Полицейские - Сезон 3

(15:35 Вызов о помощи офицеру) Поступает вызов по коду 3. Сержант Ларри Уиленс выезжает на 46-ю улицу. Подозреваемый забаррикадировался.

(Учебная операция по выживанию в полицейской академии) Кадет Майк Луни приказывает выйти из машины с поднятыми руками. Он хотел стать копом с детства; возможно, он наивен, но возможность помогать людям — это благородная позиция. Офицер Уэс Эдстром наблюдает, как Майк под дулом пистолета выводит человека из машины, надевает наручники и обыскивает его. Майку говорят держать заднюю дверь открытой во время обыска, а ноги задержанного отставить назад, прижав голову к багажнику, чтобы лишить его равновесия. При приседании для обыска нельзя вставать на колени, иначе тебя могут пнуть. Выглядит неплохо.

(20:13 Семейный конфликт) Третий участок — Они заходят на задний двор и видят сидящего там грязного белого мужчину в сильно испачканной рубашке. Он говорит, что живет здесь; он выглядит пьяным, и ему трудно стоять на ногах. Они выводят его вперед, чтобы обыскать, ничего не находят и сажают в машину, после чего он срывается. Он ругается на них, заявляет, что не нарушал закон, и отказывается садиться в машину полностью. Женщина в доме говорит, что это ее брат. Он алкоголик, один из самых приятных людей, когда трезв, но когда он пьет, от него лучше держаться подальше.

(17:26 Вызов о сексуальном насилии) Третий участок — Поступает звонок от женщины, которая сообщает, что ее 11-летнюю дочь изнасиловали, это произошло только что, и подозреваемый покинул место происшествия. Офицеры Дэн МакШейн и Пол Коттингем выезжают к дому; они не знают, где именно это произошло, не имеют данных о подозреваемом и будут действовать по мере поступления информации.

(14:15 Инструктаж по подавлению беспорядков) Заместитель шефа Дуг Смит сообщает, что скинхеды, Гильдия адвокатов и организация «Женщины против военного безумия» примут участие в демонстрации в 15:30 у федерального здания. Ожидается от 300 до 500 человек.

(15:13 Вызов: женщина с оружием) Офицер Грег Хирш говорит, что это интересная работа: он работает с 800 людьми, и если у него есть проблемы с одним или двумя из них, это отходит на второй план, когда приходит время прикрывать их спины. Он отдаст жизнь за этих 800 человек, даже если никогда с ними не встречался. Он получает вызов о белой женщине в желтой рубашке с оружием по адресу 2919, сзади.

(Полицейские штата) Ном

(9:10 утра, расследование утопления) Полицейские штата Бетлел — патрульный Терри Эсберри и сержант Дэн Хикмен получили вчера вечером сообщение о том, что трое молодых людей катались на лодке, резко повернули, и двое из тех, кто был сзади, выпали за борт. Водитель вернулся и нашел одного парня, но не второго.

(21:30, вызов о попытке ограбления) Анкоридж — офицер Оди Холлоуэй говорит, что город растет, в нем уже от 230 до 250 тысяч человек. Здесь хватает и наркотиков, и ограблений. Роберт «Джей» Спинач попытался ограбить магазин спиртных напитков и сбежал. Его ловят; он напуган и находится под воздействием кристаллического мета. Его заковывают в наручники, и он начинает сопротивляться, когда приводят служебную собаку.

(12:15, вызов о нападении) Бетлел — полиция штата Аляска: сержант Дэн Хикман и старший сержант Грег Клоуз садятся в четырехместный самолет и вылетают на вызов о стрельбе. Джеймс стрелял в двух людей и их собак. Они приземляются на грунтовой полосе и встречают парня на мотоцикле, который сообщает им, что Джеймс убил собаку, из-за чего его сестра убежала, а сам Джеймс прячется в своем зеленом доме. По прибытии они находят его сидящим на корточках на улице, подходят, разговаривают с ним и в качестве любезности надевают наручники спереди, так как теперь закон обязывает их заковывать подозреваемых.

(19:42, звонок в 911, драка в процессе)/Вызов о пьянстве и нарушении общественного порядка с офицером Деннисом Мэгиллом/Разбой и домашнее насилие с офицерами Томасом Флетчером и Джо Ломбардо/Операция по поимке проституток с лейтенантом Биллом Янгом и офицером Томасом Мониханом

(Подразделение LSP, Командование юго-восточного района) Полиция метрополитена — офицер Джек Кларк звонит подозреваемому, на которого выписан ордер, и говорит, что он из Dewercs, и что мистер Рэтфорд выиграл 27-дюймовый телевизор от RCA. Это ничего ему не будет стоить, нужно только заполнить анкету через 30 дней. Они ничего не платят, им платит компания. Ему придется заполнить форму из 150 вопросов. У них есть 40 телевизоров, не хочет ли он один? Нужно просто заполнить её, внести имя в список, и со временем они могли бы получить видеомагнитофон, стереосистему и т. д. Сержант Шон Доннелли говорит, что они проводят «обратную» операцию, обзванивая преступников, чтобы сыграть на их жадности.

(Окружной суд округа Кларк №4) Судья полиции метрополитена Эрл У. Уайт-младший встречается с офицером Рэнди Саттоном в своем кабинете. Он говорит, что ордер выдан на изъятие партии оружия. Все началось с кражи оружия и наркотиков — легальных стероидов у Джеффа. Он нашел человека, который его обкрал, и отвез Рэнди к дому подозреваемого в Хендерсоне, где и находились вещи. Он рассказал историю о том, как его поставили на колени под дулом пистолета и допрашивали.

(19:40 Вызов: человек с оружием) — Полиция метрополитена — Подозреваемый должен находиться в магазине 7-11 рядом с авиабазой. Он подъезжает и, направив оружие, подходит к красной машине, заставляя людей внутри поднять руки. Он спрашивает, что происходит и есть ли у него оружие, на что тот отвечает «да». Он заставляет его убрать руки, встать на колени, положив руки на голову, а затем надевает на него наручники.

(19:20 Пропавший ребенок) Департамент полиции метрополитена — Офицер Рэнди Саттон выезжает на вызов по поводу Джесси, восьмилетнего мальчика, который убежал час назад после семейной ссоры и с тех пор не появлялся. Он подъезжает к дому №2645 с планшетом в руках. Женщина говорит, что он избивал других детей, она закончила с ним разговор и отправила его в комнату до ужина, который он может и не получить. Она никогда.

(01:15 Вызов: беглец) Полиция метрополитена — Требуются офицер Майк Хорн и служебная собака Эйх для помощи патрулю в исполнении ордера по делу об убийстве. Подозреваемый, вооруженный ножом, скрылся через задний выход; он разыскивается за нанесение телесных повреждений с применением смертоносного оружия.

(19:45 Код Красный — Чрезвычайная ситуация с офицером) Командование юго-восточного района полиции метрополитена — Офицер Джек Кларк говорит, что из-за высокой концентрации баров и казино в этом районе существует проблема с вождением в нетрезвом виде. Люди либо идут пешком, либо едут, но гораздо серьезнее становится проблема, когда автомобиль весом в тысячу фунтов оказывается в руках пьяного. Он останавливает белый арендованный «Кадиллак» с заклинившим клаксоном. Они открывают капот, и он говорит им, что могут забрать машину и вернуть ее в Budget. Затем всё внезапно прекращается. Центр Metrocom — поступает вызов о чрезвычайной ситуации: ранен офицер. Они связываются с Джеком по рации, и он срывается с места. В «Циркус-Циркус» кого-то сбил автомобиль, но неизвестно, настоящий ли это полицейский или сотрудник охраны. Он подъезжает, и видит офицера Фрэнка Джениса, лежащего на дороге, из головы которого течет кровь. Один мужчина придерживает его, другой держит за руку. Джек запрашивает время прибытия скорой помощи. Прибывают другие люди, и они ловят пожилого водителя, который его сбил и не имеет прав. Парамедики разрезают куртку Фрэнка. Свидетель говорит, что ему пришлось гнаться за водителем по улице. Он не был уверен, что делает этот парень, и пытался решить, как поступить. Он остановился, и мужчина потянулся внутрь и выхватил ключи. Они подозревают, что он пьян, и проводят полевой тест. Там было место ДТП с нетрезвым водителем, и Фрэнк находился там. Пьяный промчался через место происшествия и сбил его. Он арестован за тяжкое преступление — вождение в состоянии опьянения из-за употребления алкоголя и нанесенных травм. Фрэнка доставляют в Университетский медицинский центр с рваными ранами головы, переломами ребер и запястья. Он расследовал ДТП с нетрезвым водителем и перекрыл движение, подозреваемый проехал через место аварии, сбил Фрэнка и попытался уехать. Охранник догнал его и заставил вернуться. (Семь месяцев спустя) Офицер Фрэнк Дженис рассказывает об аварии. Он прибыл на место происшествия, пошел за сигнальными огнями и выяснять насчет забора крови для определения концентрации алкоголя. Это последнее, что он помнит. Ему сказали, что мужчина пересек Индустриальную дорогу, выехал через двойную линию и сбил его. Зеркало грузовика ударило его по голове, а что-то прорезало рубашку, куртку и жилет. (17:50 Вызов: ДТП) Он выезжает туда, где другой полицейский остановил мужчину, подозревая его в опьянении. Офицер Дэвид Вагнер объясняет, что парень поворачивал на запад на Парадайс, затем женщина врезалась в заднюю часть такси, плюс произошло второе столкновение. Он проводит мужчине полевой тест. Фрэнк разговаривает с женщиной. Она говорит, что мужчина зажал парня между грузовиком и такси, чуть не убив его. (20:10 Вызов: ДТП) Он выезжает на вызов о столкновении трех машин, куда уже прибыли парамедики. Он подъезжает, место кишит людьми. Он разговаривает с блондинкой, которая говорит, что белая машина пыталась повернуть налево, а красная не уступила дорогу. Передняя часть белой машины разбита, а красная похожа на комок из фольги. Он может лучше понять их, потому что сам никогда не попадал в аварии с нетрезвыми водителями, пока его самого не сбили. Все были пристегнуты, кроме одной дамы в «Олдсмобиле» 85-го года, которая отделалась рваными ранами. Водителю повезло, что он был пристегнут, поэтому он выжил. Старая поговорка гласит: если пьешь — не води. (18:40 Подозрительный автомобиль) Командование северо-восточного района — Офицер Томас Флетчер назначен в центр города в качестве пешего патрульного. Они сталкиваются с множеством бездомных, частыми ограблениями и обнаруживают, что многие их подозреваемые приезжают из других городов. Затем выясняется, что они также разыскиваются у себя на родине, это очень транзитный район. Красная машина ездит по парковке, и они спрашивают, что женщина делает в багажнике хэтчбека, и приказывают остановиться. Он прижимается к обочине, и они спрашивают его, почему она там. Они пытались снять номер, но он стоил 25 долларов. У нее австралийский акцент, и она говорит, что проехала там 5000 миль, поэтому у нее болит нога. Водитель говорит, что сам там ездил. Офицер Джозеф Ломбардо говорит, что он бы там не поехал. Всё, чем она владеет, находится там, и они смеются над этим. (19:10 Семейный скандал) Женщина должна держать ребенка на улице.

