Биение сердца - Сезон 6

Дерек Рэмзи теряет самообладание во время семейной ссоры и в ярости уходит в паб. Он сильно напивается, и Фил просит его уйти. Однако Дерек нападает на Фила, Ника и Альфа. Его приговаривают к 28 дням заключения, но когда Фил и Альф везут его в тюрьму, он сбегает, к огромному негодованию Блейктона! Дерек совершил побег, чтобы вернуться к своей девушке, которая находится в опасности. Гринграсс работает регулировщиком дорожного движения у школы, пока там не начинается серия краж, после чего его увольняют. Клод обижен и зол на Ника, так как считает, что именно тот стал причиной его увольнения, хотя на самом деле виновным Клода посчитала директриса школы. — Кем он, разумеется, не был.

Племянник Клода приезжает в гости и приводит с собой своего нового бизнес-партнера из Америки. Они спрашивают Клода, могут ли они использовать его помещение как склад. В округе происходит несколько краж, в том числе в поместье Эшфордли-холл. Уолтер Гиллис пытается подставить Билла Руэйна, так как хочет получить возможность выкупить его конюшни. Но выясняется, что Эшфордли-холл ограбил сам Уолтер, а две другие кражи совершил американец. Клод расстроен, обнаружив, что краденое прятали на его территории. Ник приглашает Джо на ужин, но его вызывают на задание, и Джо предлагает посидеть с ребенком. Эйлин возвращается домой и находит её спящей на диване вместе с Кейти.

Напуганному мужчине, живущему в одиночестве, поступают угрозы. Преследователь считает его врачом, который был осужден за медицинскую халатность, приведшую к смерти его маленькой дочери. Но они ошиблись человеком. Клод находит связанного мужчину, а один из его похитителей вооружен. Клод показывает полиции, где он находится, и мужчину спасают. Джо проводит больше времени с Ником, но беспокоится, что Эйлин этого не одобряет. К сожалению, Ника часто вызывают на работу именно тогда, когда они вместе.

Отец маленького мальчика мечтал, чтобы сын стал профессиональным игроком в крикет, но, к сожалению, тот не попадает в местную команду. Мэгги понимает, что причина в том, что мальчик плохо видит мяч, и ему нужны очки. Того же мальчика ловят на краже, а на следующий день он приходит в школу в синяках. Джо подозревает худшее, но оказывается, что синяки он получил во время игры в крикет. Мальчик чувствует, что подвел отца, убегает из дома и попадает в аварию. Клод «одолжил» одну из призовых лошадей лорда Эшфордли для разведения, но по дороге обратно замечает лежащего на дороге мальчика и отвозит его в больницу. Ник, который искал пропавшую лошадь, внезапно догадывается о случившемся, увидев Клода с коневозом. — Он говорит, что забудет об исчезновении лошади, если её вернут в течение двух часов!

У Альфа серьезные проблемы с долгами из-за азартных игр, и он вынужден просить Ника о займе под залог страховки Кейт. Сначала Ник не в восторге, но на следующий день он беседует с Альфом, и они придумывают план, как уладить дело так, чтобы Блейктон об этом не узнал. Человек, которому Альф должен денег (Чарли), торговал краденым вином на тысячи фунтов, но когда вино находят, Альф говорит Чарли, что больше никто не знает, где оно спрятано, и он будет молчать в обмен на долговые расписки. Ник и Альф подставляют воров, и те оказываются пойманы. Джо спрашивает Ника о его планах на будущее и намекает, что хочет, чтобы он добился повышения, но Ник говорит, что доволен тем, чем занимается сейчас. Лорд Эшфордли заставляет Клода работать егерем бесплатно, потому что поймал его на браконьерстве! Он говорит Нику: «Нужен вор, чтобы поймать вора, Роуэн!»

