Adam-12 - Сезон 6

Мэллою нужно продать два билета в балет после того, как его спутница отменила свидание, но он быстро жалеет о том, что повесил объявление на доске объявлений участка. Патрулируя гавань и прилегающую территорию, он и Рид расследуют дело дилера морского топлива, обвиняемого в подделке документов, останавливают водителя с подозрительной коробкой на крыше машины, допрашивают подозрительную молодую пару, разбираются с астрологом, который неосторожно водит машину, и сталкиваются с пьяным поваром, стреляющим из винтовки с «вороньего гнезда» пришвартованного корабля.

Мэллой и Рид патрулируют район Лос-Анджелеса, где проживает много пенсионеров. Вызовы включают: выхватывание сумочки, в ходе которого подозреваемый ускользнул, но позже был найден во время обычного патрулирования; пожилого мужчину с несколькими ордерами на арест за угон авто, пытающегося взломать машину на парковке церкви; спор между пожилой женщиной и мужчиной по поводу её выселения и его предложения приютить её (позже женщина оказывается арестована, когда начинает разбивать лобовое стекло патрульной машины 1-Адам-12 бейсбольной битой); спор из-за 5 долларов; детскую коляску, катящуюся в озеро; и бывшего полицейского, ставшего охранником по имени Джордж, который хочет поговорить о работе, затем помогает в аресте подозреваемых после ограбления, а после жалуется офицерам на одиночество из-за смерти всех своих друзей.

Сержант Макдональд сообщает о взломе его кемпера, из которого пропали три удочки и пара ковбойских сапог индивидуального пошива; он обещает два бесплатных ужина с стейками за их возвращение. Офицеры натыкаются на другого мужчину в таких же «единственных в своем роде» сапогах, которые потерял Мак. Сюжеты включают: поездку Мэллоя, Рида и Мака верхом на лошадях для поиска троих подозреваемых во взломе конюшни; обстрел участка снайпером; и офицера Уэллса (проявляющего свою редкую сострадательную сторону), который собирает деньги для пары и их дочери, страдающей раком, чтобы они могли добраться до Сан-Франциско, но позже Уэллс обнаруживает, что его обманули, так как «пара» оказалась известными мошенниками с длинным списком судимостей.

Мэллой приметил привлекательную женщину, которую он постоянно видит в городе с шотландским терьером, что в итоге оборачивается для неё плохими новостями. Тем временем он и Рид помогают полицейскому вертолету выследить молодого человека, незаконно гоняющего на кроссовом мотоцикле по холмам в сезон пожаров, ищут вооруженного подозреваемого, который ограбил кинотеатр и скрылся на мотоцикле, а также координируют действия с вертолетом в тщетных поисках двух подозреваемых в вооруженном ограблении, которые смертельно застрелили ночного сторожа в универмаге.

Мэллою и Риду приходится сообщить молодой модели, что её пресс-агент солгал, сказав, что проведение обнажённой фотосессии на людном общественном пляже не вызовет проблем. Позже они обнаруживают мужчину, обкрадывающего телефонную будку, участвуют в погоне за украденным багги, пытаются помочь привлекательной женщине, чья безопасность находится под серьёзной угрозой из-за непристойных телефонных звонков, разбираются с алкоголиком, который умирает во время еды в закусочной, и останавливают женщину, буксирующую огромный фонарь-тыкву.

Сегодняшний патруль начинается с остановки автомобиля светского вора-домушника, который только что отбыл четырёхлетний тюремный срок; Мэллой чувствует, что тот собирается вернуться к старым привычкам. Тем временем он и Рид вступают в противостояние с раненым подозреваемым в ограблении, который смертельно ранил работника круглосуточного магазина, осматривают брошенное транспортное средство, расследуют кражу книги из библиотеки и имеют дело с отчаявшимся безработным мужчиной, который взял свою маленькую дочь в заложники в собственном доме.

Мэллой возвращается из отпуска с усами, что вызывает смешки и хохот в отделе. Затем офицеры помогают подразделению Air Ten в спасении двух человек после авиакатастрофы. Рено Уэста, вора-рецидивиста, подозревают в краже марок из особняка. Свидетель предоставляет точные описания подозреваемых, причастных к ограблению ювелирного магазина. А одна женщина везёт предполагаемого похитителя сумок в полицейский участок на своей машине, чтобы не идти туда пешком четыре мили. Мэллой сбривает усы, когда сталкивается с трудностями при их подравнивании.

