разгневан предположениями о том, что пожар был подстроен изнутри. Он отправляется на собеседование в отдел по расследованию убийств (MIT), полагая, что ему нечего скрывать, но когда его спрашивают, что именно он «обсуждал» с сержантом Джун Экланд непосредственно перед взрывом, он запинается. Если бы только он прислушался к предупреждениям констебля Рега Холлиса о «микровыражениях» вины. Смерть коллег глубоко потрясла констебля Стэмпа, поэтому, обнаружив, что какой-то мальчишка ворует цветы из венков Сан-Хилл, он сосредотачивается на его поиске. При этом он прямо нарушает приказ Джун немедленно отправиться к жертве ограбления, которая ждет офицера на улице. В преддверии завтрашней поминальной службы суперинтендант Том Чендлер размышляет о том, как это зрелище отразится на репутации его участка. Он приказывает Десу нести флаг Метрополии, но приоритетом Деса определенно не является роль героя участка, на котором сосредоточено всё внимание. Это его первый рабочий день после возвращения, и он не готов быть в центре внимания. Чендлер напоминает ему, что по

Настал день поминальной службы, и суперинтендант Чендлер полон решимости произвести хорошее впечатление и произнести трогательную речь. Пока Дес несет знамя Метрополии по проходу, на душе у него тяжело. Ему только что поручили задание по «присмотру», которого он очень хотел бы избежать, а сегодня все взгляды прикованы к нему. Рег сочувственно выслушивает его, доказывая свою дружбу. Тем временем появляется Гарри Фуллертон, декоратор, нанятый для ремонта Сан-Хилл до взрыва (и возглавляющий список самых разыскиваемых лиц отдела по расследованию убийств), что оказывается крайне нежелательным. Констебль Тони Стэмп не может поверить в такую наглость и начинает устраивать сцену. К счастью, рядом оказывается старая гвардия с характерным хладнокровием. Новый член CID, детектив Ева Шарп, приходит в свой первый рабочий день. Почти врезавшись в машину детектива Микки Уэбба, она получает указание взять его дело, пока тот посещает службу. Хотя Микки предпочел бы не слушать надгробную речь суперинтенданта, он уступает, а Ева отправляется присмотреть за местным а д

В Сан-Хилл кипят страсти. Ходят слухи, что человеку, признавшемуся в организации взрыва, нужен конвой до участка на Бартон-стрит, и каждый хочет с ним разделаться. Тем временем местонахождение детектива Микки Уэбба остается загадкой для инспектора Алекса Каллена, равно как и прямой ответ на вопрос о том, над чем он работает. Детектив-сержант Дебби Макаллистер наносит дерзкий визит в кабинет суперинтенданта, но тот держится холодно и объясняет, что их короткая связь на поминальной службе была разовой акцией. Он хочет сосредоточиться на репутации участка, и с одобрением создания нового отдела общественной безопасности его внимание сосредоточено на полицейских делах. Детектив Дэнни Глейз и новая сотрудница Ева Шарп объединяют усилия для расследования серии серьезных нападений на таксистов из Восточной Европы. У них есть веская улика против подозреваемого, но его оказывается трудно прижать к стенке. В то время как констебли Джим Карвер и Кэти Брэдфорд думают, что могут помочь с зацепкой, они расходятся во взглядах на полицейскую этику. Дуэт из отдела по расследованию убийств, Девлин и Хейз, требуют письменный отчет

Проститутка, зажравшийся экспат, его бывшая жена, ее новый муж и несколько украденных банковских переводов складываются в теорию заговора, от которой детектив Ева Шарп просто не может отказаться. Сержант Крейг Гилмор определенно не рассчитывал на неутомимое копание Евы, когда речь зашла о раскрытии плана с кражей чеков. Возможно, она делает всё не так, как он, и он определенно может быть с ней не согласен, но когда Ева ведет дело, лучше не спорить. После жалоб констеблю Джиму Карверу на то, что она упустила шанс в карьере, суперинтендант Чендлер вызывает улыбку на лице сержанта Джун Экланд, сообщая, что она возглавит новый отдел общественной безопасности. Отказ от напитка с констеблем Джимом Карвером ради сосредоточения на новой должности означает, что карьера может быть не единственным «поездом», который она упустит. Констебль Дес Тавинер просит помощи у констебля Рега Холлиса, чтобы нанести визит в квартиру Гарри Фуллертона. Отделу по расследованию убийств нужны веские доказательства, чтобы арест был законным. Деса вводит в заблуждение любезный сосед, но он нервно уходит, когда

Констебли Ник Кляйн и Касс Рикман проводят половину ночи, составляя отчеты в участке после ареста у клуба, всё еще находясь под воздействием экстази. Им каким-то образом удается держать себя в руках перед сменой, но напряжение начинает проявляться. Застукав своего коллегу за внеслужебным выслеживанием вокруг квартиры Гарри Фуллертона, детектив Дэнни Глейз подвергает сомнению мотивы констебля Деса Тавинера. Хотя причины их одержимости этим делом совершенно разные, общей целью является доказательство невиновности Гарри, и они объединяют усилия, чтобы расследовать его частную жизнь. Никогда не упускающая возможности, особенно той, которой она манипулировала, детектив-сержант Дебби Макаллистер напоминает суперинтенданту об обещании, которое он дал по поводу курса по компьютерным преступлениям. Она зазывает его для приватного разговора, но инспектор Алекс Каллен с подозрением относится к этим тайным перемещениям и приглушенным беседам. Бытовой инцидент, с которым разбирается всё более измотанная команда Ника и Касс, оказывается не таким простым, как им хотелось бы. Женщину побуждают по

Исполняющий обязанности инспектора Мэтт Бойден приказывает Джиму и Джун расследовать дело о серийном нарушителе неприкосновенности жилища в доме одной женщины. Она гораздо более благосклонна к офицерам-мужчинам, и сержант Джун Экланд убеждена, что женщина притворяется жертвой, чтобы в доме был мужчина. Она не скрывает своего возмущения, и Джим видит в этом признак того, что личные чувства мешают её профессиональному мнению. Теперь, когда у MIT не осталось иного выбора, кроме как оставить Гарри Фуллертона в качестве главного подозреваемого в подрыве, детектив Дэнни Глейз и констебль Дес Тавинер отчаянно пытаются поймать «правильного» человека. Поэтому, когда Дэнни и детектив Дункан Леннокс наконец мирятся, он с радостью обращается к своему другу в MIT за информацией о Симпсоне. Это удобное отвлечение от проблем дома. Он навещает коллегу Симпсона в книжном магазине. Когда алиби Симпсона начинает казаться неоспоримым, Дес и Дэнни начинают еще более отчаянно искать улики против него. Однако чем лихорадочнее действует Дес, тем больше Дэнни хочет знать его мотивы для по

Двое мужчин доставляются в участок после того, как их вооруженное ограбление вышло из-под контроля и охранник был застрелен. Кажется, у них много общего, включая жену, но между двумя парнями, совершавшими ограбление вместе, нет никакой любви, и детектив-сержант Дебби Макаллистер и детектив Ева Шарп должны разобраться в их показаниях. Детектив-суперинтендант Девлин из команды MIT поражен «везением» констебля Тавинера, который обнаружил как мотоцикл, использованный в убийстве главного инспектора Конвея, так и сумел привязать к нему Иэна Барроуза, никчемного знакомого Симпсона. Для Деса это удачный день, но будет ли этих улик достаточно, чтобы окончательно свалить Симпсона? Тем временем соперничество Дебби и Евы в деле двух парней доходит до ставок. Начинается настоящая грызня из-за растущего недовольства популярностью Евы среди остальных офицеров Сан-Хилла. Пока Дебби уверена, что суперинтендант Чендлер на её стороне, Ева, обладая природной проницательностью, разрабатывает план, чтобы доказать свою правоту. Имея 20 фунтов и цел

