Биение сердца - Сезон 3

Однажды ночью в медицинский кабинет в Эйденсфилде врываются грабители; Ферренби подвергается нападению и попадает в больницу. Таблетки, украденные во время налета, выдаются за другие лекарства и продаются по всей округе. Джина гуляет со старой подругой по имени Дебби, и они встречают пару тедди-боев. Позже Дебби теряет сознание после приема наркотиков и попадает в больницу. Ник допрашивает Джину о том, где её подруга достала препараты, но та не имеет ни малейшего представления. Ник и Фил подозревают двоих тедди-боев и допрашивают их. Те называют поставщика, после чего следует арест. Тем временем Кейт обнаруживает, что выкидыши одной из пациенток были вызваны иностранными лекарствами, которые та принимала от утренней тошноты. А Гринграсс в ярости из-за того, что его розовый Chrysler Imperial украли.

Осужденный Стиви Уолш выходит из тюрьмы и едет на поезде обратно в Эйденсфилд, чтобы увидеться с женой и уладить некоторые незавершенные дела. Ночью из-за сильной снежной бури Эйденсфилд оказывается отрезанным от внешнего мира, и вся округа становится недоступной. Поезд, направляющийся в Эйденсфилд, терпит крушение из-за отказа сигнальной системы. Ник остается один и не может получить помощь полиции, поэтому ему приходится самостоятельно организовывать спасательную операцию вместе с жителями деревни, включая Клода и Джорджа, чтобы помочь пассажирам и оказать помощь раненым, среди которых брат Джины, Барри и Алекс, получивший травму головы. Раненых жители перевозят в деревенский зал до прибытия внешней помощи. Тем временем мужчиной вызывают Кейт, так как у его партнерши Эллен, бывшей жены Уолша, начались роды. К отчаянию Эллен, Стиви помогает ей и Кейт, когда они застревают в снегу по дороге в больницу, и в итоге они оказываются в деревенском зале вместе с пассажирами поезда, где Кейт принимает ребенка. Блейкетн и

Фил уходит на свидание с девушкой в то время, когда должен быть на обходе, а в это же время в Эшфордли происходит взлом ломбарда. Получив наводку, Ник узнает, что украденные вещи спрятаны в гараже, арендованном на имя Фила. Ник понимает, что кто-то пытается подставить Фила, но Блейкетн отстраняет его от службы до выяснения всех обстоятельств. Тем временем Гринграсс ввязывается в махинации со ставками, которые заключаются в подмене одной борзой собакой другой. Зачинщиком этого плана является местный житель по имени Скарман, и Ник обнаруживает, что девушка Скармана — это та самая девушка, с которой встречается Фил. Ник не может доказать, что Скарман подставил Фила, но улик достаточно, чтобы оправдать Фила и арестовать Скармана. Женщина подтверждает, что Фил был с ней в ночь кражи.

Немецко-американец по имени Виктор Келлерман приезжает в деревню с намерением убить местного землевладельца, мистера Лессора. Он нападает на Лессора, но не может довести дело до конца и покидает окрестности. Позже Келлерман арестован, и Нику поручают сопроводить его обратно в этот район. Выясняется, что Лессор был предателем из СС и виновен в отправке Келлермана и его семьи в нацистские концентрационные лагеря во время Второй мировой войны. Тем временем Кейт лечит Лессора от диабета, и когда тот понимает, что ему придется предстать перед судом, он принимает передозировку инсулина. Без него доказательства становятся неполными, и обвинения снимаются. Трагедия случается, когда доктор Алекс Ферренби тонет во время рыбалки; причиной смерти стало кровоизлияние в мозг. А Гринграсс помогает цыганам организовать кулачные бои.

Местная женщина готовится к свадьбе, но, похоже, кто-то пытается сорвать торжество. Затем появляется ее бывший парень, который все еще признается ей в чувствах. После этого происходит саботаж в церкви, и Ник с Кейт обнаруживают, что виновником последних пакостей является бывший парень невесты. Старый друг Гринграсса навещает его и передает партию краденых морепродуктов, которые Клод затем продает семье невесты для свадебного банкета, в результате чего отец невесты получает пищевое отравление. Тем временем тетя Кейт, Эйлин, навещает ее и сообщает, что у нее есть деньги, которые ее дядя Генри оставил ей в завещании. Кейт сначала отказывается от них, что озадачивает Ника. Позже Кейт объясняет, что в молодости она застала дядю в постели с другой женщиной, и тот пытался подкупить Кейт, чтобы она не рассказывала тете. Однако Эйлин говорит Кейт, что знала об изменах мужа и смирилась с этим. Тогда Кейт принимает деньги и жертвует их на благотворительность в

