Биение сердца - Сезон 4

У инспектора Кроссли появляется интересная идея о том, кто ответственен за серию нападений на овец — он считает, что это сделал пума, к великому изумлению полиции Эшфордли!!!!!!!! Он придерживается своей теории до тех пор, пока под подозрение не попадает Альфред. Клоду приказывают уничтожить Альфреда, Клод яростно возражает и даже похищает Альфреда обратно. Но Ник не верит, что Альфред виноват, и вовремя ловит настоящих преступников. Это были угонщики овец, и Блейктон с большим удовольствием сообщает об этом инспектору Кроссли!

Инспектор Кроссли подозревает пожилую женщину в ответственности за случай пищевого отравления, но Кейт вскоре обнаруживает, что причина была совсем в другом — отравление мышьяком из старых обоев. Ник указывает Блейктону на то, что инспектор не полностью информировал отдел уголовного розыска, что вскоре прекращает его пребывание в Эшфордли. Полиция также с удивлением обнаруживает, что их новый инспектор — женщина, инспектор Мерчисон!

Происходит вспышка бешенства, которая приводит к смерти владельца гаража. Блейктон возмущен поведением владельцев собаки, которая занесла болезнь в страну из-за границы. Однако позже они обнаруживают, что собака укусила их собственного сына. Ник просит Клода помочь егерям в поисках собаки, и дело разрешается. Полиция Эшфордли получает новый автомобиль, который Аль, к сожалению, повреждает в первый же выезд!

Ник и Аль отправляются на рыбалку в Уитби. Аль с нетерпением ждет недельного отпуска, но Ник находится там под прикрытием, чтобы расследовать контрабанду. Ник выясняет, что контейнер, сброшенный в море, содержит фальшивые деньги. Аль обучает Ника рыбалке, и они организуют игру в покер с некоторыми из подозреваемых контрабандистов. Ник использует эту возможность, чтобы заставить своего оппонента передать часть фальшивых денег. Они остановились у Стирлингов, которые владеют магазином парусных лодок. Джейк Стирлинг помогает Нику и Аль устроить ловушку для контрабандистов, и те попадаются. Девушка Джейка обнаруживает, что беременна, и он хочет, чтобы она сделала аборт. Кейт говорит ей, что это незаконно. Блейктон временно заменяет Ника на его участке, что дает ему отличную возможность приглядывать за Гринграссом. Однако ему не удается выяснить, что тот ведет очень прибыльную торговлю олениной!

Происходит взлом в отделе по делам детей в офисах совета Эшфордли; Ник застает нарушителя, но вор сбегает с папкой, в которой подробно описан случай аборта. Кейт помогает девушке по имени Сэнди, когда та режет руку, а в Уитби пропадает маленький ребенок. Выясняется, что ограбление совершила Сэнди, и она похитила ребенка, полагая, что это младенец, которого она отдала на усыновление. Гринграсс увлекается голубиными бегами и в ужасе, когда сапсаны убивают одного из его голубей. Он рассказывает об этом Нику, который говорит Клоду, что это не дело полиции. Затем у двух любителей птиц разбивают яйца соколов, в чем Блейктон, естественно, подозревает Гринграсса, но оказывается, что виноват егерь лорда Эшфордли, и Гринграсс требует извинений от Блейктона — но не получает их!

Состоится матч по регби между работниками порта и полицией Норт-Райдинга. После игры в пабе Джина с удовольствием флиртует с одним из портовиков и с Филом. По дороге домой она замечает, что за ней следят. Она паникует, глохнет и в испуге убегает в лес. Гринграсс замечает, что молодая девушка попала в беду, и сообщает Нику, не зная, что это была Джина. Кейт выведывает у неё, что произошло, и Ник сообщает о преступлении. Инспектор Мерчисон не верит Джине, что приводит Кейт в ярость. В машине Джины находят галстук Фила, но Блейктон заверяет его, что никто в нем не подозревает. Фил, Ник и констебль Литтл неофициально допрашивают портовика из паба, и тот арестован по подозрению. За другой девушкой в Уитби также следят, но, к счастью, Ник оказывается рядом в момент нападения. Джина приходит на опознание, и выясняется, что виновником был констебль Литтл. Джина грозится вернуться в Ливерпуль, как раз в тот момент, когда в паб вбегает сбежавшая свинья! — все весело проводят время

Мистер Паркер приезжает в Эйденсфилд, не помня последних семи лет своей жизни. Предполагается, что когда он покинул деревню в то время, он бросил семью и исчез, забрав зарплатную ведомость своих работодателей. Кейт связывается с его женой Хелен, которая соглашается встретиться с ним. Осложнения возникают, когда появляется другая женщина, утверждающая, что она его жена. Клод идет в кино на фильм «Незнакомцы в поезде», после чего получает странное предложение от человека, который воспринял сюжет фильма слишком серьезно. Оно заключалось в том, чтобы незнакомцы совершали преступления друг за друга. Гринграсс не заинтересован в участии в такой схеме, но незнакомец продолжает донимать его. Клод по-прежнему отказывается, но вскоре обнаруживает, что его амбар сгорел вскоре после того, как он признал, что страховка стоит больше, чем сам амбар. Незнакомец похищает Альфреда, Ник и Гринграсс отправляются на поиски, и Альфред, к облегчению Клода, найден.