Старый матерый преступник Фрэнки Стил навещает Сан-Хилл и просит главного инспектора Джека Медоуз отпугнуть его младшего сына Тоби от криминального мира... не давая понять, что его сдал собственный отец. Хотя это кажется простой работой в духе «загреби и припугни», Джек уже обжигался на таких, как Фрэнки, и если он не получит какую-то услугу взамен, дело не сдвинется с места. Что более важно, может ли он рискнуть всё испортить, пытаясь подсидеть суперинтенданта Чендлера? Констебль Дес Тавинер необычайно охотно позволяет констеблю Тони С탬пу вести патрульную машину в эту смену, пока сам сопровождает MIT в обыске в книжном магазине Симпсона. Когда в его шкафу обнаруживаются брюки, покрытые стеклом и топливом, Симпсон клянется, что его подставили... и наконец теряет самообладание. Пока большинство смены смеются над лотерейной схемой Рега, отношения в отделе уголовного розыска складываются не так гладко. Детектив Ева Шарп получает плохие новости, которые должна была передать детектив-сержант Дебби Макаллистер

Констебль Тони Стэмп организует команду Сан-Хилла для игры против группы молодых правонарушителей. Ему предстоит непростая задача: убедить Касс, что она их секретное оружие, и не дать Мэтту Бойдену и Крейгу Гилмору пролить кровь на поле. Пока неустанные гомофобные комментарии Мэтта приводят к тому, что два сержанта почти сцепляются в драке, в центре внимания во время игры оказываются молодые правонарушители. После того как в муниципальной квартире обнаруживают тело старого человека, грязные слухи о его педофильном прошлом заставляют Дэнни и Еву приложить все усилия, чтобы выведать правду у подростков. Тем временем Дэнни в кризисе. У него собеседование в команде MIT, и карьера Деса висит на волоске, пока он решает, подтверждать ли свою историю. Стоит ли ему сказать, что он слышал, как Симпсон признавался в подрыве Сан-Хилла и убийстве некоторых из лучших офицеров; оправдывает ли цель средства? И в уголовном розыске не становится спокойнее. Пока Дэнни в смятении, Дункан всё еще переживает разрыв, а Микки

Крейг начинает день с подачи жалобы на Мэтта после прошлонедельных гомофобных насмешек, но сержант Джун Экланд отговаривает его. Она тихо предполагает, что «нет лучшего учителя, чем опыт». Намек и подмигивание в сторону Мэтта вызывают недоумение у некоторых и повышают кровяное давление Мэтта. Констебль Тони Стэмп выводит молодого Гэри на улицы, чтобы выследить таинственного мстителя, который избивает подростков из местных кварталов. Его знание улиц оказывается бесценным в общении с молодежью, но никакая хитрость не может подготовить его к тому, чтобы оказаться между молотом и наковальней в игре на превосходство между детектив-сержантом Дебби Макаллистер и детективом Евой Шарп. Констебли Касс Рикмен и Ник Кляйн отправляются на очередную прогулку по заведениям, но сначала замечают Гарри Фуллертона (лжепокаявшегося из Сан-Хилла), который задумчиво смотрит в свою пинту. Рег навещает его и предлагает помощь, но застает печального старика, который перешел к рассказам о Фолклендских островах. Вооруженная таблеткой экстази в сумочке, Касс наблюдает, как Ник направл

Детектив-констебль Кен Драммонд выходит на свой первый рабочий день в Сан-Хилл. Только что переведясь из участка Бартон-стрит, он переступает порог отдела уголовного розыска прямо с фургона с бургерами. На фоне растущего напряжения между Дебби и Евой, которое инспектор Алекс Каллен изо всех сил пытается сгладить, Кен задается вопросом, в какой сумасшедший дом его забросили. Впрочем, плотный завтрак все исправит... После ужаса от обнаружения самоубийства констебли Ник Кляйн и Касс Рикман находят нескольких детей, играющих в токсичных отходах. Это лишь верхушка ледяного айсберга, но мысли Касс заняты другим. Она вне себя из-за потери сумочки. В ней лежала таблетка экстази, скорее всего, прямо рядом с её служебным удостоверением. Инспектор Джина Голд заступает на смену (с сигаретой в руке) и быстро наводит шороху. Но сначала она прячет бутылку виски и ставит пепельницу на самое видное место. Она дает понять, что здесь всё будет по её правилам, она будет руководить процессом, а тем, кто с этим не согласен, лучше пересмотреть свои взгляды

Констебль Люк Эштон возвращается в Сан-Хилл после трехлетнего отсутствия. Но его первый день становится всё хуже и хуже, и вскоре становится ясно, что никаких поблажек Люку не будет, особенно от сержанта Крейга Гилмора. Под руководством сержанта Джун Экланд открывается новое подразделение общественной безопасности, но помешает ли её неудачное начало отношений с новым инспектором Джиной Голд прогрессу отдела? И сегодня первый день стажера-детектива Брэндона Кейна — сможет ли он доказать, что достоин нового подразделения Джун? Получив наводку от констебля Деза Тавинера, детектив-констебль Микки Уэбб навещает бывшего коллегу суперинтенданта Тома Чендлера. Его интригует то, что говорит бывший главный инспектор Питер Марсден. Может ли Марсден стать тем самым звеном, которое нужны Микки и главному инспектору Джеку Медоузу, чтобы раз и навсегда свалить Чендлера? И, по своему обыкновению, молодой констебль Гэри Бест решает возобновить роман с бывшей девушкой, но помешает ли им её новая работа?

Разочарованный констебль Люк Эштон отчаянно хочет проявить себя, но сержант Крейг Гилмор, похоже, намерен сдерживать его. Однако, когда Крейг отправляется расследовать гомофобное нападение, он берет Люка с собой. Но есть ли у Люка способности, необходимые для решения такого деликатного вопроса? Позже инспектор Джина Голд, в ярости от их ничтожного прогресса, врывается в дело с более жестким подходом — но не слишком ли экстремальны её действия? Констебль Касс Рикман впечатляет сержанта Джун Экланд, вмешавшись в ожесточенный спор отца и дочери. Касс полна решимости защитить девушку от Шейна, её зловещего парня, но одумается ли девушка и оставит это дело, прежде чем подавать в суд на отца? Тем временем констебли Тони Стамп и Гэри Бест ловят Ли Дуайера на ограблении газетного киоска, но вместо того чтобы арестовать его, Тони решает помочь ему. Не выходит ли Тони за рамки своих служебных обязанностей? Когда констебль Дез Тавинер получает тревожное письмо, он рискует и посещает отправителя, и откровение повергает его в шок

Инспектор Джина Голд сталкивается с трудностями, когда адвокат подает жалобу на её довольно неортодоксальные методы работы полиции. Если, конечно, удар коленом в пах бандиту можно назвать неортодоксальным методом. Люка вызывают в кабинет суперинтенданта в качестве свидетеля, и Джина возлагает все надежды на его ответ. Тем временем сержант Гилмор получил официальную жалобу на молодого констебля, но чувствует, что должен помочь. Используя свое обаяние на испуганной жительнице обветшалого многоквартирного дома, детектив-констебль Кен Драммонд продвигается в расследовании поджога. Хотя женщина называет виновником местного преступника, общая картина указывает на то, что жадный арендодатель пытается выкурить её из квартиры. Аспект поджога делает работу Дэнни еще более личной. Суперинтендант Чендлер получает шанс продемонстрировать новое подразделение общественной безопасности, когда журналист предлагает провести день, следя за каким-нибудь делом. Он решает, что дело стажера-детектива Брэндона Кейна о нападении отца на парня своей дочери-подростка — подходящий вариант. Брэндон предостерегает его, предлагая проследить за другим делом

Констебль Люк Эштон идет наперекор прямому приказу сержанта Крейга Гилмора и храбро преследует обезумевшего стрелка, услышав выстрел. Когда тот исчезает из виду и раздается еще один выстрел, беспокойство Гилмора кажется уже больше, чем просто профессиональным. Касс убеждает Ника в том, что хороший вечер не обязательно должен быть связан с наркотиками, поэтому он удивлен, когда ему удается завлечь привлекательную молодую женщину. Узнав, что она парикмахер, он продолжает свою фантазию, сообщая ей, что он пилот. При холодном трезвом свете дня выясняется, что у них гораздо больше общего, чем подозревалось изначально. Детектив-сержант Дебби Макаллистер вынуждена поработать няней для дочери Евы Шарп, когда с присмотром за ребенком внезапно возникают проблемы. Она сама удивляется тому, как хорошо справляется с этой работой, что делает решение, которое предстоит принять ей и суперинтенданту, еще более трудным. Тем временем констебль Тони Стамп рискует репутацией, когда молодого Ли Дуайера обвиняют в серьезном вандализме в школе. Директор грозит ему исключением, но Тони

