Жители Ист-Энда - Серия 2

1986 год в Уолфорде начинается с поездки Фоулеров в Саутенд на поиски Марка. Найдя его, он и Мишель одним из первых осознают, что теперь они оба стали родителями

Дену рано утром звонит Дэвид из Илфорда. Энджи думает, что это была Джен, но раздражается еще больше, когда узнает, что Ден снова по уши в каких-то сомнительных делах

Энджи находится в полицейском участке Уолфорда, чтобы дать показания об автомобильной аварии, и Дену звонят, так как она говорит, что взяла машину без разрешения. Он лжет и заявляет, что сам разрешил ей ею пользоваться. Позже Квик приходит в «Вик» и говорит Дену, что как соучастник он тоже окажется в беде, если не скажет правду. Ден возвращается к констеблю и меняет свои показания

Ден и Кэти отправляются в суд вместе с Энджи, оставив Дебби отвечать за обеды в пабе, а Саймона и Лофти — за бар. Дебби слишком усердствует, пытаясь изысканно оформить блюда, что не оценивается Артуром, Питом и остальными. Заседание откладывают, и Ден возвращается поздно

Али звонит по поводу квартиры 47Б, чтобы договориться об осмотре. Сью очень хочет её увидеть, поэтому договариваются о встрече в тот же день. Али забирает ключ у Наимы, и у них происходит несколько неловких моментов касательно того, что случилось, когда Али помогал ей перевозить вещи. Похоже, у них был секс в пустой квартире

Двое парней приходили в магазин, демонстрировали мускулы и угрожали расправой, если Наима не выплатит деньги за защиту, но старому Биллу, похоже, всё равно

Пока Али и Сью открывают кафе перед рассветом, Бересфорд и Виктор выходят из своего «Мерседеса» и силой проникают внутрь. Виктор заламывает руку Али, а Бересфорд спокойно объясняет схему мистера Сканлона по предоставлению защиты иммигрантам за 10 фунтов в неделю и говорит им обдумать это в течение 24 часов

Энди удивлен, когда Дебби приводит домой Наиму, за которой следует детектив Квик, тащащий раскладную кровать в гостиную. Он весьма расстроен, когда Дебби сообщает ему, что, чтобы помочь с финансами после увольнения с работы, она решила снять комнату жильцу

Бересфорд и Виктор ждут Али и Сью у кафе в «Мерседесе» Бересфорда. Когда те открываются, Виктор заходит внутрь, чтобы забрать первые еженедельные 10 фунтов за защиту. Сью быстро отдает ему деньги, несмотря на протесты Али. Затем они отправляются к Тони, и Бересфорд заходит в дом. Тони высмеивает его схему страхования и очень сильно бьет его в живот

Ден закрывает бар пораньше после того, как появляется Джен с новостью о смерти отца. Как только Энджи понимает, кто эта новая гостья, она взлетает наверх и садится в темной кухне. Из-за общего напряжения в пабе Саймон уходит домой с Лофти, чтобы переночевать, а Джон Фишер спит на диване наверху в пабе

Шэрон спускается в бар и просто смотрит на Джен, которая пытается объяснить, как сложилась ее ситуация с Деном. Шэрон ничего не говорит, но слушает довольно сочувственно. Когда Джен решает, что ей пора уходить, она спрашивает, где можно привести себя в порядок. Шэрон указывает наверх, и Джен с улыбкой отвечает, что не «туда» (где была Энджи). Она спрашивает про «здесь», и Шэрон указывает в угол, добавив: «но вода холодная

Лу говорит Этель, что отдала часы Саймону Альберту. Полин случайно слышит это и расстраивается, что Лу отдала часы Саймону. Полин заявляет, что они должны были достаться ей, так как она родилась первой. Лу застигнута врасплох этим возражением и ничего не говорит

На площади появляются бандиты, которые ищут Саймона. Энджи выпрашивает у Дот снотворное, чтобы пополнить свою коллекцию. Кафе и магазин закрашивают красной краской, и почти все, включая почтальона, помогают в уборке