Сюзанна Темпл Ричардс (в исполнении Дженни Агуттер) заводит роман с местным жителем. Ее муж часто пьет, поэтому Сюзанна подсыпает ему в виски снотворное, чтобы он не сопровождал ее на охоте на следующий день. Но он все равно приходит, падает во время езды, ударяется головой и умирает. Проводится расследование, и в его крови обнаруживается высокая концентрация снотворного. Сюзанна арестована. (События развиваются в серии «Заготовленные планы» в 6-м сезоне). Арчи Каттер скончался, и Клод спрашивает Ника, может ли тот присмотреть за его птицей, и тот соглашается. Но позже Блейктон говорит Нику, что Арчи был известным организатором петушиных боев.

Российский перебежчик в бегах. В Уитби заходит российский корабль, и в местном пабе вспыхивает драка среди экипажа. Один матрос считает, что убил своего капитана, и просит у Ника политического убежища. Когда Ник и Алф везут его в иммиграционную службу, он пускается в бега, и они его теряют. Блейктон не впечатлен, но когда матрос узнает, что не убивал капитана, он говорит, что ему нужно вернуться на корабль. Ник и Клод придумывают план, как тайно вернуть матроса на судно, и всё получается. Тем временем Гринграсс занимается браконьерством, ловя форель вместе со священником! Дочь доктора Рэдклиффа пропадает на утесе, организуются поиски, и она находится невредимой.

График работы Кейт в Уитби создает напряжение в ее отношениях с Ником. В настоящее время она редко бывает дома, кроме выходных. Рон Купер попадает в больницу из-за разрыва затвора его армейской винтовки Ли-Энфилд .303. Ник расследует, откуда у него вообще взялось это оружие, и в итоге находит запасы старых армейских боеприпасов на ферме Купера. Гринграсс раздобыл несколько гранат, которые он использует, чтобы выбить большую часть форели из реки лорда Эшфордли. Миссис Свинтон думает, что беременна, и Кейт дает ей таблетки, которые к следующему дню определят, беременна она или нет. Позже мы видим, как Кейт принимает их; она говорит Джеймсу, что беременна, но сама не в восторге от этой идеи. Она пытается рассказать Нику, но передумывает.

Отношения Ника и Кейт проходят настоящую проверку. Ник запускает свою работу, а Джеймс отмечает, что качество работы Кейт также снизилось. Ник доверяется Блейктону, а Кейт обсуждает свои проблемы с Джеймсом. Кейт говорит Нику, что беременна, но он гораздо больше воодушевлен, чем она, и расстраивается, когда она предлагает растить ребенка в одиночку из-за их «невозможного брака». Кейт в итоге оказывает первую помощь на крыше церкви, и Ник раздражен тем, что она рискнула туда подняться, но она просто отвечает ему, что это «ее работа». Позже ситуация меняется, когда Ник арестовывает человека с ножом. В финальной сцене Кейт со слезами на глазах осознает, что ребенок и их брак важнее всего, и расстраивается, думая, что могла испортить их особенное время с Ником, но Ник утешает ее, говоря, что все будет хорошо, и пара счастливо мирится.

Кейт договаривается с Джеймсом о том, что в Уитби она будет проводить всего две операции в неделю, как планировалось изначально, а Джеймс будет помогать в Эйденсфилде при необходимости. Вражда внутри местной семьи принимает скверный оборот, и вскоре полиция понимает, что за этими неприятностями стоит гораздо больше сильных эмоций и конфликтов, по мере того как они узнают больше о недавнем прошлом семей. Появляется Билли, друг Джины, который только что вышел из тюрьмы. Он покупает Джине у Клода украденный проигрыватель, к чему Блейкетон, разумеется, относится с подозрением! Ник и Кейт с нетерпением ждут рождения ребенка, Ник даже покупает набор игрушечных солдатиков! Кейт очень хочется сэндвичей с бананом и мармаладом или же чипсов с мороженым!!

Происходит серия актов вандализма на ферме по разведению кур-несушек, в которых, как выясняется, замешана потенциальная девушка Фила! Ник и Кейт украшают детскую, и Блейкетон, увидев результат, остается впечатлен — он даже дарит им плюшевого мишку для малыша и предлагает назвать его Оскаром!! Клод пытается провернуть схему по продаже яиц «свободного выгула» — единственная проблема в том, что ему немного «помогли» куры из клеток!!

В Эйденсфилд приезжает мужчина, который потерял свой чемодан в поезде... В чемодане находился прах его жены. Целью его визита была попытка помириться с тещей после серьезного недопонимания многолетней давности... В деревне проходит праздник, в котором участвуют все, а тем временем полиция обнаруживает оружие в киоске с хот-догами. Альфред должен был принять участие в забеге за Кубок Лёрчера, но, к сожалению, Джордж дает ему перебрать с элем.

Владельцы фермы Эбботс оказываются в беде из-за вспышки туберкулеза. У Альфа снова проблемы с машиной, только на этот раз он застревает в реке! Ник помогает ему вытащить автомобиль, а Клод шутит о каких-то жутких звуках в окрестностях. Полиция обнаруживает незаконно удерживаемых экзотических птиц.

Леди Уитли жалуется на кражу рождественских елок. Кейт лечит маленького мальчика с проблемами дыхания. Оказывается, что его брат и сестра продают украденные елки, чтобы собрать деньги и отправить брата в Швейцарию, что пошло бы на пользу его здоровью. Сначала леди Уитли отказывается снимать обвинения с детей, но позже передумывает. Кейт просит Клода сыграть роль Санты, и он неохотно соглашается. Ник забывает купить индейку, поэтому в итоге покупает огромную у Клода! Думая, что Блейкетон проведет Рождество в одиночестве, Ник приглашает его на праздничный ужин, но тот в итоге приводит с собой сына. Кейт ничего не знала о приглашении, поэтому выглядит немного удивленной, когда выясняется, что они готовят на четверых!