Биение сердца - Сезон 2

На пустошах угоняют фургон рыночных торговцев. Ник начинает расследование и подозревает сына лорда Эшфордли, которого позже арестовывает за вождение в нетрезвом виде. Кейт непреднамеренно вызывает эпидемию ветрянки, когда основывает группу для матерей и младенцев. Ник замечает, что Клод носит совершенно новые ботинки на несколько размеров меньше, которые оказываются частью украденного товара торговцев. Однако он не считает, что Клод причастен, хотя Блейкетон с этим не согласен. Местная девушка беременна и доверяет Кейт имя отца ребенка. Позже Ник идентифицирует угонщика как нового шофера лорда Эшфордли, который также оказывается отцом ребенка местной девушки.

Пожилой вдовец, мистер Милнер из Лондона, приезжает в деревню и поселяется в пансионе напротив полицейского участка, которым управляет миссис ?. Однако Милнер нездоров, и ему приходится обратиться к Кейт в медпункт. Тем временем Клода просят расчистить сарай, и Ник покупает у него остатки старого MG всего за 25 фунтов стерлингов. Клод сильно недооценивает реальную стоимость машины, что позже его раздражает, и он жалуется Блейтону. Похоже, у Милнера есть старая обида на Ника, и он хочет отомстить. Выясняется, что когда Ник служил в Скотленд-Ярде, он арестовал внучку Милнера после того, как она ударила ножом своего мужа в целях самообороны. Теперь Милнер хочет причинить Нику такую же боль, какую Ник причинил ему. Он берет Кейт в заложники, будучи вооруженным пистолетом. Кейт удается переубедить Милнера, так как ей нужно срочно уйти, чтобы сделать жизненно важную инъекцию маленькой девочке.

Ник прерывает вооруженное ограбление в пабе «Эйденсфилд Армс», получает удар по голове и оказывается запертым в подвале вместе с Джорджем и Клодом. В течение ночи Гринграсс напивается до беспамятства и в итоге выдает Нику информацию о преступлениях, совершенных в этом районе за последнее время. Утром их находят и спасают. С небольшой помощью Клода Ник подозревает известного преступника по фамилии Робинсон, который имеет судимость за вооруженные ограбления, и отправляется к нему домой, где его жена Нелл и две дочери настаивают, что он сбежал с другой женщиной. Однако выясняется, что на самом деле он умер от сердечного приступа во время другого недавнего ограбления, и его тело оставили на пороге Нелл; она и ее дочь похоронили его на болотах, чтобы они могли продолжать получать его государственное пособие. Пока Нелл допрашивают, происходит еще одно ограбление, и выясняется, что Нелл и ее дочери продолжали заниматься грабежами. Тем временем Ник ставит Клода на место, приписывая ему все совершенные преступления

Местный фермер Рег Мэнстон замечает, что одна из его коров выглядит очень больной, и просит Ника навестить его. По прибытии Ника Мэнстон говорит, что подозревает, будто животное заражено высококонтагиозным заболеванием, известным как ящур. Вызывают местного ветеринара Мартина Томаса, который проводит тесты стада Мэнстона. Он звонит в Министерство сельского хозяйства и отправляет результаты анализов для подтверждения болезни. Тем временем Ник, согласно правилам борьбы с болезнью, должен охранять въезд на ферму, чтобы никто не мог войти или покинуть ее. Весь район оказывается затронут вспышкой, что означает запрет на любые общественные мероприятия из-за риска распространения болезни, что раздражает Джорджа, чей бар совершенно пуст. Тем временем другой фермер (и сосед Мэнстона) Сэм Карвер нарушает правила карантина, перевозя своих зараженных мертвых овец в другой район. В это время стадо Мэнстона застреливают и сжигают, чтобы предотвратить распространение болезни

Чернокожий солдат по имени Кен Марстон, находящийся в этом районе на учениях, подвергается издевательствам со стороны своего расиста-сержанта Николлса. Николлс преследует Марстона во время учений и намеревается застрелить Кена, так как тот доложил о нем руководству. Однако на вершине утеса между Николлсом и Кеном происходит столкновение, и Николлс срывается вниз. Кен пускается в бега, думая, что убил его. Тем временем Ник расследует взлом на ферме и подозревает в этом Клода. Кен начинает искать друга детства, который живет в этом районе. Он находит жену и сына своего друга, только чтобы обнаружить, что сам друг мертв. Тем временем Кейт лечит его вдову, чей сын серьезно подавлен смертью отца и, возможно, должен быть передан под опеку. Вдова винит Кейт в этом, полагая, что именно она связалась с властями, хотя на самом деле это был Ферренби. В конце концов ситуация разрешается с помощью Алекса и Кейт, и мальчик может остаться с матерью