Энджи впадает в глубокое отчаяние, когда Ден сообщает ей, что съезжает. Истинный мотив возвращения Викси на площадь становится ясен, когда он пытается обманом выманить у Пита заем

Этель расклеивает по площади объявления в поисках своего пропавшего маленького Уилли. Энджи отпускает её с уборки в пабе пораньше, чтобы та могла его поискать

Ден возвращается рано утром на такси, а Энджи прикрывает его, говоря Шэрон, что он выгуливает Роли. Шэрон в плохом настроении и грубит им обоим. Джон Фишер заходит рано в свой выходной, чтобы забрать остатки своих вещей. Он беспокоился об Энджи с прошлой ночи и, вероятно, хочет убедиться, что с ней всё в порядке

Тони приносит белье в прачечную, и Дот рассказывает ему о своем вчерашнем свидании с «темнокожим», который водил ее в ресторан. Тони заявляет ей, что видел ее вчера вечером в «Бургер Барн» одну. Он советует ей прекратить выдумывать истории о свиданиях, пока все не узнали правду и не начали над ней смеяться. Она отвечает, что они и так смеются, но просит его пообещать никому не рассказывать

Энджи лежит, ссутулившись за кухонным столом в «Вик», перебрав с джином и таблетками. Время идет, и Ден находит ее уже глубокой ночью

Мы созданы друг для друга... ты это знаешь. Ден и я. Созданы друг для друга. Что бы там кто ни говори?

До Кэти доходят слухи о попытке самоубийства Энджи, и это ее беспокоит. Сегодня ее очередь присматривать за Энджи, и она окружает ее заботой, угощая горячим супом и ведя душевные беседы

Мишель начинает ощущать всю тяжесть ситуации. Она чувствует себя одинокой, и до нее доходит, что ей придется всю оставшуюся жизнь заботиться о ребенке в одиночку

Тони и Лофти начинают побуждать жителей Сквера к подготовке к карнавалу. Келвину и Яну поручили окрашивание костюмов, и всё идет наперекосяк

В «Вике» в самом разгаре рекламная акция «Звезда Мельбурна». Лофти и Уиксби сражаются за клиентов и пытаются вычислить «таинственного гостя» из пивоварни

Ден и Мишель ведут один из своих редких, но откровенных разговоров по душам. Ден удивлен тем, что она ведет себя как незрелый ребенок в связи с рождением их ребенка

На Сквере время карнавала, и он проходит очень оживленно. Лофти бегает вокруг, как помешанный режиссер-любитель на грани нервного срыва

Ханна и Кэсси переночевали у Тони после того, как парень Ханны снова ударил Кэсси, а Тони дал ему сдачи

Келвин пытается убедить Кэсси, что ей нужно перестать постоянно вмешиваться, если она хочет, чтобы Ханна и Тони снова сошлись

Сью начинает выходить из себя из-за того, что все относятся к кафе как к притону. Пит рассказывает Артуру о том, что Мишель предложила Лофти выйти за неё замуж, и это воспринимается неоднозначно. Позже в «Вике» Артур напивается и приходит к выводу, что Лофти — отец ребенка Мишель. Входит Лофти, и Артур чуть не затевает драку. Однако Лофти вскоре приводит его в чувство, демонстрируя свою любовь к Мишель

Артур говорит Мишель, что у Лофти нет перспектив, но Полин соглашается поддержать решение Мишель выйти за него замуж. Томи нанимает Артура помочь с ремонтом магазинов. Дебби меняет порядок проживания, поселив Наиму в главной спальне, поэтому Энди саркастично называет её «брачным люксом», и он с Дебби ссорятся. Детектив Квик говорит Дебби, что у него было бы больше шансов на повышение, будь он женат. Мэри возвращается к своему панк-образу и заявляет Энди, что он никогда её не интересовал. Кэти говорит Дот, что её курение антисоциально, что расстраивает ту. Позже Этель гадает Дот и видит много любви и брак, но так как Дот уже замужем, она предполагает, что это означает возвращение Чарли

Дот в смятении и наступает на пятки Этель, которая гадала ей. Полин выбирает новый ковер, но Лу не нравится окончательный вариант. Лофти начинает гадать по руке и переманивает всех клиентов Этель. Продавец ковров устраивает переполох в «Куин Вик», когда его ловят на обмане во время карточного фокуса. Лофти и Мишель страстно целуются

