Биение сердца - Сезон 5

В деревне проходит праздник с танцами, и все прекрасно проводят время, пока группа рокеров не начинает хулиганить и не бросает в окно то, что они принимают за кусок свинца. Но этот «свинец» оказывается золотом, частью крупной суммы, украденной 7 лет назад. Кейт чувствует себя плохо и начинает беспокоиться о своих симптомах, но не озвучивает свои опасения. У одной из пациенток Кейт, Нетти Пиккард, в саду есть колодец желаний, и Кейт, внезапно почувствовав себя суеверной, загадывает желание. Позже в доме Нетти всё разгромлено. Ответственным за это оказался местный член совета, который искал остальное золото, так как знал, что изначально его нашел муж Нетти, и полагал, что оно спрятано в доме. Позже его ловят за тем, как он выкапывает золото из колодца. Кейт очень ждет появления ребенка на свет.

Джо Нортон доставляет неприятности, разбивая горшки в саду Ника и Кейт. Цыганка по имени Фло разбила лагерь неподалеку от дома Гринграсса, но тот не в восторге от ее попыток продать ему «счастливый» вереск, поэтому она накладывает на него «заклятие». Клод начинает верить, что оно работает, когда у него всё начинает идти наперекосяк, и просит «снять чары»! Кейт получает результаты анализа крови, который она отправила под другим именем; новости плохие, но она держит их в секрете. Джо поджигает фургон цыганки, Ник догоняет его, но при аресте Джо пытается напасть на него. В округе с бельевых веревок пропадают вещи. У Кейт начинаются роды, и по прибытии в больницу вскоре рождается малышка Сара. Ник вне себя от счастья, но его надежды внезапно рушатся, когда Кейт сообщает ему, что у нее лейкемия.

Кейт выписывается из больницы с малышкой Сарой. Атмосфера крайне мрачная, и Ник забросил работу, что не нравится Блейтону. Ник получает сообщения о подозрительных личностях, бродящих по ночам, но ничего не предпринимает. На следующий день мистер Копленд жалуется Блейтону на неэффективность Ника и на украденный бак бензина. Разгневанный Блейтон, не зная о состоянии Кейт, приходит в полицейский дом и устраивает Нику разнос. Кейт понимает, что больше не может хранить это в секрете, и Ник наконец сообщает Филу плохие новости. Блейтон чувствует себя ужасно из-за своих слов и возвращается, чтобы извиниться. Кейт тяжело справляться с ситуацией, и она просит Ника отвезти ее на пикник в горы. Но это приводит к катастрофическим последствиям: она заболевает пневмонией, что мгновенно ухудшает ее состояние. Эмоции накаляются, и к моменту смерти Кейт всё достигает своего предела. После похорон Ник видит Дэвида Стоквелла с канистрой бензина и осознает

Ник не очень хорошо справляется в одиночку с Кейти и в итоге просит свою маму приехать и помочь на некоторое время. Мистер Дьюхерст жалуется Нику, что сосед стрелял в его кошку, но позже, увидев возможность, он мстит, и сосед оказывается в больнице. Мэгги предлагает Нику подумать о том, чтобы отдать Кейти в приемную семью на время, но он в ужасе от этой идеи. Фил и Алф помогают, присматривая за Кейти, но в итоге Филу приходится взять ее с собой на участок, где он случайно рассыпает детскую присыпку. Племянник Клода приезжает в гости и организует прием ставок на игру в дартс. Фил уговаривает Ника сходить в паб. Фил, Ник и Алф оказываются вовлечены в матч по дартсу, который заканчивается дракой на улице. Блейтон недоволен тем, что все трое его подчиненных присутствовали на незаконном матче по дартсу!