Шантажист Деза начинает оказывать давление. Расставшись с первой партией денег, Дез решает, что единственный выход — это запугивание или признание. Ни то, ни другое не способствует развитию его карьеры в полиции. Чем сильнее нервничает Дез, тем больше он стремится выяснить, кто стоит за вымогательством, и горе тому, кто встанет у него на пути. Когда Ли Дуайер попадается на создании граффити, на помощь приходят более рассудительные офицеры. Инспектору Алексу Каллену приходится приложить немало усилий, чтобы присматривать за своими недисциплинированными подчиненными. Став свидетелем перепалки с метанием кружек между Джун и Джимом, он требует объяснений, в чем была проблема. Ответ Джима для восстановления отношений принимает форму тихого вечера... и трех подходящих слов. Новых констеблей Люка Эштона и Керри Янг вызывают на семейный инцидент в доме Ли Дуайера, и тот, чтобы проучить родителей, прикидывается беглецом и первым делом с утра навещает удивленного Тони Стампа. [Источник: www.thebill.com]

Во время похода по пабам в честь помолвки нового констебля смены охватывает внезапная радость: выигрышная комбинация Рега выпадает в лотерее. Пока члены синдиката раз за разом мысленно тратят миллионы, Микки отправляется сообщить суперинтенданту, куда тот может засунуть свою работу. Инспектор Голд тем временем замечает, что Рег ведет себя необычно и избегает остальных. Неужели он планирует сбежать из страны с деньгами? Когда из местного универмага пропадают дизайнерские куртки и всплывают в местном квартале, отдел уголовного розыска решает, что бывший заключенный Джо Нэш вернулся к своим старым трюкам. Однако никто не может объяснить тайну саморедактирующейся записи с камер наблюдения. Романтические отношения в Сан-Хилле нестабильны. Позитивный настрой Джима относительно их отношений передается Джун, и они целуются; с другой стороны, суперинтендант Том Чендлер довозит детектива Дебби Макаллистер до клиники абортов, оставляя ее проходить через операцию в одиночестве. А родители Ли Дуайера

Ли Дуайер прибывает с матерью и отчимом в Сан-Хилл, чтобы выдвинуть очень серьезное обвинение против Тони Стампа. Это обвинение потрясает команду и разделяет их на два лагеря, когда все улики указывают на его виновность. Должность Джима Карвера в отделе по связям с общественностью ставит его в неловкое положение: его назначают офицером по связям с семьей Ли. Это заставляет Тони задуматься, есть ли кто-то, кто действительно на его стороне. Как деликатно выразился констебль Дез Тавинер: «Где дым, там и огонь», а констебль Кэти Брэдфорд добавила очаровательное наблюдение: «Грязь прилипает». Кэти вовсю развлекается с сплетнями в столовой и направляется прямиком к жениху новой констебля Керри Янг. Она пробует свои лучшие приемы соблазнения, но когда тот не проявляет интереса, Кэти коварно выбалтывает всё о связи Ника и Керри на одну ночь. Берегись, Ник... Когда отец девочки-подростка Лиз Чемберс, склонной к соблазнам, сообщает об исчезновении дочери, Брэндон и Касс начинают расследование. Они навещают дом ее старшего бойфренда, где обнаруживают, что ее постель даже не была

Когда самоуверенный новый детектив заступает на службу, он не теряет времени и начинает производить аресты. Он флиртует с женами подозреваемых и не соблюдает никаких правил. Его помечают как трудного сотрудника, но если он обеспечивает обвинительные приговоры, кто будет жаловаться? Даже если его расследование приводит к нежелательному посетителю для Ника и Касс. Касс оказывается в беде на каждом шагу, когда констебль Керри Янг обнаруживает, что слухи, приведшие к разрыву ее помолвки, исходили от Касс. В приоритетах Касс и Ника сейчас стоит уклонение от обвинений в употреблении наркотиков, когда детектив Фил Хантер задерживает их дилера. Констеблю Джиму Карверу по-прежнему поручена неприятная обязанность быть офицером по связям с семьей констебля Тони Стампа. Он заверяет семью, что, несмотря на то что Стамп — «один из своих», они продолжат полное и тщательное расследование обвинений в насилии. Тони начинает сомневаться в вере Джима в его невиновность, и тайная встреча с детективом Дэнни Глейзом не улучшает его положение. Инспектор Алекс Каллен в ярости, когда жестокий

Джун предупреждает Джима быть осторожным после проведенной вместе ночи и еще больше раздражает его, предлагая передать роль офицера по связям с семьей Дуайеров технику Брэндону Кейну. Проблемы Ли Дуайера усугубляются, когда приезжает его отец, чтобы забрать его из возможной опасности, исходящей от матери и отчима; поэтому, когда Брэндон Кейн принимает дело, он подозревает, что преступник может быть ближе, чем кажется. Детектив Кен Драммонд обращается за помощью к старой знакомой, когда его мобильный телефон клонируют и начинают начислять счета за звонки на платные номера. Ее радар фиксирует сигналы по всему Сан-Хиллу, главным образом от любимца женщин, нового детектива Фила Хантера. А бедному сержанту Гилмору приходится выносить свое грязное белье на публику, когда его бойфренд Шон сваливает все свои пожитки на пороге участка. [Источник: www.thebill.com]

Ли Дуайер снова имеет проблемы с полицией из-за вандализма в местном магазине. Является ли он просто прирожденным смутьяном или это последний крик о помощи? Тем временем Брэндон Кейн, в своей новой роли офицера по связям с семьей Ли, навещает отца Ли, который, похоже, заваливает его подарками. Именно такими, какие он крушил в универмаге. Брэндон чует подвох. Детектив-сержант Дебби Макаллистер посещает больницу для первого УЗИ своего будущего ребенка. По возвращении она сияет от гордости, но суперинтендант (более чем неохотный партнер) вскоре стирает улыбку с ее лица. Пока отдел уголовного розыска переезжает в новое помещение, детектив-сержант Фил Хантер оказывается запертым в фургоне во время наблюдения. Дэнни получил наводку от информатора, но Ева тоже. Их информация не совсем совпадает, и им может понадобиться подкрепление. Фил просит Ника Кляйна об ответной услуге. Инспектор Голд просит детектива Еву Шарп помочь в сборе информации о серийном эксгибиционисте. Ева может подумать, что

Инспектор Джина Голд полна решимости поймать серийного эксгибициониста, который терроризирует молодых женщин, но отдел уголовного розыска занят; станет ли такая женщина, как она, умолять? Она намерена добиться его поимки как можно скорее, но отдел уголовного розыска отчаянно пытается найти свидетеля после того, как неудачная наводка на вооруженное ограбление закончилась убийством. Свидетеля, которого примут всерьез. А констебль Гэри Бест делает всё, чтобы подорвать свою привлекательность в глазах констебля Керри Янг, когда его поездка в участок заставляет его выглядеть скорее как старик, чем как городской щеголь. Когда Дебби появляется с фингалом, способным соперничать с Ленноксом Льюисом, суперинтендант, чтобы отвести от себя подозрения, приказывает Алексу Каллену проверить ее биографию. Последующий спор раскрывает больше об их собственном темном прошлом. Позже первый рабочий день констебля Тони Стампа после снятия с него обвинений в педофилии идет наперекосяк из-за лишнего стакана перед дорогой. Он бросает несколько резких слов в адрес Джима Карвера, вызывая разлад, который может никогда не зажить. [Источник: www.thebill.com]

В свой первый день на ресепшене Сан-Хилла офицер приемной Робби Крайер сбивает с толку других полицейских своей жуткой осведомленностью. Старшие офицеры понятным образом относятся с недоверием к новой гражданской сотруднице, которая обладает сверхъестественным пониманием их жизней. Возможно, Рег нашел коллегу, также наделенного «даром». Нет ярости сильнее, чем ярость инспектора Голд, когда она в гневе. Обнаружив, что главный инспектор Джек Медоуз подставил ее, пообещав снять обвинение в непристойном обнажении, она делает все, что в ее силах, чтобы предать эксгибициониста правосудию. Тем временем Рег обнаруживает, что он и патрульная машина подвергаются атакам, и дело не только в плохом пищеварении Деза. Рег подозревает, что за атаками стоит Симпсон, и паранойя Деза усиливается. Насилькое нападение возле паба приводит к ситуации, когда «никто ничего не видел». Детектив Дэнни Глейз приступает к миссии по поимке жестокого нападавшего, что приводит к столкновению с отделом криминалистики. Их приоритет — защитить жену и ребенка. [Источник: www.thebill.com]