Энджи возвращается домой и хочет знать, где Ден. Лофти просит у Артура руки Мишель. Мэри извиняется перед Энди за то, что слишком остро отреагировала на его отказ. Ден возвращается домой и после разговора с Энджи снова уходит к Джен, из-за чего Энджи снова начинает пить

Ден дает Лофти большое кольцо с бриллиантом для помолвки с Мишель. День проходит в праздновании помолвки. Романтика влияет и на Артура, и он тоже покупает кольцо Полин. Лофти говорит Мишель, что планирует стать регулировщиком, чтобы содержать семью. Мэри делают предложение на улице, что расстраивает её, и она обращается за советом к Энди. Артур востребован для самых разных работ. Ден превращается в родителя викторианской эпохи, когда застает Шэрон и Иэна за страстными поцелуями на диване. В конце дня Этель оказывается права — Ник снова появляется в жизни Дот

Ник говорит Дот, что Чарли не вернется, и дает ей немного денег. Он раздражает нескольких жителей и предлагает стать сутенером для Мэри, но та отказывается, и он заявляет, что знает её секрет. Дот просит Этель погадать Нику, и та говорит, что видит деньги. Саймон видит утром целующихся Энди и Энджи и находит часы Энди. Энджи говорит, что тот остался, потому что был пьян. Ден навещает Джен днем, поэтому Энджи приглашает Энди, пока тот должен встречаться с Мэри. Саймон видит, как он уходит. Фаулеры понимают, что не могут себе многого позволить, и Полин говорит, что найдет еще одну работу, но Артур заявляет, что это должно зависеть от него. Сью говорит Али, что, по её мнению, она беременна

Посреди ночи Энди пробирается в «Вик» через черный ход, чтобы увидеться с Энджи и продолжить их тайный роман. Оба, думая, что Саймон в постели, обсуждают свои отношения на лестнице и целуются, не подозревая, что Саймон все это время находился в баре и слышал каждое их слово!

Банк сообщает Дот, что кто-то из её знакомых пытался обналичить её чеки, но она видит, что в чековой книжке ничего не пропало. Затем Дот выигрывает 250 фунтов в бинго. Также Дот посещает доктора Легга, который говорит, что она, возможно, приближается к менопаузе. Ник говорит Мэри, что они оба чужаки и должны держаться вместе. Наиму навещает мистер Гилл из «Фирмы», который забирает наличные из её кассы. Затем мистер Гилл отправляется в «Вик» на поиски Дена, но того там нет. Детектив Квик просит Ника помочь в поиске информации об ограблении банка. Ден застает Энджи и Энди вместе

в конце концов всё же пропали, как и её выигрыш в бинго. Ник почти убеждает Мэри заняться проституцией, что приводит к драке между Ником и Энди. Ден нападает на Энди из-за его романа с Энджи. Кэти и Энджи мирятся. Ден на взводе из-за усиленного полицейского присутствия на Альберт-сквер и скорого прибытия своего гостя

Шэрон обеспокоена присутствием незнакомца в её доме, а Ден нервничает из-за большого количества полиции на Альберт-сквер. Детектив Квик сообщает Энди, что полиции стало известно о «преступнике» в этом районе, и Али беспокоится из-за двух мужчин, которых он видит. Пит и Кэти опасаются, что Шэрон окажет плохое влияние на Иэна, в то время как Саймон говорит им, что Шэрон несчастна и ей нужен друг

Гость в «Вике» монополизирует ванную комнату, и когда Энджи стучит в дверь, чтобы пожаловаться, что ей и Шэрон нужно ею воспользоваться, он приглашает её присоединиться к нему в ванне!