(00:45 Вызов: стрельба) Джерси-Сити — Офицер Томас Портер выбрал эту работу, потому что его брат служил в департаменте, а большинство людей на их улице были копами, так что он решил, что ему тоже стоит присоединиться. Он едет в сторону ВТЦ и говорит, что здесь отличная стабильность, деньги неплохие, соцпакет отличный, а кто-то же должен это делать; он не против время от времени помогать людям, в этом и заключается работа. Его напарник — офицер Роберт Фальконетти; они выезжают на вызов о человеке, застреленном в машине на пересечении Второй и Нью-Йорк-авеню. Пострадавшего отправляют в скорую, так как он получил ранение в голову. Машина стоит сбоку у бордюра, в окне пулевые отверстия, на земле стреляные гильзы, поэтому они оставляют её следователям. Поступает сообщение, что кто-то видел стрелка, поэтому они едут к нему на задний двор, где восемь копов догоняют высокого темнокожего парня, который заявляет, что не знает, что произошло. Он тот, кто им нужен, но они не могут найти пистолет, из которого было произведено 10 выстрелов. (02:30 Вызов: стрельба) Еще одна стрельба чуть дальше по дороге — еще одна «веселая» ночь в городе. Тони, темнокожий парень, сидит на лестнице с ранением в шею. Его спрашивают, кто выстрелил, он не знает, у него забрали кошелек. Они говорят скорой поторопиться, так как он теряет сознание. Том велит парню замолчать и спрашивает, заикается ли тот. Прибывает бригада скорой помощи. В гетто такое часто случается ближе к первому числу месяца; сегодня четвертое, у них было достаточно времени, чтобы получить чеки и сойти с ума. Полицейские обходят окрестности пешком и спрашивают людей, видел ли кто-нибудь что-нибудь, но никто ничего не говорит. Здесь много насильственных преступлений, и никто не хочет стучать на своих друзей. Это кодекс молчания: если кто-то предаст, он будет следующим. Хобокен — сержант Майк Планкетт спрашивает офицеров, при них ли шлемы, и раздает полицейские дубинки. Их мало, всего четверо до 8 часов. «Хорошей ночи». Его прапрадед был здесь копом в 1876 году, и его семья живет здесь с тех пор. Преступности стало меньше, чем раньше. Многие бары теперь ориентированы на яппи, а не на рабочий класс, как в его детстве; тогда драк было гораздо больше. (17:15 Вызов: нарушение порядка) Он едет в бар «Redheads», где владелец замахнулся битой на клиента. Парень говорит, что какой-то человек угрожал ему битой по телефону. Кто-то вломился в его дом в Джерси-Сити и сказал, что у него есть бита, «забронированная» для него. Они разговаривают с владельцем, который говорит, что этот парень списал 1300 долларов со своего счета за «City Paint», и теперь счет выставили Джонни. Парень говорит, что указал его в качестве поручителя, и счет прислали сюда по ошибке. Он говорит, что купил вещи для одной дамы, а они ошибочно решили, что это для «Redheads». Они сказали выставить счет «Redheads», и он согласился. Он оплачивает его прямо сейчас. Он говорит, что Джонни рассказал ему об ограблении его дома. Сержант говорит, что парень знал о списании средств, и он устает от того, что тот говорит и перебивает его. Он кричит на него, чтобы тот замолчал, и говорит Джонни, что тот может подать жалобу детективу, так как сумма большая. Он может сделать это прямо сейчас, если ему угрожали. Джонни говорит, что он этого не говорил. Парень продолжает твердить, что не может чувствовать себя в безопасности, и сержант верит Джонни. Парень продолжает говорить, что угрозы противозаконны, а счет оплачен, так что он может делать что хочет. Это будет решаться в суду, а не здесь. После этого Майк говорит, что люди со всего мира приезжают посмотреть на панораму Нью-Йорка, а они видят её каждый день. В кадре виден ВТЦ. Полиция Оранджа — офицер Деннис Вега говорит, что важно знать сообщество, в котором живешь. Он родился и вырос здесь. Многие копы здесь тоже родились и выросли в Орандже и пытаются отплатить городу. Он идет на уличный праздник и пожимает руки людям, как и другие полицейские. (15:15 Вызов: семейный конфликт) Мужчина забрал ребенка у матери, поэтому они едут в её ветхую квартиру и разговаривают с ней. Дверь разбита и разгромлена, на ней маркером написано «Джонс». Он не открывает дверь, поэтому они звонят ему по телефону и требуют открыть. Он дает матери трубку.

(Инструктаж по операции по поимке грузовых воров) Джерси-Сити — капитан Бобби Мартин говорит, что многие грузовики вскрывают и обчищают после того, как их уводят с шоссе на улицы с односторонним движением, где невозможно развернуться. Компания Conrail одолжила им фургон для наблюдения, который использовался в Бостоне. Главный инспектор Арт Данн из полиции Conrail демонстрирует его внутреннее устройство. Компания Zenith предоставила им пустые коробки от видеомагнитофонов, видеокамер и телевизоров, которые склеены и заклеены скотчем, чтобы выглядеть единым целым. Гигантский ящик с левой стороны — это место, где прячутся копы; он открывается, чтобы заблокировать воров, прижимаясь доской к полу. Всё устроено так, чтобы они забежали внутрь и начали хватать оборудование. Они стоят позади гетто. Офицер Пол ведет 18-колесник Trailvan, притворяясь, что машина сломалась. Он выходит, открывает капот, и к нему тут же подходит темнокожий парень, после чего Пол уходит. Спустя несколько секунд трое темнокожих подростков подходят, чтобы вскрыть пломбу палкой. (17:15 Внутри грузовика) Офицер Эндрю Ланчелотти объясняет остальным, сколько человек должно зайти, прежде чем они смогут открыть засаду. Внутри большого ящика есть туалет и длинная скамья. Подросток в белой рубашке и красных шортах возвращается за метлой, чтобы вскрыть пломбу. Они в восторге, когда заходят внутрь, и кричат: «Видеомагнитофоны!!». Полицейские набрасываются на них, и те оказываются крайне удивлены. Они говорят, что отвезут их к Данкану, и сержант Уолтер Барретт следует за ними. Они объясняют Полу, в какую сторону повернуть и открыть капот, чтобы всё было лучше видно, затем он отходит от грузовика. (19:55) Темнокожий подросток в белых шортах работает с замком. Он открывает его и возбужденно подает знак друзьям заходить. Когда к нему присоединяется второй, на них набрасываются, но второй успевает сбежать. Первый говорит, что его заставили. Когда его вытаскивают из грузовика, группа женщин смеется над ним. Он говорит, что ему 14. Начинает темнеть, поэтому операцию сворачивают. Он говорит, что они встретятся и вытащат их сзади, и они благодарны. Завтра начнут раньше. Капитан Бобби Мартин говорит, что вчера они хорошо поработали и сегодня сделают это снова. Это огромная индустрия, кражи на миллиард долларов в год. Они возвращаются к Данкану. Мы видим, что полицейским приходится заходить в ящик через люк в полу грузовика. Они останавливаются возле парка и вызывают грузовик. Они говорят ему повернуть нос в их сторону. Он открывает капот и возится с двигателем для правдоподобности. Он заходит внутрь, берет свой портфель и уходит. (15:30) Через дорогу стоит большая группа темнокожих мужчин. Один из них берет отвертку и направляется к машине, другой становится наблюдателем. Парень вскрывает замок, безумно запрыгивает внутрь и оказывается схвачен. Остальные прыгают в дверь и хватают второго парня. «Рождество в августе», они снова всё устанавливают. В городе есть только определенные улицы, предназначенные для грузовиков, и люди специально уводят их не в ту сторону, чтобы ограбить. Они перемещают грузовик на новую улицу. (18:15) Появляются четверо парней, один забирается в кабину. Испанец в белой шляпе срывает пломбу и кричит приятелям: «Видеомагниты!». Он хватает один, на него набрасываются, полицейские выскакивают снизу и хватают остальных. Он говорит, что у него нет наркотиков; по дороге наружу с него слетает шляпа, и он заявляет, что виноват только он сам. В качестве инструмента он использовал ручной насос. Им потребовалось всего шесть минут, чтобы припарковаться и вскрыть машину. Капитан Бобби Мартин говорит, что они проводят много проактивной и реактивной работы, патрулируя «горячие» зоны, где происходят кражи сумок и взломы домов. Там, где уровень преступности высок, они устраивают засады, позволяют им совершить преступление и ловят их с поличным; тогда полицейские становятся свидетелями в суде. Это не жертва, а полиция в качестве свидетелей, поэтому в 9 из 10 случаев преступники идут на сделку. (00:10 Подозрительная ситуация) Они замечают Роба, который в проливной дождь заходит и выходит из супермаркета с сумкой. Сначала сумка была пустой, теперь она полная. Они некоторое время следят за ним, чтобы понять, куда он идет. Он поднимается по 5-й улице, и они останавливают его на дороге. Они спрашивают, купил ли он эти вещи, но у него нет чеков. Он говорит, что выбросил их, и у него нет денег.