Офицерам Сан-Хилла поручено защитить лабораторию, специализирующуюся на исследованиях эмбрионов, от разгневанных протестующих. Доктор Аллен жалуется, что полиция делает недостаточно для его защиты. Численность персонала в Сан-Хилле ограничена, но ситуация меняется, когда он сообщает о полученных угрозах убийством. Становится ясно, что угрозы не были пустыми, когда жена доктора Аллена получает тяжелые ранения в результате взрыва автомобильной бомбы. Констебль Люк Эштон бросается ее спасать, и, вместо того чтобы быть признанным героем, сержант Крейг Гилмор в панике от того, что Люк тоже мог пострадать. Том Чендлер проводит день, разгребая проблемы как в личной, так и в профессиональной жизни. Дебби почти не обращает на него внимания, на Деза подана жалоба, а когда Том признается инспектору Алексу Каллену, он оказывается не готов к ультиматуму Алекса. Тем временем отношения между детективом Дэнни Глейзом и Брэндоном Кейном ухудшаются, так как Тина Поуп оказывается в больнице из-за своего жестокого мужа, который догадывается, что она сдала его Дэнни. [Источник: www.thebill.com]

Возвращайся, Реджи Бейб. Всё прощено! Деза трясет от каждого шороха с тех пор, как угрозы Симпсона стали касаться его любимого напарника Рега. У него почти закончились оправдания, чтобы оставаться в стенах участка, но их обоих отправляют обыскать заброшенный склад ночью. Стук двери, рев мотора — и ничего, кроме пустого пространства там, где только что стоял Рег. Где он и кто его забрал? Детектив-сержант Фил Хантер прижимает Еву к стенке, полагая, что по ее вине их главный свидетель был дискредитирован из-за инцидента с эксгибиционизмом. К сожалению, он не учел, что инспектор Джина Голд потребует его голову на блюде. Или, по крайней мере, простых извинений. Когда констебля Люка Эштона вызывают на семейный скандал, он с удивлением обнаруживает, что маловероятными виновниками являются Крейг Гилмор и его бывший парень. Это трудный момент, но Крейг мог бы хотя бы посмотреть Люку в глаза... Когда пожилая дама заявляет, что сержант Джун Экланд обманом выманила у нее драгоценные камни, определенно появляется тайна, которую нужно разгадать. Для начала

Если день констебля Керри Янг начался плохо, то подождите, пока ей не придется провести смену с Десом. Ему нужен напарник, но он нигде не может найти своего прежнего. Констебль Рег Холлис похищен, и терзаемый чувством вины констебль Дес Тавинер извелся, пытаясь его выследить. Он весь день пытается пустить всем пыль в глаза, но время на исходе, и жизнь Рега висит на волоске. Тем временем детектив Дэнни Глейз в панике: Тина Поуп исчезла, и старший детектив Брэндон Кейн подозревает, что всё серьезно. Дэнни не может признать, что плохо справился с ее ситуацией, но, судя по его настроению, совершенно ясно, что что-то случилось. Сержант Крейг Гилмор пытается поблагодарить Люка за деликатное решение его семейных проблем, но, спеша опередить его, Люк торопится пригласить Керри на свидание. Когда Гэри Бест слышит эту новость, дело доходит до «дуэли на пистолетах на рассвете». Джек и Дебби идут по следу преступлений, который ведет к очень отчаявшемуся человеку, но это ничто по сравнению с тем хаосом, который оставляет после себя инспектор Алекс Каллен, когда он уходит

Сегодня день суда над Симпсоном, и на улицах Сан-Хилла развернута полномасштабная охота на людей; ради бедного Регги Бейба не останется неперевернутого камня. Напуганный, замерзший и скованный цепями констебль Рег Холлис находится в серьезной опасности и во власти своих похитителей. Лихорадочные поиски продолжаются, но найдут ли они его до того, как злобный Алан исполнит свои приказы? Сегодня день суда над Симпсоном, и констебль Дес Тавинер должен дать показания. Дес получает предупреждающую записку, напоминающую ему, что жизнь Рега находится в его руках. Все, что ему нужно сделать, чтобы спасти Рега, — это чистосердечно признаться в фальсификации улик... Гей-сержант Крейг Гилмор потрясен, узнав, что констебль Люк Эштон и констебль Керри Янг идут на свидание. Неужели они собираются завести служебный роман? Позже Крейг успокаивается, когда Люк заходит к нему в кабинет, и поступки говорят громче слов. Худший из возможных результатов проявляет свой уродливый оскал, когда Дэнни сообщают, что Тина Поуп найдена мертвой. Ее отец заставляет Дэнни чувствовать такую вину, что тот едва не плачет, возможно

В отделе уголовного розыска происходят перестановки: появляется новый детектив Саманта Никсон и быстро доказывает свои навыки криминального профилирования — она не оставит камня на камне. Она методична и весьма амбициозна, так что если Рег думает, что сможет защитить похитителя, проявившего к нему доброту, ему лучше сделать свою историю железно обоснованной. Бедный Рег, он остался лежать (в буквальном смысле) в больничной койке под бдительным присмотром терзаемого виной Деса Тавинера. Тем временем у детектива Дебби Макаллистер просыпаются материнские инстинкты, когда женщина подает жалобу на соседа, который ведет себя угрожающе по отношению к ней и ее новорожденному ребенку. Наступает важный день в суде для убийцы полицейских Джеффа Симпсона, и констебль Дес Тавинер оказывается в тупике, когда детектив Дэнни Глейз сообщает ему, что не подтвердит улики под присягой. Эта ситуация может означать конец карьеры Деса в Сан-Хилле. А после того как накануне вечером он целовался с констеблем Люком Эштоном, Крейг совсем выходит из себя, видя, как тот возится с констеблем Керри Янг в столовой. Инспектор Голд использует свою

Люк и Крейг идут по запутанному следу после того, как в результате массового столкновения автомобилей мужчина попадает в больницу. Теперь оставалось только найти водителя, которого можно было бы обвинить... Люк изо всех сил старается игнорировать всё, что хочет обсудить влюбленный сержант. Крейг отчаянно хочет поговорить об их поцелуе и, словно по волшебству, появляется везде, куда вызывают Люка. Детектив Фил Хантер умудряется устроиться охранником в клубе, который, по его подозрению, используется для торговли наркотиками. Он твердо намерен сделать так, чтобы констебль Ник Кляйн был его подстраховкой; Ник, понятно, настроен скептически... но он согласится, пока всё будет законно. Что вполне возможно, когда за дело берется Фил! Саманта Никсон может быть новичком, но именно ее выбрали на должность временно исполняющего обязанности инспектора после внезапного ухода Алекса. Ей будет трудно держать всех этих людей в узде, не в последнюю очередь приглядывая за Филом Хантером... и его отношением! Прошлое суперинтенданта настигает его. Появляется его отец, умоляя дать денег для брата-наркомана

Полиция получает тревожный звонок из местного приюта, где по ночам происходят странные вещи. Смотритель Джоанна не знает, как успокоить довольно эксцентричных жильцов, особенно ворчливого старика Рубена и его расстроенную пожилую подругу Татси. Рег и Тони с удовольствием передают это дело отделу криминалистики! Констебль Ник Кляйн и детектив Фил Хантер всё еще рискуют, работая под прикрытием в клубе. Владелец Мортимер, кажется, доверяет им, но когда Фил вводит в операцию кокаин, к удивлению Ника, становится ясно, что Фил по-прежнему ведет свою игру. Констебли Керри Янг и Люк Эштон опаздывают на утренний брифинг сержанта Крейга Гилмора — очевидно, что они провели ночь вместе. Крейг в ярости, но его гнев скрывает истинную проблему; он противостоит Люку, но какой будет реакция? И как долго еще Джим и Джун смогут держать свои отношения в секрете от остального состава? Что более важно, как долго Джим сможет выносить

