The Sky at Night - 1970

В январе в северном небе будет видна комета, достаточно яркая, чтобы ее можно было увидеть без телескопа. Патрик Мур беседует о кометах и их появлениях с наблюдателем Китом Хиндли, а о сэре Эдмунде Халлее — первооткрывателе кометы Галлея — с Колином Ронаном.

Созвездие Ориона Охотника заметно в южной части неба. Патрик Мур рассказывает о его многих захватывающих особенностях, среди которых белые звезды-гиганты, старый красный гигант Бетельгейзе и газовое облако, где формируются новые звезды.

В 1054 году появилась новая звезда, или Сверхновая. Она была настолько яркой, что соперничала с Венерой, и говорили, что ее было видно при дневном свете. Прошло два года, прежде чем она погасла. Современные астрономы теперь знают, что это был взрыв, породивший Крабовидную туманность. Сегодня Патрик Мур беседует с доктором Виничио Барокасом о Крабовидной туманности и ее тайнах.

Астронавты «Аполлона-11» и «Аполлона-12» привезли цветные фотографии, которые дали ценную информацию о поверхности и геологии Луны. Вскоре экипаж «Аполлона-13» сфотографирует скалистые возвышенности кратера Фра Мауро. Однако при фотографировании на Луне возникают особые проблемы, и сегодня вечером Патрик Мур обсудит их с Х. Дж. П. Арнольдом.

9 мая крошечная планета Меркурий будет видна в виде черной точки, проходящей по диску Солнца. Из-за того, что Меркурий вращается близко к Солнцу, его всегда было трудно наблюдать, и астрономы могут лишь догадываться о природе этой планеты. Патрик Мур объяснит, как космический аппарат пролетит мимо Меркурия в 1973 году и передаст телевизионные изображения.

Патрик Мур осматривает телескопы в обсерватории Фрэнка Акфилда на заднем дворе его дома в Ньюкасле. Астрономы-любители — независимо от того, обладают ли они сложным оборудованием или просто используют маленькие телескопы или бинокли — могут узнать, что видно в ночном небе летом и где это найти.

Патрик Мур изучает некоторые инструменты, которые древние мореплаватели использовали для управления своими кораблями по звездам, и обсуждает с Джеймсом Бёрком использование звезд американскими астронавтами и учеными для навигации космических аппаратов «Аполлон» и «Маринер», направлявшихся к Марсу. Экстренное возвращение «Аполлона-13» и тот факт, что «Маринер-7» «зафиксировался» не на той звезде, поставили перед навигаторами ряд необычайных проблем. По мере того как человек будет проникать всё дальше в космос, ориентация по звездам будет становиться всё более важной.

Две крошечные луны Марса, Фобос и Деймос, не похожи ни на одно другое известное нам астрономическое тело. Слишком малы, чтобы быть спутниками, подобно нашей Луне, — являются ли они астероидами или малыми планетами? Патрик Мур изучает фотографии с марсианского зонда «Маринер-7» и рассказывает об уникальных особенностях этих двух астрономических карликов.

Патрик Мур беседует с некоторыми из ведущих астрономов мира, присутствующими на международной конференции в Брайтоне, о стремительном росте наших знаний о Вселенной в последние годы, а также об огромных проблемах, которые всё еще предстоит решить.

Разрушительные последствия землетрясений хорошо известны, но недавние наблюдения показали, что на Луне также случаются лунотрясения, и они связаны с приливным воздействием Земли на Луну. Патрик Мур, который сам занимался этими наблюдениями, беседует с доктором Морисом Юингом, руководителем американской исследовательской группы, и другими ведущими экспертами об этих открытиях и их значении.

Космические аппараты уже посетили ближайшие планеты — Марс и Венеру. В ближайшие 10 лет другие зонды исследуют гораздо более далекие рубежи, направляясь внутрь к Меркурию и наружу за Юпитер — возможно, даже к Плутону. Патрик Мур обсуждает с Иэном Николсоном информацию и снимки, которые мы можем получить в ходе этих миссий. Он также беседует с профессором Клайдом Томбо, открывшим Плутон.

Инфракрасная астрономия, одна из новейших и наиболее захватывающих отраслей науки, способна улавливать «невидимый свет» звезд и thus сообщать нам больше, чем мы могли бы узнать только из видимого света. Патрик Мур беседует с профессором Джеймсом Рингом из Имперского колледжа об особых методах, используемых в инфракрасной астрономии, и планах дальнейших исследований.

Астрономы теперь полагают, что вокруг многих звезд во Вселенной должны вращаться планеты, и некоторые из этих планет вполне могут быть обитаемыми. Патрик Мур беседует с доктором Питером ван де Кампом, которому уже удалось обнаружить две планеты, вращающиеся вокруг другой звезды.