(22:45 Перекличка) Джерси-Сити — Сержант сообщает офицерам, что пуэрториканский парад проходит до парка Гранди, так что нужно уделить этому особое внимание. На этом всё. Один коп говорит, что он на мотоцикле 56. Офицер Томас Портер говорит, что больше всего ему нравятся люди, с которыми он работает — это редкая порода, не многие любят работать в полночь и спать весь день. Его напарник — офицер Роберто Фальконетти, который говорит, что трафика меньше, обстановка более неформальная, люди другого класса, и это лучшая смена в городе. (Суббота, 23:56 Вызов: нападение) Томас говорит, что насильственных преступлений стало гораздо больше, это не тихий городок Мейберри. Они подходят к Дейзи, которая говорит, что её парень Рубен Тринидад ударил её в голову и поцарапал ножом. Он забрал ключи и выбросил нож. Он едет на велосипеде, в белой футболке, черных шортах и синей кепке Morley's. Они знают его и едут в парк, где он обычно проводит время. Его уже арестовывали, все его знают, парень не из лучших, каждый коп и каждый в городе о нем слышал. Он, вероятно, вернется, он достаточно глуп для этого. Группа парней, сидящих за столом, говорят, что Рубен ушел примерно час назад. Они говорят с Майком на углу, который заявляет, что не видел его весь день, пока толпа людей за его спиной шумит. Они просят позвонить, если увидят его, и возвращаются к Дейзи и её друзьям, чтобы проверить, не вернулся ли он. Ей нужно прийти по адресу Монтгомери-стрит, 762 в понедельник, чтобы подать жалобу, если только они не поймают его раньше. Он вернется, он слишком самоуверен. (Четверг, 21:40 Вызов: нападение) Поступает вызов о нападении на женщину именно там, где Дейзи была в прошлый раз. Оказывается, это Дейзи. Женщина говорит, что он снова пытался напасть на неё, она разбила ему глаз, и теперь он лежит на заднем дворе. Они выходят туда, там полная темнота. Рубен лежит на земле у подземного люка. Он пытался залезть в окно, чтобы сбежать, упал и ударился головой. Он мексиканец, в большой бандане. Он говорит: «Я не могу встать, у меня всё кружится, йо». Том собирается надеть на него наручники, и Рубен заявляет, что он крутой, и покажет, насколько он крут, даже в наручниках. Том отвечает, что он тоже крутой. Рубен называет его слабаком и говорит, что тот не побьет его один на один. Дейзи говорит, что не хотела быть с ним, как только он напивался. Они все тусовались вместе, а потом всё стало плохо. Она прикладывает лед к лицу и ей всё равно, что с ним теперь сделают. Ему предъявят обвинение в нападении. Он говорит, что ему не нужно такое обвинение. Каждое предложение он заканчивает словом «йо» и обзывает их. Он говорит, что может ругаться сколько хочет, и в понедельник идет в суд за избиение копа, хотя не сопротивлялся. Его сажают в клетку, просят продиктовать имя, и он говорит убедиться, что они напишут его правильно, как Тринидад и Тобаго. Он везде ошивается, поэтому его не могут найти. Он много раз сидел, имеет обширное досье, девушки его не любят и отвергают, поэтому он их бьет. Она подписала жалобу на него, а в этом штате самые жесткие законы о домашнем насилии в стране. Орандж, Нью-Джерси (22:20 Уличный патруль) Офицер Деннис Вега говорит, что большую часть времени он в итоге делает то, чему его учили — не на службе, а в детстве: как относиться к людям и как реагировать в разных ситуациях. Если переходить на физическую силу, это не решает проблем, а создает новые. Если ссориться со всеми, ты не выживешь, эта работа для такого не подходит. Темнокожий парень останавливает его и говорит, что у его кузена проблемы с сестрой и детьми. Он говорит, что сейчас будет драка, но не может объяснить почему. Он хочет, чтобы Деннис поехал туда, но тот не поедет, пока не поймет ситуацию. Он объясняет, что кузен и его бывшая ссорятся из-за ребенка, и он готов даже ехать на капоте, если нужно. Всё началось прямо здесь, а теперь они у кафе-мороженого. Он говорит, что тот — низкий лысый ублюдок. Парень бежит туда, и Деннис встречает его на углу. Женщина говорит, что парень лежит на Белл-стрит весь избитый. Свидетель говорит, что кто-то избил его и оставил там. Парень лежит на спине, раскинув руки, и бормочет. Он дает понять, что не может дышать и не может пошевелить ногой. Он.

(00:47 Вызов: нарушение порядка) Хобокен — офицер Майк Планкетт стал полицейским по той же причине, что и большинство: чтобы изменить мир, быть чьим-то рыцарем в сияющих доспехах, очистить город от преступности. Это хороший настрой для новичка, он необходим, но когда ты проводишь на улицах несколько недель, реальность бьет по голове: ты не будешь рыцарем в сияющих доспехах, ты не можешь изменить улицы, и лучшее, что ты можешь сделать, — это сделать свой маленький мир чуть лучше. Когда выйдешь на пенсию, будет на что посмотреть в карьере. Если сможешь выжить 25 лет — ты в дамках. Обычно проблемы начинаются в то время, когда закрываются бары. Они концентрируются в районах с барами на случай происшествий. Он подъезжает к группе дерущихся на тротуаре парней. Две группы разделяются, один мужчина в синей рубашке дерется, и коп хватает его. Гражданин берет наручники и заковывает парня. Его друг хочет забрать его домой. Им говорят, что слишком поздно, он арестован. Они говорят, что какие-то парни швыряли его и выкинули вон. Это сделали десять человек, но их-то не выкинули. Почему его арестовывают, если его нашли снаружи? Он напал на копа. Майк говорит, что выслушал его, теперь он может идти домой. Как он может, если этот парень был его водителем? Майку всё равно. Детектив Брайан Мерфи говорит, что когда они попытались вывести его, он стал вести себя громко и агрессивно, не хотел слушать и толкал его; детектив не пострадал, просто перехватил дыхание. Майк разговаривает с подозреваемым в участке. Тот говорит, что выпил, проблем не было, он хорошо проводил время. Потом кто-то что-то ему сказал, он ответил, тот снова что-то сказал. И тут — бинг-банг-бум, он ударил парня, но он не знал, что тот коп, иначе не прикоснулся бы к нему. Ему следовало сначала посмотреть. Он уверен, что Майк уже был в подобной ситуации. Нет. «Вы просто не признаетесь». Затем он понял, что тот коп. «Может, ты слишком много выпил». «Да». С этим он может жить. После этого Майк спрашивает, как он мог не знать, что тот коп, ведь он был в полной форме. Это не так, будто на нем была форма развозчика мороженого. Он был пьян в стельку. Ему выпишут повестку, через час он будет дома, возможно, проведет выходные в окружной тюрьме — может, тогда дважды подумает, прежде чем снова бить копа. Джерси-Сити (Брифинг отдела по борьбе с наркотиками) Сержант Брайан Макдоно says, что они поймали девушку с кокаином, и она рассказала им о доме, где две испанки продают кокаин. У них есть ордер, это верхняя квартира №129. Сержант Эдвин Гиллен говорит, что там пожилая полная женщина, старше 50, может, 45. Брайан объясняет, что они поднимутся и выбьют дверь; сейчас выходные, не стоит получать травмы из-за этого. Детектив Деннис Десефано смеется и говорит, что они из Медельина. (23:45 Исполнение ордера) Он говорит: когда увидите, что последний человек зашел, Майк, иди вниз по кварталу и прикрой бока здания на случай, если что-то вылетит из окна. Они поднимаются, стучат, кричат «Policia», затем выбивают дверь. Слышен женский голос. Внутри плачут младенцы; они хватают женщину и заставляют её сесть, находят пожилую женщину, мужчину и троих младенцев, которых берут под контроль. Деннис хватает пачки наличных из сумки. Они также находят пачку денег от соцслужб. «Правительство о них заботится». Она смеется. Они обыскивают её, заставляют семью говорить с ней по-испански и требуют сдать все наркотики или оружие. Также они находят комнату с краденной одеждой, на всей еще висят бирки, хватило бы на 100 человек. Это как проводить инвентаризацию в JC Penney. На одной вещи бирка на 50 долларов. Они грабят магазины и меняют вещи на наркотики. Шесть чемоданов с детской обувью, платье David Benjamin за 75 долларов (его жена такие не носит) и брюки за 60. Женщина в желтом говорит, что ей это нравится, она это использует. «Хорошая страна, а?» Дети кричат, и теперь полицейские беспокоятся о детях, когда выводят их, чтобы запереть бабушку. Он беспокоится о детях, пока они разбираются. Дети видят это и ненавидят копов; он бы тоже ненавидел, будь он ребенком. Брайан говорит, что бабушка пряталась в шкафу с парой граммов кокаина, она здесь была главной. У них есть.