Дочь директора школы, которая работала экономкой у больного мужчины и его сына, сбита с ног в результате наезда, водитель которого скрылся с места происшествия. Мэгги зовет на помощь, но в итоге становится главной подозреваемой. Очевидно, что это не она, и Ник говорит, что никогда в ней не сомневался, но Мэгги не так уверена. Больной мужчина ничего не помнит о ночи происшествия из-за потери сознания и беспокоится, что виноват он сам. Однако выясняется, что это был его сын: он поехал вслед за девушкой, когда та ушла в ту ночь (он был её парнем), но запаниковал, когда сбил её. Ник переосмысливает слова Джо о повышении и просит совета у Блейтона по поводу сдачи экзамена на сержанта.

В отеле Вебстера вспыхивает пожар. К счастью, огонь обнаруживают вовремя, и ущерб ограничивается мастерской. Менеджер Ральф Вебстер не верит, что причиной стала неисправная проводка, и просит констебля Роуэна расследовать дело, обратив особое внимание на Брайана Роджерса. Когда Вебстер увольняет Роджерса, тот напивается и угрожает таксисту. Роджерс даже наставляет пистолет на прибывшего для расследования констебля Роуэна и баррикадируется в своей квартире. Шикарный модный фотограф Янссон ищет локации и хочет нанять Джину и Гринграсса в дополнение к своему постоянному составу

Во все местные пабы продают музыкальные автоматы, но главный поставщик делает всё, чтобы они покупали только у него. Для этого он нанимает двух байкеров, которые разбивают любые другие аппараты, включая тот, что друг Клода установил в «Эйденсфилд Армс». Ник просит Джину помочь в секретной операции по поимке виновных. Алф отправляется на мальчишник своего будущего зятя, где всем в напитки подмешивают снотворное. В итоге он проводит ночь в камере, так как не может вернуться домой к миссис Вентрес! Между Ником и Джо всё еще сохраняется напряженность.

В эти края приезжает Эрол — человек, которому Ник помог, когда тот имел проблемы с полицией в Лондоне. Но когда поступают сообщения о незаконном проникновении и кражах, Блейтон подозревает Эрола. Ника это раздражает, так как он считает, что предположения Блейтона основаны на цвете кожи Эрола, и он возмущен таким отношением. Однако, когда находят новые улики, Ник вынужден допросить Эрола. Эрола приглашают поиграть за крикетную команду Эйденсфилда, и он помогает им выиграть матч, но он знает, что кто-то с его прежнего места работы охотится за ним, поэтому пытается сбежать, но оказывается в ловушке. К счастью, Ник и Фил прибывают вовремя. Мать Ника приезжает с визитом; Ник подозревает, что что-то не так, и не верит ей, когда она всё отрицает. Руби знакомится с Джо и сводит её с Ником, и они соглашаются попробовать начать всё сначала.

Ника втягивают в матч по кольцам, и Клод показывает ему, как в это играть! Ник впервые встречается с родителями Джо, и всё проходит негладко. Джо не сказала им, что Ник уже был женат, или о Кэти; отец Джо не впечатлен отсутствием профессиональных амбиций Ника, и они открыто демонстрируют свое неодобрение. На пустоши происходит авария автобуса, в котором находится Фил. Ник паникует, услышав об этом, так как думает, что Кэти и Эйлин в автобусе, но оказывается, что они поехали на машине. Один человек погибает, и Ник должен сообщить об этом своей жене. Руби говорит Нику, что что-то не так. Она сообщает, что нашла человека, который хочет с ней жить, но он может быть агрессивным в порыве гнева, однако она одинока и хочет компании. Ник говорит ей избавиться от него, и в итоге она так и делает.

Гринграсса просят сделать несколько ставок на скачках для весьма недобросовестных личностей. Но прежде чем он успевает это сделать, он попадает в больницу с подозрением на аппендицит. Блейкетон опасается, что ему придется уйти на пенсию, и поддается искушению, когда его друг Арнольд предлагает ему работу. Маленький мальчик подвергся нападению, и Ник подозревает Арнольда, с чем Блейкетон категорически не согласен. Ник ведет расследование и находит доказательства того, что Арнольд также может быть виновен в коррупции. В итоге он ссорится из-за этого с Блейкетоном, который в гневе уходит. Ник понимает, что обидел его, и идет извиниться. Тем временем Блейкетон беседует с Арнольдом и осознает, что Ник был прав.