Тони получает письмо из школы Кэсси о том, что она задирает другую девочку. После того как Шэрон говорит Дену, что она сыта им и «Виком» по горло, Саймон говорит Дену несколько горьких истин. Полин созывает семейный совет. Детектив Квик просит Дебби дать ответ на его предложение, но она говорит, что ей нужно больше времени. Мэри благодарит Энди, так как получила работу в столовой. Этель подвергается нападению грабителей, которые забирают её сумочку

Этель рассказывает репортеру, что Ден избавился от мафии, и несколько человек благодарят Дена за это. Этель отдает Дену военную медаль своего мужа, так как считает его героем. Тони в замешательстве, когда Ханна говорит, что хочет купить квартиру над его жильем. Саймон беспокоится, что в «Вике» слишком опасно, и подумывает об отъезде. Ден говорит Мишель, что тот факт, что «Фирма» покинула этот район после того, как его попросили разобраться с ними, был совпадением. Шэрон видит, что Ден относится к Мишель более благосклонно, чем к ней, поэтому она крадет деньги из кассы и тайком уходит ночью

У Мишель начинаются роды, но Полин нигде нет. Энджи паникует, обнаружив, что Шэрон пропала. Тем временем у Мэри первый рабочий день на кухне в больничной столовой

Мишель разговаривает с многодетной матерью Лиззи Бёртон о том, как та справлялась с воспитанием детей в одиночку, так как Мишель постоянно думает об этом. Шэрон гостила у Мэри. Этель видит, как Иэн навещает её. Энджи и Ден заявляют о пропаже Шэрон констеблю Ховарду. Этель навещает Шэрон и советует ей обратиться к Мишель

Тони говорит Ханне, что им следует остановить процесс развода, пока он не завершен, но она отвечает, что пока не уверена. Прочитав Библию Мэри, Шэрон говорит с Дот об Иисусе и Боге. «Озкэбс» работает, но Мехмет сообщает Али, что их отец хочет купить компанию. Али против его вмешательства

Доктор Легг и Дот жалуются на шум и пыль от работ Тони, в то время как Артур просит Тони заплатить ему наличными мимо кассы, за что получает выговор от Пита. Дот снова начинает курить, а затем рассказывает Этель о церковном мероприятии, которое интересует Этель из-за бесплатного чая с печеньем

Мишель приводит Вики домой, и Артура раздражает, когда Лофти берет на себя роль хозяина, принимающего гостей, что приводит к ссоре. Дена также раздражают комментарии Лофти о том, что тот хотел бы быть настоящим отцом Вики, а у самого Дена нет своих детей. Дебби говорит Энди, что им нужно доказать, что они не живут вместе как партнеры, и в итоге отвечает на предложение детектива Квика, разрывая с ним отношения

Пэт прибывает в Уолфорд, где её встречают неоднозначно. Пит и Кэти ссорятся с ней в пабе, а Уикс concerned, что она приехала исключительно для того, чтобы посеять раздор на Альберт-сквер

Пэт намерена создать проблемы своему бывшему мужу Питу. Она высказывает Полин всё, что думает о нём, но Полин, верная как всегда, в защиту брата даёт Пэт пощёчину

Ден говорит Питу, что, по его мнению, Пэт лгала о том, что Викси не является сыном Пита. Во время собрания группы на втором этаже «Вика» Гарри предлагает принять в The Banned дополнительного участника

Детектив Квик раздосадован, увидев, как Энди и Дебби целуются на улице. Артур беспокоится об оплате свадьбы. Лофти говорит, что снял из банка свои сбережения в размере 50 фунтов, чтобы вложить их в торжество

Иэн предлагает бесплатно испечь свадебный торт для Лофти и Мишель и просит Найму о частичной занятости в магазине. Лофти просит Саймона стать свидетелем на свадьбе, а Мишель просит Шэрон стать её подружкой невесты

Детектив Квик допрашивает участников группы по поводу кражи, так как связывает игру в группе с употреблением наркотиков. Он также допрашивает Келвина и Кэсси, и Кэсси плачет во время допроса. Келвин и Гарри противостоят детективу Квику в пабе, утверждая, что он использует кражу как предлог, чтобы травить группы, которые ему не нравятся

Детектив Квик заходит к Билам и расспрашивает молодежь об ограблении кабинета врача и дома Этель. Лу быстро ставит его на место. Викси просит Наиму подумать о том, чтобы снять с ним квартиру

