Улица коронации - Сезон 4

Время откровенности, семейных распрей и прощаний

Флорри присоединяется к Марте в сплетнях о Кристин и Фрэнке, но на этот раз Эна не проявляет интереса. Элси и Кристин возвращаются изможденными после январских распродаж. Элси предлагает куда-нибудь сходить вечером, но у Кристин уже назначено свидание с Фрэнком. Научившись готовить блюдо в школе, Люсиль готовит карри для неохотно согласившегося Гарри. Флорри отказывается продать Кристин буханку хлеба, когда та заходит в магазин на углу, а Вэл встречает ее холодно. Люсиль расстроена тем, что Гарри проявил мало энтузиазма по поводу ужина

Минни понимает, что Джед не позавтракал; он хотел, чтобы позавтракала она, так как задолжал по аренде. Марта слышала от Элси, что у Кристин появился новый мужчина. В магазине на углу Альберт невольно способствует распространению сплетен и выпытывает у Элси подробности

Энни отчитывает Джека за неопрятный, по её мнению, вид за барной стойкой, учитывая, что сегодня субботний вечер. Джед говорит, что дела на рынке идут в гору. Альберт недоумевает, почему Фрэнк так быстро исчез из «Роверс». Марта рада, что Кристин бросила Фрэнка, ссылаясь на разницу в возрасте. Фрэнк и Кристин побывали на джазовом концерте, но позже в кафе Фрэнк пребывает в дурном расположении духа

Консепта приносит продукты, чтобы Энни приготовила угощение для вечера команды по дартсу в матче против «Летающего коня», хотя Джек считает, что им хватило бы и простого мясного пирога. Гарри в депрессии из-за того, что дело Джонни слушают сегодня и тот может потерять работу. Джерри требует от Джеда возврата пяти шиллингов долга, из-за чего самому Джерри приходится брать сигареты у Джека в долг. Свиндли просит Фреда Джексона снять плакат, рекламирующий распродажу в «Gamma Garments», так как она была отменена из-за отсутствия интереса. Фред предлагает Свиндли вместо этого заняться продажей рыбы с картошкой. Кен и Вэл поручают Фрэнку разные мелкие дела, чтобы отвлечь его от Кристин

Консепта приносит продукты, чтобы Энни приготовила угощение для вечера команды по дартсу в матче против «Летающего коня», хотя Джек считает, что им хватило бы и простого мясного пирога. Гарри в депрессии из-за того, что дело Джонни слушают сегодня и тот может потерять работу. Джерри требует от Джеда возврата пяти шиллингов долга, из-за чего самому Джерри приходится брать сигареты у Джека в долг. Свиндли просит Фреда Джексона снять плакат, рекламирующий распродажу в «Gamma Garments», так как она была отменена из-за отсутствия интереса. Фред предлагает Свиндли вместо этого заняться продажей рыбы с картошкой. Кен и Вэл поручают Фрэнку разные мелкие дела, чтобы отвлечь его от Кристин

Плохо выспавшись, Гарри уныло завтракает, думая о затруднительном положении Джонни. Фрэнк прерывает разговор в магазине между Элси, Кристин и Флори о «Ронни». Кена задевает замечание Консепты о том, что его возвращение к преподаванию правильно, так как теперь у него есть обязательства перед Вэл. Не зная о признании Лена, Консепта считает, что Джонни может винить только себя, если не знал, кто из пассажиров оплатил проезд. Джонни говорит жене, как он обижен на Гарри. Консепта узнает от Гарри, где живет Джонни. Распродажа в «Gamma Garments» не увенчалась успехом, и Свиндли вымещает свое разочарование на Эмили и Дорин. Джед и Шейла готовятся к рыночному дню, чтобы продавать подлинные Фэр-Айл свитера... сделанные в Японии

Эмили опустошена из-за потери работы

Дорин увольняется с работы, чтобы Эмили могла остаться

Фрэнк делает предложение Кристин, но она не уверена

Свиндли грозит уволиться, если Эмили не вернут её работу

Вэл обнаруживает, что Фрэнк всё ещё встречается с Кристин

Джек и Альберт отправляются на встречу выпускников

Покупатели стекаются в «Гамма Гарментс» ради Эмили

Джед устанавливает телевизор у Минни

Свиндли отдает работу по водоснабжению Джо

Джерри говорит Лену, что ему предложили другую работу

Элси впадает в депрессию в свой день рождения

Энни обвиняет Эну в шантаже

Гарри подумывает о продаже своей машины

Кен угрожает подать в суд на Элси, если она станет клеветать на Вэл

Эстер соглашается разрешить Кристин поселиться с ней

Элси становится детективом, когда Дорин намекает, что обладает информацией о письме. Джерри пытается выступить сватом для Лена. Свиндли ведет танцы для людей старше 60 лет в Миссионерском зале

