Биение сердца - Сезон 1

Лондонский полицейский Ник Роуэн и его жена Кейт, недавно получившая диплом врача, переезжают из города в сельскую местность Эйденсфилда — деревню в сердце Северных Йоркширских болот, где Ник становится новым сельским полицейским. Пока они обживаются, новый сержант участка Блэкетон вызывает Ника и ведет его к местному пройдохе Клоду Гринграссу, настаивая, чтобы тот был обвинен в нападении скота, так как его собака Альфред убила волнистого попугайчика! Гринграсс признает, что Альфред убил птицу, и предлагает компенсацию, но Блэкетон настаивает на предъявлении обвинения, несмотря на сомнения Ника. Дело доходит до суда, но из-за недостаточности улик суд не может обвинить Гринграсса, так как попугайчик не относится к категории скота. Тем временем местная жительница Джорджина Фрейзер говорит Нику, что у нее в доме появился вор, и однажды ночью вызывает Ника, когда тот возвращается. Затем она видит его в деревенском пабе «Эйденсфилд Армс», и Ник отправляется на встречу с владельцем заведения

Ника озадачивает череда пьяных туристов на вересковых пустошах. Затем мужчине по имени Поттер выносят предупреждение за раздачу своего домашнего вина, которое и стало причиной случившегося. Поттера также обвиняют в непристойном обнажении, но позже Ник обнаруживает, что это было ошибкой! Тем временем сотрудница местного банка сообщает о пропаже мужа. Ник отправляется на поиски, но никаких следов мужчины нет. Позже он выясняет, что тот повесился, так как жена изменяла ему с управляющим банка. Алану Маскеллу отказывают в кредите на открытие собственного бизнеса, но Ник использует смерть того мужчины, чтобы убедить управляющего банка изменить решение. У Кейт возникают новые проблемы с доктором Ферренби после того, как она советует миссис Маскелл, матери шестерых детей, начать принимать противозачаточные таблетки. Это также злит мистера Маскелла, который считает это угрозой своей мужественности.

Отдел пластинок в магазине местного лавочника Чарли Денби — популярное место для местных парней, и когда Блейктон и Ник получают анонимные сообщения, обвиняющие Денби в «нездоровом интересе к молодым мальчикам», о нем начинают ходить слухи. Блейктон стремится разобраться в этом деле, независимо от того, правда это или нет, и Ник навещает Денби, чтобы расспросить его о личной жизни. Однако Денби настаивает, что не делает ничего плохого, а просто любит компанию ребят. Ник продолжает присматривать за Денби, а местные жители говорят ему, что тот, похоже, приглашает к себе в квартиру только парней. Позже Ник видит, как Денби спорит перед магазином с местным автодилером Регом Пендлтоном, и его подозрения усиливаются. Затем, когда Кейт находится в магазине Денби, она становится свидетельницей того, как другой мужчина, Гарри Коттис, обвиняет Денби в нападении на его сына. Затем Блейктон получает звонок от суперинтенданта, который, как и Денби, является масоном; тот приказывает доставить Денби для допроса. Денби категорически отрицает, что он

Ник расследует два загадочных пожара в амбарах, произошедших недавно. Также в одном из амбаров молодая женщина подвергается нападению со стороны своего нового бойфренда. Поддавшись уговорам подруги, Сандры Марри (девушки Алана Маскелла), женщина сообщает о нем в полицию. Выясняется, что бойфренд женщины и есть поджигатель, ответственный за пожары в амбарах. Тем временем лошадь одной из местных жительниц постоянно сбегает с поля, и Ник опасается, что это приведет к несчастному случаю. У Кейт снова происходит ссора с Ферренби, когда она помогает незамужней Сандре Марри связаться с клиникой планирования семьи по вопросу контрацепции. А Гринграсс дает Нику наводку о банде браконьеров и о том, когда их можно поймать. Полиция организует операцию по захвату браконьеров и ловит пару, но позже узнает от лорда Эшфордли, что более крупная банда выловила всю рыбу в реке дальше по течению.

Вражда между двумя соседями, мистером Чепменом и мистером Рэдклиффом, которая длится последние 20 лет, становится по-настоящему серьезной. Чепмен перекрывает общественный проход, ведущий к дому Рэдклиффа. Ферренби, который лечит Рэдклиффа от диабета, сталкивается с разгневанным Чепменом, когда пытается воспользоваться дорогой, но Чепмен требует, чтобы он пошел другим путем. Ферренби получает травму, убирая заграждение Чепмена, и просит Кейт помочь в практике. Тем временем трое мальчиков разыгрывают Чепмена. Они забивают его дымоход, когда у него топится камин, и он автоматически обвиняет Рэдклиффа, который как раз проходил мимо. Он хватает Рэдклиффа и запирает его в своем доме, но Рэдклиффу необходима регулярная доза таблеток из-за его состояния, и он тяжело заболевает. Ник пытается успокоить ситуацию и вызволить Рэдклиффа, но Чепмен в итоге запирает и его самого. Однако Нику удается сбежать, и он возвращается с Блейктоном и Кейт, но