Рози, жена местного преступника Терри Тиннисвуда, принимает передозировку лекарств, и Ник с Кейт остаются присматривать за ее детьми. Когда она приходит в себя, Рози говорит Нику, что ее муж находится в тюрьме за преступление, которого не совершал. Ник находит доказательства, подтверждающие слова Рози о том, что ее мужа подставили, возможно, предшественником Ника в Эйденсфилде Роули Карсонсом, который внезапно ушел в отставку. Блейтон предупреждает Ника и говорит оставить это дело, утверждая, что Карсонс ушел на пенсию из-за рака. Ник, который теперь верит, что имело место какое-то сокрытие фактов, продолжает расследование. Карсонс появляется и признается в том, что подставил Тиннисвуда, подбросив улики в его грузовик. Тем временем Фил собирается жениться на своей девушке, которая говорит, что беременна, но позже обнаруживает, что она встречалась со своим бывшим парнем, который, как выясняется, и избил Фила на его мальчишнике.

Ник и Кейт ссорятся, когда появляется её бывший парень. Вскоре после прибытия он становится главным подозреваемым в наезде на пешехода, и Ник вынужден потребовать, чтобы тот не покидал окрестности на время расследования. Тем временем местный банк сообщает полиции о женщине, ведущей себя подозрительно рядом с банком. Ник и Фил отправляются на проверку, но обнаруживают, что женщина на самом деле — знаменитая писательница детективов Аманда Янг, собирающая материал для своего следующего романа. В то же время Фил от имени своей футбольной команды организует конкурс талантов, на победу в котором Гринграсс принимает ставки. Позже выясняется, что виновником наезда на пешехода был один из соперников Фила по футбольному полю. А Клод продает часть пустошей Министерству обороны и балует себя огромным и броским розовым автомобилем Chrysler Imperial!

Кейт лечит женщину, доведенную до отчаяния невозможностью забеременеть. Позже эта женщина ссорится с мужем и в гневе уходит. Затем пропадает ребенок молодой пары Дабблдей, и мать подозревает в похищении свою свекровь; начинаются поиски украденного младенца. Однако Кейт понимает, что за похищением, вероятно, стоит её пациентка. В итоге ребенка возвращают хиппи, поселившиеся в этом районе. Тем временем Гринграсс покупает скаковую лошадь и начинает тренировать её, гоняя вверх и вниз по главной улице Эйденсфилда, к раздражению Блейтона, который пытается придумать правонарушение, чтобы остановить его, но тщетно!

Зимняя охота лорда Эшфордли на фазанов серьезно нарушается, когда всё содержимое его мясной кладовой оказывается украдено. На участке Ника вспышка мелких краж, и в ходе расследования он приходит к выводу, что причиной краж являются инцестуальные отношения. Сьюзан Роулингс, дочь-подросток егеря лорда Эшфордли, беременна и крадет деньги у Гринграсса, чтобы оплатить незаконный аборт. Не зная об этом, её брат Крис крадет фазанов, чтобы собрать деньги на ту же цель. Сьюзан делает аборт, но попадает в больницу. Когда Кейт и Ферренби узнают об этом, они навещают женщину, проводившую процедуру, и предупреждают её об опасности. Выясняется, что отцом нерожденного ребенка сестры был Крис.

В Эйденсфилд приезжает ярмарка, к недовольству владелицы местного кемпинга Эдны Пламмер. Оказывается, что её кемпинг используется как удобное место встреч её братом-преступником. Он должен получить несколько украденных произведений искусства от контрабандиста-любителя Нормана Карри, который возвращается домой из поездки в Голландию с семьей. Сын Карри забирает одну из картин и обменивает её на бесплатные аттракционы на ярмарке. Работники ярмарки продают картину Гринграссу, который пытается продать её Ферренби; тот осознает истинную ценность полотна и сообщает Нику. Тем временем пропадают двое пятилетних детей, но возвращаются невредимыми. Кейт обнаруживает, что у детей был таинственный друг, которым оказывается местный житель, чья жена и ребенок недавно погибли в аварии.