Руби приглашает Блейтона на ужин, затем они встречаются еще несколько раз; Фил и Алф с удовольствием поддразнивают Ника по поводу потенциального романа его матери с Оскаром! Но, к разочарованию Руби, Блейтон не понимает намеков, и Руби объявляет его «мертвым ниже шеи»! Неграмотный мужчина Эдди возмущен тем, что тетушка обещала сдать ему коттедж в аренду, но в итоге его продали. Его девушка отменяет свадьбу, потому что у них нет дома. Другой мужчина охотится за его девушкой и пытается подставить Эдди, обвинив его в том, что тот разбил несколько окон, но Ник в конце концов раскрывает правду. Гринграсс пытается попытать удачи, продавая часть своего имущества, но это оборачивается против него. Приезжает тетушка Эйлин, и Руби видит в этом возможность вернуться в Лондон, полагая, что Эйлин останется и поможет какое-то время — что, как мы знаем, в итоге затягивается на гораздо более долгий срок!

Немец по имени Дитер приезжает в деревню на поиски могилы своего отца. Многие местные жители относятся к нему враждебно, особенно один молодой человек из службы спасения на болотах, который знает, что отец Дитера во время войны разбомбил дом его родителей. Ник не понимает такого отношения к нему, и Джина с ним согласна. Пожилой мужчина, который годами приезжал в Эйденсфилд в отпуск со своей женой, внезапно исчезает вместе с Клодом. Начинаются поиски, и Дитер хочет помочь. Однако он сбивается с пути на болотах и проваливается в трясину. Ник делает всё возможное, чтобы помочь ему, но в итоге удается убедить спасателя с болот вытащить его. Ник извиняется перед Мэгги за то, что сказал ей после похорон Кейт. Мэгги замечает неуправляемый поезд, Ник бросается в погоню и обнаруживает, что за рулем были тот самый старик и Клод! Блейкетон раздражен тем, что не может предъявить обвинения Гринграссу, и вынужден передать дело транспортной полиции!

Софи, жена Барри, плохо себя чувствует, поэтому, когда она выезжает на машине, то едва не сбивает Клода, а затем врезается в автобусную остановку, чуть не задев детей. Софи дезориентирована и позже случайно выходит из магазина, не заплатив за покупку. Софи страдает и в конце концов просит Барри прекратить её мучения, подожгя их дом. Позже Ник обнаруживает, что Барри сделал именно это. Ник смутно понимает его мотивы, помня о страданиях Кейт, но осознает, что всё гораздо сложнее. Джина и Джордж пробуют себя в гонках голубей, а в паб приходит отец, похитивший свою дочь.

Этот эпизод странный, но хороший! Алф становится свидетелем появления НЛО, но не может вспомнить, что произошло. Мэгги предлагает Алфу обратиться к гипнотизеру, чтобы восстановить пропущенные моменты. Блейкетон стремится замять дело и отправляет Алфа на больничный. Ник утверждает, что с Алфом всё в порядке. Однако Алф беспокоится, что этот случай может поставить под угрозу его работу. Ник призывает Алфа стоять на своем и помогает ему противостоять властям, которые хотят списать всё на воображение. Эйлин и Блейкетон играют в гольф и замечают на зеленом поле необычную отметину в форме треугольника! В конце концов всё проясняется. Гринграсс выигрывает круиз, но так как он до смерти боится плавать, в итоге продает его.

Грабитель, известный как «Человек Беро», совершает несколько нападений в округе, в том числе запугивает Джину и ранит Мэгги. Также известно, что перед уходом он выпекает бисквитный торт в домах своих жертв. «Человеком Беро» оказывается местная девушка, которая чувствовала себя в ловушке из-за своей семьи. Приезжает двойник Боба Дилана и развлекает всех своей музыкой. Позже выясняется, что он торговец наркотиками, который дал вещества двум девушкам, ставшим участницами автокатастрофы, в которой погиб водитель. Гринграсс также, сам того не зная, ловит кайф от торта с гашишем, который таинственным образом появился в его духовке!

