Adam-12 - Сезон 4

Мэллой и Рид расследуют дело о вымогательстве у группы выживших в Холокосте евреев; владелец химчистки готов дать показания, но остальные отказываются из страха расправы. Офицеры возвращаются, чтобы разобраться с поджогом фургона владельца, а позже владелец подвергается физическому нападению. Мэллой и Рид ловят обоих подозреваемых. Другие инциденты включают ограбление в баре (преступники сначала сбежали, но позже были схвачены после перестрелки) и пьяного мужчину, которому докмастер задолжал зарплату; тот угрожает спустить свою лодку краном на сушу, если ему не заплатят.

Полицейский «энтузиаст» Дженнингс Торнтон, ставший занозой в заднице для Мэллоя и Рида, вмешивается в дело о вождении в нетрезвом виде, догоняет стрелка после ограбления (почти погубив при этом Рида) и в итоге сам оказывается под арестом за незаконное задержание двух подростков, обвиненных в краже легкосплавных дисков, которые на самом деле были куплены законно. Другое дело касается женщины, которая украла из магазина дорогое кольцо, оставив взамен дешевое; подозреваемая позже арестована во время спора на парковке, и при обыске у нее находят кольцо

Мэллой и Рид расследуют ограбление магазина, которым управляет группа «бабушек», продающих мелкие изделия ручной работы, после чего позже возвращают деньги. Позже подозреваемый грабит антикварную лавку, но оказывается пойман, когда возвращается в первый магазин, чтобы попытаться ограбить его снова; тем временем офицеры покупают несколько вещей у «бабушек». Другие происшествия включают высокоскоростную погоню за тремя подозреваемыми в ограблении, которые будут пойманы с помощью сержанта Макдональда, и остановку священника за нарушение правил дорожного движения, который хочет, чтобы торговец наркотиками был арестован за продажу ему марихуаны.

Радикал Робин Сайдо находится на свободе и причастен к ряду взрывов. Рид замечает его, и Сайдо арестовывает окружной прокурор Пол Райан. Другие вызовы включают брошенный полицейский автомобиль, который, как оказалось, принадлежал одинокому полицейскому, преследовавшему пешком подозреваемого в торговле наркотиками, а также помощь офицеров от бывшего сотрудника службы безопасности Фреда Тибблса в разгроме банды по угону грузовиков, которые забирали машины, но не товар внутри них. Примечание: этот эпизод начинает кроссовер с сериалом «Окружной прокурор», который завершается в серии «Народ против Робина Сайдо».

1-Адам-12 возвращается на улицы после планового техобслуживания, но радио работает неправильно. Во время вооруженного ограбления с участием двух подозреваемых Рид ловит одного, а Мэллой пускается в погоню за другим через парк Гриффит, теряет управление автомобилем, и тот скатывается на насыпь, скрытую от дороги; Мэллой получает сильное внутреннее кровотечение и перелом ноги. Все доступные подразделения вызваны на поиски Мэллоя, которому приходится беспомощно наблюдать, как подозреваемый, прячущийся в парке, забирает его дробовик (который Мэллой использовал в качестве шины для ноги) и пистолет, а также вырывает микрофон рации, оставляя только провода. Мэллой использует провода, чтобы подать сигнал о помощи, который перехватывает Рид, и в итоге спасает своего напарника.

Человек по прозвищу «Хорек» вандализирует производственный завод из-за плохих показателей предприятия в области экологии и легко ускользает от Рида во время пешей погони. Репортер снимает Рида в невыгодном свете после этого побега, и его фото попадает на первую полосу. Рид реабилитируется, когда ловит Хорька, который позже возвращается на тот же завод и выливает ведро отходов в вестибюле. Другие вызовы включают мужчину, чья беременная жена впала в кому после того, как съела грязь, данную ей жрецом вуду, в результате чего ребенок родился мертвым (когда офицеры противостоят жрецу, тот накладывает на Рида магическое проклятие), и пожилую даму, остановленную за нарушение правил дорожного движения, которая принимает полицейских за работников заправки.

В округе растет число прогульщиков, и у Рида есть план задерживать их прямо на улице, который был одобрен после взлома гаража двумя прогульщиками. Результаты показывают снижение уровня преступности среди прогульщиков: в одном случае двое таких подростков были остановлены полицией и оказались причастны к краже со взломом, а один из двоих, участвовавших во взломе гаража, задержан по другому инциденту. Другие происшествия включают арест двух контрабандистов героина, которые спрятали тайник в бензобаке своего автомобиля, из-за чего часть контрабанды просочилась, и машина заглохла, а также пресечение деятельности угонщиков, которые разбирали машины на запчасти для постройки багги. Начиная с этого эпизода, офицер Эд Уэллс получает повышение до офицера полиции III степени (чуть ниже ранга Мэллоя — офицера полиции III+1 степени).

