Полицейские - Сезон 4

(Миссури — Восточный патруль) Офицер Кевин Темпель рассказывает о программе «Советы о преступлениях». Дети подходят к ним, и они дают им бейсбольные карточки с игроками «Роялс» на лицевой стороне и информацией о преступлениях на обратной. Они прекратили эту практику, но дети всё равно спрашивали, поэтому программу восстановили. Он останавливает троих детей, просит их показать мускулы и дает им бейсбольные карточки. Стрельба из автомобиля, подозреваемый в магазинной краже, вызов по поводу домашнего конфликта.

(Канзас — Вызов о помощи в 2:33 ночи) Офицер Зейн Шубергер говорит, что это хороший город, а северная часть, где он работает, — лучшее место, если хочешь поймать плохих парней, так как здесь больше всего преступлений в городе. Кража грузовика; арест бывшего офицера за вождение в нетрезвом виде; полицейский рейд по наркотикам.

(Миссури — 19:45) Офицер Рэнди Полетис выезжает на нарушение порядка в ресторане на Мейн-стрит, вызванное пьяным и агрессивным мужчиной. Когда он входит, мужчина сидит за столом и читает газету, а владелец хочет, чтобы тот ушел. Он встает, но отказывается поставить напиток. Рэнди и другой офицер силой заставляют его поставить стакан, выводят в коридор и обыскивают. Когда они пытаются надеть на него наручники, он начинает сопротивляться, падает на диван и рычит. Подозреваемый в насильственном незаконном проникновении; домашний конфликт перерастает в битву едой.

(Канзас — 22:52, Уличный патруль) Офицер Боб Лейн останавливает пятерых парней на главной улице, которые пытаются завести грузовик с заклинившим клапаном, из-за чего поднимается огромное облако дыма. Офицер Гейл Холл пытается помешать мужчине напасть на парня своей сестры; офицер Майк Кук отвечает на вызов о нарушении порядка; офицер Боб Лейн расследует стрельбу по злоумышленнику. Вызов по поводу домашнего конфликта приводит к поимке осужденного преступника; злоумышленник застрелен.

(Миссури — 21:13, Вызов о нарушении порядка) Южный патруль — Офицер Майк Кук говорит, что соседи хотят помогать друг другу, особенно при ограблениях. Они поддерживают жертв и их семьи, ведь люди Среднего Запада именно такие. Муж с ножом; женщина случайно стреляет в брата.

(MO — 18:14, Брифинг по ордерам) Тактический отдел метрополии — сержант Стив Мейджорс обсуждает три ордера, наличие всего одного фургона и отсутствие фургона наблюдения, так как он слишком заметен; где припарковаться по прибытии, учитывая, что три дома просматриваются друг другом. Есть два тарана, и он один из них. Офицер Марк Нейман — «козел отпущения». Офицер предъявляет ордер по делу о торговле наркотиками; украдена собака.

(KS — 02:29, Вызов «Офицер ранен») Офицер Зейн Шубергер мчится на место происшествия (код 1060). Офицер ранен ножом; женщина связывает пьяного мужа; ревнивый муж.

(MO — 16:12, Перекличка) Сержант Гэри Шмидт раздает бланки курсов по отказу от курения, которые были введены, так как полицейским запрещено курить после 11 сентября, затем передает слово капитану Тому Дейли. Офицеры вступают в борьбу с подозреваемым в краже со взломом и его братьями; зачистка притона.

(23:26, Первая группа по борьбе с наркотиками) Эдди Браун говорит на камеру с заднего сиденья о новом дилере по имени Рикки, который захватывает территорию, что привело к 14 перестрелкам за последние 10 дней. Один парень по имени Эман теперь калека. Его напарник говорит, что не знает, вернутся ли они домой живыми сегодня вечером — настолько всё серьезно. Офицеры получили ранения при преследовании торговцев наркотиками; подозреваемый в угоне автомобиля.

4 (22:18, Семейный конфликт) Офицер Мишель Маккантс стала первой женщиной-кинологом в истории города и ломает стереотипы. Она получает вызов в бар под названием «Джинни» на Честнат-стрит. Внутри находится женщина с порезом на подбородке. Если мужчина все еще внутри, его необходимо арестовать. Посетители бара арестованы; подозреваемые в краже со взломом в заброшенном похоронном бюро.

(20:58 Брифинг оперативной группы по борьбе с наркотиками) Эдди Браун шутит, что офицер в кепке «Цинциннати Редс», поедающий салат, — это и есть пример того, из чего создаются герои. Детектив Дэмиен Уайлз говорит, что человек, которого они ищут, — это Эрвин Эрл, и он живет в квартире на нижнем этаже.

(18:08 Рейд против наркотиков) Детектив Эдди Браун сообщает, что оперативная группа в Хоумвуде за последние восемь дней произвела 88 арестов, изъяла с улиц 20 единиц оружия и возвращает безопасность обществу, делая все необходимое, чтобы улицы оставались чистыми и свободными от наркотиков. Они здесь надолго. Сделка с наркотиками проходит на Брестон-авеню с участием 5–6 человек на окраине города рядом с Пенн-Хиллз. Они ловят двоих темнокожих парней на бетонной лестнице на холме. Попытка стрельбы из проезжающей машины пресечена; подозреваемый в наезде с последующим бегством задержан.

(00:06 Вызов о стрельбе) Офицеры Пэт Логан и Джимми Макги выезжают на вызов: двоим людям прострелены ноги. За последние 5 дней из-за наркотиков были ранены 9 человек. Конкурирующие наркоторговцы на окраине города. У подозреваемого в пистолете обнаружены пули для «убийства копов»; офицеры помогают растерянному пожилому человеку.

(Вашингтон, округ Колумбия) Мобильный командный центр — «Красный Октябрь». «Санрайз» расположен в 5 городах: Вашингтоне, Балтиморе, Майами.

