Полицейские - Сезон 14

В Палм-Бич, Флорида, мужчина угрожает убить людей в компании по прокату автомобилей, когда ему отказывают в аренде, а водитель выбрасывает что-то из окна машины, что вызывает подозрения.

Из Палм-Бич, Флорида. Полиция преследует подозрительного мужчину, который слонялся по парковке, и выезжает на вызов о семейном конфликте в парке мобильных домов.

Голый мужчина покрыт кровью, полиция находит обнаженную пару в кузове грузовика, а офицеры участвуют в высокоскоростной погоне.

Офицеры участвуют в преследовании, разборках в семье и автомобильной погоне.

Полиция участвует в преследовании, которое оказывается опасным, офицеры выезжают на семейный спор, а также полиция замечает подозрительный автомобиль.

В сериях: подозрительный запах из окна машины, семейный спор и секретная операция по задержанию.

COPS: От побережья до побережья. Погоня офицеров по жилому району, разборки с нетрезвым подозреваемым и случай, когда подозреваемый выпрыгивает из машины во время обычной дорожной проверки.

COPS: От побережья до побережья. Подозреваемые бросают машину и убегают в жилой сектор, водитель признается в употреблении алкоголя, а офицеры расследуют попытку кражи со взломом.

Из Де-Мойна, штат Айова: погоня за водителем, который постоянно сигналит, выставив в окно крест. Из Форт-Уэрта, штат Техас: офицеры останавливают женщину, выходящую из известного наркопритона. Из Форт-Уэрта, штат Техас: два автомобиля устраивают заезд наперегонки прямо перед офицером.

(Де-Мойн, шт. Айова — 21:22 Вызов: драка)

(Де-Мойн, шт. Айова — 18:35 Вызов: агрессивный гражданин) 3-я смена — офицер Лори Уилсон работает здесь четыре года и встречает много как приятных, так и плохих людей. Она также получает много положительных отзывов. Голый окровавленный чернокожий мужчина под воздействием ПЦП сходит с ума в парке. Он пытается пробить деревянный забор и получает дозу перцового баллончика. Дюжина полицейских набрасываются на него, и одна сотрудница оказывается вся в крови, после чего ее приходится отмывать в машине скорой помощи. Чаттануга, шт. Теннесси (02:12 Вызов: подозрительный человек) Станция Фокс — офицер Брайан Рассел говорит, что никогда не обсуждал с женой свою работу полицейским. Затем он отправляется на заправку, где припаркован грузовик U-Haul; открыв его, они обнаруживают спящую внутри обнаженной грязную пожилую пару хиппи с собакой. У мужчины нет документов, так как они сгорели в пожаре, но позже он заявляет, что имел разрешение находиться здесь. Они только что вернулись из Арканзаса, и им было негде остановиться. Атланта, шт. Джорджия (05:30 Остановка транспорта) Зона 1 — офицер Фрэнк Хафф останавливает машину из-за неработающих фонарей номерного знака. Водитель останавливается, но когда полицейский выходит из машины, тот срывается с места и мчится через весь город. Он сворачивает в жилой квартал, убегает в лес и оказывается пойман. По пути он врезался в три машины, и у него не было водительских прав. #1411. 11/10/01

(Де-Мойн, шт. Айова — 20:18 Вызов: оказание помощи) 3-я смена — офицер Джо Морган работает здесь одиннадцать лет и любит этот город за то, что он небольшой, но и не слишком, и здесь все еще есть чем заняться. Полицейский не на службе участвует в пешем преследовании. Преследование; семейный скандал; погоня. Чаттануга, Теннесси / Атланта, Джорджия #1412. 9/15/01

(Атланта, шт. Джорджия — 05:01 Остановка транспорта) Зона 1 — офицер Фрэнк Хафф говорит, что его семья привыкла к его роли полицейского. Нельзя никогда недооценивать риски, которые принимает на себя патрульный на улице. Его семья спокойнее относится к его работе и любит тот факт, что он коп. Опасное преследование; семейный спор; подозрительный автомобиль. Чаттануга, Теннесси / Де-Мойн, Айова #1413. 9/22/01