Сумрачный детектив-сержант Фил Хантер прижал констебля Ника Клейна к стенке: у него есть запись с камер наблюдения, где Ник нюхает кокаин в клубе. Позже Фил решает развить секретную операцию и планирует рейд по изъятию наркотиков в этом клубе. Ему нужны еще два осведомителя, поэтому Гэри и Люк устраиваются туда барменами. Их опыт сомнителен, но Фил обещает... «Доверьтесь мне», — говорит он. А вы бы доверились? Нет большего гнева, чем гнев обманутой Дебби Макаллистер. Она не только обнаруживает, что ее обошли при назначении на должность временно исполняющего обязанности инспектора, но и по рекомендации суперинтенданта Тома Чендлера ее отстраняют от рейда. Хм! Одна из жительниц дома престарелых находится в критическом состоянии. Когда бедная старая Айви умирает, дело принимает оборот убийства, возможно, ставшего результатом старческой ревности. А Джун получает своевременное предупреждение о том, чтобы не оказаться в старости одной. Наконец, главный инспектор Джек Медоуз и детектив Микки Вебб разговаривают с неуловимой Энн Меррик о прошлом суперинтенданта Тома Чендлера — и приходят в ужас от того, что она им рассказывает. [Источник: www.thebill.com]

Констебль Ник Клейн в ужасе! Секретная операция вышла из-под контроля, а эгоцентричный детектив-сержант Фил Хантер не собирается сбавлять обороты. В участке главный инспектор Джек Медоуз начинает подозревать неладное в причинах провала рейда и требует результатов. Позже Ник, находясь под воздействием кокаина, ухудшает свое положение, проговорившись барменше Сэнди — не поставил ли он под удар всю операцию? Беременная детектив-сержант Дебби Макаллистер восстанавливается после несчастного случая в клубе. Детектив Ева Шарп получила приказ от Тома Чендлера следить за ее состоянием... не слишком ли он проявляет интерес? Ева не просто красивое личико, так что ребенок в безопасности, но секрет может раскрыться. Похоже, констебль Гэри Бест решил последовать примеру Тони Стампа в подходе к общению с местными жителями, когда ссорящиеся соседи и болезненная собака пробуждают в нем мягкость. Тони может лишь стоять в стороне и смеяться. Микки Вебб продолжает действовать самостоятельно и снова навещает бывшего главного инспектора Питера Марсдена, чтобы узнать больше о той вечеринке

Констебль Керри Янг оказывается в серьезной опасности, когда обычный визит на дом превращается в ужасающую ситуацию с захватом заложников. Все навыки Керри по работе с заложниками подвергаются испытанию, когда в ходе поисков ее находят связанной. Еще большим сюрпризом становится появление злополучного владельца дома, которого просят признаться в содеянном. У констебля Ника Клейна происходит кризис совести из-за того, что он раскрыл свою настоящую профессию девушке из клуба Сэнди. Детектив-сержант Фил Хантер не готов допустить крах всей секретной операции и готов на всё, чтобы удержать ее на плаву. Но какой ценой? Детектив Микки Вебб признает, что Питер Марсден теперь знает, что Том Чендлер изнасиловал его сестру на вечеринке в Хендоне. Как будто они и так не были в шатком положении, ситуация усугубляется, когда Питер приезжает в Сан-Хилл, чтобы предъявить Тому обвинения. Станет ли это концом для Микки в Сан-Хилле? Когда в Сан-Хилле узнают об офицере в беде, это становится задачей для SO19, но когда Люк выясняет, что в доме находится именно его Керри, сможет ли он заставить разум возобладать над сердцем? [Источник: www.thebi]

На берегу Темзы найдено еще одно тело. Ник умоляет Касс рискнуть собой и выяснить, не та ли это девушка, которую он знает. Констебль Ник Клейн в отчаянии, увидев, как Сэнди, девушку из клуба, силой выставляют из офиса Мика Мортимера. Фил Хантер подставил Сэнди, чтобы спасти операцию (и свою репутацию), но из реки выловили еще одну девушку. Ник подозревает, что зашел слишком далеко. Фил манипулировал секретной операцией с первого дня, и вот настал день поставки. Наркотики прибывают из Голландии, деньги готовы, места определены, но почему у главного инспектора такое плохое предчувствие, и с каких пор Фил стал играть по правилам? Не желая оставлять дело в покое, суперинтендант Том Чендлер навещает Энн Меррик, чтобы доказать свою невиновность. Там скрывается целый клубок проблем, которые не хочется разматывать, особенно учитывая подавленное психическое состояние Энн. Впереди катастрофические последствия. Сержант Крейг Гилмор переживает унизительный момент, когда Люк приводит

Обвинение в изнасиловании в Сан-Хилле. На этот раз дело касается своих: обвиняемым становится суперинтендант Том Чендлер. Весть об аресте Тома распространяется со скоростью лесного пожара. Главный инспектор Джек Медоуз едва сдерживает самодовольное удовлетворение, а инспектор Голд допрашивает раздавленную жертву, Энн Меррик. Том пойдет на всё, чтобы спасти свою шкуру, и пытается создать видимость стабильной жизни с беременной Дебби Макаллистер. Согласится ли она стать его алиби после того, как он так скверно обходился с ней в прошлом? Констебль Тони Стамп вылетает с утреннего брифинга после того, как его публично назвали извращенцем. Позже констебль Гэри Бест устраивает погоню всей своей жизни, чтобы помешать Тони спровоцировать растущую толпу у его дома. И бедного старого Тони ждет еще одна травма, когда он совершает неожиданный звонок в дом Джун! [Источник: www.thebill.com]

Том в отчаянии. Он и Дебби снова тайно встречаются в ванной, но на этот раз он стоит перед ней на коленях. Обвинение в изнасиловании, выдвинутое Энн Меррик против суперинтенданта, в самом разгаре. Только алиби от Дебби может спасти его от неминуемого суда. Доза скотча побуждает Джека продвинуться в деле, что в итоге приводит к катастрофическому финалу. Можно подумать, что переезд из Манчестера оставит все проблемы в прошлом. Констебль Гэри Бест принимает незваную гостью — молодую блондинку с ребенком на руках. Есть ли здесь семейное сходство? Брэндон и Кэти объединяются в поисках пропавшей девушки-подростка азиатского происхождения, но если ее родители подали заявление, почему они ведут себя так препятственно? Кэти тоже не особо помогает. Люк и Керри на жарком свидании, пока не замечают своего сержанта, которую явно продинамили, а ведь говорят, что двое — это компания... Тем временем Джун и Джим в панике: они умоляют Тони не распространять слухи об их романе. [Источник: www.thebill.com]

Группа по расследованию убийств прибывает в Сан-Хилл, чтобы начать масштабное расследование серии убийств. Они обнаружили три тела женщин, которые были «похищены, подвергнуты пыткам, задушены, а затем промыты уайт-спиритом перед тем, как их сбросили в реку» — следователи полны решимости остановить убийцу, пока не произошло новое преступление. Тем временем Дункан на седьмом небе от счастья: он воодушевлен делом и своей новой ролью в группе расследований, более того, его развод завершен. Но не поставит ли его влечение к исполняющей обязанности инспектора Саманте Никсон под удар его честность? Когда Энн Меррик находят мертвой на дне многоэтажного паркинга, суперинтенданта Тома Чандлера вызывают в Тинтаджел-Хаус для дальнейшего расследования. Прыгнула ли Энн сама или ее толкнули? Если Том не причастен, зачем он просит Дебби солгать за него, и может ли его алиби быть еще более неубедительным? Констебль Брэндон Кейн оказывается в затруднительном положении, когда лично ввязывается в текущее дело о пропавшей азиатской девушке. Его культу