(23:16 Рейды против наркотиков) Район A-7 — офицер Майк Лоприор говорит, что Бостон имеет идеальный размер и был отличным местом для взросления: не слишком большой и не слишком маленький, районы четко разделены, город хороший, управляется правильно, и больше ему ничего не нужно. Он любит этот город и не хотел бы заниматься ничем другим, кроме охраны правопорядка в городе, где он вырос. Проезжая мимо, он замечает сделку с наркотиками в переулке. Он выходит из машины и незаметно заходит с тыла. Он ловит белого парня в синей куртке и прижимает его к забору. Его напарник, офицер Питер Фонтанез, ловит второго парня и приводит его. Тот начинает задыхаться, и Майк бьет его по спине, пока тот не выплевывает 3 пакетика кокаина. Они называют его идиотом. Питер перерезал им путь на машине, что позволило Майку их поймать. После этого он говорит, что многие парни подавляются пакетиками, и им приходится работать парамедиками. Они привозят парня в участок, и тот заявляет, что ничего не делал. (23:56) Ему предъявлено обвинение в хранении наркотиков класса B и хранении в радиусе 1000 футов от школы, затем ему зачитывают права по правилу Миранды. Он говорит, что у него двое детей и во вторник он собирался в реабилитационный центр, а затем на консультацию. Майк говорит, что он мог задохнуться. (16:06 Перекличка) с офицером Робертом Энтони. Он принимает вызов о женщине, пытающейся использовать фальшивый рецепт в супермаркете. Офицер Ральф Аморозо допрашивает её, и она говорит, что забирала лекарство для соседки Донны. Фармацевт говорит, что она звонила раньше, но предоставленная информация не совпала. Ей нужен был Викадин; она дает Ральфу свое удостоверение, и фармацевт звонит врачу. Женщина утверждает, что не знала о фальшивости рецепта, и хочет знать, арестована ли она и может ли уйти. Она адвокат. Ей отвечают, что её могут задержать до выяснения, было ли совершено преступление, сержант уже в пути. Роберт просит предъявить адвокатский билет, если она юрист, но у неё его нет. Сержант Фрэнсис Гоган разговаривает с фармацевтом, которая говорит, что не смогла найти имя в базе и тянула время до приезда полиции. Она сказала, что рецепт на имя Наварро. Женщина говорит, что в машине двое её детей, но там никого нет. Она арестована по статье 92C — использование фальшивого рецепта. Фрэнсис говорит, что они обязаны надеть наручники, таков закон. Они обыскивают её машину и находят там 3 дополнительных номерных знака. Также найдены пакеты с рецептурными препаратами без чеков на разные имена. Фармацевт выходит, проверяет пакеты и говорит, что это таблетки с высокой степенью зависимости, которые продаются примерно по 8 долларов за штуку. Полицейские говорят, что она лучший мошенник из всех, кого они видели. Сержант Джо Фландака проводит брифинг по ордеру. У пары есть 22-летний сын, и у них есть кувалда, чтобы выбить дверь, если потребуется. Они прибывают в 16:22. Они заходят внутрь и обходят дом, поднимаясь и спускаясь по лестницам. Детектив Чак Уилсон спрашивает владельца дома, старика Джонни, есть ли там кокаин. Детектив Джо Муньяно говорит, что его сын окажется за решеткой, если они найдут кокаин, и в этом не будет его вины. Старик понимает. Джо говорит, что у него есть шанс спасти остальных от обвинений, если он расскажет правду. Майк Лоприор говорит, что парень рассказал ему, где всё лежит, но он в это не верит. Он уже 5 раз арестовывал сына за наркотики — это семейное. Они находят пакеты с «камнями» в хлопьях Cheerios. Поступает звонок от Тони, который хочет поставить на «Селтикс»; Джо притворяется Джонни, принимает звонок и выдумывает фору. Телефон звонит снова, и он говорит, что Джонни временно отсутствует и он занимается делами. Он принимает ставку по телефону. Полицейские продолжают обыскивать всё вокруг в поисках наркотиков: в платьях в шкафу, в диване, и находят нунчаки. Они надевают на него наручники, и Джо говорит, что у них устойчивая привычка к азартным играм, и они продают наркотики, чтобы оплачивать игровые долги. (20:12) Чак помогает Джонни сесть в машину, но тот едва помещается, так как ему 70 лет.

(23:16 Рейды против наркотиков) Район A-7 — офицер Майк Лоприор говорит, что Бостон имеет идеальный размер и был отличным местом для взросления: не слишком большой и не слишком маленький, районы четко разделены, город хороший, управляется правильно, и больше ему ничего не нужно. Он любит этот город и не хочет заниматься ничем другим, кроме как охранять порядок там, где он вырос. Проезжая мимо, он замечает сделку с наркотиками в переулке. Он выходит из машины и незаметно обходит сзади. Он ловит белого парня в синей куртке и прижимает его к забору. Его напарник, офицер Питер Фонтанез, ловит второго парня и приводит его к ним. Тот начинает задыхаться, и Майк бьет его по спине, пока он не выплевывает 3 пакетика кокаина. Они называют его идиотом. Питер перекрыл им путь машиной, что позволило Майку их поймать. После этого он говорит, что многие парни подавятся пакетами, и им приходится работать парамедиками. Они привозят парня в участок, и тот заявляет, что ничего не делал. (23:56) Ему предъявляют обвинение в хранении наркотиков класса B и хранении в радиусе 1000 футов от школы, затем зачитывают его права. Он говорит, что у него двое детей и во вторник он собирался в реабилитационный центр, а затем на консультации. Майк говорит, что он мог задохнуться. (16:06 Перекличка) с офицером Робертом Энтони. Он принимает вызов о женщине, которая пытается использовать фальшивый рецепт в супермаркете. Офицер Ральф Аморозо допрашивает ее, и она говорит, что забирала лекарство для соседки Донны. Фармацевт говорит, что она уже звонила раньше, но предоставленная информация не совпала. Ей нужен был Викадин; она дает Ральфу свое удостоверение, и фармацевт звонит врачу. Женщина утверждает, что не знала, что рецепт фальшивый, и хочет знать, арестована ли она и может ли уйти. Она адвокат. Ей отвечают, что ее могут задержать до выяснения, было ли совершено преступление, сержант уже в пути. Роберт просит показать её адвокатский билет, если она юрист, но у неё его нет. Сержант Фрэнсис Гоган разговаривает с фармацевтом, которая говорит, что не смогла найти имя в базе и тянула время до приезда полиции. Она сказала, что рецепт на имя Наварро. Женщина заявляет, что в машине двое её детей, но там никого нет. Она арестована по статье 92C — использование фальшивого рецепта. Фрэнсис говорит, что они обязаны надеть наручники, таков закон. Они обыскивают её машину и находят три дополнительных номерных знака. Также они находят пакеты с рецептурными препаратами без чеков на разные имена. Фармацевт выходит, проверяет пакеты и говорит, что это таблетки с сильным вызывающим привыкание эффектом, которые продаются примерно по 8 долларов за штуку. Полицейские говорят, что она лучший мошенник из всех, кого они видели. Сержант Джо Фландака проводит брифинг по ордерам. У пары есть 22-летний сын, и у них есть кувалда, чтобы выбить дверь, если потребуется. Они прибывают в 16:22. Они заходят внутрь и обходят дом, поднимаясь и спускаясь по лестницам. Детектив Чак Уилсон спрашивает владельца дома, старика Джонни, есть ли там кокаин. Детектив Джо Муньяно говорит, что его сын окажется за решеткой, если они найдут кокс, и что это не его вина. Старик понимает. Джо говорит, что у него есть шанс спасти остальных от обвинений, если он расскажет правду. Майк Лоприор говорит, что парень рассказал ему, где всё лежит, но он в это не верит. Он уже пять раз арестовывал сына за наркотики — это семейное. Они находят пакеты с «камнями» в хлопьях Cheerios. Поступает звонок от Тони, который хочет поставить на «Селтикс»; Джо притворяется Джонни, принимает звонок и выдумывает фору. Телефон звонит снова, и он говорит, что Джонни сейчас отсутствует и он занимается делами. Он принимает ставку по телефону. Полицейские продолжают обыскивать дом в поисках наркотиков: в платьях в шкафу, в диване, и находят нунчаки. Они надевают на него наручники, и Джо говорит, что у них устойчивая привычка к азартным играм, и они продают наркотики, чтобы оплачивать долги. (20:12) Чак помогает Джонни сесть в машину, но тому с трудом удается поместиться, так как ему 70 лет.