(Чаттануга, шт. Теннесси — 02:01 Человек с оружием) Станция Фокс — офицер Джонатан Чемберс говорит, что все, что происходит на работе, остается на работе. Он кратко разговаривает с женой и пересказывает ей основные моменты, так как она интересуется происходящим, но на этом останавливается, иначе это сведет его с ума. Он выезжает на вызов о человеке с оружием, а позже задерживает подозреваемого, который пытался продать краденое имущество. В Де-Мойне, шт. Айова, офицеры Морган и Хелле допрашивают двух братьев, участвовавших в драке на кулаках. В Атланте, шт. Джорджия, офицер Коттер опрашивает женщину, которая утверждает, что ее парень якобы ударил ее в рот, когда она шла по улице. #1414. 9/29/01

(Чаттануга, Теннесси — 19:13, остановка транспорта) Группа «Альфа» — сержант Эдвин Макферсон говорит, что они работают «на земле», пресекая мелкие сделки с наркотиками. Его напарник, офицер Кертис Грин, утверждает, что с Эдвином никогда не бывает скучно. Они останавливают машину из-за плохо закрепленного номерного знака и допрашивают нескольких человек, почувствовав в салоне запах марихуаны. В Де-Мойне, Айова — офицеры Уилсон и Маталоне выезжают по адресу для расследования домашнего конфликта; обнаружив у входной двери битое стекло и капли крови, они обращают внимание на антисанитарное состояние кухни. В Атланте, Джорджия, офицеры Хафф и Стрикленд помогают группе под прикрытием после обнаружения подозрительного автомобиля. #1415. 06.10.01

(Чаттануга, Теннесси — 18:40, угнанный автомобиль) Станция Фокс — офицер Кристофер Смит рассказывает, что его дядя был шефом полиции, что и вдохновило его. Его напарник, офицер Дэвид Холлоуэй, хотел стать полицейским с пяти лет. Он стремится быть лучшим копом из возможных, помогать людям и ловить преступников. Они наблюдают за тем, как водитель угнанного автомобиля врезается в стену дома. В Форт-Уэрте, Техас, офицер Эддлеман случайно обнаруживает пожар в местном мотеле; позже будет установлено, что возгорание было вызвано поджогом. В Де-Мойне, Айова, офицер Корнуэлл пускается в погоню за превысившим скорость мотоциклистом, который бросает транспорт и пытается скрыться пешком. #1416. 17.11.01

(Атланта, Джорджия — 05:05, остановка транспорта) Зона 1 — офицер Фрэнк Хафф говорит, что полицейские — такие же обычные люди, которые просто делают свою работу. Затем он преследует белый Dodge Durango, замеченный в районе, известном сбытом наркотиков. Офицер Хафф гонится за водителем, который в итоге теряет управление и врезается в стену. В Чаттануге, Теннесси, офицер Уиллоби допрашивает женщину, у которой на затылке отсутствует большой клок волос; она утверждает, что это результат нападения мужчины, с которым она познакомилась на собрании Анонимных Алкоголиков. В Де-Мойне, Айова, офицер Кертис теряет из виду убегающего подозреваемого, но с помощью свидетеля обнаруживает, что тот справляет нужду в общественном биотуалете. #1417. 24.11.01

(Форт-Уэрт, Техас — 22:48, остановка транспорта) Восточный отдел — офицер Майкл Мартинес работал в четырех департаментах в подразделениях «нулевой терпимости» с хорошими людьми. Он допрашивает двух мужчин-подозреваемых и проститутку, находящихся в одной машине; когда водитель внезапно срывается с места, Мартинес пускается в погоню и видит, как мужчины бросают женщину на опасном участке межштатной магистрали. В Чаттануге, Теннесси, офицер Пендиграф останавливает и допрашивает подозреваемого, который утверждает, что ехал к другу, но в ходе обыска офицер обнаруживает большое количество марихуаны, запихнутой в штаны подозреваемого. #1418. 31.11.01