Мэллоя и Рида отправляют помочь департаменту шерифа округа Лос-Анджелес в транспортировке заключенного из Малибу в Лос-Анджелес по открытым ордерам за нарушение правил дорожного движения. Во время поездки заключенный сообщает, что он также является свидетелем убийства, совершенного мафией, и на него заказали охоту. Внезапно патрульный автомобиль попадает в засаду на сельской дороге, одна из шин пробита, и они вылетают на грунтовую дорогу вне зоны действия радиосвязи. Рид захвачен киллерами при попытке позвать на помощь, но Мэллой и заключенный угоняют машину преступников, чтобы добраться до телефона. LAPD отправляет полицейский вертолет на поиски Рида, которому в итоге удается одолеть киллеров, после чего те оказываются схвачены.

Приближается годовщина сержанта Макдональда, и у офицеров ограниченный бюджет на подарок, который оказывается бутылкой шампанского, но когда они забирают покупку, выясняется, что владелец винного магазина был ранен при попытке ограбления. Позже Мэллой и Рид находят грабителя мертвым в парке от огнестрельного ранения, нанесенного владельцем магазина. Среди других происшествий: парализованный бывший рестлер, разгромивший бар; мужчина, подозрительно ведущий себя за рулем, который оказывается «счастливым» обладателем нескольких штрафов за сутки; торговец подержанными автомобилями, пытающийся обмануть мексиканского клиента, плохо говорящего по-английски; и двое похитителей кемперов, толкающие грузовик с прицепом, который слишком мал для кузова.

В течение смены Мэллой и Рид имеют дело с расистом-владельцем заправки, который устал быть жертвой постоянных ограблений. Когда они ловят подозреваемого, предположительно темнокожего, выясняется, что на самом деле это такой же расист-белый, раскрасивший лицо в черный цвет. Другие вызовы включают автостопщицу, которая вымогает деньги у водителей, оставляя их в неловких ситуациях, и пьяницу, которому мерещатся розовые слоны.

Ложный вызов о prowler-грабителе приводит к тому, что в Мэллоя и Рида стреляют. Выстрелы раздаются снова, когда офицеры направляются в аэропорт, чтобы перевезти донора крови. Подозреваемый известен как человек, выписывающий неоплачиваемые чеки, а жене Рида поступает тревожный телефонный звонок. Позже Рид возвращается домой и встречает знакомого, который, по случайности, водит такую же машину, как и подозреваемый в стрельбе. Другие случаи включают мужчину-суицидника, пытающегося сжечь себя с помощью бензина, и алкоголика, в которого Рид чуть не выстрелил.

Офицер Арт Макколл возвращается после восьми лет нетрудоспособности и выезжает с Мэллоем и Ридом, чтобы увидеть, насколько изменилась правоохранительная деятельность. Макколл вскоре узнает об этом на практике, когда пытается использовать незаконные методы, чтобы помочь молодой женщине в проблемах с ее мужем-бывшим заключенным, забывает зачитать права по Миранде мальчику, арестованному за ограбление, и портит арест мужчины с оружием, который позже закладывает бомбу в машину бывшей жены. В результате Мэллою приходится отчитать ветерана полиции за использование устаревших (и незаконных) полицейских процедур.

Мэллой и Рид находят девушку, которую изнасиловали и оставили умирать в холмах, но она оказалась жива и опознала машину нападавшего как красный «Порше». Мэллой замечает подозрительный автомобиль, забирающий другую девушку, и пускается в погоню, но подозреваемый выбрасывает девушку на улицу, и офицер теряет машину из виду. Позже мать девушки находит в прачечной наркотики и выясняет, что дочь торговала ими, а «изнасиловал» её поставщик; настоящий же насильник пойман, когда выписывается из больницы после удара тяжелой сумкой жертвы. Также офицеры разбираются с ограблением строительной площадки, которое было предотвращено полицейскими разведчиками.

В числе дел — женщина, у которой украли сумку после того, как двое мужчин протаранили её машину на дороге; позже они схвачены вместе с добычей, когда гражданин жалуется на сильный шум, исходящий из их логова. Сломанная машина приводит к встрече владельца авто с фальшивомонетчиком, а драка в ресторане быстрого питания заканчивается арестом одного из участников по имеющимся ордерам.

