The Sky at Night - 1969

Человек только что впервые внимательно рассмотрел Луну, и ожидается, что через несколько месяцев американские космические аппараты доставят образцы лунной коры для анализа. В этот переломный момент в исследовании Луны, когда многолетняя история наблюдений с Земли уступает место личному опыту, Патрик Мур подводит итог нашим нынешним знаниям; Рэймонд Бакстер обсуждает значимость новых разработок с сэром Бернардом Ловеллом, профессором Дж. Г. Дэвисом и доктором Дж. Х. Томсоном в Джодрелл-Бэнк; а Патрик Мур описывает оптические работы, проведенные в самой высокогорной обсерватории мира, Пик-дю-Миди. Кадры из Франции предоставлены Службой французского телевидения.

Можно ли увидеть фазы Венеры без телескопа? Маленькую звезду Алькор? Великую туманность в Андромеде? Патрик Мур обсуждает, что можно и чего нельзя увидеть без телескопов, и приглашает зрителей принять участие в эксперименте.

В этом месяце Юпитер особенно ярко сияет, но он настолько удален, что многие его тайны до сих пор не разгаданы. Патрик Мур обсуждает их с Теренсом Мозли. Сейчас в вечернем небе видны две яркие планеты. Венера находится на западе, и в настоящее время туда направляются два российских космических аппарата. В сегодняшнем выпуске программы «Ночное небо» Патрик Мур сообщает результаты исследования того, может ли кто-нибудь увидеть серповидную форму Венеры невооруженным глазом, что может помочь прояснить тайну старых упоминаний о «роговатой Венере». Затем внимание переключается на другую яркую планету, Юпитер — гиганта солнечной семьи с его поясами, лунами и странным Большим красным пятном. К Патрику Муру присоединяется Теренс Мозли, чтобы обсудить этот удивительный, постоянно меняющийся мир; будучи достаточно большим, чтобы вместить более 1000 Земель, он представляет собой захватывающий объект даже в небольшой телескоп, хотя бы потому, что никогда не знаешь, чего ожидать в следующий раз!

Приносит ли неудачу видеть новолуние через стекло? Считалось, что Луна всегда оказывает мощное влияние на Землю, вызывая не только приливы, но и удачу, неудачи и даже безумие в зависимости от ее фаз. Патрик Мур обсуждает научные истины и популярные суеверия о воздействии Луны на Землю с Генри Бринтоном, синоптиком Бертом Фурдом и психиатром доктором Дж. Т. Хатчинсоном.

Этим летом два американских космических аппарата пролетят мимо планеты Марс и передадут информацию, которая может помочь ответить на давно обсуждаемый вопрос: «Есть ли жизнь на Марсе?» Патрик Мур обсуждает последние марсианские эксперименты с биологом Китом Ридом.

Уникальные научные наблюдения проводятся в те редкие моменты, когда Венера «транзитирует» — или проходит — по диску Солнца. Сегодняшняя программа приурочена к двухсотлетию путешествия капитана Кука в Южную часть Тихого океана для наблюдения транзита 3 июня 1769 года, во время которого на обратном пути он объявил Австралию владением Великобритании. Патрик Мур беседует с командором королевского флота Дереком Хаузом о путешествии Кука и с доктором Винисио Барокасом о первом астрономе, когда-либо наблюдавшим транзит в 1639 году — двадцатилетнем ланкаширском священнике преподобном Джереми Хорроксе.

Миллионы метеоров и метеоритов перемещаются в космическом пространстве. Лишь немногие достигают Земли, большинство же сгорает в нашей атмосфере. Астронавты в скафандрах, лунные базы и пилотируемые спутники не будут защищены атмосферой. Патрик Мур беседует о метеорах и опасности, которую они могут представлять для будущих астронавтов и их оборудования, с доктором Н. Х. Лэнгтоном, физиком, изучавшим эту проблему.

Идет ли когда-нибудь дождь на Марсе? Есть ли там облака, ветры и штормы? Зонды «Маринер» передали новую, захватывающую информацию о Красной планете, но даже сейчас остается много нерешенных проблем. Патрик Мур рассказывает о марсианском климате и о том, что будущие астронавты могут там обнаружить.

Прошло уже более пятидесяти лет с тех пор, как Эйнштейн поразил ученых всего мира своими революционными теориями относительности. Патрик Мур обсуждает с профессором Сэмюэлем Толански применение теорий Эйнштейна в астрономии и их жизненно важное значение для освоения космоса.

Большинство звезд остаются неизменными на протяжении огромных периодов времени, но яркость некоторых из них постоянно меняется. Только длительные наблюдения могут раскрыть их секреты, и большая часть этой кропотливой работы выполняется любителями. Патрик Мур описывает различные типы переменных звезд и обсуждает с Джоном С. Глэши важную роль наблюдателей-любителей.

Патрик Мур рассказывает о спутниках Сатурна. Почему 10 спутников Сатурна так сильно отличаются друг от друга? Почему один из них движется по орбите в противоположном направлении по сравнению с остальными, а другой кажется наиболее ярким с одной стороны при вращении?

В конце 1970-х годов космический аппарат может быть отправлен в «турне» по четырем внешним планетам — Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну, используя гравитацию и орбитальную скорость каждой из них для ускорения к следующей, чтобы передавать обратно фотографии и научные данные. Патрик Мур обсуждает шансы на успех этого амбициозного проекта с Иэном Николсоном, британским астрономом, и с доктором У. Х. Пикерингом, главой американской программы беспилотных научных космических исследований.

«Я верю, что 1969 год может оказаться самым знаменитым годом за всю историю». Так говорит Патрик Мур, который сегодня днем обозревает главные события в космосе и астрономические достижения 1969 года. Он показывает уникальную пленку российского пилотируемого космического полета и берет интервью у ведущих американских ученых по космосу.