Пожилая женщина Джейн Томпсон, живущая в коттедже, получает угрожающие телефонные звонки и слышит шумы посреди ночи. Землевладелец, мистер Уокер, очень хочет заполучить ее коттедж. Ник сначала подозревает Уокера в угрозах, но Блейкетн предостерегает его. Зять женщины продает коттедж, и в итоге она вынуждена переехать в дом престарелых, но она недовольна и возвращается в свой коттедж. Затем она отказывается его покидать. Ник приезжает и обнаруживает, что зять не имел права продавать коттедж, что делает ее законной владелицей. Выясняется, что за все угрозы был ответственен ее зять. Тем временем Алф находит котенка и приносит его на станцию, так как миссис Вентресс не любит кошек. Блейкетн приказывает кому-нибудь усыпить его, но все отказываются. В итоге Блейкетн смягчается и оставляет котенка себе в качестве питомца.

Ник арестовывает Грэма, сына Блейктона, за ограбление предполагаемого торговца наркотиками. Грэм заявляет полиции, что сделал это, чтобы остановить сбыт наркотиков среди молодежи. Блейктон в ужасе, но настаивает на том, что ничего не может сделать и закон должен взять свое, что вызывает раздражение его бывшей жены. Тем временем Гринграсс вручает Бетти Сач письмо от её покойного мужа. В нем говорится, что ключ от его банковской ячейки находится в кармане его лучшего костюма, но именно в нем его похоронили. Поэтому Бетти и её сын отправляются разграбить могилу, чтобы забрать ключ. Получив ключ, они открывают ячейку, полную денег. Они празднуют свою удачу и начинают тратить деньги в пабе, но Джина понимает, что купюры фальшивые, и сообщает об этом Нику. Бетти осознает, что все банкноты поддельные, и понимает, что муж подставил её даже из могилы.

Человек с умственной отсталостью Дэвид Стоквелл, который живет с пожилой матерью, слышит по ночам лай собак в лесу и отправляется проверить, что происходит. Его мать следует за ним и получает травму в результате наезда: в лесу её сбивает автомобиль Land Rover, водитель которого скрывается с места происшествия. Дэвид бежит в паб за помощью, и Ник с Кейт доставляют мать Дэвида в больницу. Ник спрашивает Дэвида о случившемся, и тот рассказывает про собак и Land Rover, однако на следующее утро, после разговора с матерью, его история меняется, и он настаивает, что она просто упала. Ник подозревает, что мать кого-то защищает, и идет в больницу поговорить с ней, но она также утверждает, что упала. Ник по-прежнему настроен скептически и продолжает расследование несчастного случая. Тем временем Дэвид находит в лесу раненого барсука, забирает его домой и с помощью Кейт выхаживает его. Нику тем временем кажется, что за рулем Land Rover были охотники на барсуков, и Клод показывает ему недавно раскопанную барсучью нору рядом с домом Дэвида. Затем Ник отправляется на встречу

Американец по имени Чарли, мотоциклист, заявляется в полицейский дом сразу после аварии. Кейт, которая была вынуждена временно перенести свой кабинет в полицейский дом, оказывает ему помощь. Ник лежит в постели с гриппом и почти не может отдохнуть. Местный житель, ветеран Корейской войны, приходит в ярость, узнав, что американец — уклонист, избежавший службы в своем государстве во время войны во Вьетнаме. Это злит ветерана, который затевает драку с ним в пабе. Затем мотоцикл Чарли оказывается поврежден. Чарли чинит байк, после чего ветеран пытается вытеснить его с дороги, но в итоге сам оказывается в кювете. Тем временем Гринграсс приобретает пару классических английских мотоциклов, утверждая, что хочет оставить их для полкового музея, но на самом деле продает их Чарли. Джина, в которую влюбляется Чарли, поддается искушению, когда тот предлагает отвезти её в Лондон.

Инспектор Кроссли из Уитби приезжает в полицейский дом к Нику, но разгневан, обнаружив, что Кейт использует его как врачебный кабинет. Затем Кроссли отправляется на станцию Эшфордли, где его ждут, выражая недовольство ситуацией. Блейктон и Ник заверяют его, что это лишь временная мера, пока Кейт не найдет новый кабинет. Кроссли также сообщает Блейктону о серьезных переменах в районе Эшфордли, которые повлекут за собой значительное расширение участка Ника. Тем временем Кейт отправляется выпить и поболтать со своей старой подругой Салли, которая также является терапевтом. Салли рассказывает Кейт о вакансии в Уитби, но та не проявляет интереса. Тогда Салли рекомендует Кейт доктору Джеймсу Рэдклиффу, у которого есть собственная практика в Уитби. Рэдклифф пишет Кейт, предлагая ей работу, и она задумывается над этим предложением, однако Ник не хочет покидать Эйденсфилд. Тем временем организуется автобусная поездка, чтобы послушать, как Джина поет