Предстоит wrestling-матч, и все с нетерпением ждут возможности увидеть «Маскированного Чудо-человека» в деле. Но он остановился у Клода, и Альфред, которому не понравилась маска, кусает его за ногу. Вместо него выступает местный игрок в регби — менеджер Маскированного Чудо-человека в восторге от того, что с маской никто не заметил разницы. Затем он понимает, что количество замен игроков не ограничено. Оригинальный «Маскированный Чудо-человек» расстроен тем, что его заменили, и решает что-то с этим сделать. В итоге он одерживает верх, когда борется без маски. Мать бросает детей и мужа, чтобы съехаться с другим мужчиной, и сын переносит это очень тяжело. Позже ее находят мертвой у дороги, и подозрение падает на мужа.

Ник спасает молодую женщину из пожара в доме. Вскоре она становится одержима Ником: звонит ему в офис Джо, заходит в участок, навещает его в полицейском доме и проводит время с Кейти. Когда Ник дает понять, что он не заинтересован, она сначала подбрасывает свой браслет в его форму и говорит Блейкетону, что он его украл. Затем она сеет раздор между Ником и Джо, пытаясь убедить Джо, что у них с Ником роман. Это заставляет Джо чувствовать неуверенность, но Ник убеждает её, что женщина просто создает проблемы, и говорит, что любит её. Однажды вечером женщина видит Ника и Джо и пытается сбить Джо на своей машине, но её успевают остановить.

Сюзанна Темпл-Ричардс возвращается в район после того, как отбыла срок за то, что подсыпала наркотики своему мужу, но когда женщина, с которой она была знакома в тюрьме, появляется и просит у неё денег, Сюзанна начинает беспокоиться, и события принимают худший оборот. Женщина оказывается сбежавшей заключенной, которая планирует уехать в Испанию со своим бойфрендом. К счастью, полиция понимает, что происходит, и Сюзанну находят связанной в багажнике их машины. Эйлин с трудом принимает тот факт, что Джо остается ночевать в полицейском доме; Ник разговаривает с ней об этом, и всё улаживается: Эйлин говорит, что, по её мнению, Кейт бы понравилась Джо.

Ник подозревает финансового консультанта, который приезжает в район; тот кажется слишком заинтересованным в том, чтобы давать советы людям по денежным вопросам, включая отца Джо. Многие местные жители, включая Мэгги и Блейкетона, получают анонимные письма. Филу поручают выследить печатную машинку, на которой они были написаны — он находит её в доме Клода, но Клод невиновен, так как сам получил такое письмо; он смущен его содержанием, но показывает его Нику и требует сохранить это в секрете! Выясняется, что за всё был ответственен муж одной из местных вдов.

Появляется старая любовь Эйлин. Это француз по имени Антонин, который убеждает Эйлин выйти за него замуж. Она отказывается из-за своих обязательств перед Кейти. Ник внедряется в среду портовых рабочих, чтобы поймать сбежавшего заключенного. Фил пропадает во время операции, и его находят запертым на одной из лодок. Клод закупает рыбу незаконными способами; Ник замечает, что происходит, и советует ему держаться подальше от Уитби — именно там проходит расследование.

Эйденсфилд накрывает снежная буря, и самолет совершает аварийную посадку. На борту была пара, но пилот сбегает с места крушения как раз в тот момент, когда у его жены начинаются роды. В итоге Нику приходится самому принимать роды. Затем он и Джо отвозят мать и ребенка в коттедж, но возникают проблемы, так как ребенок родился преждевременно. Сбежавший пилот оказывается разыскиваемым преступником, и именно Клод помогает Нику поймать его! Фил и Алф застревают в снежном заносе, когда Алф должен был играть роль Санты; тем временем на замену ему приводят Клода, но Алфа спасают вовремя, и на рождественском спектакле появляются сразу два Санты! В финальной сцене Ник делает Джо предложение.