Али чувствует, что потерпел неудачу в отцовстве, и впадает в депрессию, позже он напивается, и его просят покинуть «Вик». Пьяный детектив Квик говорит Дебби, что хочет ее вернуть, что не может справиться с ненавистью местных жителей и хочет уйти из полиции

Доктор Легг выплачивает компенсацию Этель и Лофти за кражу. Детектив Квик сообщает всем, что уволился и нашел новую работу в службе безопасности. Машину доктора Легга крадут, и он отчитывает детектива Квика за бездействие, заявляя, что с его приходом уровень преступности не снизился

В «Вике» Этель отвечает на телефонный звонок мужчины, который спрашивает, родила ли уже Мишель, что заставляет окружающих, особенно Дена и Артура, задуматься, кто это был. У Мехмета нет алиби на время кражи машины доктора Легга, и он признается Али, что был с другом — нелегальным иммигрантом, который не хочет, чтобы его имя упоминалось

Кэсси снова задирает окружающих; она обвиняет Ханну в безразличии и в том, что ту заботят только деньги. Кельвин говорит Ханне, что в последнее время она слишком баловала Кэсси, и что он сам с ней поговорит. Пит бронирует отпуск, но Иан говорит, что он нужен группе, поэтому Саймон убеждает Кэти позволить Иану остаться. Наима сыта по горло жизнью с Дебби и Энди, которые постоянно ее раздражают

Сью хочет поговорить с Али об ЭКО, но тот отказывается. Дот пытается извиниться перед Сью, но Сью просит её уйти. Затем Сью признается Мишель в своей мнимой беременности. Марк возвращается со своим валлийским другом Оуэном, который кажется Артуру захватывающим из-за его случайных комментариев о кабачках

Артур вынужден присматривать за кафе после того, как Али и Сью уходят без предупреждения, а позже Али отказывается платить Артуруру за потраченное время. Мехмет приглашает Али на собачьи бега, но Али отказывается идти, увидев в машине Мэри

Джен приглашает Дена в Нью-Йорк в ноябре, и Ден рассказывает об этом Энджи. Энджи мешает Дену встретиться с Джен в тот вечер, пригласив Уилмотта-Брауна в «Вик». Кэсси слышит, как Тони расспрашивает Кельвина о наркотиках, а затем как Тони и Ханна говорят о разводе через две недели

Сегодня тот самый день, когда все отправляются в общественный центр, чтобы сдать кровь. Энди встает на одно колено и делает предложение Дебби, которая соглашается. Этель падает в обморок, что вызывает немалый переполох

Полин и Лофти обсуждают события с Кэсси, и Полин в ярости от поведения Марка и Оуэна. Ханна пытается убедить Наиму, как поступить с Кэсси; Полин сталкивается с ними и пытается извиниться перед Ханной, но Ханна не обращает на неё внимания и ведет себя как настоящий сноб

Тони и Ханна подумывают о том, чтобы отправить Кэсси в школу-пансион. Артур противостоит Карпентерам, говоря им решать свои проблемы самостоятельно, а не винить других, так как Кэсси тоже ведет себя как хулиганка. Артур считает, что Тони больше никогда его не наймет. Подросток пытается ограбить Артура, но Энди останавливает его, и подростка арестовывают

Шэрон хочет бросить частную школу и стать просто певицей, поэтому Ден говорит Энджи, что они поговорят с ней после первого выступления группы. Тони соглашается дать Наиме время до 16:00, чтобы собрать деньги за квартиру, которые отец соглашается ей дать. Кэсси навещает Мишель, но говорит родителям, что была с Келвином, однако Ханна понимает правду и решает, что Альберт-сквер полон дурного влияния

Ханна настаивает на том, что Кэсси пойдет в частную школу. Артур расстраивает Дот после того, как она его обижает. Гарри и Саймон ссорятся, что приводит к отмене выступления. Энди спасает маленького мальчика, но это приводит к фатальным последствиям

Дебби получает сокрушительные новости от полиции. Артур предлагает заключить перемирие с Карпентерами