Полицейский-новичок, считающий, что знает всё на свете, создает проблемы офицерам управления, включая офицера Уэллса, Мэллоя и Рида. Барретт проваливает арест эксцентричного, но в конечном итоге безобидного пожилого человека, подозреваемого в ограблении банка. Позже выясняется, что бомбист заложил взрывное устройство в коробку с хлопьями в местном продуктовом магазине, и бомба должна сработать в течение часа.

Серия краж Рено Уэста продолжается, и капитан приказывает остановить его любой ценой. Другие дела включают необходимость отвлечь свирепого сторожевого пса, чтобы офицеры могли спасти 70-летнего мужчину в диабетической коме, расследование кражи редкой нефритовой статуэтки из особняка и семейный спор между супругами, в котором, по всей видимости, агрессором является жена.

В сегодняшнюю дневную смену вышла новая диспетчер; Рид терпеть не может её голос, но Мэллой видит ситуацию совсем иначе. В патруле они ищут водителя, скрывшегося с места ДТП и оставившего маленькую девочку в тяжелом состоянии, расследуют взлом синагоги, имеют дело с пьяной женщиной, которая ищет дочь, и становятся частью группы спецназа, пытающейся нейтрализовать снайпера, терроризирующего киностудию, с которой его только что уволили.

Риду нужно починить телевизор, и он приглашает своего соседа-бойскаута с почетным знаком по электронике, чтобы тот занялся ремонтом. Дела включают преследование подростка на модифицированном мини-байке, женщину, подозреваемую в убийстве и захоронении мужа на заднем дворе, ограбление, совершенное длинноволосой женщиной на высоких каблуках, пикет у магазина, который разрешается, когда глава пикетчиц узнает, что её «компьютерное свидание» было с менеджером магазина, который солгал о своей профессии, и сообщение об ограблении, которое, как выяснилось, поступило от самих грабителей.

Пока Рид чинит обувь в мастерской, скрип его сменных туфель сводит Мэллоя с ума. В патруле они сталкиваются с безумным домовладельцем, уничтожающим собственное имущество, останавливают грузовой фургон, водитель которого неправильно понимает смысл принципа «non bis in idem», ищут маленького мальчика, спрятавшегося в промышленном здании, которое готовится к сносу, и создают ситуацию с заложниками после стрельбы по грабителю банка.

Рид и Мэллой выезжают на спор в парке, где пожилая женщина Эдна Дигби (Лиллиан Бронсон) пытается помешать художнику Андре Пошеку продать картину, которую она считает непристойной. Чтобы решить проблему (так как продавцу нужно новое разрешение, а денег не хватает), Мэллой покупает картину и кладет её в багажник патрульной машины. Она становится частой темой для обсуждения, несмотря на неприязнь Мэллоя к полотну, а когда Мэллой пытается продать её другому офицеру, тот покупает только раму, оставляя его с картиной. Вызовы включают мужчину, пытающегося достать ценную монету из автомата с игрушками, потенциального «вуайериста», который на самом деле является городским служащим, использующим телескоп для проверки счетчиков, чтобы избежать собак, агента по возврату имущества, пытающегося расширить дверь в доме, из которого он хочет вывезти мебель, и бывшего футбольного аса, ставшего грабителем, который сбегает в Мемориальный колизей Лос-Анджелеса.

Мэллой и офицер Вудс возвращаются после дня рыбалки, пахнущие рыбой... что усугубляется, когда дезориентированная женщина проливает духи на заднем сиденье. Многочисленные поездки в полицейский гараж не помогают избавиться от запахов. Другие инциденты включают немую женщину, сообщающую офицерам о взломе церкви, вызов о похищении, который оказывается мужчиной, забирающим пьяную женщину, чтобы отвезти её домой, и мальчика, чей велосипед украл старший парень, который был возвращен, когда друзья мальчика поймали и удерживали обидчика до прибытия полиции.

Во время спокойного патрулирования Рид решает потратить часть обеденного перерыва на дела в банке, пока Мэллой ждет в патрульной машине. К сожалению, он попадает в руки пары безжалостных грабителей, которые берут его в заложники.

Рид вызывается написать статью о Мэллое для журнала полиции Лос-Анджелеса в честь его десятилетия на службе, но вскоре понимает, что, возможно, взял на себя слишком много. Во время патрулирования очевидное вооруженное ограбление заправки принимает неожиданный оборот при допросе сторон после долгой погони, мужчина идет на крайние меры, чтобы заставить пуделя соседа перестать лаять, план женщины добиться ареста мужа оборачивается против нее самой, а подозреваемый в ограблении винного магазина баррикадируется в гараже дома после скоростной погони.