(17:54 Вызов о нарушении порядка) Брифинг района D — сержант говорит с офицерами Джоном Риджем и Биллом Рейнольдсом об ответственности. Он уже упоминал, что если возникает ситуация, когда вы производите арест и можете либо составить отчет, либо нет — всегда составляйте отчет: ответственность, ответственность, ответственность. Затем он спрашивает, есть ли у кого-нибудь шутка, но никто не отвечает. Поступает вызов о пожаре на Энджелин-роуд, где мужчина прыгнул со здания и упал на землю. Пока они стоят в пробке по дороге, собирается толпа. На земле лежит белый мужчина в нижнем белье с переломами обеих ног и рук, он в крови, и они говорят ему расслабиться. Прибывает пожарная команда и сообщает, что пожар в квартире 204, откуда прыгнул мужчина. Все остальные из этого дома для пожилых людей эвакуированы. Мужчина говорит, что у него болят руки и ноги, когда ему надевают шейный воротник, и кричит, чтобы не трогали его ноги. Он прыгнул из окна на крышу, а затем на улицу. Мужчина поссорился с женой, пробежал по коридору, ворвался в другую квартиру и подрался с женщиной там. Она выбежала, а он остался внутри, устроил пожар и прыгнул. (17:37 Вызов в 911) Центр связи штаб-квартиры полиции — мужчина звонит из рыбного ресторана «Анджело» по поводу парня, нарушающего порядок. (17:42 Вызов о нарушении порядка) Офицеры Брайан Макмастерс и Ральф Аморозо выезжают на вызов, говоря, что существует закон еще с 1700-х годов о беспокойстве владельца гостиницы. Анджело и его жена говорят, что парень жаловался им трижды. Он съел 3/4 коробки моллюсков, а затем потребовал возврат денег. Клиент говорит, что здесь лучшая рыба в городе, но моллюски жесткие, ужасные на вкус, и их невозможно прожевать. Ральф отвечает, что они не могут вернуть деньги, так как он съел почти всё. Парень заявляет, что завтра будет стоять с пикетом перед заведением. Раньше он приходил раз в неделю поесть моллюсков, но теперь они поступили с ним так из вредности. Теперь ему придется ходить в другой рыбный ресторан. (21:17 Вызов о домашнем насилии) Они приходят поговорить с 72-летней женщиной, которая больше не намерена терпеть издевательства. Пьяный мужчина нуждается в помощи, у него избыточный вес, он издевался над ней, и она боится за свою жизнь. Прибывает подкрепление, и все пятеро поднимаются наверх, чтобы забрать Майкла. Они находят его в квартире; он требует свои туфли и просит его не толкать. Они уже несколько раз приезжали к нему. В участке они говорят ему, что жена напугана и хочет, чтобы он обратился за помощью. Он отвечает, что она его жена, хотя люди принимают её за его мать. Помощь ему не поможет: он ходил в Анонимные Алкоголики, но там все говорят только о выпивке. Он хочет забыть об алкоголе. Им приходится отодвинуть стол, чтобы он мог выйти, так как он очень толстый. Они снимают с него наручники и говорят вести себя прилично, иначе он отправится в камеру. Майк целует им руки, плачет и говорит, что не хочет в тюрьму. У него слуховой аппарат; они заставляют его снять украшения, но его палец под кольцом красный и опухший. Он говорит, что прошлой ночью ему снилось, что он полицейский. (19:12 Перекличка) Офицер Джон Ридж говорит, что полиция в его семье уже более 30 лет, он с этим родился и вырос: его двоюродные братья, дяди и отец были копами. Эту работу невозможно объяснить людям, она слишком сложная, когда переходишь от одного вызова к другому. (22:10 Вызов о нарушении порядка) В магазине разливных напитков Food Basket. Когда они прибывают, парень дает деру, и они пускаются в погоню. Когда они его ловят, он говорит, что ничего не делал, просто разговаривал с человеком. Затем он говорит, что бежал, чтобы успеть на поезд. Его сажают в машину, и прибывает потерпевший. Он говорит, что снял деньги в банкомате и попросил сначала четверть доллара, затем доллар, затем 10 долларов. Парень последовал за ним в магазин и замахнулся на него. Это был жестокий удар, от которого с него слетели очки. Они вытаскивают парня из машины и надевают наручники. Он начинает кричать и вести себя агрессивно, заявляя, что только что вышел из дома и никого не грабил. Он говорит, что делают это потому, что он пуэрториканец, а они белые. Потерпевший говорит, что он ударил его в магазине, затем они вышли поговорить, и парень снова ударил его и.

(19:38 Вызовы о закупке наркотиков) Офицер Майк Лоприор звонит на пейджер дилера, а затем должен перейти на другой телефон на Челси, чтобы они знали, что всё готово. Его напарник — офицер Питер Фонтанез / Продажа наркотиков через окно / Перекличка, проверка оружия / Вызов по пожару / Подозреваемый в поджоге в участке.