Приезжает репортер, чтобы получить информацию об Энди; он приписывает Артуру слова, которых тот не говорил, искажает слова Этель, злит Дена и без приглашения входит в дом Дебби. Позже Энди оказывается на первой полосе газет, но статья полна неточностей

Дебби уезжает на похороны Энди, а Колин переезжает на Альберт-сквер. Артур следует за Полин на её занятие и видит, как они медитируют, в то время как сотрудник общественного центра Том Клементс говорит Артуру, что на этих занятиях происходят странные вещи

В день похорон все думают об Энди. Шерон и Энджи отправляются в отпуск во Флориду. Группа соглашается сменить название на The Banned и принять участие в конкурсе, для которого Саймон напишет песню

Сью видит Мишель без Вики и предполагает, что та не справляется. Она просит усыновить Вики, за что Мишель дает ей сильную пощечину и выставляет вон. Мэри обвиняет Мехмета в том, что он что-то подсыпал ей в напиток, но тот отвечает, что просто хотел, чтобы она расслабилась, и ничего сексуального не произошло. Группа репетирует с секвенсором Гарри и импровизирует — игра Саймона нравится всем, кроме Гарри

Мишель примеряет свадебное платье, а семья посещает церковь, чтобы услышать оглашение о бракосочетании. После этого Полин сообщает Мишель, что Ден предложил им паб «Вик» для проведения торжества. Мишель отказывается заходить в «Вик» в день свадьбы, говоря, что это будет несправедливо по отношению к Лофти, который там работает

Артур приходит в ярость, увидев, как Ден платит Тому наличными в конверте. Полин говорит, что торжество можно провести в общественном центре, если все гости скинутся по 5 фунтов, но Артур настаивает, что оплата всех расходов — его ответственность. Позже Артур разрыдается, говоря Полин, что он никому не нужен

После репетиции Гарри заявляет, что Саймон больше не нужен — они ссорятся, и Саймон уходит, забрав свою песню с собой. Мехмет приглашает Мэри в кафе ночью, пока он работает с таксомоторным радио, но их прерывают Сью и Али. На следующий день Мехмет говорит Сью, что любит разнообразие, и Сью отвечает, что, возможно, некоторое разнообразие поможет ей забеременеть, и ничего страшного, если это останется внутри семьи

Саймон пишет новую песню «Every Loser Wins» и играет её сам себе на пианино в «Вике» во время дневного перерыва. Артур тайком уходит на весь день, пропуская посещение кладбища в 21-ю годовщину смерти Альберта. Лу этим недовольна

Полин выигрывает конкурс «Обаятельные бабушки» в «Вике». После этого Артур объявляет, что полностью оплатил свадьбу Мишель и Лофти, а также их медовый месяц. Затем он признается Полин, что использовал деньги из Рождественского клуба, которые собирал весь год, и обещает их вернуть!

Полин говорит Артуру, что тот может попасть в тюрьму, и хочет отменить свадьбу, чтобы вернуть деньги, но Артур отвечает, что уже слишком поздно, и напоминает Полин, что у них есть время до Рождества. После того как окружающие предполагают, что Артур взял кредит, Полин предлагает сказать всем, что он одолжил деньги у двоюродного брата, и заявляет, что если они не выберутся из этой передряги, то пострадает вся семья

Настал день свадьбы Мишель и Лофти. Мишель говорит Лу, что чувствует себя «оцепенелой» и «застывшей», но Лу отвечает, что это нормально и она чувствовала то же самое в день своей свадьбы. Этель гадает Лофти и говорит, что видит, как «кто-то принимает правильное решение

Ден уходит из церкви раньше времени. Мишель говорит Артуру, что не может выйти замуж, поэтому он отвозит её домой. Саймон пытается приободрить Лофти, когда они возвращаются домой, но тот хочет остаться один и разражается слезами. Мишель извиняется перед Полин и говорит ей, что любит отца Вики и не выйдет замуж ни за кого, если не сможет выйти за него

Мишель и Лофти сидят в одиночестве в своих комнатах: Мишель донимают многочисленные посетители с добрыми намерениями, а Лофти постоянно слушает запись песни Викси. Пит приходит в общественный центр, чтобы снять видео для группы «The Banned», но Гарри отправил Кельвину записку о том, что репетиция отменяется