Эна возвращается из Шеффилда

Свиндли предупреждает Джеда о неправильном использовании миссионерского зала

Гамма Гарментс» запускает систему кредитования

Фрэнк покупает свадебный костюм, но у Кристин для него плохие новости. Приходит сборщик арендной платы, чтобы найти Элси. Люсиль с нетерпением ждет школьной поездки за границу

Свиндли обнаруживает, что Элси защищена Законом об аренде 1957 года

Элси просит Лена сменить замки в ожидании возвращения судебных приставов. Валери с иронией узнает, кто является поклонником Кена. Минни ощущает, как отъезд Джеда сказывается на её финансах

Деннис приезжает из Лондона

Все жители улицы приходят посмотреть, как приставы приходят в дом номер 11

Фрэнк возвращается после пребывания в Скарборо и выглядит бодрым. Деннис спрашивает Лена о его намерениях в отношении Элси. Фрэнк и Кристин сталкиваются друг с другом и общаются дружелюбно. Деннис хранит в секрете свои приключения в Лондоне. Затем он получает таинственную телеграмму

Деннис перестает пользоваться телефоном в «Роверс», обнаружив, что Барлоу установили свой с тех пор, как он в последний раз был в Уэзерфилде. Жители полагают, что у Фрэнка должно быть что-то на уме, раз он так легко оправился от разрыва с Кристин. В отсутствие Свиндли Эмили и Дорин очень успешно управляют «Gamma Garments». Мейвис Фокс приезжает из Лондона в поисках «Коронационной улицы» с отдельными домами. Деннис находит её и объясняет, что его бабушка живет на этой улице, пока он присматривает за отцовской мельницей. Она в восторге, и он поселяет её в отеле. Эмили и Дорин влюбляются в водителей фургонов, Алфа и Фреда, которые перевозят часть их товара в другой филиал. Затем они обнаруживают, что никакой перевозки не было и товар был украден

Детектив-сержант Шоррокс из CID опрашивает Эмили и Дорин. Они неохотно описывают внешность привлекательного грабителя. Кен подозревает, что Фрэнк что-то замышляет. Мэвис Фокс заходит в дом №11 навестить бабушку Денниса. Элси притворяется уборщицей. Мистер Папагопулос рад краже товара, так как это были старые остатки, которые невозможно было продать, и они были застрахованы. Элси требует, чтобы Деннис рассказал Мэвис правду. Фрэнк говорит Кену, что планирует уйти из GPO и купить магазин товаров для дома. Деннис не может заставить себя признаться Мэвис

Деннис говорит Элси, что Мэвис бросила его, когда он рассказал ей о своей скромной жизни. Она сочувствует ему, пока не обнаруживает, что он лжет. Она грозится рассказать Мэвис. К разочарованию девушек, полиция находит весь украденный товар. Деннис говорит Мэвис правду. Она сообщает ему, что ей придется вернуться в Лондон, чтобы подумать об их отношениях. Марта теряет пенсионную книжку Эны. Фрэнк отказывается слушать возражения Кена по поводу магазина. Кен считает, что ему не стоит отказываться от стабильности в GPO. Мэвис возвращается в Лондон. Элси в ужасе узнает, что Деннис отпустил Мэвис, когда выясняется, что ее мать владеет несколькими отелями

Ассистентки празднуют в «Майами Модс», узнав, что миссис Дамбартон уходит. Им сообщают, что одну из них повысят. Фрэнк обналичивает свои полисы и подписывает договор аренды магазина. Марта сообщает о пропаже книжки и говорит Эне, что та исчезла. Кристин и Элси думают, что должность супервайзера получит Дот. Джерри предлагает Шиле стать его постоянной девушкой. Кен возвращает пенсионную книжку Эны после того, как ее находит школьник. Она обнаруживает, что пенсия за эту неделю уже была снята

Кен заступается за ученика Майкла Баттерворта, полагая, что он не обналичивал пенсию. В «Майами Модс» Дот начинает командовать Элси и Кристин. Эна выведывает у Майкла правду: он обналичил пенсию и потратил деньги. Кристин предлагают должность супервайзера. Шила соглашается встречаться с Джерри. Свиндли слышит, что его могут перевести в головной офис «Гамма Гарментс». Эна заявляет на Майкла в полицию

Свиндли сообщает, что его перевели в администрацию головного офиса «Гамма Гарментс». Джерри пытается уговорить Лена пригласить Элси на танцы Федерации. Кен игнорирует Эну из-за истории с Майклом. Элси соглашается пойти на танцы в среду. Эна беспокоится о судьбе Майкла, пока жители города ополчаются против нее. Деннис бронирует столик в шикарном ресторане, чтобы угостить Элси, но также на среду

