Adam-12 - Сезон 5

Серия краж сумок с участием мотоциклистов ставит в тупик полицию Лос-Анджелеса, так как они не могут преследовать их по бездорожью. Рид проводит собрание с представителями различных мотоциклетных клубов, и лидер одного из клубов вызывает Мэллоя на гонку на кроссовых мотоциклах. Рид учит Мэллоя ездить на таком мотоцикле, и хотя Мэллой проигрывает гонку, он завоевывает уважение лидера клуба, который помогает им схватить подозреваемых, перекрыв путь их отступления.

Мэллоя привлекает новая девушка из отдела стенографии, и он решает пригласить её на свидание, узнав, что она 25-летняя племянница офицера Уэллса. Во время патрулирования он и Рид расследуют сообщение о подозрительном человеке в густо заросшем лесом районе, заключают сделку с продавцом цветов перед тем, как оформить его за неоплаченные штрафы, вступают в скоростную погоню за зеленым «Корветом» и расследуют дело подозрительного садовника.

Мэллой и Рид патрулируют окраины Лос-Анджелеса, когда девушка на лошади сообщает им о маленьком самолете, приземлившемся в уединенном месте. Прибыв на место, офицеры видят убегающий пикап и пытающийся взлететь самолет; хотя им удается остановить самолет, у них нет доказательств вины пилота. Позже Мэллой и Рид узнают от DEA, что за посадками стоит мексиканский картель, а пилоту было поручено прикинуться дурачком в случае поимки. Офицеры находят пилота и выслеживают местонахождение пикапа, который приводит их к месту посадки, где контрабандист и пилот оказываются арестованы.

Рид и Мэллой спешно доставляют восьмилетнего мальчика в больницу скорой помощи Рампарт, где ему диагностируют диабет. Испугавшись больницы, Джимми убегает, и теперь Рид и Мэллой должны найти его до того, как он впадет в диабетическую кому. Тем временем новая девушка Мэллоя, Кэти, работает на горячей линии больницы. Шерри, 15-летняя наркоманка, угрожает самоубийством, чтобы сбежать от своей трудной жизни. Мэллой и Рид должны быстро найти её, пока она не получила передозировку.

Офицеры проходят курсы повышения квалификации водителей, чтобы отточить навыки преследования и вождения. Серия краж автозапчастей приводит к новому подходу, предложенному офицером Уэллсом: внедриться под видом разносчиков газет на велосипедах, чтобы найти воров. Это приводит к комичным ситуациям: Уэллс разбивает велосипед, принадлежащий маленькой девочке, Мэллой разбирается с разгневанным клиентом газеты, а Рид и Мэллой останавливают за нарушение ПДД микроавтобус VW, попугай которого скандирует «Долой легавых!», но тактика срабатывает, и офицеры ликвидируют банду авторазборщиков.

Офицер Чарли Бёрнсайд разыгрывает офицера Альберта Портера, друга Рида. Портер, которому шутка не кажется смешной, сообщает Риду, что Бёрнсайд часто ведет себя излишне грубо с подозреваемыми. Разобравшись с неумелым несостоявшимся грабителем, Мэллой и Рид видят, как Бёрнсайд душит подозреваемого. Рид сообщает об инциденте, но капитан ничего не предпринимает, так как жертва не признает, что Бёрнсайд был агрессором. Бёрнсайд ведет себя дерзко по отношению к Риду, заявляя, что у него есть «туз в рукаве» и что Рид просто зол из-за розыгрыша Портера, но позже выясняется, что Бёрнсайд воздействовал на одного из грабителей, подвергнув его расследованию. В конце смены Бёрнсайд пытается запугать Рида, а затем пытается выдать свои угрозы за шутку, поняв, что остальные офицеры против него; когда все уходят, Бёрнсайд подает в отставку.

Уборщик отеля (и алкоголик) по имени Гарри становится свидетелем убийства в гостиничном номере, но отказывается говорить, пока Рид не проявит к нему сострадание и уважение, которых ему не хватает в семье и кругу друзей, однако его показания омрачены алкогольным прошлым. Мэллой вспоминает детство, рассказывая историю о том, как он сопровождал учеников средней школы на танцах.

В свой день рождения Мэллой дает Риду понять, что не любит вечеринок-сюрпризов, но становится всё более подозрительным и, к своему огорчению, начинает верить, что остальные всё же планируют ему сюрприз; вскоре выясняется, что это не так. Тем временем сержант Макдональд предупреждает офицеров о серии ограблений, при которых для разбития витрин магазинов используются ящики для молока; во время обычной остановки транспорта Рид замечает в багажнике машины такой ящик и незаметно помечает его для последующей идентификации, и позже вор оказывается пойман с этим самым ящиком. Вызовы включают запрос подкрепления при ограблении ювелирного магазина, когда офицеры останавливают владельца этого магазина за вождение в нетрезвом виде, смущенного мужчину — жертву вырывания сумки в магазине неглиже, лже-работника на закрытой заправке, перестрелку в полицейском гараже между всем отделением и пьяным подозреваемым, которого офицеры не смогли занаручникить, и офицера Уэллса, поймавшего подозреваемого в краже со взломом благодаря предчувствию Мэллоя.