(Чаттануга, Теннесси — 21:28, вызов об ограблении) Станция Фокс — офицер Филипп Макклейн родился и вырос здесь, и по его мнению, это один из самых красивых городов страны. Как и в любом городе, здесь есть свои проблемы. Главное, что удерживает его здесь, — желание внести свой вклад в очистку города от криминальных элементов. Макклейн выезжает на сообщение об ограблении в местном мотеле и, войдя в номер нервного подозреваемого, обнаруживает пакеты с крэк-кокаином, спрятанные в вентиляции ванной комнаты. В Форт-Уэрте, Техас, офицер Мальдонадо приказывает водителю прижаться к обочине после того, как тот был замечен при выезде из известного притона. В Де-Мойне, Айова — офицер Морган помогает отцу, чей пятилетний сын внезапно выбежал из дома и пропал в жилом квартале. #1419. 19.01.02

(Форт-Уэрт, Техас — 02:03, остановка транспорта) Северный отдел — офицер Дэвид Тейт говорит, что у каждого в округе Бейкер есть прозвище, его зовут Тейтер из-за фамилии. Преступлений много, но больше всего ему нравится ловить угонщиков и грабителей — это приносит удовлетворение. Он замечает автомобиль на 28-й улице с перегоревшей фарой. Машина поворачивает на юг на Макхенри и проезжает знак «Стоп». Он приказывает им прижаться к обочине, но подозреваемый ускоряется, уезжает в жилой квартал и в итоге пытается сбежать пешком. В Чаттануге, Теннесси, офицер Чемберс выслеживает нетрезвого подозреваемого, которого выставили из местного бара за хулиганство, но после того как Чемберс выносит мужчине предупреждение и вызывает такси, он позже обнаруживает, что подозреваемый выпрыгнул из машины через квартал. В Де-Мойне, Айова №1420. 02.02.02

(Форт-Уэрт, Техас — 21:26, угнанный автомобиль) Восточный отдел — офицер Крис Лири говорит, что самое распространенное заблуждение о полиции заключается в том, что они не люди, у них нет чувств и уважения к окружающим. Возможно, у людей был плохой опыт общения с полицией, и они не понимают, что полицейские такие же, как и все. Он приказывает водителю угнанного автомобиля прижаться к обочине, но когда подозреваемый подчиняется, он и пассажир сбегают в жилой район. В Де-Мойне, Айова, офицер Френтесс останавливает водителя за превышение скорости; хотя сначала подозреваемый утверждает, что не пил, позже он признается, что выпил два пива, и заявляет, что не знал, с какой скоростью ехал. В Чаттануге, Теннесси, офицер Миллер выезжает на вызов о попытке ограбления в местном доме. №1421. 12.01.02

(Форт-Уэрт, Техас — 23:04, угнанный автомобиль) Восточный отдел — офицер Брайан Кларк говорит, что одним из полезных инструментов в их распоряжении являются кинологический отдел и вертолет под названием «Эйр Уан». Пилотирует его гражданский специалист в сопровождении офицера-наблюдателя. Они участвуют в преследованиях и поисках пропавших людей. Вертолет оснащен прожектором «Найт Сан» мощностью в несколько миллионов свечей и системой FLIR, которая видит источники тепла на земле и может отличить собаку от человека, что весьма эффективно. Кларк следует за машиной, участвовавшей в ограблении, в которой находятся трое людей; они едут на восток по авеню I, затем на север по Саут-Коллер. Он начинает погоню, когда член банды за рулем угнанного автомобиля отказывается остановиться, а затем преследует подозреваемого и его пассажира, которые выпрыгивают из машины и бегут пешком. В Де-Мойне, Айова, офицеры Муди и Гальярдо прибывают в местный бар, где узнают, что подозреваемый плеснул напитком в женщину, когда та отказалась с ним танцевать, что спровоцировало драку между подозреваемым и бойфрендом женщины. Офицеры отвечают на вызов в баре в Чаттануге, Теннесси. №1422. 26.01.02