Майкл предстает перед судом по делам несовершеннолетних, и ему назначают испытательный срок. Элси разрывается между тем, чтобы не подвести Денниса и Лена. В итоге она отказывается от Денниса. На танцах она видит Флорри с красивым мужчиной, который оказывается ее двоюродным братом. Дорин занимает место Элси в качестве партнерши Денниса по ужину, но раздражается, когда тот не проявляет инициативы. Элси и Лен становятся очень близки на танцах

Кристин начинает работать стажером-супервайзером в «Майами Модс» и пытается ограничить болтовню Дот и Элси. Консепта говорит Энни, что не знает, сколько зарабатывает Гарри. Энни отвечает ей, что та слишком покорна. Суиндли шокирован тем, что Эмили легко принимает новость о его уходе. Деннис узнает, что Элси ходила на свидание с Леном, и чувствует себя ненужным. Элси отказывается снова встречаться с Леном, так как он всё еще состоит в законном браке. Консепта вызывает Гарри на откровенный разговор о его заработках. Элси начинает думать, что власть вскружила Кристин голову

Энни наводит справки и сообщает Консепте, что Гарри зарабатывает 14 фунтов 7 шиллингов и 6 пенсов в неделю. В «Майами Модс» Кристин делает выговор Элси за то, что та получила скидку на платье для Шилы. Эмили и Дорин влюбляются в нового менеджера, мистера Крессвелла. Гарри говорит Консепте, что зарабатывает 13 фунтов в неделю. Элси пытается дать Кристин совет, но та заявляет, что их дружба заканчивается за порогом магазина. Суиндли говорит девушкам, что Крессвелл всего лишь закупщик. Энни получает письмо от Артура Форсайта-Джонса, в котором тот сообщает, что приедет, пока Джек будет в поездке на рыбалку

Энни отправляет Джека в Шотландию. Фрэнк начинает прибираться в магазине. Отец Консепты заболевает и вынужден уйти на пенсию. Она считает, что Гарри мог бы управлять гаражом вместо него. Энни чистит «Роверы» в надежде на приезд Артура. Деннис с удовольствием руководит агентством Ленни, проводя прослушивания стриптизерш и девушек из хора

Помещение Фрэнка имеет репутацию дурного знамения для бизнеса. Консепта уезжает в Ирландию. Деннису трудно заинтересовать людей своими шоу. Консепта отправляет Гарри телеграмму с требованием подать заявление об увольнении

Консепта неожиданно возвращается из Ирландии. Она говорит Гарри, что хочет выкупить гараж-бакалею своего отца в рассрочку. Артур Форсайт-Джонс приходит в «Роверс». Ему нравится атмосфера в пабе. Энни соглашается пойти с ним на представление. Гарри увольняется из автобусного парка, планируя будущее в Ирландии

Свиндли проводит свой последний день в магазине. Эмили и Дорин покупают ему ручку в качестве прощального подарка. Джек хочет вернуться из Шотландии, узнав, что Артур где-то рядом, но Энни отговаривает его. Люсиль не хочет ехать в Ирландию. Энни не может найти никого, кто присмотрел бы за баром вечером, и вынуждена отменить свидание с Артуром. Он умоляет её позволить ему поработать за стойкой вместо кого-то. Эмили, Дорин и Ина поднимают тост за Свиндли и его будущее. Артур впечатляет посетителей и отвечает на звонок, когда звонит Джек. Кен предупреждает Консепту, что Люсиль может создать проблемы. Люсиль умоляет Гарри позволить ей остаться, говоря, что она хочет быть с мамой

Джек возвращается, чтобы разобраться с Энни и Артуром Форсайт-Джонсом. Она говорит ему, что между ними ничего нет, но Джек видит, что Артур отлично освоился в пабе. Деннис обнаруживает, что и Элси, и Лен отдыхают в Блэкпуле. Артур ведет Энни в театр. Гарри пытается тянуть время с Консептой по поводу Ирландии, но та стремится уехать. Энни возвращается в час ночи

Энни говорит Джеку, что гуляла с Артуром Форсайт-Джонсом только для того, чтобы вызвать у него ревность. Вэл трудно присматривать за Кеном во время работы, и тот начинает страдать. Гарри решает, что они остаются на Коронашн-стрит. Беспокойство Люсиль об учебе перевешивает всё остальное. Артур дарит Энни растение и уходит. Когда Консепта выбрасывает игрушки Люсиль, та заявляет ей, что они не поедут в Ирландию. Консепта уходит

