Место преступления - Сезон 19

В дуйсбургском автобусе найден мертвый мужчина — по всей видимости, случайная жертва нападения с ножом. Погибший был владельцем танцевальной студии, которой руководил вместе со своей женой Мануэлой Принц. Расследование показывает, что преступник — тайландец. Но когда детективы выслеживают его, они находят еще одно тело. Всё указывает на то, что тайландец покончил с собой. Шимански подозревает, что отстраненная Мануэла говорит не всё, что ей известно. Но внезапно она сама просит его о помощи: с ней связались «деловые партнеры» её мужа и пригрозили убить, если она не согласится обеспечить дальнейшие «поставки

Таннер раздражен: пока ему приходится выполнять грязную работу для полиции — опознавать тело проститутки, — Шимански возобновляет дело, которое Таннер давно закрыл. И Таннер знает почему: Илона Фогтländer, дочь Рольфа Фогтländer, обвиняемого в убийстве своей жены Евы, слишком красива, чтобы Шимански мог устоять

Шимански и Таннер сталкиваются с делом многолетней давности, которое они так и не смогли раскрыть: в 1978 году во время ограбления банка один из преступников был тяжело ранен и впоследствии убит прямо в банке главарем банды. Преступникам удалось сбежать — за исключением поляка Збигнева Павлака, который ждал прибытия полиции рядом с телом своего погибшего брата. В ходе последующего расследования Павлак не проронил ни слова. Пресса прозвала его «Молтке», и это прозвище осталось с ним даже во время тюремного заключения, так как он продолжал упрямо молчать