(Форт-Уэрт, Техас — 23:02, перекличка) Восточный отдел — сержант Филипп Саут говорит о серии вторжений в дома, где 4–5 темнокожих мужчин нападают на дома вьетнамцев в период с 22:00 до 01:00; описания людей или машин нет. Их почерк: выбивают входную дверь, четверо заходят внутрь, один караулит. Они забирают телевизоры, видеомагнитофоны и наличные. В Форт-Уэрте, Техас, офицер Джекоби помогает задержать водителя угнанного автомобиля и при обыске подозреваемого обнаруживает несколько специфических инструментов, используемых профессиональными угонщиками. В Де-Мойне, Айова, офицер Корнуэлл останавливает подозреваемого за обычное нарушение ПДД и находит в его фургоне контейнер для биоотходов, наполненный шприцами и метамфетамином. В Чаттануге, Теннесси, отдел по борьбе с уличной преступностью арестовывает нескольких предполагаемых торговцев наркотиками в ходе операции по контрольной закупке. №1423. 09.02.02

(Форт-Уэрт, Техас — 21:08, подозрительная активность) Восточный отдел — офицер Дж. Р. Мендоза очень гордится тем, что он коп; это семейная традиция, в которой состоят несколько членов семьи, включая его отца, нескольких дядей, младшего двоюродного брата и брата. Он любит этот город и получил от него многое взамен. Его напарник, офицер Антонио Мальдонадо II, говорит, что они направляются к известному наркопритону, чтобы понаблюдать за ним и попытаться поймать кого-то на сделке. Он выходит с биноклем для наблюдения. Они достают оружие и приказывают подозреваемому выйти из машины, заметив его участие в сделке с наркотиками. В Де-Мойне, Айова, офицер Уилсон направляется для расследования домашнего конфликта и получает сообщение о том, что двое подозреваемых вооружены ножом и ножницами. В Форт-Уэрте, Техас, офицеры Мендоза и Нолан обыскивают автомобиль водителя, заметив, как пассажиры выходят из дома, используемого для торговли наркотиками. №1424. 16.02.02

(Форт-Уэрт, Техас — 16:16, вызов о краже автомобиля) Северный отдел — офицер В. Э. Спейкс работает в NPD2, округ Бейкер, уже 3 года. В основном здесь проживает испаноязычное сообщество, баррио. Главная проблема — коммуникация, так как он плохо говорит по-испански. Он под позывным Бейкер-14 отправляется на погоню за угнанным автомобилем, которая заканчивается аварией на пересечении 28-й улицы и Энгл в жилом районе. Машина вылетела в кусты против движения, передняя шина отсутствует, капот и передняя часть разбиты, из двигателя идет дым. Вскоре после этого офицер Эрнесто Флорес задержал темнокожего пассажира в красной футболке. Мексиканец-водитель в желтой футболке и синих джинсах пропал. Его находят в позе эмбриона в кустах рядом с машиной. В. Э. делает ему растирание грудины, чтобы привести в чувство. С ним все в порядке. После этого они докладывают ситуацию сержанту Уильяму Эрнандесу на месте происшествия. Де-Мойн, Айова (20:55, вызов о домашнем конфликте) 3-я смена — офицер Джон Поплавски имеет польские и испанские корни, и люди удивляются, откуда у него такая фамилия. Это играет ему на руку, так как он может общаться с местными жителями. Его напарник — офицер Кеннет Браун. Они беседуют с женщиной, которая утверждает, что нетрезвый парень ее дочери повредил почтовый ящик и скрылся с места происшествия. В Чаттануге, Теннесси, офицер Уиллоби задерживает водителя, который проигнорировал требование остановиться. #1425. 23.02.02

(Тампа, Флорида — 00:02, остановка транспортного средства) Округ Хиллсборо, Флорида — офицер Уайт арестовывает подозреваемого, управлявшего автомобилем с приостановленным действием водительского удостоверения, который признается, что выпил несколько порций алкоголя ранее в этот день. Форт-Уэрт, Техас — офицер Генуальдо допрашивает потерпевшую, которая утверждает, что подозреваемый приставил нож к ее горлу, ограбил и скрылся с места происшествия. Позже направляется полицейский вертолет для поиска, когда мужчину, подходящего под описание подозреваемого, замечают перебегающим через ближайшую реку. Тампа, Флорида — офицер Деннисон ведет поиск. #1426. 02.03.02