Элси и Лен возвращаются из отпуска в Блэкпуле. Элси задета холодностью Денниса. Гарри находит Консепту на детской площадке и говорит ей, что не может покинуть Уэзерфилд, так как это его дом. У Фрэнка возникают проблемы с Этель Тайсон, его жиличкой над магазином, которая задолжала за два месяца. Консепта угрожает уехать в Ирландию одна. Элси говорит Лену быть осторожнее с Деннисом, так как они провели вместе всего один день

Фрэнк рекламирует торжественное открытие своего магазина товаров для дома. Консепта винит Люсиль в том, что Гарри передумал. Элси пытается помириться с Деннисом, но тот отказывается её слушать. Консепта говорит Гарри, что он эгоист и всегда им был. Он обвиняет её в погоне за деньгами отца. Она велит ему уйти жить к Лену и забрать с собой Люсиль. Люсиль слышит это и начинает собирать вещи, умоляя Консепту отпустить её. Консепта прекращает ссору и пытается её утешить. Она сводит их двоих вместе и смиряется со своей судьбой в доме №7

Шила сыта по горло тем, что Джерри никогда не водит её куда-либо. Лен и Джерри оказываются в магазине Фрэнка. Гарри проходит собеседование на должность продавца. Альберт случайно выращивает на своем участке петрушку вместо лука и раздает её всем, чтобы избавиться. Кристин дает Элси понять, что ей не нравится, когда та принимает личные звонки на работе. Она случайно слышит, как Элси жалуется на неё по телефону Лену. Любуясь новым фасадом своего магазина, Фрэнк уверен, что открытие привлечет толпу. Жители беспокоятся за него, так как магазин находится в неудачном месте. Флори организует угощения для открытия. Лен получает письмо от Стэнли и расстроен тем, что Стэнли, похоже, не горит желанием увидеться с ним. Элси берет выходной, чтобы пойти на открытие, не согласовав это с Кристин

Фрэнк в прекрасном настроении после успешного первого дня торговли. Лен ведет Элси в кино. Её не волнует, что она должна быть на работе. Дэвид не понимает, почему Кен всё еще живет на улице, и считает, что он может найти место лучше, чем школа Бесси Стрит. Фрэнк говорит Дэвиду, что теперь понимает, почему тот держался подальше, когда умерла Ида. Валери предлагает Кену попробовать устроиться на работу в грамматическую школу, так как там он будет зарабатывать больше. Кен отвергает эту идею, так как он доволен тем, где находится. Дэвид угощает всех напитками в «Роверс». Гарри отказывается, так как он раздосадован отсутствием работы

Гарри проглатывает свою гордость, а Кеннет назначает свидание

Гарри везет компанию любителей дартса — Денниса, Уолтера, Фрэнка, Джека, Алфа, Джерри, Кена, Альберта и Лена — на пикник в Нью-Брайтон. Консепта недовольна, узнав, что Гарри придется работать по ночам. Автобус постоянно ломается, а мужчины напиваются. Когда в два часа ночи полицейский пытается заставить их вести себя тише, Альберт сбивает с него шлем, а Алф пытается его ударить. Полицейский вызывает автозак

Деннис понимает, что что-то не так, когда обнаруживает, что дверь в квартиру заперта. Жители улицы приходят в возбуждение, и Деннис разбивает окно, чтобы попасть внутрь, пока Лен и Гарри пытаются выломать дверь. Прибывает доктор Эстон, и Шилу спасают. Деннис режет руку и оказывается весь в крови. Лен предлагает Элси отношения без обязательств, но она отказывается. Шилу увозят в больницу на скорой помощи. Фрэнк поднимает арендную плату Этель Тайсон, жильцу квартиры при магазине, — она отказывается платить

Никто из гостей на свадьбе не хочет ехать в одной машине с Иной, поэтому она прибывает в церковь одна. Майра приезжает раньше Джерри, которого Деннис и Уолтер отводят в паб. После свадьбы Деннис зачитывает телеграммы от Дорин, Уокеров и Шилы. Буты отправляются в медовый месяц в Торки. Ина возвращается в ризницу и обнаруживает, что там всё разгромлено, гармониум разбит, а мебель изрезана

Наступил день Рождества, и по улице распространяется слух, что сюрпризом будет шоу «Это ваша жизнь», но никто не знает, чья именно. Элси предупреждает Денниса, что это лучше бы не была её жизнь. Когда жители собираются в миссионерском зале, Деннис объявляет, что это жизнь Энни. Энни удивлена, когда в шоу оказывается записанное сообщение от Артура Форсайта-Джонса и визиты Джоан, Билли, Ины, Минни, Марты, Эстер, оперного продюсера Эдгара Натталла и Джорджа Стаббинса — человека, который вёл лошадь, на которой она изображала леди Годиву. Эстер объявляет, что переезжает в Глазго