(16:52 Вызов о домашнем конфликте) Парень истекает кровью после драки, его ударили ножом, он утверждает, что болен СПИДом / Парень съел банан, не заплатив / Наркослежка, покупка крэка. Жесткий арест за наркотики

(20:37 Брифинг по ордерам) Ист-Бостон — офицер Роберт Энтони слушает, как детектив рассказывает о доме, из которого торгуют кокаином. При необходимости они возьмут кувалду; там находится женщина. Все загружаются и входят в многоквартирный дом, пробегают по коридору, стучат и входят. Внизу двое людей, наверху трое. 7 ноября они продали наркотики агенту под прикрытием, так что они знают, что там есть запрещенные вещества. Если Дональд будет сотрудничать, то под удар попадут только он и его жена, а не все остальные. Детектив Джо Муньяно договаривается о сделке по телефону с курьером, говоря, что женщина в ванной. Он велит им подняться и дважды позвонить в звонок. Парень поднимается с кокаином, и они набрасываются на него. Его быстро затаскивают внутрь и изымают пакеты с «камнями». Владельцев заковывают в наручники и выводят. (22:27) В участке обсуждают возможность послать сигнал на пейджер испанскому наркодилеру, чтобы проверить, появится ли он. Они едут туда, так как предполагается, что у него есть унция кокаина. Дилер едет прямо на них, и они его перехватывают. Его вытаскивают из машины, проверяют рот на наличие наркотиков и находят при нем пачки денег. Чтобы не перекрывать улицу, его привозят в участок для тщательного осмотра автомобиля. (23:42) В участке они обыскивают машину и находят пакеты с «камнями» в приборной панели. (21:10 Вызов по расследованию) Офицер Билл Рейнольдс и его напарник офицер Джон Ридж направляются в 560-й квартал. Джеки была на свидании вслепую и позвонила отцу в крике. Они должны быть в квартире 1208; они проверяют данные у охраны здания и поднимаются наверх. Они стучат, но никто не отвечает. Они возвращаются к охране, чтобы узнать номер парковочного места. Проверяют — машина исчезла. Они едут на черном Саабе, замечают их на дороге и догоняют. Они вытаскивают людей из машины; женщина потрясена, она не понимает, что происходит. Она говорит, что всё в порядке, это, должно быть, шутка, и они гуляли всего два часа. Билл велит ей позвонить отцу. Джеки звонит брату Джо, чтобы узнать, что происходит. Выясняется, что она сказала, что у неё чрезвычайная ситуация, но на самом деле ей просто нужен был гель для волос, и что они все странные. Джон разговаривает с братом по телефону. Она собиралась и оставила сообщение на автоответчике сестры, что это экстренный случай. Сестра позвонила отцу, а тот — им. Это свидание она точно не забудет. (21:02 Вызов о нарушении порядка) Офицер Эдвард Тэнси говорит, что Линн — прекрасный город с крупнейшей резервацией, расположенный прямо за Бостоном. Его напарник — офицер Чарльз Гриффин. Они едут в дом, где некая Тэмми угрожала сжечь своё жилье. Они уже были там, дом находится в стороне от дороги. Они заходят, и женщина говорит, что это сделка с наркотиками, которая пошла не так. Она дала ему 40 долларов, и её обманули. Внутри трое мужчин — двое доминиканцев и пуэрториканец, которые не говорят по-английски. У одного из них большой нож. Они говорят, что дилер — Хосе, и его здесь нет. Тэмми раньше покупала у него, но говорит, что она Ванесса. Он находится здесь нелегально, и она злится, потому что вчера они купили у него товар, а это оказалась пищевая сода, поэтому она вызвала полицию. Сержант Роберт О'Нил разговаривает с девушкой менеджера Боба МакДенны, которая говорит, что этим троим здесь не место. Арендатора выселили вчера, и помещение должно быть пустым. Женщина подверглась нападению при попытке купить кокаин. Они просунули деньги под дверь за кокс, но ничего не получили. Она говорит, что курит, а не нюхает, и тратит всего 40 долларов в день, так что это не такая уж плохая привычка.

(20:28 Операция по закупке и захвату) Офицер Майк Лоприор сообщает, что человек, находящийся на условно-досрочном освобождении, является частью сети доставки. Он посещает собрания наркозависимых, а затем всю ночь развозит кокаин. Он вызвал всех своих клиентов на встречу на парковке, и группа детективов под прикрытием выдвигается туда, чтобы задержать покупателей и продавцов. Наркозасада на заправочной станции / Перекличка — относиться ко всем так, будто они вооружены / Нанесение ножевых ранений мужу его пьяной и обкуренной женой / Стрельба вооруженной бандой / Оформление подозреваемого.

(Инструктаж отдела по борьбе с наркотиками) Детектив Лео Хэмптон сообщает, что белая пара в возрасте 65 и 63 лет продает траву из своего дома, и он хочет застать их всех в одной комнате. Ранее у этой женщины уже покупали, и предполагается, что у нее там имеется от 4 до 5 фунтов марихуаны. В 22:07 они выезжают; Хэмптон предупреждает, что она известна тем, что носит с собой .22 калибр и не боится его использовать. (22:17 Исполнение ордера) Пожилая пара распространяла наркотики; нападение.

(23:22 Уличный патруль) Станция шерифа округа Шелби — лейтенант Майк МакИчрен поздравляет группу с прошлогодним преследованием. Все началось мрачно, но обошлось без повреждений, и все выжили. Они останавливают автомобиль из-за отсутствия номерного знака и перегоревшей лампы. Это белый с серебристым Pontiac Bonneville, который отказывается останавливаться, пересекает границу Миссисипи, где его перехватывают и задерживают. Водитель — чернокожий Тони Джонсон, пассажирка — мексиканка Аманда Марс. Заместитель шерифа Вернон Поллахайт-младший зачитывает им их права. Она говорит, что у Тони не было прав, поэтому он не остановился. Он пересек границу, так как предпочитает тюрьму Миссисипи, потому что там условия лучше. Офицеры Грейланд Кинг и Майк Флеминг из Олив-Бранч, штат Миссисипи, доставляют их в свою тюрьму. Заместитель шерифа Майк Талли говорит, что любит помогать людям и ловить плохих парней. Он видит много плохого, но видит и хорошее. (00:22 Семейный скандал) Джин говорит, что его жена Ванесса должна была вернуться домой к 22:00, но пришла в 23:00. Она попыталась уехать, а он ухватился за машину, так что ей пришлось ехать с ним на капоте. Она хочет уйти с детьми, но он ей не позволяет. После пяти лет брака он пригрозил избить ее. Он пытается заставить ее остаться, но она уходит. Департамент шерифа — заместителю Нику Хейзельригу приснилось, что в его город везут наркотики из Техаса. (08:54 Вызов о помощи) Останавливают машину из Техаса, и у водителя-мужчины находят немного травы. Заместитель Марк Келлерман обыскивает машину, в которой сзади сидят жена и двое детей. Он показывает ему пакетик в багажнике и косяк в футляре для очков. Жена в истерике и рада, что он попался. Она называет его придурком и не может поверить, что он сделал это по дороге на похороны своего отца. Его заставляют высыпать всю траву и отпускают.