(18:30) Хобокен — офицер Майк Планкетт, машина 122, говорит, что бывают хорошие и плохие дни. В одну минуту вы кого-то сажаете, в следующую — принимаете роды. Каждая работа уникальна. Он получает вызов в винный магазин «Sparrow's», где кто-то пытался расплатиться фальшивой 50-долларовой купюрой. Офицер Джин Дрейтон уже на месте. Вор, Рэймонд, скрылся на пересечении 2-й и Вашингтон-стрит на четырехдверном «Кадиллаке»; на нем бордовая рубашка, повязка на голове, он белый и полный. Рэя находят в баре и привозят на место происшествия для опознания. Его держат детектив Том Коннор и детектив Карен Димонд. Он также был на 6-й улице в винном магазине «Rocko's» и пытался сбыть там фальшивые 50 долларов. Полицейские едут туда и забирают купюру. Друг Рэя говорит, что купюра была его, и он отправил Рэя с деньгами; там их не приняли, поэтому они пошли в другой магазин, а затем выбросили её в канализацию. Джерси-Сити (23:45 Перекличка) Офицер Элейн Задрога говорит, что её отец и дядя были копами, но семеро её братьев не пошли по их стопам. Офицер Сол Ното начал службу в 32 года, и его называют «старым новичком». (01:25 Вызов: нарушение порядка) Они едут в бар, где Энн, пожилая темнокожая женщина, просто пила и ничего не делала, но владелец велел ей уйти, а она не хотела. Они просят её уйти, она начинает кричать и тыкать пальцем в лицо Элейн. Элейн отталкивает её палец, Энн становится агрессивной, и требуется трое копов, чтобы заковать её в наручники и вывести. С неё спадают туфли и парик. Её везут в обезьянник под смех окружающих. Джерси-Сити — Западный округ — офицер Брайан Рэббит говорит, что служит здесь 3 года, но всё еще чувствует себя новичком. (21:46 Сообщение о взломе) Это происходит сзади здания на 80-й авеню. Когда они прибывают, срабатывает сигнализация. Офицер Джим Китинг заходит сзади и выключает её. В помещении такой беспорядок, включая огромную дохлую крысу, что они не могут понять, был ли здесь грабеж. Темнокожий мужчина говорит, что его брат Уоррен пытался вломиться и обробить всех жильцов квартиры. На него есть документы, так что они могут арестовать этого парня. Он стоит на углу в синей рубашке, кепке и коричневой куртке. Они хватают его и запирают по двум статьям: кража со взломом и хищение.

(20:12 Вызов об угоне автомобиля) Офицер Филип Меркурио 22.12.89 забрал своего К-9 Луи из приюта Общества защиты животных. Луи — ротвейлер, и Филип тренировал его 4 месяца. В первый раз, когда он увидел, как пес бросился на кого-то на улице в его защиту, это было потрясающе. Привязываешься. Он видел двух кинологов, потерявших своих собак. Видеть взрослых мужчин, плачущих из-за собаки, странно, но теперь он понимает эту привязанность. Он преследует серебристый Mercedes Benz на улице Кларисса. Помеха в виде трафика, и он кричит. Номера персонализированы. Подозреваемые выпрыгивают из машины и дают деру пешком, начинается погоня. Он раз за разом говорит Луи: «хороший мальчик». Они ловят молодого темнокожего парня возле группы машин. Фил говорит, что если тот дернется, то проломит ему голову. Второй скрылся возле больницы. Они заставляют парня лечь и выбегают на улицу на поиски второго. Он приказывает одному человеку присмотреть за задержанным и подходит к следующему, которого поймал гражданский за зданием «Атлантик». В машине было четверо, двое пойманы. Один из них прыгнул на машину, чтобы спастись от собаки; Филип этим гордился. (23:24 Патрулирование улиц) Офицер Томас Харрис говорит, что «дамы вечера» вышли на работу. Они собираются разогнать их вместо того, чтобы арестовывать. В районе холма много проституток. Он замечает девушку, которая пытается спрятаться; она скорее согласится на арест, чем на нотации. Они усиленно убегают от него, чтобы избежать лекций. Он разговаривает с женщиной, которая говорит, что ждет автобуса. Рядом были проститутки, которые ушли, а она не работает. Она диабетик и не может употреблять наркотики. Он знает местных проституток и ее раньше не видел; если увидит снова, то не поверит в ее слова. Можно обмануть его один раз, может, два. Том говорит, что две машины только что ее проверили. Подъезжает Леон, они ее не узнают. Она живет в Либерти, но не может назвать улицу. Однако удостоверение личности у нее есть. Он спрашивает, где деньги на проезд. Она не понимает и говорит, что у нее есть проездной. Она начинает его искать, и он замечает, что чеки по почте приходят быстрее. Она продолжает искать и не может найти. Он говорит, что она его обвела вокруг пальца, и она просит вернуть ей салфетки. Он отвечает, что ему не нужны ее сопливые тряпки, и он намертво запомнит ее лицо. Он предпочел бы, чтобы она сказала правду — тогда он бы ее не арестовал, но она крутилась перед ним, как Джинджер Роджерс. Она говорит, что живет в Ист-Либерти, но останавливалась у племянниц. В итоге она признает, что пришла сюда работать. У него голова идет кругом, он чувствует себя оскорбленным. (23:40 Вызов 911) Офицер Джо Арройо начал работать в тюрьме в период полнолуния, когда было много самоубийств и попыток. На улицах это сводит людей с ума, хотя обычно они дружелюбны. Они сходят с ума, и он в это верит. Некоторые считают это безумием, но спросите врачей или медсестер в отделении неотложной помощи, и они вам подтвердят. Сегодня полнолуние, так что посмотрим. Центр связи — Чарльз находится на мосту 6-й улицы и угрожает спрыгнуть. У него в анамнезе злоупотребление алкоголем, он хочет, чтобы сестра приехала к нему, поэтому ей звонят. Энтони Новак, парамедик из пожарной службы Питтсбурга, разговаривает с ним. Чарльз дает номер матери на случай, если сестру не смогут найти. Он очень высоко, на самом верху моста. Он говорит, что всем плевать, так почему должен беспокоиться офицер Джин Уайт, которая ему помогает. Прибывает командующий Роберт Макнилли. Джин знает его с детства. Она говорит ему, что Мэри Лу уже едет. Он хочет увидеть отца в раю. За сестрой посылают машину, это требует времени. Прибывает Мэри Лу, она в истерике. Она умоляет его спуститься, просит поговорить с ней. Ей говорят, что там наверху очень широко и он еще не прыгнул. Там много птиц, которые шумят. Она говорит, что любит его, что Кэрол любит его, Кристал любит его, и просит спуститься. Мама любит его. Он спрашивает, хочет ли она, чтобы он прыгнул. Она отвечает «нет». Обещают, что если он спустится, его не тронут, а просто отвезут за помощью. Он начинает спускаться, говорит, что не помнит, как забрался туда: он пил, но протрезвел, когда оказался наверху, и испугался спускаться. Он.