Выживший во Второй мировой войне владелец швейной мастерской устраивает засаду на неизвестного злоумышленника, когда вмешиваются Мэллой и Рид. Отдел R&I определяет, что владелец чист и эмигрировал в США семнадцать лет назад из Восточной Европы. Офицеры разговаривают с местным священником, который знает владельца; тот жалуется сержанту Макдональду на то, что считает вмешательством офицеров. Позже в мастерскую стреляют, и офицеры находят раненого злоумышленника, при этом в помещении больше никого нет. Мэллой и Рид находят владельца вместе со священником, который сообщает им, что злоумышленник — бывший солдат нацистов, убивший его родственника во время войны.

Мэллой и Рид сталкиваются с вооруженным частным детективом из другого штата, который приехал в Лос-Анджелес, чтобы найти беглеца, скрывающегося от залога. Позже детектив оказывается в центре потасовки с двумя чернокожими мужчинами, один из которых ранен; детектив утверждает, что мужчины пытались его ограбить, но мужчины рассказывают другую историю, и сержант Макдональд приказывает арестовать детектива. Детектива застают за избиением беглеца и арестовывают. Вызовы включают пожилого мужчину, желающего выписать штрафы за незаконную парковку группе машин, которыми управляют хиппи, и женщину, которая требует, чтобы офицеры оштрафовали машину её мужа, так как тот отказывается заменить стертые шины.

Мэллой и Рид вынуждены носить форму с длинным рукавом, несмотря на жаркий прогноз, а затем узнают, что могли переодеться в форму с коротким рукавом, но пропустили уведомление по радио. Вызовы включают поиск велосипедного насоса с наркотиками внутри, женщину с симптомами абстиненции, в то время как дилер и насос находятся выше по улице, а также мужчину, жалующегося на то, что его газон вытоптали во время дворовой распродажи соседа (на которой сосед продавал краденое «на консигнацию»), что приводит к обнаружению грабителя, который затем дает наводку на подозреваемого в убийстве.

Мэллоя и Рида вызывают в отель, чтобы предотвратить попытку самоубийства женщины; находясь там, они узнают об одном условно-досрочно освобожденном, который отказывается разговаривать с женщиной, так как считает, что за ним охотится кто-то из мафии. Позже офицеров снова вызывают в отель, потому что менеджер хочет выселить этого человека; очередной вызов в отель приводит к стрельбе со стороны условно-досрочника, у которого были галлюцинации о преследовании мафией. В другом деле офицеры предлагают помощь человеку, чья сильно поврежденная машина просто нуждалась в замене шины; позже этот человек и его машина становятся подозреваемыми в ограблении, и детективы арестовывают мужчину с помощью офицеров.

У бывшей хозяйки квартиры Мэллоя, миссис О'Брайен, крадут сумку, и она отказывается покидать участок, пока её дело не будет решено. Миссис О'Брайен прибегает к другим средствам, включая преследование детективов и организацию пикета, чтобы выплеснуть свое недовольство. Мэллой устанавливает связь между её кражей и серией похищений сумок с чеками социального страхования, и использование приманки приводит к ликвидации банды воров. Вызовы включают двух подозрительных мужчин и погоню за ними, а также убийство, на месте которого находят обертки от конфет и следы шин подозреваемых из погони.

Рид заражает гриппом нескольких других офицеров, из-за чего в участке возникает нехватка персонала. Вызовы включают перестрелку с букмекером с винтовкой, спор между владельцем магазина и покупателем из-за дыни во время несвязанной с этим остановки транспорта, обнаружение Ридом грабителя после того, как он заметил фонарик внутри магазина, и преследование подростком, которому удалось ускользнуть от Рида.

Во время второй смены Мэллой и Рид берут с собой в патруль комиссара полиции Диксона. Они сталкиваются с владельцем бара, который запер внутри голого пожилого мужчину, вступают в драку с человеком с ножом и другим человеком с пистолетом, а также ищут пропавшего 17-летнего глухого мальчика с психическими отклонениями, которого Рид узнает как того самого подростка, что сбежал от него во время погони в предыдущем эпизоде.

Мэллой и Рид арестовывают, казалось бы, малоимущую женщину за кражу вещей для ребенка, но она сбегает из-под стражи во время беспорядков в участке; позже офицеры узнают, что женщина и ее муж на самом деле украли ребенка, так как не могли иметь своего. Найдя женщину во время спора между арендодателем и арендатором, они выясняют, что муж женщины украл машину, и что менеджер якобы совершил вымогательский звонок, потребовав 2000 долларов за ребенка. Офицеры преследуют и в итоге ловят мужа на железнодорожном узле. Другой вызов приводит к тому, что Рид ненадолго оказывается под прицелом подозреваемого в краже; Риду удается обмануть подозреваемого и подать сигнал Мэллою о помощи.