(Тампа, Флорида — 01:55, сообщение о совершаемом взломе) 2-й округ — офицер Дэвид Деннисон рассказывает, что его отец был полицейским 29 лет, остается им и сейчас, а также работал в ночные смены, и Дэвид всегда хотел пойти по его стопам. Его отправляют на вызов о взломе местного склада с дорогими товарами. В Сан-Бернардино, Калифорния, офицеры Алькала и Арка ищут 77-летнего подозреваемого, который выбил дверь в жилом доме и угрожал жильцам большим ножом. В Форт-Уэрте, Техас, офицеры Тейт и Эддлман останавливают водителя автомобиля с просроченной регистрацией и при обыске обнаруживают в машине дробовик, наркотики и кое-что еще. #1427. 23.02.02

(Де-Мойн, Айова — 03:05, вызов о помощи офицеру) 3-я смена — офицер Крис Уэллман всегда хотел стать полицейским, но чтобы проложить себе путь, сначала пошел в морскую пехоту, а затем вернулся служить в полиции в городе, где родился и вырос. Полицейские пытались остановить мужчину, что привело к погоне в районе Луп. Он едет на грузовике не очень быстро, за ним следует множество патрульных машин. Они хотели бы применить прием PIT, но им запрещено использовать его против высокого транспорта. Когда полицейские приближаются к нему, водитель поднимает крест, в этот момент они получают разрешение заблокировать его. Он окружен и отказывается выходить, поэтому они разбивают окно. Мужчина — мексиканец, он говорит: «Вы все пожалеете, благослови вас Господь. Бог здесь, со мной». На окнах и сзади у него скотчем приклеены кресты из ватных палочек. Офицер Майкл Макбрайд пытался его остановить. Мужчина все время сигналил, пока тот требовал остановиться. Он уехал и снова начал сигналить, поэтому офицер снова попытался его остановить. Парень заявляет, что в этой стране ему разрешено сигналить всю ночь. Никто не пострадал, так что все в порядке. Форт-Уэрт, Техас (21:05) Восточный отдел — офицер Шон Блейдс говорит, что работа копа довольно веселая, много свободы, можно делать как мало, так и много, и никто не стоит над душой. В какие-то дни затишье, в какие-то — постоянная суета. Офицер Тиган Бродвотер старается не приносить работу домой и не рассказывать истории, но жена постоянно выпытывает информацию, хотя он предпочитает оставлять ее на улице. Они останавливают женщину, которая начинает рыться в стопке бумаг. Они спрашивают, что она делает. Она говорит, что навещала подругу Кассандру на пересечении Роуздейл и Хемфилл и больше никуда не ездила. Она утверждает, что нигде не останавливалась, хотя полицейские видели ее. Ее выводят из машины, и она постоянно задирает губу, показывая зубы. При обыске карманов находят только номер телефона. Затем она говорит, что заезжала к другой подруге, так как она стриптизерша, у нее много знакомых и она считает, что над ней издеваются. Она говорит, что в машине есть «точка» и ложка, и готова раздеться, если они хотят, так как она этим зарабатывает на жизнь. Она потянула мышцу в ноге, и ей нужна помощь, чтобы сесть. Находят пакет с иглами и ложку. Она говорит, что употребляет после работы, тратит всего 20 долларов в день, а раньше тратила по 300. Она долго разглагольствует о матери и о суде из-за отсутствия фар. Она закончила работу в 19:30, поехала в дом и употребила у Кассандры. Находят неиспользованные наркотики. Она только что вышла из тюрьмы за героин, теперь возвращается обратно. Форт-Уэрт, Техас (00:02) Северный отдел — офицер Эрнесто Тамайо II работает в подразделении CCRT (группа реагирования на преступления), они выполняют любые поставленные задачи. Он вырос на восточной стороне, служил в ВВС, не думал о карьере полицейского, просто так сложилось. Он подъезжает к двум парням, которые собираются устроить гонки. Он думает, что они передумают, но они все равно начинают гонку. Он включает мигалки, когда они срываются с места, и заставляет сначала первого, а затем и второго водителя остановиться. Эрнесто думает, что водитель Камаро развернется и попытается уйти от погони, но тот остается на месте. Эрнесто говорит им, что был прямо за ними, а они его не заметили. Элвину на Форде 39 лет, он говорит, что водитель Камаро дразнил его всю дорогу. Эрнесто признает, что видел, как тот насмехался, и Элвин на это повелся. Водителю Камаро 25 лет, он заявляет, что не превышал скорость и не участвовал в гонках. Эрнесто смеется. Первому он говорит, что развлекаться — это хорошо, но не здесь, кто-то мог погибнуть. Водитель Камаро не хотел причинить вреда. Эрнесто говорит, что если бы они потеряли управление, могли бы кого-нибудь снести. Элвин заявляет, что просто догонял его и обязательно бы догнал. Он выписывает им штрафы и говорит, что есть гоночные треки, куда они могут отправиться. Им следовало хотя бы посмотреть в зеркало заднего вида, прежде чем делать что-то глупое. #1428. 09.03.02