Когда в квартире находят разлагающийся труп мужчины, констебли Тони Стамп и Гэри Бест получают сложную задачу — попытаться найти его пропавшую жену. Обеспокоенный сосед не видел ее целую вечность и волнуется, а на работе «мужа» о ней никто никогда не слышал. Сумеют ли они восстановить картину того, что произошло с этой парой? В Сан-Хилле в воздухе витает слабый запах виски, но почувствует ли детектив-сержант Дебби Макаллистер важность этой зацепки? А суперинтендант Том Чандлер в панике. Он не может подтвердить свое алиби, и время истекает; возможно, предложение об помолвочном кольце укрепит его позицию. Офицер приемного покоя Роберта Крайер теряет голову, когда детектив Микки Вебб возвращается в Сан-Хилл. Вскоре Микки попадает в неприятности, распространяя новости о «больших переменах» и называя имя местному журналисту Саймону Китсону, от чего Том Чандлер приходит в ярость. Констебль Кэти Брэдфорд оказывается в серьезной беде, когда сержант Джун Экланд обнаруживает, что она передала инфо

Детектив Дункан Леннокс ведет наблюдение, чтобы поймать серийного убийцу из Сан-Хилла. Хотя больше времени он тратит на разглядывание тылов исполняющей обязанности инспектора. Серийный убийца из Сан-Хилла все еще на свободе, и полиция отчаянно пытается проверить любую зацепку. Поэтому, когда агрессивный мистер Финч приходит в участок, чтобы заявить на соседа, его жалоба принимается всерьез. Неужели Дункан и и.о. инспектора Саманта Никсон наконец нашли убийцу? Детектив-инспектор Джек Медоуз и детектив Микки Вебб загоняют Тома Чандлера в угол, и тот параноидально чувствует, что они наступают ему на пятки. Но Джек разрывается. Он хочет сместить суперинтенданта, но полон решимости защитить детектива-сержанта Дебби Макаллистер. Откажется ли он от улик против Тома, чтобы избавить беременную Дебби от потери всего? Когда подразделение общественной безопасности вызывают на жестокий семейный конфликт, отец заставляет их арестовать его строптивую дочь, Викки Кэссон, которая сожгла всю одежду мачехи. Но нет ли в этих отношениях чего-то большего, чем просто ревность? И почему маче

Сегодня день похорон Энн Меррик, и ее дочь Дженни расстраивается еще больше, когда появляются незваные гости.

У группы MIT появляется новый подозреваемый в серийных убийствах — Мартин Портер, дежурный адвокат и бывший жених констебля Керри Янг. Янг и констебль Эштон не знают об аресте Портера, пока занимаются делом о порче имущества в магазине алкогольных напитков, виновником которой оказался не кто иной, как Джеймс Чандлер. Выбитый из колеи арестом брата, суперинтендант Том Чандлер проваливает важное собеседование по переводу в Скотленд-Ярд, в то время как детектив-инспектор Мидоуз убеждает Джеймса дать показания, обвиняющие Чандлера в изнасиловании Луизы Марсден в Хендоне. У Чандлера стремительно заканчиваются варианты, но у него в рукаве остался один козырь — предстоящая свадьба с Дебби Макаллистер. Инспектор Голд опасается конфликта интересов из-за отношений констебля Касс Рикман с репортером Саймоном Китсоном и отстраняет её от дела. Между Китсоном и Ником Кляйном вспыхивает напряженность, когда Китсон прерывает их ночную прогулку. Детектив Дункан Леннокс пытается добиться назначения и.о. инспектора Никсон в группу MIT в качестве профайлера, но у детектива-инспектора Росса другие идеи.

Том Чандлер пытается сохранить репутацию, женившись на Дебби Макаллистер. Джек Мидоуз пытается помешать Дебби дойти до алтаря, а Микки Вебб узнает, что начальник предал его.

Макаллистер раздавлена утром после свадьбы... и изнасилования Томом. Тем временем Микки Вебб и Джек Мидоуз готовятся раскрыть правду об изнасиловании Луизы Марсден Чандлером, когда «старый друг» заявляет, что даст показания. Вернувшись в Сан-Хилл, Чандлер признается Дебби, что переспал с Луизой еще в Хендоне. Он не знал, что Питер Марсден подслушивал в соседней комнате. Завязывается драка, и Питер в итоге уходит, сказав: «Тебе конец, Чандлер». Столкнувшись с ужасной правдой о том, что его наконец разоблачили, он просит Крейга Гилмора дать ему пистолет, найденный в связи с серийными убийцами, чтобы показать его прессе. Но у Тома свои планы. Он запирает Дебби в кабинете и заявляет, что убьет её, ребенка и самого себя. Джек и Микки понимают, что что-то не так, и идут в кабинет Чандлера, чтобы выяснить, что происходит. Пока Чандлер неоднократно угрожает смертью, у Дебби, беременной всего 7 месяцев, начинаются очень ранние роды. Чандлер собирается выстрелить

После того как Том направляет пистолет на себя, Джек Мидоуз и Дебби Макаллистер в шоке выходят из кабинета Чандлера. Тони Стамп отвозит Дебби в больницу, чтобы она могла родить недоношенного ребенка. Посреди всего этого хаоса констебль Джемма Озборн приходит в Сан-Хилл в свой первый рабочий день и сразу отправляется в патруль с констеблем Касс Рикман. Но позже, во время девичника, девушек из Сан-Хилла ждет большой сюрприз! По дороге домой Касс неожиданно встречает сестру старого друга, которая начинает следовать за ней на следующий день. Люк и Керри находят машину Крейга в связи с ограблением и догадываются, что виновен его парень, поэтому хранят молчание. Но после того как Люк начинает его задирать, он угрожает парню Крейга и велит ему держаться от него подальше. Крейг противостоит Люку, и тот рассказывает ему об ограблении, объясняя, что не хотел, чтобы Крейг оказался в неловкой ситуации. Крейг воспринимает это как знак того, что Люк всё еще испытывает к нему чувства, и пытается поцеловать Лю

Поскольку именно он принимает на себя основной удар вспышек гнева Деза, Рег Холлис задается вопросом, помог ли Тавинеру отпуск по стрессу. Но на мгновение настроение Тавинера улучшается, когда он замечает нового констебля Джемму Озборн. Вызванные на разборку жильцов, Дез и Рег обнаруживают, что местный подросток-хулиган Энди Беннетт водит за нос полицию и местных жителей. Но с Дезом на его хвосте удача может измениться. И.о. инспектора Саманте Никсон трудно сосредоточиться на работе, так как все её мысли о деле серийного убийцы. В MIT приходит письмо от предполагаемого убийцы, в котором говорится, что он снова нанес удар, и Саманта не может скрыть своего разочарования от того, что она не входит в команду. Приведет ли её решимость доказать вину Бакстера к фатальной ошибке или её рискованное поведение окупится? Инспектор Голд навещает Дебби Макаллистер в больнице, чтобы привезти вещи Тома, а в офисе Джек Мидоуз и Микки Вебб мирятся, но Дебби не намерена прощать и забывать. У Люка Эштона происходит неуютный р

Четвертая жертва серийного убийцы найдена на берегах Темзы, именно так, как и предсказывал Питер Бакстер. Несмотря на признание Бакстера и его осведомленность о деталях дела, исполняющий обязанности инспектора Никсон начинает серьезно сомневаться в его виновности. Мучимый чувством вины, Дес Тавинер выписывается из больницы и пишет подробное признание в своей роли в пожаре в Сан-Хилле. Он выслеживает Рега Холлиса, который расследует нападение на школьника. Вместе они находят нападавшего — молодого человека, который грозится спрыгнуть с крыши здания. Тавинер спасает его, но сам оказывается на грани самоубийства, пока Холлис не убеждает его в том, что он достаточно пострадал. Поговорив с начальником тюрьмы, где содержится Бакстер, Никсон подтверждает, что тот не является убийцей, и детектив-инспектор Росс в ярости, когда прерывает его пресс-конференцию этой новостью.

Наступает день вечеринки по случаю помолвки Керри Янг и Люка Эштона, при этом Гилмор всё еще тоскует по будущему жениху. Тем временем на улицах Сан-Хилла ходят слухи, что одна беспринципная проститутка обкрадывает своих клиентов. Обезумевший муж сообщает о пропаже молодой женщины, но детектив Драммонд подозревает, что им говорят не всю правду. Когда выясняется, что женщина — молодая блондинка, возникает опасение, что она могла стать жертвой серийного убийцы. Муж говорит Робби Крайер, что жена избила его, но когда сочувствующая Крайер навещает его, она обнаруживает, что всё было наоборот. На вечеринке в честь помолвки Люка Эштона и Керри Янг выдалась насыщенная ночь: Фил Хантер приходит со своей новой девушкой; Саймон Китсон начинает вести себя странно после звонка жены; после того как пьяный Тони Стамп пытается заигрывать с ней, Джун Экланд открыто заявляет о своих отношениях с Джимом; а попытки Робби Крайер заманить Микки Вебба в ловушку увенчаны успехом.