Энджи получает результаты анализов от доктора Легга: у неё повреждена печень, но это обратимо, если она перестанет пить, иначе через шесть месяцев повреждения могут стать необратимыми. Он рекомендует обратиться к психологу. Энджи говорит Дену, что ей нужны дополнительные анализы у специалиста. Мишель и Лофти наконец разговаривают: она говорит, что была готова выйти за него замуж, но, приехав, поняла, что не хочет выходить замуж вообще и нуждается в независимости

Ден проводит разочарованное утро, пытаясь остаться с Энджи наедине, чтобы обсудить ультиматум Джен. Почувствовав его мотив, она препятствует ему на каждом шагу. Шэрон объявляет, что уходит из школы раньше срока и не вернется, чтобы сдавать экзамены A-levels

Ден продолжает преследовать Энджи, но она снова ускользает от него, сказав, что уходит. Последующий приступ гнева Ден вымещает на Саймоне, отправляя его искать отсутствующего Лофти, который упал в своей комнате из-за сильного приступа астмы!

Ден готов уйти от Энджи и оставить всё позади, включая свою успешную жизнь владельца паба, но затем сокрушительные новости от жены переворачивают их отношения любви и ненависти с ног на голову

Кэти объясняет Питу, почему она хочет стать волонтером службы поддержки. Сначала он шокирован и настроен довольно враждебно к этой идее. Артур медленно впадает в депрессию, проводя большую часть дня в одном и том же кресле. Мишель пытается найти способ мотивировать его, но Артур велит ей не лезть не в своё дело!

Наконец наступает ночь большого конкурса группы «The Banned». Мишель и Энджи идут поддержать Шерон, но Пит остается дома, так как не хочет сбивать Иэна с толку. К нему присоединяется Саймон, и вместе они вместо этого смотрят видео о «The Banned», которое сделал Пит. Само выступление оказывается катастрофой: драм-машина играет совершенно другой ритм, и «The Banned» быстро становятся посмешищем

Полин начинает новую работу по уборке в квартире Колина. Артур жалуется, что она берет на себя слишком много работы. Лу предупреждает Пэт, чтобы та оставила Пита в покое, и обвиняет её в прошлой связи с братом Пита Кенни, намекая, что Кенни — настоящий отец Саймона. На разборе полетов после выступления «The Banned» в общинном центре Иэн и Кельвин начинают подозревать, что Гарри, похоже, совсем не обеспокоен тем, что их выступление было саботировано

Кельвин и Эдди устраивают разборку с Гарри в общинном центре и просят его объяснить, почему он саботировал выступление «The Banned» на конкурсе. Гарри заявляет, что группа была бездарной и у неё не было шансов на успех, поэтому он сделал это, чтобы выставить их на посмешище

Пэт начинает работать в «Куин Вик». Шэрон отправляется в центр занятости на поиски работы и подумывает о записи в программу профессионального обучения молодежи (YTS). Пит срывается на Дэна за то, что тот позволил Пэт работать в пабе. Кармел едет посмотреть квартиру Тони, так как ей нужно переехать в течение трех недель, но жилье оказывается слишком дорогим

Артур сообщает всем, что в этот день заберет деньги из рождественского фонда. В конце вечера он приглашает Пита и Кэти к себе домой, но по прибытии выясняется, что в доме произошла кража

Детектив-сержант Уэст расследует кражу. Артур и Лу заявляют, что были похищены деньги фонда, бухгалтерская книга почтового отделения, драгоценности и часы Лу. Позже Артур признается Полин, что инсценировка кражи была единственным выходом из ситуации с деньгами рождественского фонда, но настаивает, что не брал часы Лу

Детектив-сержант Уэст допрашивает Артура в полицейском участке. Пит пытается помириться с Саймоном, говоря, что тот в любом случае его сын, но Саймон настроен подозрительно и говорит Кэти, что хочет знать, что происходит. Шэрон встречается с Джен, чтобы убедиться, что та больше не будет видеться с Дэном