523 Coast to Coast 20 (Тампа, Флорида — 23:14, вызов о человеке с оружием) Центр связи 911 — поступает звонок от темнокожей женщины, которая кричит, что за ней гонится мужчина с пистолетом, после чего она вешает трубку. 2-й округ — офицер Джейсон Ткач принимает вызов в 1600-м квартале Ривер Коув. Прежде чем женщина успевает сказать, где она, связь обрывается. Кражи колес; в автомобиле найден крэк-кокаин; инцидент в магазине алкоголя. Форт-Уэрт, Техас / Тампа, Флорида #1429. 16.03.02

(Тампа, Флорида — 3:41 утра, кража в процессе) Дистрикт 2 — офицер полиции Роберт Ньюберри решил пойти в правоохранительные органы, когда ему было пять лет. Он работал на гоночной трассе, совладельцем которой был его отец, и однажды отец спас его от дикого гоночного автомобиля, который создавал много шума; мальчик бросился бежать, а отец схватил его, и с тех пор он всегда восхищался им. Было замечено, как двое чернокожих мужчин пытались украсть шины с машины в автосалоне на главной дороге. Одного находят прячущимся под красным автомобилем, пока кинологи ищут второго. Они бегут по дороге и ловят его на парковке. Мужчина кричит, вопит и молит бога, что он этого не делал и бежал только от страха. Он говорит, что ему нужны были деньги, иначе его убьют, но он их не знает и просто держал инструменты. Форт-Уэрт, Техас (16:07, подозрительная активность) Офицер Дж. Р. Мендоса рассказывает о том, что всё еще учится в колледже. Он видит машину, стоящую в одиночестве под мостом в районе, известном торговлей наркотиками. Он поднимается на эстакаду, смотрит вниз и видит женщину в синем пикапе, использующую иглу. Он и Малдонадо спускаются и задерживают её, а за рулем оказывается её муж Барнет, с которым они в браке три года. Она говорит, что у неё повреждено плечо, она напугана и никогда раньше не была в наручниках. Они находят крэк, его арестовывают, а она плачет, умоляет и говорит, что наркотики её. Сан-Бернардино — двое мужчин приезжают на краденой машине к магазину алкоголя. Толстяк хочет скидку на четверть пинты водки, потому что у него день рождения. Он говорит, что знает владельца Чарли, но того нет на месте. Кассир отказывает, и он становится агрессивным. Полицейские разговаривают с ним и выясняют, что он находится на условно-досрочном освобождении и теперь может провести Рождество в тюрьме. #1430. 4/6/02