(22:58 Вызов об вооруженном ограблении) Офицер Джефф Кларк выезжает на место преступления; виновник неизвестен, произведены выстрелы, жертва прибыла мертвой. 60-летний белый мужчина, волонтер-инспектор по надзору за осужденными, был ограблен и застрелен пять раз, он мертв. Чернокожий мужчина в черной куртке был замечен убегающим с места преступления и задержан дальше по улице. Расследование ограбления выявило жертву убийства; вызов о нарушении порядка.

(00:52 Уличный патруль) Офицер Джин Халли работает здесь 3 года. Это всё, чем он когда-либо хотел заниматься, о чем только мог думать в старших классах, он не представляет себя в другой роли. Он занимает место в первом ряду жизни и наслаждается этим. Семья считает его сумасшедшим из-за этого, зная, что в него могут выстрелить, но большинство семей относятся так же. Жена офицера забаррикадировалась в ванной, спасаясь от злоумышленника.

(21:11 Вызов: стрельба) Офицер Джин Халли говорит, что им нужна одежда для грязных пациентов, поступающих в больницу, и просит жертвовать любыми размерами и фасонами. Его напарник — Си. Д. Хокинс. Чернокожий торговец наркотиками приходит в дом, чтобы забрать деньги, которые ему должна женщина, и когда она их не отдает, он стреляет ей в ягодицу. Полицейские отправляются на его поиски и обнаруживают, что он застрелил еще одну женщину. Ее сестра кричит во дворе, что видела, как он застрелил сестру. Семейный скандал; подвергание ребенка опасности.

(17:13 Вызов: стрельба) Офицер Мэтт Пью выезжает на вызов в 600-й квартал и обнаруживает чернокожую женщину с дробовым ранением в грудь и оторванным пальцем. Она говорит, что это сделал ее бывший, Дэнни, и что он сбежал с обрезом после ссоры на крыльце из-за ружья, в результате которой произошел выстрел. Сосед утверждает, что ружье принадлежит женщине. Полицейские возвращаются в дом и спрашивают ее двоих детей, где оружие. Мальчик достает винтовку из шкафа и дробовик из-под матраса, где его спрятала мать. Округ Шелби (13:08) Подкрепление прибывает на остановку транспортного средства; водитель по имени Гуадалупе в футболке Zappa, сильно нервничает и не дает согласия на обыск машины. Вызывают кинолога, и в багажнике находят чемодан с марихуаной. Их отвозят в штаб-квартиру по борьбе с наркотрафиком, где взвешивают товар и изымают деньги. Гуадалупе теряет машину, 1350 долларов и наркотики. Детектив Стив Калли говорит, что приятно, когда тебя благодарят. (21:31 Вызов: семейный скандал) Звонящий сообщает, что отец избивает сына во дворе перед домом. Они разговаривают со свидетелем снаружи и выясняют, что его 16-летний сын Тим хотел отнести футболку другу домой, но отец его остановил. Сын оттолкнул его, а отец в ответ толкнул и дал пощечину; Тим говорит, что он пацифист, но не боится оставаться здесь. Отца выводят на улицу, и он заявляет, что наказывал сына так же, как когда-то наказывали его. Его арестовывают, так как он ударил Тима по лицу и был пьян.

(19:01 Вызов: стрельба) Офицеры Анхель Кальсадилья и Эмилио Канчобелло прибывают в дом сумасшедшего старика, который забит гниющими упаковками капающего мяса, а подоконник завален мертвыми мухами. Мужчина не способен заботиться о себе; опрокинутый грузовик.

(22:17 Вызов: нарушение порядка) Сержант Хосе Фернандес говорит, что офицер Энтони Магрино переводится в отдел по расследованию убийств. Хосе спрашивает, не хочет ли он сказать пару слов, но тот отказывается. Офицер Роберт Боргманн говорит, что он длинный и худощавый парень, и они скинулись ему на подарок, так как он им нравится и всегда прикрывает их. Это торт с надписью «Удачи в отделе убийств» — они решили, что ему нужно набрать вес. Энтони выезжает на вызов: чернокожая женщина и мужчина дерутся перед магазином с другим мужчиной на северо-западном углу 133-й улицы. Энтони выпрыгивает из машины, разнимает их, останавливает мужчину с окровавленным ртом и надевает на него наручники. Женщина находится там с новым парнем, а нападавший — ее бывший. Новый парень говорит, что пришел к дому и обругал ее мать, тогда бывший решил выставить его, и тот пригрозил застрелить его. Бывший говорит: «Почему я не могу поговорить со своей девушкой?». Он позвонил сестре, и новый парень последовал за ним до магазина, пока тот говорил по телефону, где трое парней набросились на него и ударили в лицо. Его заковали в наручники, так как он бил ее в присутствии полицейских. Он говорит, что понимает, что за это придется ответить, но спрашивает, обязательно ли. Энтони говорит, что не будет скучать по таким вещам. Кажется, люди знают, что это его последняя смена. (22:32 Вызов: стрельба) Диспетчерский центр полиции Майами-Дейд — поступает сообщение о человеке, в которого выстрелили, возможно, он убит. Прибывает офицер Роберт Боргманн, на месте уже находится скорая помощь. Мужчина лежит на подъездной дорожке с пулевым ранением в грудь, на земле большое пятно крови. Роб говорит, что это район с высокой концентрацией наркотиков. Женщина говорит, что видела, как жертва бежала и упала прямо здесь. В него выстрелили на углу, и он добежал сюда. Пьяный мужчина говорит, что жертва заключала сделку с толстяком на велосипеде. Они уехали, и парень на велосипеде, вероятно, застрелил его. Он крикнул: «О господи, в меня попали, в меня попали!» и упал. Скорая отвозит жертву в зону посадки, где вертолет забирает его для транспортировки в Джексон Мемориал. Это займет 4 минуты вместо 20 на машине. Он в критическом состоянии, потерял огромное количество крови, врачи пытались откачать кровь при внутреннем кровотечении в желудке. Вертолет взлетает, надеемся, он выживет. (Брифинг подразделения по борьбе с наркотиками) Полиция Майами-Дейд — офицер под прикрытием сообщает, что они собираются закупить большое количество наркотиков. Присутствует сержант Фред Силбер. Как только источник появится, они исполнят ордер. У них есть чемоданы с наркотиками, которые они ему продают. Фред говорит, что этот парень часто бывает на улице и бродит вокруг. (19:52 Группа специального реагирования) Сержант Стив Меса говорит, что обыск будет медленным. У них есть фотографии дома; он оценивается более чем в 1 миллион долларов, и там снимали «Лицо со шрамом». (20:01) Прибывает агент под прикрытием, подъезжает скорая, из которой высыпают полицейские. Внутрь забрасывают световую гранату, окна разбивают, движение перекрывают. Внутри оказывается только один пожилой мужчина, которого заковали в наручники на полу. Ему сообщают, что дом используется для поставок наркотиков, и они собираются их найти. Они находят алтарь с иконой, где на тарелке в воске лежат наручники — это для защиты от полиции. Там есть табличка с надписью: «Помни золотое правило — кто владеет золотом, тот устанавливает правила». Находят штурмовое оружие Tech-9, упаковку экспансивных пуль, глушитель, кассету «Крестный отец: Полная эпическая версия» и кассету под названием «Шепчущая смерть — секреты усовершенствованных и современных глушителей». У него есть причал для лодок, дорогая лодка и бассейн сзади. Они заколачивают дверь; на столе лежат деньги и оружие с глушителями. Крупного игрока убрали с улиц.