Состоялось крещение Кейти, и все празднуют в доме Ника, когда к нему заходит в гости старая знакомая из Скотленд-Ярда, Гилл. Нику и Гилл поручают поработать под прикрытием, чтобы расследовать преступную деятельность владельца известного игорного клуба. Блейкетон полагает, что мистер Армстронг собирается сжульничать на предстоящих скачках, воздействовав на фаворита забега, коня по кличке «Фэб Фор». Полиция следит за ним, и вскоре он замечает наблюдение, поэтому похищает Гилл и прячет её в конюшенном прицепе. Ник и Фил приходят на выручку.

Артур Уэйкфилд переносит сердечный приступ после того, как скрутил Терри Тиннисвуда, пытавшегося обнести его дом. Артур умирает, но миссис Уэйкфилд удается опознать Терри по фотографиям, а затем и при опознании. Однако семья Тиннисвудов утверждает, что Терри всю ночь был дома. Тогда миссис Уэйкфилд решает заставить Терри чувствовать себя виноватым и неуверенным. Специальный констебль Коули, который считает, что знает всё на свете, назначен в помощь Нику на его участке, но Ник не в восторге от этой идеи. Коули полон решимости выиграть приз за лучшую крыжовник на предстоящей цветочной выставке, но его жена делает всё, чтобы этого не случилось. План Гринграсса сжульничать на выставке оборачивается полным провалом!

Алф показывает Нику участок земли, который он купил для строительства дома. Но он не рад, когда Клод появляется с землеройной техникой! Клод приступает к работе, но экскаватор вскоре заклинивает. Клод спускается в котлован, чтобы выяснить причину, и в итоге оказывается в ловушке на неразорвавшейся бомбе. Для разминирования вызывают армию, а полиции приходится эвакуировать всю деревню. Одна женщина протестует против отъезда, так как в её постели умер мужчина, и это был не её муж. Пропадает маленький мальчик, но Ник находит его прячущимся в сарае; к несчастью, происходит взрыв, и сарай рушится. Ник и мальчик в порядке, но один солдат погибает.

Это первое появление Питера Бенсона в этом сериале.

Блейкетон получает жалобы на рок-музыку, которая транслируется пиратской радиостанцией. Ник и Фил, которым музыка пришлась по душе, неохотно разыскивают станцию, вещающую с корабля в море. Но они рады обнаружить, что судно находится за пределами трехмильной зоны. Однажды вечером Ник, Джина, Фил и Мэгги отправляются в клуб, где брат Мэгги работает диджеем; он же является диджеем на пиратском корабле. События принимают иной оборот, когда брат Мэгги обнаруживает, что некоторые из его коллег распространяют ЛСД. Джо Нортен возвращается в Эйденсфилд после отсидки за поджог, но он делает всё возможное, чтобы начать честную жизнь. Однако друзья соблазняют его попробовать ЛСД, из-за чего он срывается с крыши здания и погибает. Ник под прикрытием устраивается диджеем для расследования. Корабль заходит в трехмильную зону, и дилеров ловят, но Ник позволяет пиратскому радио продолжать работу! Блейкетон раздражен тем, что все улики, которые у него были против Гринграсса за изготовление виски, сгорают дотла

Отец похитил сына у жены и привез его в Эйденсфилд. Мальчик заболевает полиомиелитом, поэтому организуется массовая вакцинация. Как только мальчика забирают в больницу, отец сбегает, но Ник говорит, что тот не уйдет далеко, так как беспокоится о сыне. Выясняется, что он тоже болен полиомиелитом, и его находят как раз вовремя. Мать мальчика приезжает после того, как наняла частного детектива для поиска сына, но признает, что сама довела мужа до похищения ребенка. Блейкетон теперь президент регбийного клуба, а Фил играет в команде. Гринграсс пробует себя в роли скаута по поиску талантов, но его план не срабатывает. Ник знакомится с Джо, новой учительницей в школе, и тот факт, что она привлекла его внимание, становится очевидным!