В поместье Бронте назревают неприятности: наркоторговцы и банды бесчинствуют, а две соперничающие «группировки» борются за власть. Сержант Джун Экланд начинает расследование, когда житель Бронте сообщает, что главарь банды по кличке Релоад использует маленького мальчика в качестве курьера по доставке наркотиков, но когда констебль Брэндон Кейн и констебль Кэти Брэдфорд проводят дальнейшее расследование, они обнаруживают, что мальчик лишь пытается облегчить страдания своей больной матери. Детектив Фил Хантер надеется получить информацию о ситуации в Бронте от своей новой девушки Линды, но позже обнаруживает, что её 16-летняя дочь Хлоя более чем готова поделиться сведениями. Констебль Ник Кляйн, констебль Керри Янг и сержант Мэтт Бойден подвергаются нападению в поместье, и Релоад предупреждает их, чтобы они не совались сюда. Инспектор Джина Голд решает, что с неё хватит, и объявляет Бронте запретной зоной для своих сотрудников.

Новый суперинтендант Адам Окаро производит сильное впечатление в Сан-Хилле, когда предотвращает попытку похищения ребенка.

Когда новый суперинтендант Адам Окаро берет на себя руководство участком Сан-Хилл, одним из его первых приказов становится объявление поместья Бронте запретной зоной для офицеров — решение, которое вызывает общественный резонанс в СМИ. Окаро организует встречу с муниципальными чиновниками для обсуждения долгосрочных решений, а затем требует, чтобы детектив-инспектор Джек Медоуз собрал полезные разведданные об основных фигурантах в Бронте. Констебль Ник Кляйн использует контакт в поместье и выясняет, кто стоит за всеми этими бедами, — это заключенный муж Линды Кендрик и отец Хлои (обе они встречались с детективом Филом Хантером), который манипулирует им, чтобы убрать воюющие группировки Бронте. Детектив-инспектор Медоуз и другие офицеры относятся скептически, когда Окаро предпринимает рискованный шаг, выпуская Релоада из-под стражи с килограммом кокаина, чтобы обеспечить освобождение его младшего брата. Масштабный рассветный рейд подразделения SO19 приводит всех ключевых игроков за решетку... но муж Линды Кендрик, только что освободившийся из тюрьмы, прибывает, чтобы взять поместье под контроль... и он жаждет крови детектива Хантера

Констебль Керри Янг получает серию таинственных звонков с предупреждением не выходить замуж за констебля Люка Эштона. Первый рабочий день констебля Руби Бакстон проходит в ознакомлении с поместьем Бронте, где она выросла, в сопровождении констебля Стампа. Хотя бандитские войны прошлой недели практически окончены, когда находят жестоко избитую проститутку, это почти наверняка дело Фрэнка Магориана, только что освободившегося из тюрьмы. Детектив-сержант Фил Хантер в ужасе, так как Магориан жаждет крови полицейского, который, по его сведениям, спал с его женой и дочерью. Увидев, как констебль Ник Кляйн разговаривает с Хлоей Кендрик, Хантер говорит Магориану, что Кляйн и есть «констебль Хантер», в результате чего накачанный кокаином Кляйн подвергается жестокому избиению. Бакстон и Стамп преследуют опасного водителя, Карла, парня Крейга Гилмора; тот разбивает машину Гилмора и оказывается тяжело ранен в больнице Святого Хьюза. Карл признается, что звонил Керри и украл ее помолвочное кольцо, но заявляет ей, что Люк — гей, что растерянный Эштон поспешно отрицает.

Исполняющая обязанности инспектора Саманта Никсон одержима поиском серийного убийцы из Сан-Хилла, когда пропадает молодая женщина по имени Вики Кэссон. Последней зацепкой становится веб-сайт, найденный Саймоном Китсоном, где анонимный пользователь под псевдонимом «Креститель» выложил фотографии тела одной из предыдущих жертв. Когда пьяную дочь-подростка Никсон, Эбигейл, привозят в участок, сможет ли Никсон распознать в этом крик о помощи своей отчаянно одинокой дочери? Когда из больницы Святого Хьюза похищают новорожденного ребенка, детектив-сержант Дебби Макаллистер берется за дело, несмотря на нахождение в декретном отпуске. Констебль Керри Янг требует от своего жениха, констебля Люка Эштона, ответа о его истинных чувствах.

Полиция находится в состоянии повышенной готовности, когда няня сообщает, что ее машину угнали угонщики, а дети, которых она присматривала, остались внутри. Когда менеджер банка оказывается в больнице Святого Хьюза с таинственными травмами, расследование приводит в грязный БДСМ-подвал в цоколе тату-салона и к новому главному подозреваемому отдела по борьбе с крупными преступлениями в серийных убийствах — Шейну Пеллоу. Детектив Ева Шарп умудряется остановить бывшего полицейского, который устраивал жуткие экскурсии по местам серийных убийств в Сан-Хилле, после чего она и Окаро работают под прикрытием, чтобы поймать угонщиков; те достают пистолет, но вскоре оказываются схвачены. Соперничество между констеблями Десом Тавинером и Джеммой Озборн достигает пика, когда Озборн включает запись голоса Тавинера через громкоговорители участка — трюк, который сам Тавинер когда-то провернул с Вики Хейген. Обезумевшая и.о. инспектора Никсон обнаруживает, что ее дочь сбежала из дома после ссоры.

Обезумевшая и.о. инспектора Саманта Никсон отчаянно ищет пропавшую дочь Эби, опасаясь, что она может стать следующей жертвой серийного убийцы. Бывшая жена главного констебля Брэндона Кейна оставляет его с двумя детьми, чтобы ухаживать за раненой матерью. По приказу суперинтенданта Окаро помочь Никсон в поисках дочери, Кейн оставляет своих непослушных детей под присмотром сотрудников криминалистического отдела Джима Карвера и Джун Экланд. Констебль Рег Холлис ищет вьетнамскую вислобрюхую свинью, украденную с городской фермы. Эби Никсон появляется в Сан-Хилле, требуя узнать, кто ее отец. Пока констебли Дес Тавинер и Джемма Озборн устраивают гонки на патрульных машинах по Лондону, чтобы первыми прибыть на вызов, их радиопереговоры, а затем и сами машины перехватывают разгневанные суперинтендант Окаро и инспектор Джина Голд, только что вернувшиеся с совещания в Нью-Скотленд-Ярд.

Инспектор Джина Голд и констебль Джемма Озборн посещают местную школу, чтобы расследовать сообщения о торговле наркотиками. Озборн встречает свою подругу-учительницу Кэролайн Коттон, которая передает ей порнографическую кассету, конфискованную у ученика. Озборн передает кассету в отдел уголовного розыска, но когда Кэролайн приходит в участок, Озборн решает немного сбить спесь с детектива-сержанта Фила Хантера, сватая его своей подругой-лесбиянкой. Сержант Джун Экланд расследует возможное нападение на почве расовой ненависти на хозяйку паба Айшу Данверс и отправляет констеблей Джима Карвера и Кэти Брэдфорд работать в пабе под прикрытием — задание, которое вызывает недоумение, учитывая историю алкоголизма Карвера. После неудачной операции по перехвату возможной сделки с оружием в пабе, Брэдфорд и Экланд подозревают, что Карвер снова начал пить. Разъяренный Карвер стремится доказать обратное и обнаруживает, что Данверс на самом деле организовала собственную сеть сбыта наркотиков и оружия в Ларкмиде. План Озборн оборачивается против нее, когда на следующий день детектив-сержант Хантер является в участок с крайне довольным видом, и Робби