(Округ Палм-Бич, Флорида — 1:42 утра, подозрительная активность) Дистрикт 3 — офицер Филлис Кирни хотела работать в полиции в Ирландии, но экономика была в плохом состоянии, поэтому ей пришлось делать это здесь. Между ирландскими полицейскими есть большая разница. Их называют гарда. Они не носят оружие, если только не служат в спецотделе. Поэтому, когда она приехала сюда и взяла в руки пистолет, её мать была в ужасе. Она к этому не привыкла. Когда Филлис навещала её, она была довольно обеспокоена, но, увидев людей, с которыми работает, осталась довольна. Она натыкается на двух женщин: блондинка помогает брюнетке, которая лежит на земле. У той ушиб на голове, она говорит, что муж ударил её битой во время ссоры. Она клянется, что убьет его, как только доберется до него; офицеры замечают машину, едущую задом по улице с односторонним движением. Сан-Бернардино, Калифорния / Форт-Уэрт, Техас #1431. 4/27/02

(Сан-Бернардино, Калифорния — 20:25, остановка транспорта) Станция Викторвилл — заместитель шерифа Освальдо Пелайес говорит, что получает много срочных вызовов, особенно летом. Подозреваемый впадает в ярость на заднем сиденье патрульной машины; подозреваемый ведет машину задом по улице с односторонним движением. Округ Хиллсборо, Флорида / Форт-Уэрт, Техас. 500-й эпизод. #1432. 4/27/02

(Форт-Уэрт, Техас — 00:59, погоня за автомобилем) Восточный дивизион — офицер Брайан Кларк любит работать в ночную смену. Когда количество вызовов снижается, он может действовать более проактивно и искать нарушения. Эта смена ему подходит, потому что, когда он возвращается домой, его двухлетний и четырехлетний дети как раз просыпаются, и он может поиграть с ними. К счастью для сына и дочери, они унаследовали красоту матери, а не его точеные черты лица. Машина пролетает знак «Стоп» на авеню К, и он преследует её, пока водитель не бросает авто на авеню L. Они выходят, но уходят недалеко, и Брайан, направив на двух мексиканцев оружие, приказывает им лечь на землю. Пассажир с трудом подчиняется, водитель не выходит, а еще один пассажир убегает. Из дома, к которому они приехали, выходит женщина и хочет узнать, что происходит. Брайан говорит, что они бежали от полиции. Водитель заявляет, что бежал, потому что не хотел, чтобы машину отца эвакуировали, и у него нет прав. Брайан отвечает, что теперь её точно эвакуируют, а мог бы отделаться штрафом. Парень в оранжевых штанах живет здесь, а водитель — нет. Он уже сидел в тюрьме и говорит, что машина не краденая, и что он чуть не вылетел с дороги на последнем повороте. По новому закону Техаса, бегство от полиции является тяжким преступлением. В машине находят банку из-под колы, наполненную краской; водитель говорит, что знает, что краска плохая, он не состоит в банде и понимал, что бежать не стоит. Сан-Бернардино, Калифорния (5:57 утра, остановка транспорта) Заместитель шерифа Фил Даппер работает в неинкорпорированной части города, где нет фонарей, встречаются люди на лошадях и много дворов прямо на улицах. Он останавливает разбитый грязный грузовик из-за неработающего фонаря номерного знака. Водитель говорит, что живет прямо здесь и у него нет прав. Фил просит его вести себя спокойно. Фред — белый мужчина в фиолетовой бандане, который становится дерганым, выходя из машины. Фил надевает на него наручники и обыскивает. Он спрашивает, зачем он это делает, ведь за ним, вероятно, наблюдает сын. Фред говорит, что не сделал ничего плохого и при нем ничего нет, но Фил находит у него скорость. Он заявляет, что работает над получением прав, хотя не имел их 10 лет. Грузовик грязный из-за работы. В машине находят немного марихуаны. Фили кажется забавным, что на Фреде футболка D.A.R.E. (программа против наркотиков), так как это подает неверный сигнал. Сержант поддерживает его. Фред не может поверить, что его арестовывают, ведь он ничего не сделал. Фил спрашивает про футболку, тот отвечает, что это старая вещь, которую он использует для работы, так как он каменщик, и он не знает. Он употребляет несколько лет и пытается бросить. Тампа, Флорида (23:55, подозрительный автомобиль) Дистрикт 2 — капрал Тодд Ландж рассказывает о вызове по поводу домашнего конфликта, когда несколько братьев устроили вечеринку. У одного была бита; он закричал, бросил биту, она ударилась о землю, отскочила и попала ему в голову, вырубив его, так что арестовать его было легко. Он замечает красный пикап, припаркованный в районе, известном торговлей наркотиками. Он подъезжает и видит женщину в дизайнерской шляпе-котелке, спящую на переднем сиденье. Окно открыто, дверь не заперта, поэтому он открывает её и трясет женщину. Она говорит «отпусти», спрашивает, что он делает, и заявляет, что с ней всё в порядке. Он спрашивает, знает ли она, кто он. Она отвечает: «Сотрудник закона», и говорит, что спала и не знает, есть ли там наркотики. Какой-то парень подвез её домой, и она уснула. Тодд замечает металлическую мочалку Brillo, и женщина говорит, что в грузовике ничего не принадлежит ей, хотя там есть сумочка с женской одеждой и золотыми туфлями. Она повторяет, что это не её. Прибывает подкрепление, он сообщает «Сигнал 10» и сажает её в машину. Мужчина, с которым она была, — чернокожий с усами и без имени. В сумке он находит аптечный флакон с её именем и кокаином внутри. Также он находит трубку для крэка. Тодд возвращается и зачитывает ей её права. Грузовик краденый, и она заявляет, что рецепт не её и трубки для крэка у неё нет. Он отвечает: «Верно, теперь она у меня, и я выкину твою одежду, раз она не твоя». Доказать, что она украла грузовик, не могут, поэтому ей предъявят обвинение в незаконном проникновении. #1433. 9/21/02