(02:04 Вызов о семейном споре) Офицер Пэт Логан рассказывает, что за время службы ему ломали руку, вызывали трещину в черепе, четыре раза stabbed его ножом, переезжали на угнанной машине, врезались в него на угнанном авто и пару раз выводили из строя. Он участвовал в четырех перестрелках, и в одной из них спас жизнь офицеру. Ему до сих пор снятся кошмары о перестрелках и обстрелах, время от времени он просыпается в холодном поту. Либо живешь с этим, либо, как он, разговариваешь со своим приятелем-психологом. Он говорит, что не его вина, что мир так устроен. Это нормально. Те же, кто в это не верит, заканчивают тем, что грызут ствол пистолета, оставляя после себя семью, которая ничего не понимает. Свои проблемы он не приносит домой. Он подъезжает к дому и говорит запереть собаку в подвале — отличная идея. Темнокожая пара ссорится. Муж говорит, что у него есть чеки: он платит за аренду и телефон, а она только за газ. Они ходили в бар, пили, и теперь еды нет. Линда Джексон устала от того, что он ее бьет, и заявляет, что платит за всё она. Он говорит, что у него все чеки, и предлагает спросить соседку-хозяйку. Она говорит, что вызывала полицию на прошлой неделе, но те ничего не сделали, а книжку с чеками он купил в магазине «все по доллару». Она плачет и говорит, что это ее дом, она его купила. Пэт просит перестать кричать. Хозяйка говорит, что они оба здесь снимают. Если она хочет уйти, ей придется с кем-то договариваться, потому что они уезжают. Он говорит, что она может забрать стереосистему и телевизор, так как при переезде у нее ничего не было. Она не умолкает ни на секунду, заявляя, что всё принадлежит ей, хозяйка лжет, она посылает его платить аренду и не предпримет ничего, пока она не начнет истекать кровью. Ей предлагают поехать к матери или в тюрьму, так как она пьяна. Завтра она может пойти к магистрату и получить ордер. Она не хочет, чтобы он что-то забрал в ее отсутствие. «Надень носки, иди на улицу Хермитаж, чтобы мы могли с этим закончить». Она говорит, что не пьяна, знает, где ступеньки, и не упадет. Снаружи Пэт говорит, что он слишком стар для этих кричащих мими, еще одна «веселая» ночь. (Четверг, 19:50) Детектив Джек Бауэр говорит, что от дверного проема на юг вдоль здания ведет кровавый след, свидетелей нет. На земле лежит мертвый темнокожий мужчина с ножевым ранением в грудь. Приходят несколько подозреваемых, у них берут пробы крови, чтобы убедиться, что это кровь жертвы. Его фотографируют; его девушка говорит, что они жили вместе 3-4 года, у них есть двухлетний ребенок. Он жил с матерью, так как у них были проблемы. Он был ей должен денег и был с Дарлин, чтобы достать денег для нее — это было последнее, что она о нем слышала. Детектив Клифтон Л. Пью из отдела по расследованию убийств читает историю. Ли избили, он позвонил Снагглсу и оставил номер своего пейджера. Командующий следствием Рональд Б. Фримен говорит, что Ли — жертва. У него забрали наркотиков на 500 долларов, и Корнелиус сказал, что прикончит его за обман людей. Какая-то женщина просила его не убивать, но это была чушь. Они сказали, что уберут его. (Понедельник, 01:15) Центр связи принимает (Вызов о погоне за автомобилем). Машина разбивается, внутри окровавленная женщина, на одного из них есть ордер за убийство. Лейтенант Ричард М. Дуайер говорит, что водитель и есть их подозреваемый. Он проехал на красный в Окленде, пытался бежать пешком, но был пойман. Его доставили в участок, где он дал показания. В тюрьме он заявил, что копы остановили его за проезд на знак «Стоп». Он признает, что ударил Ли ножом, но говорит, что Ли напал первым, лез в лицо, и тогда он его ударил. Он не хотел его убивать, он не убийца. (20:19 Вызов 911) Офицер Томас Харрис работает здесь 14 лет, но его идеалы изменились. Сначала это была карьерная возможность, стабильная работа; проходят разные фазы: все попадают в тюрьму, ты хочешь изменить мир. Теперь он делает ставку на профилактику. Если удастся пробудить в человеке что-то до того, как он попадет в систему, значит, ты сделал больше, чем может система. Начинается сильный дождь, в то время как какой-то мужчина мешает ребенку. Они на улице, и.

(15:32 Брифинг Quad Squad) Офицер Вики Томас дома готовит снаряжение к работе. Ее работа очень захватывающая: выезды и борьба со «отбросами», как назвал бы их мэр. Она никогда не знает, чего ожидать, поэтому готова ко всему; любит хорошую драку, это дает прилив адреналина, любит ввязаться в потасовку, побороться — она готова к этому в любой день. Она садится в машину и едет на работу. Сержант Джим Даймонд говорит, что они проведут операцию по закупке и задержанию, в машине две женщины, так что присмотрите за ними. Вики — мать-одиночка с шестилетним сыном, ей нравятся такие рейды, потому что они опасны и увлекательны. Если бы она погибла, ее сын стал бы очень богатым мальчиком, так как у нее много страховок. Они решают сосредоточиться на одном районе, так как темнеет. Вики останавливается и просит у молодой девушки «десятку» (дозу). Девушка спрашивает, не из отдела нравов ли они, и дает лишь маленький кусочек, так как не знает их. Они забирают его, проверяют и в итоге покупают. Пытаются сказать, что видели ее здесь раньше, но она отвечает, что они не похожи на агентов нравов, и парни не хотят, чтобы она это продавала. На ней синяя юбка и красная бандана, она возвращается в «Хонки Тонк». Они едут туда и ловят ее. Вики ей жаль, но она рада убрать их с улиц, потому что этим людям плевать, кому продавать — даже 8, 9 или 10-летним детям. (17:05) Еще одна остановка. Там ошиваются какие-то парни, они просят «десятку». Они возвращаются и приводят парня с «камнем» (крэком). Они берут его, пробуют на вкус и говорят, что на другом конце города им продали воск. Парень спрашивает ее, не хочет ли она стать его девушкой. Она отвечает «нет», но добавляет, что он довольно милый. Они спрашивают, не копы ли они, на что те отвечают, что не стали бы так с ними поступать. Она передает информацию по рации, их ловят, и находят контейнер с таблетками, наполненный дозами по 20 долларов. Ей жаль девушек, которые пытаются содержать 4-5 детей, но к парням она не испытывает никакого сочувствия и будет задерживать их сколько угодно. (16:43 Вызов о человеке с оружием) У офицера Микки Мэшберн нелепый обесцвеченный маллет и короткие колючие волосы. Она работает в этом районе более 5 лет. Постепенно узнаешь район и людей; они знают, когда ты на смене, а когда нет, и когда можно совершать преступления. Они торгуют наркотиками и прекращают, когда она заступает на дежурство. Подозреваемый стоит на перекрестке Форда и Митчелла, возможно, вооружен. Сообщение поступило от кого-то, кто его знает. Он идет рядом с заведением под названием «Checkers» с четырьмя парнями. Она зовет его, проверяет — удостоверения нет. Он весь дергается и говорит, что не живет здесь, а навещает бабушку, но не знает ее адреса. «Она живет вон там». У него есть пейджер, он говорит, что парни — его партнеры, но не может объяснить, почему у него нет документов. Она сажает его в машину и подходит к стене, где они зависали, и находит за ней наркотики. Там контейнер с «камнями» и кваалюдами. Парни на другом углу, она спрашивает, не хотят ли они заявить права на находку, они отвечают «нет». Обвинение предъявлено парню в красной рубашке. Прибывает Марк в качестве подкрепления, и она просит его обыскать подозреваемого, особенно если тот что-то засунул себе в пах. (Отдел по борьбе с наркотиками в аэропорту) Сержант Дэнни Лонг получил информацию от ФБР и фото человека, который должен вылететь из Тампы с наркотиками, вид неизвестен. Имена есть, они в манифесте. Детектив Джеймс Контенто спрашивает, в багаже ли груз или при себе, но данных нет. Они в гражданском подходят к стойке регистрации Delta. Замечают их и следуют до лестницы, где проверяют мужчину внизу. Спрашивают, можно ли с ним поговорить и обыскать его сумку. Женщина, которая с ним, спрашивает, не возникло ли проблем из-за того, что он летит под другим именем. Детектив Джеймс Куинн тоже проводит обыск. Находят косяк, который она говорит, что забыла там. Подзывают собаку, затем обыскивают одежду. Находят большой пакет марихуаны и говорят женщине, что приведут женщину-офицера для ее обыска. Она говорит, что они просто.

(22:52 Вызов о краже со взломом) Офицер Майкл Андерсон говорит, что мама беспокоится, но считает, что здесь он в большей безопасности, чем в Майами. Они гордятся тем, что в семье есть коп, и она с гордостью говорит, что ее сын — офицер. Когда ему было 10, в школе была программа «Офицер-друг», и с тех пор он этим заинтересовался. Он вел чистую жизнь, чтобы достичь цели стать полицейским, а теперь хочет стать агентом ФБР. Двое белых парней вломились в школу, и он заходит внутрь на их поиски. Внутри еще два копа, один парень уже пойман. Другой, полностью в черном, должен быть на крыше с сумкой инструментов и ножом. Они осматривают спортзал, но не находят его. Там какая-то протечка, на полу вода. Они спрашивают задержанного, какого роста его друг. Тот говорит, что у него с собой инструмент с работы. Его спрашивают, не является ли его работой кражи. Он отвечает «нет». При нем находят деньги, и он говорит, что хочет их вернуть, так как это его зарплата. Они вломились на кухню и разгромили всё. Пол завален едой и вещами, которые они раскидали — картошка фри, горчица и кетчуп разбрызганы по всем стенам. Вор Роберт говорит, что его приятеля зовут Рик, но он не знает его фамилии и где тот живет. Майк говорит, что тогда всё падет на него. Если что-то вспомнит — пусть сообщит. (20:20 Семейный спор) Департамент шерифа округа Хиллсборо — заместитель Майк Филдс говорит, что в любом семейном споре трудно разобраться в ролях без «счетной карточки». Обычно вовлечено много людей, у каждого свое представление о том, как всё должно быть, и каждый считает себя правым. Он говорит, что это район «Сьюткейс-Сити», где все постоянно переезжают. Там есть другой коп и Chevy Caprice на подъездной дорожке. По вызову: муж изводит жену, подъезжая и стуча в дверь. Присутствует заместитель Джефф Самберг. Дэвид говорит, что ей 29, он ходит в церковь и пытается уговорить ее пойти с ним, но она отказывается. Он не хочет, чтобы она снова совершила прелюбодеяние. Он звонит ей, но семья вешает трубку. Он стоит перед домом и кричит, чтобы она вышла. Он хочет, чтобы она вышла, и обещает купить ей сигарет и помочь. Они женаты, но живут раздельно. Она страдает обсессивно-компульсивным расстройством, и он просто хочет, чтобы она пошла с ним на консультацию. Он любит Дебби, хочет пригласить ее на ужин, хочет быть с женой в субботний вечер, купит ей лобстера или креветок. Майк говорит, что уже был здесь, знает, что у них много кошек, и задается вопросом, работала ли такая стратегия раньше. Звучит странно, что он пытается торговаться сигаретами и креветками. Страдающая ожирением мать говорит ему, что больше не хочет его видеть. Если он вернется, его арестуют за незаконное проникновение. Они составляют протокол. Выходит Дебби, она выше Дэвида, и спрашивает, есть ли у него сигареты. Она не может уйти, потому что не доверяет ему, боится, что он причинит ей боль. Он говорит, что никогда ее не обидит. Заявление о запрете посещения подала Робин, а не она. Тогда ему придется забрать ее прямо с улицы. Она говорит, что поедет с ним и поговорит, она столько ему должна. Сначала никто не хотел быть рядом, а теперь они уезжают вместе. Майк говорит, что впервые слышит, чтобы такой метод сработал; отныне будет отправлять людей в «Red Lobster» с купоном. (21:06) Офицер Джон Хокер говорит, что его отряд отвечает по рации только на вызовы о смертельных ДТП или повреждении городского транспорта. В определенное время года они фокусируются на вождении в нетрезвом виде, например, в праздники, как сейчас. У него установлена камера, которую он включает, если видит идущего зигзагами водителя — не пей за рулем, иначе он тебя поймает. Офицер Тим Грамс хочет провести тест на трезвость в полевых условиях, и ему нужно, чтобы Джон приехал с камерой для записи. Тим демонстрирует, как он хочет, чтобы тот шел — 9-10 шагов, пятка к носку. Мистер Ли делает 6 шагов, почти падает и говорит: «тут вы меня поймали». Его арестовывают. Джон замечает машину, которая мечется по дороге на Индепенденс и Мемориал. Водитель выходит, Джон просит предъявить лицензию. Тот говорит, что ее нет с собой. Сначала говорит, что есть, затем признает, что нет. Он.