Послеродовая депрессия детектива Дебби Макаллистер затуманивает её рассудок, когда отец семейства пытается защитить своего сына, страдающего шизофренией. Её поведение тревожит главного инспектора Джека Медоуз, который привлекает Еву Шарп, чтобы помочь ему убедить Дебби оставить ребенка. Констеблей Ника Кляйна, недавно выписанного из больницы, и Руби Бакстон просит местный лавочник прогнать торговца наркотиками с его угла. Но пока Руби разговаривает с владельцем магазина, Ник пользуется случаем и меняет свои больничные лекарства на кокаин. Убежденные в том, что их главный подозреваемый Шейн Пеллоу является серийным убийцей, детективы Дункан Леннокс и Дэнни Глейз решают проверить телефонные записи жертв на наличие связи. Они обнаруживают, что как минимум две жертвы подавали объявления в местную газету в рубрику «Одинокие сердца». Тем временем девушка Пеллоу, найдя браслет, принадлежавший одной из убитых девушек, говорит Касс Рикман, что она тоже считает Шейна убийцей. Сержант Брэндон Кейн даже не подозревает, что пока его, казалось бы, сочувствующая напарница констебль Кэти Брэдфорд ги

Констебли Дес Тавинер и Джемма Осборн жалуются на то, что их отстранили от патрулирования дорог, но инспектор Джина Голд заверяет их, что после их опасных автомобильных гонок, будь они гражданскими, они бы сейчас отбывали срок. Однако у суперинтенданта есть еще более унизительный план. Сержант Кейн и констебль Кэти Брэдфорд забирают расследование у Осборн и Тавинера, когда дети вандализируют местный магазин, но пожилая дама напротив, которая видит всё, выводит их на неожиданный путь — путь, который может изменить её жизнь. Когда бывшая жена Кейна, Таня, снова появляется в участке, Кэти Брэдфорд делает всё возможное, чтобы осложнить ей жизнь. Опрашивая подругу Тани, Роуз, Кэти с удивлением узнает об их отношениях. Теперь, когда манипуляторша Кэти видит в Тане легкую мишень, позволит ли она чему-либо встать у неё на пути? Дебби Макаллистер чувствует себя одинокой и незащищенной, но визит главного инспектора Джека Медоуза в больницу вдохновляет её принять важное решение о своей карьере. Однако, сближаясь со своим новорожденным ребенком

Констебля Касс Рикман похищают и увозят на темный склад. Когда повязку с её глаз снимают, она наконец узнает, кто является убийцей из Сан-Хилла — но успеют ли её коллеги найти её, пока не стало слишком поздно? [Источник: Radio Times]

Когда на улице находят сумочку Касс Рикман, эйфория от вчерашней вечеринки быстро проходит. Теперь не только Ник Кляйн беспокоится о её безопасности. Затем в Темзе находят тело, и все замирают в ожидании — но это не Касс. Допросы констеблей Кляйна, Янга, Беста и Робби Крайера открывают главному инспектору Медоузу и инспектору Голд, что трое мужчин имеют счеты с Касс: Саймон Китсон, Шейн Пеллоу и Мартин Портер. Измученный беспокойством Ник Кляйн получает приказ идти домой, но в отчаянных попытках найти Касс он бродит по берегу. Тем временем констебли Холлис и Тавинер застают Китсона и Пеллоу в драке; Пеллоу утверждает, что на него напали без причины. Китсон говорит, что был влюблен в Касс, а Пеллоу убил её, потому что она убедила его девушку уйти от него. Оба доставляются в участок для допроса. Трагически, Кляйн находит тело Касс у реки — серийный убийца из Сан-Хилла забрал одну из своих. Ник inconsolable, но когда приезжает мать Касс, он дает ей

Участок всё еще пребывает в шоке после убийства Касс. Саймону Китсону предъявлено обвинение в серийных убийствах, и результаты экспертизы его автомобиля делают его будущее мрачным. Саймон кончает с собой после давления Ника Кляйна и визита его одержимой сестры. Ник выглядит удовлетворенным, когда по зданию разносится сигнал тревоги из камеры предварительного заключения. Люк говорит Крейгу, что Карл ВИЧ-положителен, и советует ему пройти тест. Руби и Гэри начинают секретную операцию в универмаге, чтобы попытаться предотвратить предсказанное вооруженное ограбление. Гэри в ярости от того, что его назначили эльфом в гроте Санта-Клауса. Джина разбирается с мальчиком (Томми), которого обвиняют в нанесении неоправданных травм во время боксерского матча. Томми оказывается невиновным, и он просит Джину найти его настоящую маму (он был усыновлен). Его мать (Мэрилин) оказывается двоюродной сестрой одной из старых друзей Джины. Мэрилин заявляет, что не хочет иметь ничего общего со своим сыном — в пределах слыши раздавленного Томми. Очевидно, что у Джины плохие отношения с Мэрилин, но что произошло в

Саймон Китсон найден мертвым в своей камере, что вызывает у констебля Ника Кляйна приступ вины, но когда на похоронах Касс Рикман появляется убитая горем сестра Саймона, Ник приходит в ярость. Команда Сан-Хилл присутствует на похоронах, но Люк обеспокоен тем, что Керри не хочет идти. Суперинтендант Джина Голд внедряет констеблей Гэри Беста и Руби Бакстон в универмаг, а констебля Джемму Осборн — в бар, в решительной попытке свалить свою старую противницу Мэрилин Костелло. Однако по-настоящему ее вывела из себя то, как Мэрилин обращается со своим сыном Томми, которого она отдала на усыновление много лет назад. Когда Мелани, одна из хостес в баре, начинает пристальнее присматриваться к Джемме, та думает, что ее прикрытие раскрыто, но, похоже, Мелани занимает другое. Тем временем Крэйг Гилмор сообщает своему ВИЧ-положительному партнеру Карлу, что их отношения закончены. Констебль Керри Янг примеряет свадебное платье, находясь на дежурстве в универмаге с Бакстон, и погоня за магазинным вором приводит ее в опасную ситуацию. Чувствуя, что Джина

Инспектор Джина Голд в опале у суперинтенданта Адама Окаро за срыв операции в универмаге. Констебль Джемма Осборн переспала с Мелани из клуба Мэрилин Костелло, где она работает под прикрытием, не подозревая, что именно Мелани является информатором в магазине. Сержант Крэйг Гилмор вмешивается, когда руководство магазина требует, чтобы констебль Керри Янг оплатила испорченное свадебное платье, и Янг наконец срывается из-за смерти Касс Рикман. Под предлогом помощи в побеге из страны Осборн приводит Мелани в Сан-Хилл, где та дает показания против Мэрилин. Полиция проводит рейд в клубе, но спецназ SO19 вынужден действовать, когда Мэрилин берет своего сына Томми в заложники, угрожая оружием. Констебль Кэти Брэдфорд предполагает худшее, когда ей в руку втыкают гиподермическую иглу. Тест на ВИЧ оказывается отрицательным, но она рассказывает сочувствующему детективу Брэндону Кейну другую историю.

Идет обратный отсчет до знаменательного дня констебля Люка Эштона и констебля Керри Янг, но не все идет гладко. Главный злодей Сан-Хилла Рон Грегори держит детектива Хантера именно там, где хочет, но какой ценой это обходится Филу? Детектив Дункан Леннокс просит и.о. инспектора Саманту Никсон помочь с серийным убийцей из Сан-Хилла. [Источник: Radio Times]

Констебль Кэти Брэдфорд обнаруживает, что случай жестокого обращения с ребенком касается сына ее напарника, детектива Брэндона Кейна, и использует шантаж, чтобы заставить учителя продвинуть дело. Но ее план идет прахом, когда Брэндон и его бывшая жена Таня соглашаются заключить перемирие. Констебль Керри Янг раздает приглашения на свою свадьбу, но ее бывший жених принимает это не лучшим образом. Всегда ли он был таким агрессивным? Однако Керри отвлечена планами на рождественскую вечеринку персонала, которую, похоже, в одиночку организует Робби Крайер, а суперинтендант предлагает приз в сто фунтов лучшему певцу в караоке. Саймон Китсон приходит на помощь Касс Рикман, когда та ввязывается в потасовку с подозреваемым в серийных убийствах Шейном Пеллоу, и в знак благодарности она приглашает его на вечеринку. Позже, после того как он присылает ей сообщение, она отказывается от участия в караоке-трио, чтобы вместо этого встретиться с ним в баре.