(Атланта, Джорджия — 3:37 утра, погоня за автомобилем) Зона 3 — офицер Грег Дабни замечает машину без заднего фонаря, пытается её остановить, но водитель пускается в бега. Выясняется, что чернокожий водитель без штанов, угрожая оружием, похитил с улицы молодую чернокожую женщину в коротком серебристом платье и заставил её сесть в машину, чтобы она сделала ему минет. Полицейские преследуют его, он переворачивает машину через забор, женщина выпадает из салона с окровавленными коленями. Офицер преследует полуголого водителя; обнаженный мужчина врывается в школу; голый человек бежит по жилому кварталу; офицеры приказывают обнаженным солнцепоклонникам прикрыться; нагота на вечеринке Марди Гра. Кливленд, Огайо / Лас-Вегас, Невада / Канзас-Сити, Канзас / округ Джексон #1434. 4/27/02

(Атланта, Джорджия — 16:07 Погоня на автомобилях) Зона 3 — Офицер Мишель Сентола реагирует на запрос от немаркированного автомобиля, которому требуется его патрульная машина для погони; подозреваемый чуть не сбил его. Немаркированный экипаж преследует опасного водителя; кусающаяся женщина заявляет, что она вампир; женщина снимает одежду и прыгает в общественный фонтан; офицер допрашивает трансвестита. Лас-Вегас, Невада из #340/округ Кларк/Сакраменто, Калифорния/Форт-Уэрт, Техас/Кодиак, Аляска/Сан-Бернардино, Калифорния. Повторы выходят под названиями «Too Hot for Television» на других каналах или «Outrageous Calls». #1435. 27.04.02

(Хьюстон, Техас — 00:32 Погоня на автомобилях) Полицейские сталкиваются с ситуациями, угрожающими жизни; опасные автомобильные погони; офицеры используют гранаты во время рейда по борьбе с наркотиками. #1436. 14.09.02

Из Джорджии. Сюжеты включают вызов, связанный с мужчиной с оружием, который оказывается в розыске; полиция наблюдает за мужчиной и женщиной, выходящими из-за насыпи в районе, известном проституцией; офицеры преследуют вооруженного подозреваемого.

Сюжеты касаются угнанного автомобиля; фургона со шприцами и наркотиками, а также операции по захвату наркоторговцев.