В последнее время в округе произошло несколько краж, которые связаны между собой: вор прибирается в доме, прежде чем уйти с добычей, которой обычно является серебро. Ник проверяет местные аукционные дома, чтобы узнать, не появилось ли там чего-либо. Он также начинает подозревать местную благотворительницу Пенелопу Стирлинг в причастности к кражам, когда видит, как она покупает неполные наборы антиквариата. Тем временем полиция предупреждает местных жителей, включая лорда Эшфордли, быть бдительными и советует спрятать ценности, которые видны из окон. Полицейские ловят вора, когда тот обкрадывает поместье Эшфордли-Холл, где он поправляет картину, подключенную к сигнализации в полицейском участке. Выясняется, что Стирлинг крала антикварные вещи, являющиеся частью наборов. Затем она скупала остатки коллекций за бесценок, когда умирали пожилые владельцы, а затем продавала полные коллекции по полной стоимости. Однако Ник не может доказать

Около базы раннего предупреждения Файлингдейлс неподалеку от Эйденсфилда должна пройти большая демонстрация CND, где выступит кандидат в члены парламента Пол Мелторн. Рабочие обижаются, когда демонстранты расклеивают повсюду плакаты, рекламирующие митинг, и Нику приходится разнимать их ссору в пабе. В ходе этого один из демонстрантов получает травму, и Ника обвиняют в нападении. Тем временем полиция Эшфордли получает распоряжение обеспечить порядок на демонстрации, и Блейкетон узнает, что в это время Файлингдейлс посещает посол США. Затем в лагере демонстрантов происходит кража, и похищается кошелек Мелторна, в котором находятся компрометирующие фотографии его связи с молодой женщиной. Демонстрация начинается, и дорога блокируется протестующими. Мелторн произносит свою речь, но ему становится плохо; прибывшая на помощь Кейт обнаруживает у него слабое сердце. Выясняется, что демонстрант, обвинивший Ника в нападении, на самом деле является сотрудником спецотдела

В Эйденсфилд прибывает караван циркачей Ласло и разбивает лагерь на деревенской площади. Местные жители разгневаны этим и требуют, чтобы нежелательные гости уехали. Тем временем дочь викария, Анна, влюбляется в одного из приезжих — молодого и красивого Милоша Ласло. Это приводит в ярость её богатого жениха, Джейми Хантера. Затем Ник получает сообщения о кражах, совершенных семьей Ласло, и отправляется к каравану для расследования. Ник узнает, что в караване находится больной человек, и позже выясняет, что тот болен раком и «вернулся» домой, на место своего рождения, чтобы умереть. Затем происходит взлом сейфа в церкви, и Милош становится главным подозреваемым после того, как на месте преступления находят его шарф. Гринграсс, старый друг Ласло, сообщает Нику, что видел, как Джейми Хантер подобрал этот шарф, и Ник понимает, что в краже виновен Хантер. Семья Ласло уезжает вместе с Анной, осознав, что им здесь больше не рады.

В одно воскресное утро Мюриэль Джерард возвращается из церкви с матерью и обнаруживает, что её муж Эндрю, бывший главный инспектор Скотленд-Ярда, застрелен. Она сообщает об этом Нику, который прибывает вместе с Кейт, подтверждающей смерть. Начинаются масштабные поиски убийцы, и из Лондона присылают двух детективов из Метрополии — главного инспектора Мертона и детектива Лэнгдона, чтобы те возглавили расследование. Лэнгдон, старый друг Ника, останавливается вместе с ним и Кейт в полицейском доме. Предполагается, что Джерарда убил старый преступник, которого тот когда-то посадил и который теперь освободился и жаждет мести. Но после допроса, проведенного Лэнгдоном, подозрение падает на его жену Мюриэль. Ник узнает от Алекса через Кейт, что Джерард был известен тем, что избивал Мюриэль, и поэтому предполагается, что она убила его в порыве гнева из-за многолетних страданий и горя. Однако, когда её арестовывают и доставляют в участок, Ник понимает, что убийцей на самом деле является мать Мюриэль — Виктория Уэйнрайт; он приходит к ней, и она признается в содеянном

Происходит всплеск угонов овец, и одна из жертв, известная тем, что дает имена своим овцам, обвиняет в преступлении Гринграсса. Гринграсс предстает перед судом и оказывается осужденным, но Ник обнаруживает пробелы в доказательствах и понимает, что Гринграсса подставили. Тем временем Алан Маскелл, находясь под залогом, сбегает в Лондон. Но он не знает, что в это же время его жена Сандра переживает выкидыш. В это время Ника приглашают на собеседование в отдел по борьбе с наркотиками Скотленд-Ярда, что гарантировало бы повышение до сержанта. Он решает пойти на собеседование, несмотря на несогласие Кейт с идеей возвращения в Лондон. Находясь там, он обещает Сандре, что найдет и вернет Алана. В Лондоне Ник находит Алана в ночном клубе, после чего полиция проводит рейд по наркотикам, и Ник видит, как они подбрасывают улики. Ника арестовывают вместе со всеми остальными. Позже Ник подает официальную жалобу на офицера, руководившего рейдом. После этого ему предлагают работу в отделе по борьбе с наркотиками