Мэллою и Риду выдают старый патрульный автомобиль, которому осталось проехать 300 миль до списания. Они быстро понимают, что машина крайне ненадежна и едва работает: акселератор дает скачки, дверца перчаточного ящика постоянно падает Риду на колени, лопается шланг охлаждения, когда они пытаются незаметно подобраться к подозреваемому в бродяжничестве (который на самом деле был просто человеком, когда-то жившим там), неисправные задние фонари мешают им выписать штраф гражданину, у которого была та же проблема, крышка распределителя выходит из строя при попытке ответить на другой вызов, и, наконец, после поимки подозреваемого в ходе погони тормоза машины отказывают, и беспилотный автомобиль разбивается о столб электропередач. Другой вызов, касающийся погрузки грузовика на складе, приводит к аресту большой группы организованных грабителей после того, как Мэллой замечает небольшое несоответствие в их, казалось бы, безупречном плане.

Мэллой и Рид останавливают автомобиль во время обычной проверки документов и оказываются в заложниках у двух грабителей, сбегающих с места преступления. Офицерам приходится использовать все свои навыки, чтобы выбраться из этой ситуации.

Рид проводит субботний вечер, обсуждая покупку подержанного автомобиля; за это время офицеры разбираются с возможным вождением в нетрезвом виде, но водитель проходит тесты на трезвость; расследуют стрельбу, в которой мужчина убивает своего недавно освободившегося из-под надзора зятя; ловят угонщика запчастей, обманом заставив мужчину назвать своё имя после остановки за превышение скорости и обнаружения неоплаченных штрафов на сумму более 900 долларов; а также выезжают на два избиения в мотелях.

Рид проводит вечер в тире, затем заходит в круглосуточный продуктовый магазин. Когда Рид выходит, к нему подходит мужчина, как будто он его знает, и указывает на другого человека в зеленом «Жуке», который держит офицера на мушке. Рид бросает продукты, отталкивает мужчину, прыгает и стреляет по водителю «Жука», попадая в машину, но водитель «Жука» застреливает своего сообщника. Продавец клянется, что слышал только один выстрел, а сообщник перед смертью заявляет, что Рид был слишком охотно нажимать на курок и застрелил его, что приводит к отстранению Рида от службы. Мэллой и его строго следующий инструкциям новый напарник находят зеленый «Жук» (теперь желтый) после многочисленных проверок в DMV и находят второго мужчину, оправдывая Рида.

Мэллой выигрывает 10 000 долларов в конкурсе по выбору названия женского шампуня, и люди обступают его, диктуя, что ему делать с деньгами. Вызовы включают: пожилого мужчину-арендатора, жалующегося на слишком громкую ирландскую музыку новой пожилой соседки; снайпера, сеющего хаос, пока его не застрелили при попытке сбежать на машине; сообщение о краже, которое оказывается историей разоренного человека, чьи три жены вынесли из дорогого дома всё, кроме украденных вещей; и виноdrinking-алкоголика, убитого другим алкоголиком из-за новых теннисных туфель.

Мэллой и Рид замечают сбежавшего маленького мальчика, прячущегося в лесу, и готовятся отвезти его домой, затем выезжают по его адресу из-за беспорядков и застают мать и отчима в тишине. Они возвращаются во второй раз, когда пара кидает вещи друг в друга, и разнимают их. Третий вызов по тому же адресу заставляет офицеров отправить мужа в дом к сестре, но тот возвращается в квартиру, и в этот момент раздаются выстрелы, как раз когда офицеры прибывают в четвертый раз. Среди других вызовов: автомобилист, встретивший девушку, предлагающую ему наркотики; мужчина, пытающийся взломать собственный грузовик после того, как его собака заблокировала дверь, и пьяный вор велосипедов.

Мэллой и Рид потрясены, обнаружив, что водитель, устроивший им скоростную погоню, — сын сержанта Макдональда, и Мэллой берет на себя задачу помочь начальнику понять, почему молодой человек так себя ведет. Тем временем они расследуют возможную кражу со взломом в многоквартирном доме, выступают посредниками в споре в парке из-за пожилой женщины, кормящей уток, реагируют на вызов о двух вооруженных мужчинах, дерущихся из-за женщины, и разбираются с алкоголиком, который пытается регулировать движение на оживленном перекрестке.

Рид проигрывает дело в суде по делам несовершеннолетних против молодого угонщика автомобилей, который позже погибает во время скоростной погони. Парень девушки умирает от передозировки героина («горячего укола»), после чего она покупает наркотики у поставщика и предоставляет серийный номер десятидолларовой купюры, которой расплатилась. Пожилая женщина настаивает на аресте, а не на выписке штрафа за нарушение правил дорожного движения.