(16:07 Брифинг по ордерам) Отряд по перехвату наркотрафика в мегаполисе — агент Том Мурхед говорит, что это будет обыск на ранчо, где они уже были в прошлом году и изъяли 2700 фунтов марихуаны. Главный игрок — Эрни, его поймали в Калифорнии с 100 фунтами несколько лет назад. Они видели тонну; он переезжает и ему нужно сбыть товар. Отряд вооружается, многие скрывают лица. Группа наблюдения проверяет ранчо на наличие людей или подозрительной активности. Больше всего Том боится, что трава исчезла. Оформляешь бумаги и надеешься, что всё еще там. Они посреди пустыни, ближайший дом в 7 милях, подкрепление будет через час. Он вызывает группу; замечает двух мужчин, входящих и выходящих из трейлера, всего 6 субъектов, оружия нет. (17:18 Ордер исполнен) Они врываются с автоматическим оружием и приказывают парням лечь, но те не слушаются. Один убегает, они обыскивают трейлер в его поисках. Преступникам надевают мешки на голову. Находят всего несколько сотен фунтов наркотиков; это как пойти на свидание с Бо Дерек, а встретить Оливе Ойл. Один парень говорит, что это не его дом, ему зачитывают права. Он заявляет, что Брайан предложил ему крупную сумму денег, чтобы тот оставался в трейлере, сумму не называет. Агент под прикрытием сообщает Тому, кто входил и выходил; всё это время никто не подъезжал. Входил и выходил парень в рубашке с номером 42. Всего 155 фунтов. Детектив Рой Леблан находит бухгалтерские книги, показывающие количество тюков, стоимостью в сотни тысяч долларов. (03:22 Патрулирование улиц) Офицер Гэри Линч работает здесь 19 лет и 5 месяцев, живет здесь 30 лет. Раньше он был гробовщиком, не думает об уходе, может выйти на пенсию через 6 месяцев, но так любит работу, что хочет остаться дольше. (04:06 Семейный спор) Звонивший сообщил, что в квартире всю ночь шла драка, которая теперь переместилась на парковку. Он разговаривает с Кристин (дата рожд. 24.12.45), которая говорит, что они не дрались, а просто пытались найти ключи от квартиры. Они из Финикса, ищут работу, в квартире только она, ее муж и Дэн. Муж говорит, что планировал покормить змею и положить ее в ящик в грузовике. Он хотел сохранить ей тепло и всю ночь играл с ней на полу. Он хочет показать Гэри. Только что сделал это, подоил ее — это рогатая гремучая змея с пятью погремушками, у него есть диплом Университета Гавайев. Он открывает ящик: змея длиной 4,5 фута и гремит, но он не нарушает закон, пока держит ее в ящике. Он спрашивает, что происходит. Рой объясняет, что если он вернется внутрь, проблем не будет. Он спрашивает Роя, не хочет ли тот посмотреть, как он ее доит. Рой не хочет. Он говорит, что он водитель грузовика на дальних рейсах по всей стране и раньше владел семью зоомагазинами. Ему стало так одиноко, что это было похоже на тюремный срок, поэтому он нашел женщину. (16:10 Перекличка) Сержант Пэт Уолтерс говорит, что есть заметка о рождественском дне открытых дверей 20.12, листовки разосланы в 7 домов престарелых, на еду пожертвовано 200 долларов; больше денег не нужно, но если захотят пожертвовать продукты, будет здорово. (20:22 Вызов о краже со взломом) Офицер Терри О'Рурк выезжает к школе, над головой вертолет. Сработала сигнализация, кто-то внутри. Подразделение SAM заходит с собакой, начиная с кухни. Собака запрыгивает на сцену, затем проверяет комнаты, и вор обнаруживается под раковиной. Он говорит, что не двигается, он принимает лекарства, он один и лежит лицом вниз. Они хотели, чтобы их поймала собака. Терри говорит, что всё прошло как по учебнику; в академии им говорили, что люди обычно прячутся в самых очевидных местах, и вот он там. Она рада, что поймала его раньше собаки, это приятное чувство.

(21:48 Вызов: стрельба) Офицер Терри О'Рурк говорит, что хотела стать полицейским с 7-8 класса. Когда её спрашивали, кем она хочет стать в жизни, над ней смеялись, потому что женщин-полицейских было мало. Это всегда её интересовало, поэтому она пошла на это. Поступает вызов о человеке, в которого выстрелили; трое мужчин скрылись с места преступления на желтом автомобиле. Она подъезжает, там суматоха: много полицейских, пожарные и кричащие люди. Чернокожий мужчина подумал, что они шутят, но тогда они схватили его за шею, приставили пистолет к горлу и спросили: «Хочешь пострелять?», после чего выстрелили в них. Они часто приходят навестить Берту в её квартире. Это два брата, они могут опознать стрелков. Крупный мужчина, Вилли, был ранен осколками. Вилли говорит, что они с братом спускались вниз, когда к ним подошли. Какой-то парень шумел, они дурачились, а затем женщина за рулем автомобиля начала называть их ниггерами. Они возвращаются на место происшествия, где ловят троих мексиканцев. Это несовершеннолетние в возрасте 16 и 18 лет. Вилли подтверждает, что это они, но не знает, кто именно в него стрелял. На сиденье их машины лежит пара пистолетов. Вилли отправили на операцию, но пули внутри не оказалось, она лишь зацепила его. Он проведет в больнице несколько дней. Один арестован за нападение, остальные под следствием. (Патрулирование улиц) Офицер Гэри Линч говорит, что он очень активен в своей церкви, сочувствует многим людям, с которыми сталкивается, и понимает многие их проблемы. Когда он впервые вступает с ними в контакт, весь его подход заключается в том, чтобы не пришлось драться или арестовывать. Он не хочет этого; если он будет спокоен и вежлив, то и они проявят к нему такое же уважение. (22:12 Семейный спор) Вызов о семейной ссоре в доме соседа. Слышны шумы, другой информации нет. Они подъезжают к жилому комплексу и стучат в дверь с табличкой «Счастливого Рождества». Женщина находится внизу, говорит, что это её квартира. Мужчина бил стену и говорил, что убьет её. Там находится её восьмимесячный ребенок, и она плачет, что дети замерзают. Гэри предлагает оставить детей у соседей, пока они не разберутся в ситуации. Он выпивал, только что вернулся из бара, у него есть нож, и он сказал ей, что покончит с собой. Гэри хочет попросить у менеджера ключ, но женщина не хочет, чтобы он это делал. Он сказал ей, что если она вызовет полицию, он её застрелит. Гэри говорит, что он мог этого не иметь в виду. Она отвечает, что имел. Соседка приходит забрать ребенка. Женщина говорит, что у них нет телефона и это квартира 38, поэтому он идет к менеджеру. Мужчина говорит, что ему нужна жена. Менеджер дает им ключ, который должен подойти. Он пробует ключ, но тот не подходит. Они идут в службу эксплуатации и берут лестницу, чтобы залезть на балкон и войти через раздвижную стеклянную дверь. Они заходят и зовут Дэнни, но ответа нет. Гэри забирает ребенка из кроватки, пока другие полицейские ищут мужчину. Он передает ребенка полной матери, которая занята курением и задевает ребенка сигаретой. Рука Дэнни рассечена, он говорит, что это случилось, когда он ударил по стеклу с фотографией, и просит сигарету. Он арестован. Сначала его осмотрят парамедики. Женщина расстроена, не может поверить, что он покорно идет с ними. Его уже арестовывали за домашнее насилие, как и её, так что для неё это не новость. (20:04 Вызов: кража со взломом) Офицер Стив Макгиган говорит, что общественность воспринимает их как людей иных, черствых и злых, но они тоже люди, которые росли так же, как и все остальные. Когда они заканчивают смену, каждый занимается своими делами, и люди воспринимают их по-разному. Ночью он ходит в парк и играет в баскетбол с подростками. Он забивает мяч и говорит, что они задолжали ему доллар и он вернется за ним. Другой экипаж заметил подозреваемого, пока неясно за что, и он едет на помощь. В квартире произошел взлом, на двери остался четкий отпечаток ботинка и отпечатки пальцев. Предполагается, что сейчас он пьет в баре «Ред Дог». Они попросят потерпевшего позвонить ему в баре и убедятся, что он там, чтобы его схватить. Этот парень.