Вызов о нарушении порядка приводит офицеров в ночной клуб, где певица по имени Кэти находится под воздействием наркотиков; по дороге в больницу она цепляется за Рида, утверждая, что кто-то пытается её убить и заставить принимать наркотики. Детективы по борьбе с наркотиками решают отправить Рида под прикрытием в роли дезертира с большим запасом героина для продажи. Рид заключает сделку, но Кэти раскрывает его личность, и Мэллой спасает напарника от смерти и помогает задержать дилеров.

Мэллой и Рид имеют дело с женщиной, которая думает, что в её багаже гремучая змея, нарушителем правил дорожного движения из другого города и дракой в баре, и всё это в то время, как они пытаются поймать грабителей инкассаторских машин, чьи нападения были заранее предсказаны информатором.

Мэллою сообщают, что лучший игрок любительской баскетбольной команды, которой он тренирует, снова начал употреблять наркотики, что тот категорически отрицает, несмотря на доказательства обратного. Он и Рид также ищут водителя, который сбил ребенка и скрылся с места происшествия, и останавливают машину с пассажиром, который ведет себя неуважительно и находится в розыске.

Мэллой и Рид расследуют разгром раздевалки студенческой футбольной команды и раскрывают скандальную программу по применению препаратов для улучшения выносливости. Также они расследуют дело о подозрительных родителях, которые берут свои слова назад после того, как их горничная сообщает о пропаже ребенка; ловят предполагаемого грабителя, которого затем подозрительно впускает в дом женщина-заявительница, и участвуют в скоростной погоне с перестрелкой в жилом районе.

Отец молодой девушки из Чайна-тауна приказывает ей скрыть информацию от Мэллоя и Рида о её парне — полицейском под прикрытием, который впал в кому после расследования возможного нападения на ассоциацию китайских старейшин. Тем временем офицеры сталкиваются с потребителем марихуаны средних лет и преступником-кроссдрессером, который, пытаясь оплатить услуги своего адвоката, выводит их на кольцо фальшивомонетчиков.

Находясь во временном назначении в аэропорту LAX, Рид и Мэллой должны спасти стюардессу, которую взял в заложники в зале ожидания мужчина, отчаянно пытающийся привлечь внимание телепродюсера. После этого они под прикрытием устраиваются сотрудниками проката автомобилей, чтобы перехватить крупную партию наркотиков из Толидо, а затем пытаются установить личность и задержать подозреваемого в изнасиловании до того, как он успеет улететь рейсом.

Мэллой пытается доказать невиновность сержанта Макдональда, когда Мак случайно сбивает и убивает пешехода, переходящего дорогу в неположенном месте, находясь за рулем полицейского автомобиля. Все свидетели на тротуаре утверждают, что женщина была на пешеходном переходе, а подозреваемый в краже, которого перевозит Макдональд, не заинтересован в том, чтобы свидетельствовать в его пользу. Истина оказывается гораздо более сложной, чем думали офицеры.

Мэллой и Рид пытаются сдержать рост числа незаконных уличных гонок, сотрудничая с лидерами соперничающих гоночных клубов и добиваясь законного использования драг-стрипа через промоутера гонок. Их работа, а также ожидаемый заезд между Ридом и офицером Уэллсом, оказываются под угрозой, когда один из гонщиков прибегает к саботажу.

Мэллой и Рид ищут шестилетнего мальчика, который, судя по всему, был похищен по дороге из школы домой, а позже опасаются, что крайне неточные показания пожилого свидетеля на самом деле могут относиться к другому преступлению. Также они реагируют на жалобу на лающую собаку и начинают подозревать её владельца, выступают посредниками в семейном споре, вызванном одержимостью мужа просмотром футбола, разбираются с очень креативным студенческим розыгрышем и преследуют подозреваемых в вооруженном ограблении через переполненный железнодорожный вокзал с помощью полицейского вертолета.

Рида беспокоит благополучие друга, инженера-электрика по профессии, который только что стал офицером полиции запаса и имел неудачу оказаться в напарниках с офицером Уэллсом. Во время патрулирования Рид и Мэллой помогают группе недоверчивых молодых людей, планирующих незаконно разбить лагерь в общественном парке после рок-концерта, останавливают молодую пару в угнанном автомобиле и помогают Уэллсу и резервисту в пешей погоне за тяжело вооруженным мужчиной, который принуждал случайных прохожих совершать ограбления банков.