Колин готовит утренний кофе для своего гостя, Барри, который страдает от похмелья после дискотеки, где они познакомились накануне вечером. Позже на площади Колин снова встречает Барри, проезжая на велосипеде через рынок. Барри подмигивает Колину, из-за чего тот теряет равновесие, падает с велосипеда и врезается в прилавок с джемперами Кэти

Ден ищет Джен в Венеции. В Уолфорде Лофти и Дот навещают Этель в больнице. Дот советует Колину оставаться холостяком, а Барри, наблюдая за тем, как Колин возвращается домой, в шутку крадет его велосипед. Дот говорит Артуру, что поддерживает его, так как потребовалось мужество, чтобы извиниться

Ден и Энджи отправляются в поездку на «Восточном экспрессе». Этель возвращается на Альберт-сквер. Фоулеры исчезли, и никто не знает, куда они делись

Мишель переехала к Лофти. Колин говорит Барри, что тот ему нравится как обычный знакомый. Ден и Энджи возвращаются домой, и Ден навещает Джен, чтобы рассказать ей правду об Энджи: он говорит, что ему нужен хороший адвокат, чтобы развестись с Энджи и жениться на Джен. Этель беспокоится, что Чарли пользуется добротой Дот и крадет у нее деньги

Пит нарушает семейную традицию и планирует провести Рождество в «Вике» с Деном. Пэт решает остаться на Альберт-сквер и просит доктора Легга сдать ей квартиру Этель

Пит и Артур ссорятся. Чарли флиртует с Пэт. Этель расстроена тем, что ее комната ушла. Ден говорит Энджи, что ее ждет большой рождественский сюрприз, и сообщает Колину, что разводится с Энджи. Кельвин говорит Ханне, что любит Кармель и хочет, чтобы она переехала к нему. Барри неожиданно сообщает Колину, что переезжает к нему

Депрессия берет верх над Артуром, а Мишель и Лофти отправляются в свадебное путешествие

Прибывает Резаул, но Наима настаивает, что не хочет его видеть, особенно когда он говорит, что ему должны заплатить. Она звонит обоим их отцам, но те настаивают на том, чтобы Резаул остался; Наима обвиняет Резаула в попытке украсть её бизнес, который она создала тяжелым трудом, но он утверждает, что может помочь ей получить прибыль

Мехмет знакомит Пэт со своим другом, пока Уиксби замышляет вставить палки в колеса. Шэрон говорит Энджи, что уходит на весь день и у неё поздняя смена, поэтому она вернется домой после 21:00. Энджи опасается за безопасность Шэрон, так как нападавший из Уолфорда всё еще на свободе, и дает ей денег на такси до дома. Лу обвиняет Пита в предательстве

Ханна не одобряет отношения Келвина с Кармел. Барри продолжает раздражать Колина в квартире, поэтому Колин просит его съехать. Пэт и Мехмет составляют план, и Пэт уводит Мэри с двумя странными мужчинами. Пит обвиняет Пэт в попытке развратить Мэри, а затем говорит Дену избавиться от Пэт, но тот отвечает, что она хорошая барменша

Дот узнает о намерении Чарли оставить её до Рождества. Келвин сообщает родителям о своем намерении съехать насовсем. Впавший в глубокую депрессию Артур запирается в сарае на садовом участке, пока Пит не выгоняет его силой

Рождество в «Вике» приводит к неожиданным последствиям для Энджи после того, как Ден передает ей важное письмо. Полин начинает подозревать, кто является отцом Вики, а праздничная суматоха доводит Артура до срыва

Энджи пребывает в шоке от известия о разводе. Пит и Лу мирятся. Артур срывается

Энджи и Шерон останавливаются у Кэти и Пита. Кэти советует Полин обратиться к доктору Леггу по поводу Артура. Пэт убеждает Мэри поговорить в «Вике» с мужчиной по имени Имон, говоря, что тот, скорее всего, оплатит её ужин. Мехмет сообщает Кэти, что один его друг готов купить один из её эскизов джемперов, если она сможет изготовить их в течение четырех недель. Пит подсчитывает, что Кэти может заработать 400 фунтов, но ей понадобится помощь, и Кэти опасается, что будет перегружена работой