(18:15 Брифинг по ордерам) Помощник шерифа Расс Уилсон говорит, что преступники либо носят нашивки «Hell Angels», либо сами в этом замешаны. Они направляются к лаборатории по производству мета, которая находится в доме; статус неизвестен — будет ли там идти процесс варки или всё уже упаковано. Помощник шерифа Стив Питерс говорит, что это заставляет нервничать, в животе всё сжимается, он не знает, будут ли они дома, есть ли там собаки, оружие или что-то еще. Они стучат в трейлер, приказывая выйти, а те пытаются незаметно выскользнуть сзади. Сзади они ловят Шона и Шану. Он говорит, что этот парень — его друг по старшей школе и тот рванул к задней двери, поэтому он последовал за ним. Шана говорит, что ей 20 лет и при ней трубка для курения. Они находят тарелку со свежеразрезанным метом, пакеты с марихуаной и винтовку M-16 с сошлифованными серийными номерами. Оружие и наркотики всегда идут рука об руку. Они ловят еще группу людей, включая Дениз, которая плачет и говорит, что пришла сюда с отцом. Они проверяют зрачки девушки и спрашивают, когда она в последний раз употребляла спид. Она отрицает это, ей всего 16, поэтому её арестовывают за нахождение в состоянии наркотического опьянения. Дениз говорит, что не употребляла спид, а зрачки расширены от страха. Им отвечают, что это так не работает, тогда она говорит, что курила траву. Приезжает мать и говорит 16-летней, что та играла с гремучей змеёй и была укушена. Та отвечает: «Мам, не сейчас». Мать в ярости и хочет, чтобы её забрали в тюрьму. Они не собираются этого делать, и она готова заплатить им, чтобы они это сделали. Она говорит, что парень, с которым она была, не её бойфренд, и показывает им его фотографию. Девушка не считает, что она что-то натворила, и не хочет садиться в машину. Она говорит, что только что высадила Джеремию. Мать даже не хочет видеть её в своей машине. 35 часов работы над этим делом окончены. (16:30 Вызов в 911) Департамент шерифа — мужчина сообщает, что в гостиной была застрелена женщина, он не знает, как долго она там находится, и думает, что она мертва. На заднем плане плачет Кэти, это её мать, она не знает, кто это сделал. Вызов принимает помощник шерифа Джон Рафкорн. Помощник шерифа Грег Кольер на месте, он сообщает о двух трупах, подозреваемых нет. Дочь и зять нашли их. Помощник шерифа Том Сегобия говорит, что они вошли и обнаружили мачеху мертвой на полу, а отца лицом вниз в спальне в луже крови. Больше там никто не жил, и никто с ними не оставался. Она думает, что их сосед Карлос был дома, но не знает, видел ли он что-нибудь. Они пришли занять бензопилу у её отца, постучали, никто не ответил, дверь была незаперта, поэтому они обошли дом сзади и услышали лай собак. Она увидела там Карлу, телефон не работал, поэтому она пошла к соседям. Том говорит ей держаться, но она спрашивает об отце. Он не хочет говорить, но признает, что тот был найден застреленным в спальне и он мертв. Она срывается на рыдания. Том говорит, что ненавидит такие случаи, нет никакой причины, по которой они должны были погибнуть. (18:52 Расследование убийства) Детектив Фред Брайткрейц говорит, что задняя дверь была взломана, поэтому они начнут оттуда. Детектив Уильям Фрог говорит, что они, вероятно, проведут там всю ночь. Внутри на женщине всё еще надеты дорогие украшения, а в руке телефон. Это не похоже на ограбление, так как телевизор на месте. (04:32) Помощник коронера Боб Оверман собирается измерить температуру печени, чтобы определить, как давно они мертвы. Температура 62 градуса, что означает, что они мертвы от 12 до 18 часов. Они находят кровь на боку холодильника и, возможно, следы пороха. (07:12) Они извлекают пулю из мужчины спустя 12-14 часов пребывания на месте. Они выдвигают дюжину теорий о том, что произошло; одна может быть верной, но они никогда не узнают. Морено-Вэлли, Калифорния (Стрельбище) Департамент шерифа — помощник шерифа Дьюк Виверос стреляет по мишени, перезаряжает и получает приказ выпустить 12 патронов в последнюю линию мишеней. Каждые три месяца им нужно выезжать на стрельбище и набирать 210 баллов. Если они проваливают задание, им приходится пересдавать. Не все стреляют столько, сколько следует, и позже они пожалеют об этом, когда им урежут зарплату. Он принимает вызов и подъезжает к Морису, который стоит возле своей машины. Он приказывает ему поднять руки.

(15:32 Операция по наблюдению) Департамент шерифа — детектив Стив Браун находится рядом с вертолетом и говорит, что они выполняют две миссии по фотофиксации. Одна — в Квейл-Вэлли, поиск героина. Детектив Рик Холл говорит, что к четвергу им нужны фотографии для ордеров — полный фотоотчет. Мужчина ловит нарушителя; подозреваемый в вождении в нетрезвом виде; из нарколаборатории изъят тайник с оружием.

(00:09 Патрулирование улиц) Помощник шерифа Джеймс Биллинович говорит о людях, которые их ненавидят, а сержант Юджин Мерритт инструктирует группу. В машине Джеймс говорит, что ненавидит воров, возможно, потому что за последние 10 лет у него украли две машины. Скоростная погоня; несовершеннолетние угоняют машину; нападение с забрасыванием камнями.

(22:08 Вызов о нарушении порядка) Департамент шерифа — помощник шерифа Юджин Ланкастер работает в незарегистрированных част округа Харрис; за последние несколько лет преступность сильно выросла, в основном из-за наркотиков, особенно крэка. Им не хватает людей, они всегда заняты. Мужчина разбивает окна трубой. Юджин поднимается по темной дорожке к обветшалому дому. Женщина говорит, что её парень разбил окна и сбежал. Она видела, как он швырнул лестницу в окно, разбил еще три окна и кондиционер. Она была у него дома, её машина заглохла, и он оставил её там. Они оттолкали машину до Circle K, и водитель эвакуатора привез её домой. Он сделал это, потому что был пьян и думает, что она крутит романом с соседом. У них двое общих детей, с ней живет дедушка, и Юджин объясняет ей, что делать, если она хочет подать в суд. На столе лежит пистолет, и Юджин держит его, пока дает объяснения. Мужчины здесь нет, поэтому арестовать его невозможно. Им придется подписать заявление о том, что это сделал он. Внезапно во дворе раздаются выстрелы. Он вызывает подкрепление 42-40, затем выбегает и выслеживает парня. Тот находится во дворе в красной рубашке и джинсах. Юджин приказывает ему лечь и надевает наручники. Он говорит не двигаться, замолчать и спрашивает, где оружие. Тот отвечает, что у него нет оружия. Юджин ищет его и велит замолчать. Он сообщает по рации, что подозреваемый задержан. Спускается женщина, она курит и требует две куртки, которые на нем надеты, заявляя, что они её. Мужчина говорит, что выпил 12 банок пива и пинту виски — и всё. Ему уже всё равно, крэк он не курит. Пока они едут обратно в участок, начинается проливной дождь. Юджин говорит, что оформлял отчет о хулиганстве, в него выстрелили, это напугало его до смерти, и чувство было не из приятных. Он не видел парня, рванул за ним и поймал. (23:22) Они прибывают в участок, проходят в первую дверь справа, и капрал Джим Хейли допрашивает его. Пьяный говорит, что девушка его разочаровала, а ни одна женщина в мире не должна разочаровывать тебя, когда ты пьешь, пытаясь хорошо провести время. Когда машина ломается, и тебя в этом винят — это неправильно. Он не алкоголик или кто-то в этом роде, ему это не нравится, он такой, какой есть, и так будет и дальше! Он так вырос, и так будет. Он начинает злиться. «Вы не знаете, где я вырос и откуда я. Вы не знаете, и никто другой не узнает». Это приводит его в ярость. Он говорит, что он хуже Рэмбо. Он не пользуется оружием. Он единственный, кто может всё изменить. Он не курит крэк. Он алкоголик, он пьет дешевый виски. Он всё равно умирает от цирроза печени, но никто ему не верит. Ему сшивали желудок, он прошел через ад, больше, чем Рэмбо. Он не может остановиться, не может остановиться сегодня, с чего бы ему это? Он никогда не пытался никого убить или ранить, он всего лишь разбил несколько крошечных окошек. Когда он выйдет, он не остановится. Пока она относится к нему плохо, он будет относиться к ней как к дерьму. Если она будет относиться к нему правильно, он ответит тем же. Они вместе 4 года. У него двое детей — 2 года и 4 месяца, и 8 месяцев. Он надеется, что дети увидят это, чтобы они стали еще хуже него. Он знает, что его сын будет хуже, и надеется на это. Мужчина не будет терпеть дерьмо от женщины. Он не хочет, чтобы люди мешали ему, когда он хорошо проводит время. Он говорит, что пьет не так уж много, но когда кто-то его бесит, он выходит из себя. Джим спрашивает его, хочет ли он помощи в борьбе с алкоголизмом. Он отвечает, что помощь ему не нужна, он просто в бешенстве, и это было бы пустой тратой денег. Он плачет и говорит, что любит своих детей, что в него могли выстрелить. Затем он спрашивает, будет ли это чего-то стоить. Джим говорит, что консультирование бесплатно, и мужчина признает, что ему нужна помощь. (02:52 Вызов о нарушении порядка) Департамент шерифа округа Харрис — обеденный перерыв. Они уплетают хот-доги. Помощник шерифа Майкл Сик говорит, что его напарник, помощник шерифа Бабба Хинтон, носит шляпу, но его голова слишком велика, чтобы поместиться в машине. Бабба говорит, что он коренной техасец и любит носить ковбойскую шляпу, это.