(14:47) Департамент шерифа округа Броуард, Флорида — сержант Ральф Капоне едет установить прослушку на информатора под прикрытием, который должен купить унцию кокаина за 850 долларов. Сигналом будет жест — провести рукой по волосам и сказать: «Боб будет в восторге». Все должно пройти быстро, проблем не предвидится, но нужно быть готовым. Дилеры не смогли достать большой вес, но даже за унцию можно получить 3 года; нужно прикрыть их, пока они не разрослись. (15:16) Они получают сигнал, подъезжают на парковку Kmart, останавливают женщину в красной машине, блокируют ее, вытаскивают и заковывают в наручники. Когда ей говорят, что она получит 3 года, она плачет и бьется головой о машину. Ей зачитывают права, и она начинает сопротивляться. Она не хочет отвечать, поэтому для обыска нужна женщина-полицейский. Машина — Trans-Am 1991 года, на именном номере написано «Amelia & Carmen». Кокаин выглядит очень качественно, как будто из килограммовой партии. Девушка с номера раньше была ее любовницей; машина не ее, но у нее есть связка ключей от нее. Сбоку наклейки «Bandit IV» и «Скажи нет наркотикам». Внутри находят голову кокоса. Ральф говорит, что иногда люди расстраиваются, не понимают, возбуждаются и становятся грубыми. Всегда найдется кто-то, кто этого не понимает. Майами-Бич (19:09 Вызов: семейный скандал) Офицер Генри Дос сообщает, что ребенок позвонил и сказал, что ее сестру избил парень и что она беременна. Они прибывают на место, там уже парамедики. Они замечают уходящего мужчину, который, по их мнению, и есть тот самый парень. Это высокий испанец с черным маллетом; он заявляет, что она не проявляет к нему уважения. Она пропадает весь день, и когда он возвращается с работы, еда не готова. Он этого не заслуживает, и в его стране такое неприемлемо. Они живут вместе, но не женаты. Он собирается уходить, но вместо этого его арестовывают. Помогает сержант Боб Дориго. Мужчина пытается выкурить сигару, но его заковывают в наручники и сажают в машину. Боб возвращается в дом, и женщина говорит, что он это заслужил, что ему все сходило с рук и он продолжит это делать; она уже проходила через это раньше. Она говорит, что все женщины должны с этим что-то делать, иначе он продолжит, и ты сама окажешься в тюрьме за убийство этого парня. Она выставляет все его вещи на улицу и не хочет, чтобы он возвращался. Если он вернется, она его ударит; она на четвертом месяце беременности близнецами. Ее подруга замужем 11 лет и ее избивали 8 лет, потому что мать говорит, что раз ты вышла замуж, то это всё. Он пинал ее, когда она была беременна, поэтому ее дочь вызвала полицию. Девочке 10 лет, она хочет, чтобы он ушел, и плачет. Боб рад, что женщина начала проявлять твердость. (22:42 Вызов: авария) Диспетчерский центр — женщина звонит, выезжает заместитель Скотт Вайнбергер; две машины столкнулись боком на перекрестке 21-й и 6-й улиц. В машину заместителя Дэрина Доу врезались, когда он был внутри. Удар пришелся прямо в дверь, и машину выбросило с дороги. Женщина-водитель другого автомобиля может быть пьяна, так как столкновение было очень сильным. Водитель в шейном корсете, ее помещают в скорую. Самые частые травмы у полицейских связаны с дорожным движением, так как они проводят на дороге по 8 часов в день. Пассажирка выходит из машины, от нее пахнет алкоголем. Следователь Барон Филипсон и заместитель Эл Эрнандес говорят лейтенанту Роберту Бэтону, что теперь это уголовное расследование, так как она пьяна, а офицер ранен. Дэрин проведет в больнице 48 часов под наблюдением на случай внутренних повреждений. Женщине проводят дорожный тест; она едва стоит на ногах, поэтому полностью проваливает его и всё время прикидывается дурочкой. Вот почему они так строго относятся к вождению в нетрезвом виде. Когда ты не в состоянии управлять машиной, может произойти трагедия.

(Инструктаж отдела по борьбе с наркотиками) Ки-Уэст — сержант Стив Хаммерс работает под прикрытием, у него есть карта района Терри-лейн и Петрон-стрит, где они работают. Он будет находиться в синем фургоне — центре записи и управления. Детектив Джефф Майерс отвечает за аресты, а кодовым словом является «slammin». Офицер Кайл Мерфи смеется над этим; он будет играть роль дилера, и ему выдают пакет с маркированным крэком. Задержание за продажу наркотиков; владелец магазина ловит подозреваемого в краже.

(Осмотр оружия) Полицейский департамент Майами-Дейд — капрал Рональд Дигнацио выступает в роли инспектора; он приказывает офицерам построиться, достать оружие, выбросить патроны на пол и предъявить оружие для осмотра. Другой офицер проверяет их. Офицер Федерико Чакон говорит, что он не принимает чью-либо сторону, не переводит проблемы в личную плоскость и просто старается принять наилучшее решение. (19:24 Патрулирование улиц) Погоня за автомобилем; мужчина нападает на друга; задержание за продажу наркотиков.