Рид страдает от травмы запястья, из-за чего переведен на работу в офисе, а Мэллой должен обжиться с новым напарником-новичком. День Рида оказывается далеко не рутинным: ему приходится иметь дело с угрозой взрыва, которая приводит к эвакуации участка, офицер Бринкман дважды случайно производит выстрел из дробовика, молодой человек хочет заявить о неправомерных действиях полицейского, пожилой мужчина приносит в участок дробовик, чтобы сдать его, Мэллой приводит группу детей, брошенных матерью, а Мэллой и его напарник преследуют автомобиль до полицейской парковки, где подозреваемые и будут арестованы.

Совершенно новая машина Мэллоя получает повреждения, когда ему приходится выпрыгнуть из нее, чтобы догнать похитителя сумок, но сержант Макдональд обещает, что его младший брат в Беверли-Хиллз сможет починить ее недорого. Во время патрулирования он и Рид ищут пьяного мужчину, обвиняемого в беспорядочной стрельбе из лука, выезжают на ограбление кулинарии, которое заканчивается трагедией, и ищут подозреваемого в ограблении аптеки, который сбегает после того, как в него выстрелили.

Мэллой и Рид начинают сегодняшний патруль с выезда по вызову о пьяной женщине, угрожающей посетителям бара из пистолета. После этого они ищут группу из четырех угонщиков, которые пустились в серию ограблений, выбрав целью мужчину с запасом оружия в багажнике, и расследуют подозрительную смерть человека с ментальными нарушениями.

Рид возвращается после выходного с болезненным солнечным ожогом всего тела, что создает ему проблемы на протяжении всей смены. Вызовы включают реагирование на дорожно-транспортное происшествие, работу по наводке информатора, задержание наркодилера, действующего в заброшенных домах, поиск подозреваемого в ограблении по описанию автомобиля и помощь в спасении двух мальчиков, чья лодка перевернулась.

Мэллоя и Рида выбирают для поездки на Air-70, чтобы они могли понаблюдать за работой авиапатруля LAPD. Случаи на вертолете включают поиск двух подозреваемых в ограблении в высотном здании и преследование сбежавшего подозреваемого в убийстве.

Мэллой и Рид отправляются в разные вертолетные подразделения, чтобы продолжить наблюдения. Вертолеты помогают в деле об угоне легкого самолета из аэропорта LAX обезумевшим мужчиной, выслеживают двух подозреваемых в ограблении, скрывающихся на разных машинах, и оказывают помощь при ночном пожаре в жилом доме.

Мэллою, Риду и офицеру Вудсу поручают дежурство в аэропорту LAX, который теперь оснащен камерами замкнутого контура; они используются для наблюдения за совершаемой кражей и задержания подозреваемых до того, как те успеют покинуть территорию. Ссора из-за чемодана приводит к обнаружению наркотиков, другой спор между солдатом армии и мужчиной раскрывает схему, при которой гражданское лицо забрало у солдата японские иены. Кассир по продаже билетов, привлекшая внимание Мэллоя, сообщает ему о человеке, который ранее покупал у нее билеты под другим именем, что приводит к разгрому сети по краже кредитных карт; сбежавший подросток доставляется в службу безопасности до приезда матери, а бесшумная тревога на платном проезде приводит к захвату грабителя, удерживавшего заложника. В качестве награды за ликвидацию сети по краже кредитных карт компания приглашает Мэллоя и кассира на обед — Рида тоже приглашают, но Мэллой платит Риду (стоимость обедов за неделю), чтобы тот НЕ сопровождал пару на свидании.

Мэллой и Рид расследуют смерть старика в необычном ремне, что приводит к передаче дела в отдел по борьбе с мошенничеством. Там выясняется, что доктор Гантман, руководящий клиникой, лечит слепого семилетнего пациента с заболеванием гипофиза, но его «лечение» бесполезно и препятствует настоящему лечению (удалению железы). Позже мастер по ремонту телевизоров, который изготавливает приводные ремни для Гантмана, оказывается задержан за организацию незаконных ставок и соглашается дать показания против врача, но Гантман демонстрирует свое «лечение» в открытом суде и с треском проваливается. Примечание: Этот эпизод, в котором Рид и Мэллой появляются лишь ненадолго, задумывался как пилотный выпуск нового сериала Mark VII, посвященного офису окружного прокурора Лос-Анджелеса, и был срежиссирован самим Уэббом. Однако такой сериал так и не был создан.