(Бойскаут на заборе ночью) Департамент шерифа округа Харрис — капрал Ларри Блэксмит уговаривает мальчика по имени Стивен спуститься. Мальчик не хочет идти на собрание бойскаутов, потому что думает, что там его все ненавидят. Ларри говорит, что он не обязан идти, если не хочет, и может отвезти его домой к бабушке. Он не в беде; Ларри может залезть туда и забрать его, но будет проще, если он просто спустится сам. Мальчик думает, что Ларри его ненавидит, но тот заверяет его в обратном, поэтому Стивен спускается, и Ларри везет его домой. (22:05 Семейный скандал) — мужчина лишился уха в ходе бытовой драки; татуированная женщина арестована за хранение наркотиков.

(00:32 Остановка транспорта) Сержант Роберт Джексон говорит, что он из Детройта, но Хьюстон стал его домом. Здесь обстановка более спокойная, что отлично для большого города. В гараже найден повешенный мужчина; беспорядки на стоянке грузовиков; водитель оказывает сопротивление при аресте.

(02:33 Уличный патруль) Департамент шерифа округа Харрис — заместитель шерифа Монти Херрон всю жизнь был связан с лошадьми. В течение 15 лет у него есть своя лошадь, чтобы снимать стресс. Он состоит в ассоциации родео полицейских Техаса, и они ездят по штату, соревнуясь за пряжки. Он выезжает на вызов о 5 или 6 чернокожих мужчинах на месте совершаемой кражи. По прибытии выясняется, что произошла стрельба. Мужчина ранен в грудь, женщина — в ногу. Полицейские заходят в темный дом, где путь им преграждает женщина. Мужчина говорит, что кто-то пытался вломиться через окно, и он в них выстрелил. Его жена пыталась сбежать через переднюю дверь, когда через окно спальни раздались выстрелы из дробовика; на картине на стене видны дыры. Повсюду кровь. Полицейские заявляют, что на самом деле это была неудачная сделка с наркотиками, а жертвы были ранены из 9-мм оружия. Они охраняют место происшествия до прибытия детектива Пратта. (23:17 Вызов о стрельбе) Департамент шерифа — капрал Джеймс Биллонович проводит стресс-тест на базовом курсе тактической подготовки. Он говорит курсантке, что она ранена в руку и должна перезарядить и убрать оружие в кобуру только одной рукой. Он говорит, что женщин гоняют сильнее, чтобы они стали лучше. Женщина услышала несколько выстрелов и чьи-то крики о помощи. Во время поиска стрельника они находят парня, который стрелял в воздух, празднуя окончание войны в Персидском заливе. Джеймс говорит ему, что это незаконно, но ограничивается предупреждением. (01:18 Вызов о краже) Заместитель шерифа Майкл Сик больше всего любит ночную смену. Днем слишком много людей, а ночью работы больше. Какой-то парень заправился без оплаты в Уоллесвилле и Уэйк-Форесте. В итоге он останавливает свой грузовик в 300-м квартале Кокомо. Длинноволосого водителя заковывают в наручники за кражу бензина на 16 долларов. Владелец заправки следовал за ними и уже на месте. Пассажир зашел за сигаретами, а водитель должен был зайти и заплатить, но сбежал. Водитель утверждает, что ничего не знает об этом. Его отвозят на заправку, чтобы клерк мог его опознать. Майк говорит, что если он скажет правду, то получит только штраф. Водитель признается, что у него был всего 1 доллар, поэтому он заправился и сбежал. Он получает штраф в 200 долларов и остается на свободе до суда.

(Вызов о пожаре в автомобиле) Капрала Джеймса Биллиновича вызывают помочь в поиске скрывающегося автомобиля. В сгоревшей машине в туманной местности было найдено тело; эвакуатор в пути.

(21:24 Вызов о беспорядках) Департамент шерифа округа Харрис — заместитель шерифа Рон Леонард говорит, что он в городской полиции, которая патрулирует территорию от границы до границы округа. Иногда подкрепление идет долго, поэтому он общается с людьми и ведет дела иначе. Арест за избиение пожилого охранника; вызов о самоубийстве.

(01:35, вызов о стрельбе) Департамент шерифа округа Харрис. Заместитель шерифа Майкл Сик говорит, что всё происходит ночью. Когда люди пьют, они пьянеют и дерутся, поэтому ему приходится быть модератором, врачом, судьей и психологом. Он совмещает множество ролей. Поступает вызов 217 в гостиничный номер на верхнем этаже. Он обнаруживает кровь на пороге, мужчину на кровати с кровоточащей ногой и впавшую в панику женщину. Они говорят, что это случилось 30 минут назад. Чернокожий мужчина ростом 162 см, весом 77 кг, одетый во всё черное, поднялся и просто застрелил его. Когда они вышли из машины, мужчина был на лестнице и направил на них пистолет, требуя деньги. Они пытаются успокоить женщину и дают ей воды. Прибывает парамедик и сообщает, что у пострадавшего перелом ноги и потребуется эвакуация вертолетом. Его заворачивают в одеяло, выносят, приземляется вертолет больницы Германна, и его доставляют на борт. Майк говорит, что не думает, будто они узнали всю историю; он не верит ничему из того, что слышит, и только половине того, что видит. В этой работе всегда происходит что-то новое, здесь не бывает рутины. Ты пытаешься помочь кому-то, и иногда всё взрывается у тебя перед лицом, но ты продолжаешь идти. (02:25, вызов о человеке с оружием) Поступает сообщение, что женщину застрелили, и они идут по Маркет-стрит. Он подъезжает к мужчине и женщине, но, увидев его, они продолжают идти. Он выходит и проверяет их. У Мелинды в кармане пистолет. Она говорит, что они шли домой к её матери. Мужчина перебросил пистолет через забор, она пошла за ним, и какой-то парень погнался за ним. Сегодня 19 февраля, она встретила его всего 5 дней назад. Он выбросил пистолет, потому что они поссорились, и она не хотела возвращать его. Было произведено три выстрела, но она утверждает, что выстрелов не было. Полицейские видят, что оружие стреляло, тогда она говорит, что верит им. Они выводят мужчину из полицейской машины, и он говорит, что женщина — его невеста, пистолет его, они спорили, и он дважды выстрелил в воздух от злости, а затем выбросил его. Он расстроен тем, что её арестовывают. Он хочет знать, во сколько это обойдется. Оба арестованы и плачут. Он целует её в затылок в полицейской машине. Майк не ожидал, что у неё будет пистолет, и она могла бы в него выстрелить. (00:21, вызов об оказании помощи) Заместитель шерифа Бабба Хинтон говорит, что родители дали ему прозвище Бабба — настоящее техасское имя; никто не знает его настоящего имени, и все зовут его Бабба. Заместитель шерифа Виктор Зигмонт поймал нескольких чернокожих мужчин, пытавшихся вскрыть машины и квартиры. Он едет на помощь, на месте уже находится группа офицеров. В машине воров находят пистолет, дробовик и винтовку. Одного парня заметили у квартиры с отверткой, другого поймали в машине. Один из них говорит, что ехал автостопом, ему дали машину, и он никогда не сидел в тюрьме. Заместитель Зигги гнался за машиной на скорости 85 миль в час, но парень утверждает, что они не убегали. Он говорит, что другие члены его банды находятся у магазина Stop N Go, поэтому они отправляются туда проверить. Чернокожий мужчина в тренче идет по улице и убегает, завидев их. Он убегает в лес и сбрасывает пальто. Его ловят через пару кварталов, он спрашивает, за что его арестовывают и что он сделал? Его сажают в машину, и обнаруживается, что была тропа, по которой он бежал, пока полицейские продирались сквозь густые заросли сзади.

(Парад) Марширующий оркестр проходит парадом перед Букингемским дворцом. Полицейские наблюдают и патрулируют. Комиссар сэр Питер Имберт говорит, что Скотленд-Ярд является главным управлением столичной полиции; он был основан в 1829 году сэром Робертом Пилем, и Скотленд-Ярд традиционно служил его штаб-квартирой.

(17:45, подозрительная активность) Командование северо-восточного района столичной полиции. Офицер Томас Флетчер говорит, что в каждой патрульной машине есть компьютерный терминал MCT, который оказывает огромную помощь. Проверяя номер машины случайным образом, они могут определить, украдена ли она где-либо в США, есть ли на человека ордер или истек ли срок действия номеров. Офицер Эндрю Легро. (19:30, нарушение порядка) Офицер Джозеф Ломбардо и вежливая дама-вампир.

(Округ Броуард, Флорида — 16:00, брифинг по операции против наркотиков) из №109, (Сан-Диего, Калифорния — Северный отдел, перекличка) из №216, (Портленд, Орегон) сержант Лорен Кэдди выезжает на место аварии, где мать погибла из-за того, что не пристегнулась ремнем безопасности из

(Округ Броуард, Флорида — 20:13, вызов о домашнем насилии) из №110, (Лас-Вегас, Невада — 18:30, брифинг по операции против проституции) из №311, (Округ Броуард, Флорида) заместитель шерифа Линда Канада выезжает на вызов от Нэнси и её дочери, которые не хотят, чтобы её парень возвращался из №101.