(18:40 Инструктаж отдела по борьбе с наркотиками) Департамент Майами-Дейд — сержант Фред Силбер сообщает, что конфидент Мо, участвовавший в контрольной закупке наркотиков на 50 тысяч, был раскрыт, когда задолжал 40 000 долларов, и для расправы над его семьей были наняты колумбийские вышибалы. Они установят Мо прослушку, и если ему будут угрожать, они возьмут колумбийцев. Подозреваемые угрожают информатору и его семье; подозрение в вождении в нетрезвом виде.

(20:22) Форт-Лодердейл, округ Бровард — заместитель шерифа Роберт Лахифф отправляется устанавливать контрольно-пропускной пункт. Всё сработает, если они будут последовательно останавливать либо первую, либо вторую, либо третью машину. Он пытается остановить подозреваемого, чернокожего мужчину в белой рубашке и красных шортах, идущего по улице. Увидев полицейских, тот убегает и выбрасывает имеющиеся при себе наркотики. Он прячется в квартире, и для его поиска привлекают кинологические службы. Женщину-управляющую домом просят открыть его дверь. Мужчина заявляет, что полицейские не видели, чтобы он что-то делал. Затем полицейские организуют операцию по скупке краденого, распространив информацию о том, что они ищут тяжелое оборудование. В конспиративном доме они показывают купленные лодки и машины. Они потратили 61 000 долларов, чтобы вернуть краденое имущество стоимостью 1,8 миллиона долларов. Двое братьев продают терку; 65-летняя танцовщица руководит борделем и танцует на голове перед полицейскими. Один мужчина продает пластид и приходит с бутылкой Джек Дэниелс. (19:36 Инструктаж) Они выезжают за всеми людьми, которые продали им краденые вещи. Продавец взрывчатки босиком. 65-летняя женщина живет в доме, настолько забитом хламом, что в нем почти невозможно ходить. Газеты сложены до потолка. В конце своей 12-месячной спецоперации они также возвращают украденный фотоаппарат женщине и часы.

(17:59 Инструктаж отдела по борьбе с наркотиками) операция по задержанию торговцев наркотиками; подозрительный водитель; рейд против проституции

(17:17 Перекличка) Лейтенант Ноэль Рохас объявляет, что офицер Эмило Кансибелло стал лучшим сотрудником месяца. Задержание вооруженных подозреваемых; аресты за непристойное поведение.

(01:26 Отдел по борьбе с преступностью) Полицейское управление пляжной зоны — офицер Билл Гиллем и его напарник офицер Тони Саммарко говорят, что патрулируют жилые районы и «горячие точки», где часто происходят кражи, стараясь поймать злоумышленников до того, как те нанесут удар. Они выезжают к объекту с разбитым окном и следят за территорией, чтобы никто не обокрал помещение до прибытия бригады по экстренному заколачиванию окон. Мародер; автомобиль, застрявший на железнодорожных путях; арест водителя в состоянии опьянения.

(19:05 Брифинг отдела по борьбе с наркотиками) Сержант Метро-Дейда Фред Силбер объясняет, как полицейские под прикрытием конфисковали вазы с наркотиками у курьеров, которые сдали себя и должны были получить по 1000 долларов за каждую; теперь они встретятся с покупателями, чтобы задержать их. Это должно быть сделано до 21:00. 19:32 — они прибывают к месту встречи в магазин Win Dixie. Двое мужчин подходят к машине с тележкой для покупок, забирают коробки и арестовываются лейтенантом Робертом Диерсом. Они получают согласие одного из мужчин на обыск его дома. 20:07 — они прибывают на место и находят там двух человек, которые показывают им, где спрятан еще один килограмм кокаина. Сержант Майкл Рой также находит 6000 долларов наличными. Палм-Бич (19:07 Центр связи) Мужчина звонит в службу 911 по поводу глухой девушки, которая хочет покончить с собой. Заместитель шерифа Чарльз Хикс выезжает к дому, где 15-летняя Кэти перерезала себе запястья. Она не хочет ехать в больницу, и офицеры скручивают ее и ее собаку, чтобы она не сбежала. Заместитель шерифа Кевин Клэпп разговаривает с ней, и она впадает в истерику. Семью дней назад она также резала себя и пыталась ударить заместителя шерифа. Ее сестра Шерил не может поверить, что ее выпустили, и хочет, чтобы ее поместили в тюрьму. Ей отвечают, что это решение психиатра, и им нужно с ним поговорить. Она делает это снова и снова. Майами — сержант Дебра Дозье говорит о вознаграждении в размере 72 000 долларов за человека, убившего полицейского. (17:22 Вызов о нарушении порядка) Капрал Гленн Столзенберг прибывает на место незаконных петушиных боев. Там множество клеток с петухами, ринг и весы. Офицер Карлос Гарсия переводит слова владельца, который утверждает, что они просто тренируют птиц. Гленн находит полумертвого петуха в мусорном баке; работник вытаскивает его, очищает и делает укол. Они заявляют, что тренируют их гуманно и не причиняют вреда, несмотря на то, что бои проходят каждый четверг. Владелец говорит, что мертвых петухов убили другие животные, а не в ходе боев. Он приглашает их вернуться и проверить всё снова.

(23:47 Уличный патруль) Офис шерифа — заместитель шерифа Чарльз Хикс замечает машину, в которой совершается сделка с наркотиками, и преследует ее после того, как теряет из виду. Арест за ограбление банка; нарушение общественного порядка; наезд на пешехода с последующим бегством.

(22:57 Операция отдела по борьбе с наркотиками) Майами-Бич, Метро-Дейд — сержант Фред Силбер сообщает, что поступил звонок из таможни о посылке с марихуаной весом от 50 до 100 фунтов стоимостью 100 000 долларов, спрятанной в рыбе на рейсе Air Jamaica Express из Кингстона, Ямайка. Он едет в сектор общей авиации, где его ждет специальный агент таможни США Томас Тротто для инструктажа. Самолет DC-7, которому 57 лет, — последний в своем роде. Люди позвонили, чтобы забрать рыбу, поэтому полиция позволяет им приехать за грузом, чтобы затем их задержать. (00:19) Когда рыбу загружают, подъезжают полицейские и арестовывают мужчину под прицелом оружия. Сверху рыба заморожена, а под ней завернута марихуана. Груз забирает один чернокожий нелегальный иммигрант; Фред говорит, что тот отправится в тюрьму, а затем будет депортирован. Он не отрицает, что знал о происходящем, но отказывается выдать своего босса. (19:39) Офис шерифа округа Палм-Бич — заместитель шерифа Чарльз Хикс сообщает, что ребенок по имени Эдвин позвонил и сказал, что человек с ножом пытается проникнуть в его дом. Он прибывает вместе с сержантом Луисом Сессой, стучит в дверь, и ребенок говорит, что натравит на них собаку. Полицейские заставляют его выйти и дать описание человека. Приходит отец, который плохо говорит по-английски; он признает, что у сына психические проблемы и он принимает лекарства. Чарльз заходит внутрь и разговаривает с Эдвином. Он хочет выяснить, не была ли эта история ложью. Ребенок плачет и говорит, что ему никто не верит и что раньше кто-то пытался его похитить. Никто ему не верит, потому что он учится в «глупом» классе для инвалидов. Чарльз говорит, что соседи находились на улице 45 минут и ничего не видели, так что это похоже на историю про «Питера и волка». В конце концов ребенок признается, что видит вещи вроде дьяволов и теней, и ему приходится молиться, чтобы они исчезли. Он думает, что если убьет себя, демоны уйдут. Чарльз говорит, что ребенка нужно отправить на психиатрическое освидетельствование, чтобы эти видения не вернулись и не преследовали его в будущем. (02:42 Подозрительный автомобиль) Форт-Лодердейл — офис шерифа округа Броуард — заместитель шерифа Тинку Тарану говорит, что на улицах можно увидеть много странного: однажды он видел, как парень отдал машину за 30 000 долларов, чтобы получить крэк всего на 30 долларов. Он останавливает машину, водитель по имени Расс говорит, что подобрал попутчика и просто вез его в Викторию. Тинку выводит из машины молодого чернокожего парня по кличке Шорти, который утверждает, что водитель — хороший друг его матери. Заместитель шерифа Гленн Чоу и офицер Эдвард Джексон допрашивают его по поводу лжи. Водитель приехал из Нью-Йорка и говорит, что у парня была марихуана, которую он засунул под сиденье. Они находят трубку для крэка, за что могут предъявить ему обвинение в тяжком преступлении, но если он скажет, где у Шорти наркотики, его отпустят. Он говорит, что у парня есть 6 камней в пузырьке из-под Нуприна. Они находят пузырек у Шорти, а тот клянется, что он принадлежит водителю. Тинку говорит, что у Расса наркотическая зависимость и ему нужна помощь. Шорти арестован, но зачем ему искать работу, когда он зарабатывает сотни долларов на торговле… поразительное зрелище.

(19:31 Вызов о человеке с оружием) Офицер округа Кинг Сидни Джексон останавливает синий автомобиль. Запутанный вызов об оружии; подросток угрожает матери. Также Сиэтл/Такома.

(17:57 Помощь в исполнении ордера по тяжкому преступлению) Департамент шерифа округа Пирс — помощнику шерифа Шону Макдональду нравится здесь работать, потому что его отец прослужил здесь помощником шерифа 30 лет. Здесь много хороших людей, иногда попадаются плохие парни; приятное место работы, сплоченная группа, с которой очень весело работать. Подозреваемый в тяжком преступлении арестован; истеричная подозреваемая в магазинной краже. Округ Кинг.

(20:22 Вызов о домашнем конфликте) Полицейские прибывают на место, и семья указывает на лес, куда убежал мужчина после избиения жены. Они преследуют его с собакой К9 по району, ловят и связывают его, так как он невменяем. На него выписан ордер за жестокое обращение с животными; в полицейском туалете он ведет себя как безумный, но просто шутит. (21:57 Вызов о драке) Рональд Моррисон, чернокожий мужчина в желтой рубашке, нападает в баре на мужчину с бейсбольной битой и бьет его 25 раз, потому что за 6 дней до этого тот трижды стрелял в него. (22:42 Вызов в 911) Кристофер Джонс, 18-летний мужчина, нападает на женщину и уходит домой с дробовиком. Полиция окружает дом и требует, чтобы он вышел; на нем только маленькое синее нижнее белье.

(00:24 Вызов в 911) / (18:41 Вызов о пожаре в здании) / (18:37 Вызов об endangerment ребенка) Полицейские покупают продукты для мужчины и его детей, живущих в гостиничном номере.

(01:37 Вызов о стрельбе) Чернокожий мужчина застрелил свою белую жену Алисию в жилом комплексе, свою двухлетнюю дочь Андреа, а затем застрелился сам в голову. Сосед подумал, что это фейерверки, и забежал в дом. Там был Шейн, бывший парень, и на мужчину был наложен судебный запрет. (20:02 Домашний вызов) После сообщения 7-22 мужчина пытается уйти с сыном Терри, и его жена впадает в ярость. Он белый, она кореянка. Он говорит, что она гуляет всю ночь каждую ночь, била сына, и он больше не мог этого выносить. Она арестована за домашнее насилие. (21:05 Вызов о ДТП) Мотоцикл с двумя ездоками на скорости 65 миль в час врезался в автомобиль, и они вылетели на траву. У женщины открытые переломы, а шлем мужчины отлетел на 120 футов. Водитель автомобиля был пьян, ему предъявлены два обвинения в нападении с использованием транспортного средства. Девушке всего 15 лет, ей пришлось ампутировать ногу.

(18:08 Рейд против наркоторговцев) Детектив Эдди Браун сообщает, что за последние восемь дней оперативная группа в Хомуде произвела 88 арестов, изъяла с улиц 20 единиц оружия и возвращается к работе в общине, делая все необходимое, чтобы улицы оставались чистыми и свободными от наркотиков. Они здесь всерьез и надолго. Сделка с наркотиками на Брестон-авеню с участием 5-6 человек на окраине города рядом с Пенн-Хиллз. Они ловят двоих чернокожих мужчин на бетонной лестнице на холме. Предотвращена стрельба из проезжающей машины; задержан подозреваемый в наезде на пешехода. #412. 02.11.91

(00:06 Вызов о стрельбе) Офицеры Пэт Логан и Джимми Макги выезжают на вызов о двух людях с огнестрельными ранениями в ноги. За последние 5 дней 9 человек были застрелены из-за наркотиков. Конкурирующие наркоторговцы на окраине города. У подозреваемого в оружии обнаружены пули для «убийства копов»; офицеры помогают растерянному пожилому человеку. #413. 04.01.92